Original subtitles

Çeviri: bL00keRs Twitter.com/bL00keRs

Yüce Sezar!

Canavarı serbest bırak.

Savaş başlasın.

Merhaba San Antonio!

Söylesene, bu ne tür bir kovboy şapkası?

Bana deli de ama Teksas'ta olduğumu sanmıyorum.

Oh, ne güzel! Canavar için yeni bir kurban.

Canavar mı? Ne canavarı?

Hey, ne oluyor?

Sen canavar olmalısın.

Tanıştığımıza memnun oldum, Mac.

İşte. Al.

Oh, küçük ben için bir lolipop mu?

Ah, yapmamalıydın!

Bu ne tür bir lolipop bu arada?

Teşekkürler, ama ben almayayım.

Ben diyorum ki!

Bu oldukça ilginç olacak.

Hop, dostum! O şeyi nereye doğrultduğuna dikkat et!

- Hey, dostum, hazır mısın? - Hazır mıyım?

Sırıkla atlama rekorunu kırmak için tabii ki!

Çıtayı yükseltiyorsun dostum!

Ne bekliyorsun?

Şimdi büyük bir şansın var!

Şimdi, git o rekoru kır!

Evet, evet, evet, evet, evet!

Ne salak ama!

Neden beni timsahlarla dolu küvete

sırıkla atlama için kandırıyorsun?

Hey, korkunç!

Ben bu taraftayım.

Hayır dostum, bu taraftayım.

Hmm. İlginç strateji.

Ama yine de zevkime göre biraz özensiz.

Tamam, hız ucubesi, dur!

Bir bakalım...

Hız, büyük hırsızlık arabası, aşırı kırbaç, ruhsatsız atlar...

Kendinden utanmalısın.

Annen seni burada böyle görseydi ne düşünürdü?

Ama... hayır, lütfen! O tavşan hayatımdaki bir problem.

Ama, oh, ben...

Bak ne diyeceğim, Mac.

Bu sefer sana bir bilet vereceğim.

Ama seni bir daha buralarda koştururken görürsem,

seni Roma İmparatorluğu çökene kadar hapse atarım.

İyi günler dilerim.

Evet millet, gelin

ve aslan şovunu izleyin.

Birinci sınıf aslanlar, tam burada,

tam şimdi izleme keyfiniz için!

Bilet, lütfen.

Teşekkürler, oğlum. Şovun keyfini sür.

Kedicik!

Ne ahmak! Ne bir Roma lejyonu ahmağı!

Şimdi, sakin ol, koca adam.

Hepsi çok eğlenceliydi!

Sadece oyun oynuyorduk.

Gücenmedin mi?

Vay, vay, vay.

Görünüşe göre bu yakın muharebe doruk noktasına ulaştı.

Ama bu saçmalığı bitirelim, olur mu?

Yaşasın!

Oh, evet! Evet! Ona ver, ona ver!

Bu tuhaf.

- Nereye gitti... - İşte buradayım!

Oh, tatlım!

Şimdi bu saçmalığı bitirelim, olur mu?

Roma gibisi yok.

Bu gezegeni Mars adına sahipleniyorum.

Ne kadar sevimli, aşağılık bir yaratık.

Koş, koş, koş!

Buraya gel, seni korkak!

Bu uzay isyanı!

Görev yerine dön yoksa seni askeri mahkemeye çıkartırım!

Bu sadece zayıf, küçük, önemsiz,

küçük...

ufak...

Oh, tatlım.

Bip, bip.

Bip, bip.

Bip, bip.

Bip, bip.

Bip, bip.

Bip, bip.