Original subtitles

Çeviri: bL00keRs Twitter.com/bL00keRs

Pekâlâ millet, bugün çok güzel bir maç olacak.

Bu 8.vuruşun zirvesi ve Gas-House Gorilleri

Valley Cutie Pies'i eziyor.

Cutie Pies için atıcı,

Gorilin Butch "Katil" O'Reilly'ye karşı

Sterling "ıslak külot" Osbourne'dur.

İşte kader anı... ve işte atış!

Ooh! Görünüşe göre Osbourne oyun dışı.

Cutie Pies için işler pek iyi görünmüyor.

Kollarında bir mucize olmadıkça,

takımın geri dönüş yapmasına imkan yok.

Vay be! Yeni bir rekor!

Ugh! Hey, Domuzcuk! Sahaya çık.

Ben mi? Atış için mi? Gerçekten mi?

Amanın! Daffy'ye söyleyene kadar bekle.

Bana ne söyleyeceksin, ahbap?

Koç beni oyuna sokuyor.

Sonunda atıcı olacağım.

Gerçekten mi? Bu harika, dostum. Harika.

Bunca yıldan sonra büyük liglerde başaracağını biliyordum.

Kolum! Kırıldı!

Kırık bir fırlatma kolu ile atış yapamam!

Bir dakika bekle. Bana geliyor.

Düşüneyim. Düşüneyim. Neredeyse buldum.

Ooh! Bir fikrim var.

Cutie Pies için sonraki

ve son atıcı Domuzcuk!

Bu küçük adam domuz pirzolası için bile uygun değil!

Daffy, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

Hiçbir şey için endişelenme, Domuzcuk.

Her şey kontrol altında.

Ah! İpek gibi pürüzsüz!

Şimdi eğlenceli kısmı geliyor.

Haa? N'oluyor...

Merak etme, dostum.

Hepsi planın bir parçası.

Eski kokuşmuş topu çıkarma zamanı.

Hmm. Dışarıdasın!

Vay be!

Daha önce hiç böyle bir atış görmemiştim.

Hey! Daffy. Bu aslında işe yarayabilir.

Benimle kal, evlat. Bir yerlere gidiyoruz.

Sopanın başında, "Çılgın Köpek" McNulty!

Amanın, oldukça sert görünüyor. Anladın mı Daffy?

Onu bana bırak. Ona eski çılgın topu vereceğim.

Hey, salak! Maymunların senden daha iyi sallandığını gördüm.

Beyzbol oynamayı nerede öğrendin?

Morgtan mı?

Oh, gerçekten güzel, hödük.

Neden mum yapmaya geri dönmüyorsun, seni yumuşak.

Büyükannem senden daha iyi sallanıyor

ve kolları yok!

Artık oynamak istemiyorum.

Bu beyzbolun duygularımı incittiği anlamına geliyor.

Bana bakma!

Görünüşe göre çılgın köpek sözlü olarak kısırlaştırılmış.

İşte kader anı! Ve işte atış!

Boğum toplarını duymuş olabilirsin

ama benimki pirinçten yapılmış.

Görünüşe göre Cutie Pies'ın bir şansı olabilir.

Amanın!

Goriller yıldız oyuncuları

"Küçük Joe" Johnson'ı gönderiyor!

Çocuk oyuncağı!

Aha! Tutkal.

Bu onun için biraz yapışkan olmalı.

Faul topu! Faul-faul topu! Faul...

...topu.

Olamaz! Daffy?

Tanrım! Ne yapacağım?

Kırık kolumla adım atamıyorum.

Oh, keşke Daffy burada olsaydı,

ne yapacağını bilirdi.

Bekle! İşte bu!

Daffy gibi atacaksam, Daffy gibi düşünmeliyim.

Haydi. Düşün. Düşün!

Vuruş iki!

Hadi bakalım.

Vuruş üç! Dışarıdasın.

Cutie Pies kazandı!

Başardın, dostum. Oyunu kazandık.

Çak beşlik.

İşte bu yüzden her zaman baret takmalısın, kedicik!

Amanın!

Biz avcılar artık tüfek kullanmıyoruz.

Çok barbarca davranıyorlar.

Şimdi daha insancıl yöntemler kullanıyoruz.

Tütsülenmiş ördek sipariş eden oldu mu?

Söyle, ne yapıyorsun, Mac?

Ben sadece ördekleri besliyorum.

Vay! Bütün bir ekmekle mi?

Cadılar bayramında

tam şeker veren bir adam olmalısın.

Huzur içinde yemene izin vereceğim.

Lezzetli! Nefis!

Bu iyi!

Her an, o ördek...

patlayabilir!

O ekmeği yediğimde damak tadımın söylediği şey buydu.

Evet efendim! Şimdiye kadar yediğim en iyi ekmekti.

Tadı beni gerçekten uçurdu.

Ah canım, saate bak. Gitmem gerek.

Hey, kardeş! Nereye gittin? Ekmeğin bomba gibiydi.

O ördek her an patlayabilir.

İki. Üç. Dört.

Patlayana kadar o ekmeği yiyebilirim.

Nezaketinin karşılığını nasıl ödeyebilirim?

Olamaz!

Belki senin için güzel bir şey yapabilirim.

Yardımcı olabileceğim herhangi bir iş var mı?

Mütevazı adam, değil mi?

Patlamadan önce bu ördeği benden uzaklaştırmalıyım!

Sana iyiliğin karşılığını verecek bir şey yapacağım.

Haşlanmış ekmekli strombolim dinamittir!

Tamam! Ben de vejetaryen bir şeyler yapacağım.

Oh, bu çok hoş...

Kesinlikle gerginsin.

En azından masaj yapabilirim.

Oh, bana aldırma.

Alçakgönüllülüğün ve cömertliğin

beni sadece sana borçlu hissettiriyor.

Lütfen, senin için her şeyi yaparım.

Her şeyi! Her şeyi!

Bekle, her şeyi yapacağını söyledin mi?

Her şeyi.

Benim için yapabileceğin bir şey var.

Amazon nehrine git ve bana bir pirana sandviçi getir.

Hemen geliyor.

Şimdi benim şansım.

Bir piranha sandviçi.

Bunu kendim söylersem oldukça akıllıca olur.

Bu sandviçin tadını çıkaramam çünkü...

Yıkamak için soğuk bir şişe

deniz ayısı suyum yok. Sadece Antarktika'da bulundu!

Yeterince komik, amcam oranın sahibi.

Oh, "deniz aygırı suyu" mu dedim?

Affedersiniz, bir bardak Ay suyunu kastetmiştim.

Aydan!

Çekil yoldan, şampiyon.

Bir D. Duck için paket var.

Teşekkürler!

Ah, benim mini ayım!

İşte al dostum. Dostum?

O korkunç ördeğin burada olabileceğini düşündüm.

Görünüşe göre sonunda kaçtım.

Kaçmak mı? İyi fikir.

Küçük bir kaçışta birbirimizi gerçekten tanıyabiliriz.

Sadece sen ve ben. Sadece biz.

Kaçacak yer yok.

Saklanacak yer yok. Hiçbir yere...

Bu kadar! Güzel bir şey yaptığım için

beni her yerde takip edebileceğin anlamına gelmez.

Hayır, demek istediğim...

Sadece beni rahat bırakmanı istiyorum!

Ama ben sadece sana teşekkür etmeye çalışıyordum.

Defol! Beni yalnız bırak! Defol!

Evet güzel. Tanrım. Sanırım hiçbir iyilik cezasız kalmaz.

Oh, bu arada, aptal ekmeğini saklayabilirsin.

Bu adamdan bir ekmek alın, kızardı!