Original subtitles

[Musique]

[Musique]

et alors que s'achève cette année

scolaire je suis fier de pouvoir vous

dire qu'une fois encore fidèle à Jul

Ferri nous avons su traquer dans

saanière la bête immonde qui tapis dans

l'ombre est responsable de tous les

malheurs et de toutes les guerres j'ai

nommé

l'ignorance sans relâche nous avons

brandi contre elle le noble glave de

l'instruction accomplissant notre devoir

et celui de notre belle et grande

institution l'école de la

République car si le courage et la vertu

sont les deux jambes sur lesquelles

marche l'homme digne de ce nom c'est à

l'édation et à elle se

il ne me reste plus qu'à vous souhaiter

mes chers enfants de bonnes

vacances et n'oubliez pas de faire vos

devoirs de

[Musique]

vacances allons allons les enfants

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

alors le Bou monsieur Dubon vous partez

où pour les vacances ah non cette année

je reste à Paris tranquille chez moi au

calme c'est ça les vraies vacances

maman oui mon chéri où est-ce qu'on va

partir en vacances cette

année on n a pas encore parlé avec

Papa chaque année papa et maman

discutent de l'endroit où on va passer

les vacances et chaque année ça fait des

histoiresagne la mer on ira à la

montagne on ira à la mer je sais pas

pourquoi ils se mettent dans cet état

alors qu'à la fin c'est toujours pareil

la montagne à la

mer

alors allez ah

ou mais cette fois-ci ça ne s'est pas

passé comme

d'habitude alors je te préviens tout de

suite cette année c'est la mer sinon

rien d'accord pardon c'est d'accord on

va à la mer et on emmène

maman la maman de maman c'est mé

elle veut tout le temps me faire des

bisous un bisous

le seul qui ne fait jamais de bisous à

Mémé c'est

papa ne vous dérangez pas mémé je vais

trouver un autre fauteuil un autre

journal

bisous ce qui énerve surtout papa c'est

quand mémé parle de

georgeère George George c'est un

monsieur que maman a rencontré quand

elle était jeune et qu'elle a failli

épouser avant qu'elle rencontre papa il

paraît qu'il était très beau très riche

et très intelligent toujours aussi

élégant toujours aussi R de lui elle

finit toujours ses phrases en

suppirant toi aussi mon grand je sais

que tu vas devenir

quelqu'un j'espère que je Seris encore

là pour le voir oh je ne m'inquiète pas

pour ça m vous nous enterrerez

[Musique]

tous un bonbon mon chéri mais moi j'aime

bien quand elle est la méé ça va

peut-être aller les bon

papa a raison les bonbons faut pas en

abuser tu sais allez le

derer le

dernier cétait

l'avantdernier voilà encore un bonbon

mon chéri c'est pas fa de vous avoir

prévenu pour moi c'est la fumée de pipe

qui rend malade cet enfant l'

irrespirable ici c'est vrai que vu son

état la fumé doit pas lui faire du bien

[Musique]

emmener mém avec nous en vacances c'est

hors de question mais pourquoi ça parce

que le mot mém et le mot vacances dans

une même phrase c'est une contradiction

dans les termes bon très bien al il va

falloir payer une jeune fille une jeune

fille pour quoi faire pour garder

Nicolas pard qui va s'occuper de lui si

nous voulons sortir le soir et qui va

l'emmener prendre son petit déjeuner si

nous voulons dormir le matin alors à

raison d'un franc 50 de l'heure non 1

FR70 c'est beaucoup plus cher en vacance

donc 1 Fran 70 multiplié par 3 TR fois

par semaine c'est déloyal ce que tu fais

c'est déloyal les révoltant et laisser

les personnes âgées seules dans les

villes pendant tout l'été avec cette

chaleur étouffante sans personne à qui

parler tu ne trouvve pas ça révoltant

soit je suis d'accord pour emmener une

personne âgée en vacances et pas

m'aimer salut Mar

salut je peux pas te parler trop

longtemps parce que je dois partir en

vacances et tu pars où à la mer nonous

on va à Chamonix à l'hôtel du grand

[Musique]

soleil tu pourras m'écrire si tu

veux bon

ben bonnes

[Musique]

vacances Mar acceptes-tu d'épouser

Nicolas qui est cap de bateau de guerre

et qui gagne des tas d'argent

[Musique]

[Applaudissements]

oui ch

Mar depuis la dernière fois qu'on s'est

vu je n'ai pas arrêté de penser à

toiette conversation lesacances sera S

ce serait trop vous demander de vouloir

ouvrir votre fenêtre pour faire courant

d'air

vous préférer nous regarder

fondre non mais je me

demande ce qu'on est venu faire dans ce

pin comme s'il n'y avait qu'une seule

route en France

oh mon Dieu comme je regrette d'avoir

accepté ces vacances

maman j'ai faim ça suffit Nicolas sans

vouloir retourner le couteau dans la

plie je rappelle que si on avait pas mis

la glacière dans le coffre je pourrais

donner une banane à Nicolas oh ou une

banane non on a dit qu'on piquer on

piquequera pour ça il faut d'abord

sortir de ce

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

bouchon attention attention vous allez

tous nous rendre malade ouais papa tu es

le plus fort ça au moins c'est ce qu'on

appelle prendre une

décision regardez ils font tous comme

[Musique]

[Musique]

nous qu'est-ce que c'est que ça c'est

une vache ça c'est une vache av jamais

vucol et voilà quand on se cro plus

intelligent que tout le

mondez c'est

[Musique]

bloququète pas je maise

et là papa c'est pas un bon endroit pour

piqueniquer

[Musique]

c'est ce que je lu ai

d'accord je suis désolée très bien merci

Monsieur tu peux venir s'il te plaît il

y a un problème tuas pas réservé de

chambre pour M Nicolas s'il te plaît

apparemment aucune chambre n'a été

réservée pour maman qu'est-ce que c'est

que cette histoire parfaitement le

souvenir d'avoir réservé trois chambres

dont deux communicantes je viens

d'appeler l'agence de voyage me disent

que non moi en tout cas on m'a réservé

que deux chambres pas trois

ça al je comprends pas mais si papa

c'est normal moi aussi ça m'arrive quand

je dois faire quelque chose que j'ai pas

envie de faire je crois que je l'ai fait

alors qu'en fait je l'ai pas

fait bon alors est-ce qu'on a de quoi me

loger ou je rentre chez moi et bien

Nicolas va partager sa chambre avec

maman voilà

tout l'appel téléphonique vous me le

réglez maintenant ou je le mets sur la

note sur sur la note très bien

oui oh qu-ce qu'elle est lourde cette

valise

[Musique]

wow

[Musique]

chérie je crois que nous allons passer

des vacances formidables

[Musique]

maman

maman

maman mais restez pas dans mes

jambes

m monsieur bonsoir Mame

vous venez d'arriver enchanté colonel

pour tout mieux enchanté ce matin bon tu

viens

affirmatifes il est peutêtre colonel

mais c'est pas lui qui commande à la

maison et oui encore

un sauf George bien sûr man qu'estce que

tu veux

c'était un homme pe vrai élégant

raffiné couris

généreux souv

ilux Méda d'or au championnat de France

de tennis de Normandie maman et c'était

du

pingpong puis vous emprter le S s'il

vous plaît

bien po peut-être

quoi don aussi c'est la lor tu vraim ça

c'est d'un

goût bon on command qu'est-ce que tu

veux Nicol

[Musique]

quelqu'un il a

quelqu'un il a

quelqu'un il y a quelqu'un il y a

quelqu'un

quelqu'un y a

[Musique]

quelqu'un j've pas à

dormir traei

je pas me concentré sur mon sommeil

parce que maintenant ça fait comme un

tracte quand il va que

Jama non il Arve pas à dormir

[Musique]

[Musique]

[Musique]

tit

nav jamais

navigué jamais naviguer

[Musique]

[Musique]

chère Marie j'espère que tu passes de

bonnes vacances ici il fait beau tous

les

jours enfin presque tous les jours

en tout cas je me suis déjà fait un tas

de copains reste pas dans mes jambes il

a blaz qui n'est pas en vacances parce

qu'il habite ici

Bour rest pas dans mes

jambes il y a CRP qui pleure tout le

temps pouroi tu

[Musique]

pleur pouroi tu ple il pas jouer avec

moi

pleure je sa

pas il y a Joo Joo et ses parents ils

viennent chez nous parce que chez eux il

y a pas de soleil bonjour je m'appelle

et je viens de la de Shakespeare de qui

deakespeare shpeare

shpeare il y a fructueux qui m de

tout même quand c'est vivant

[Musique]

même quand c'est

sale et même quand ça a été déjà mangé

par quelqu'un

d'autre et puis il y a COM qui veut tout

le temps avoir raison et c'est très

énervant fois par jour et tout 6 he

c'est pareil non c'est pas pareil si

c'est pareil non pourquoi je te dir

pas papa est très content d'être en

vacances VO parce qu'il sit beaucoup

plus que

d'habitude ah gout tag bonjour vous ne

vous baignez pas si mais pas

ici chérie maman elle c'est comme

d'habitude alors sauf que d'habitude

elle est pas en maillot de Baras

pourquoi tu as mis ton bonnet de bain tu

vas te Baer tout de suite je te signale

que ce bonnet et ce maillot sont un

ensemble unique que j'ai acheté au rayon

jeune créateur des nouvelles galeries ça

pour être unique il estce que j'espère

qu'il est non mais c'est possible

évidemment que c'est possible la

vendeuse me laa garanti une pièce unique

pour une femme unique

[Musique]

avec les copains on joue on dispute on

par plus drôlement

[Musique]

chouette

[Musique]

bisous attendez les enfants Arz pas

comme

ça un château pour n'importe quel

édifice d'ailleurs il faut commencer par

les fondations je vais vous montrer sa

c'est mon métier je suis

architecte et voilà on peut jouer avec

maintenant mais bien sûr les enfants

c'est fait pour ça ouais

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

tiens celle-là c'est pour tant Olga

maman oui mon chéri c'est quoi le verbe

plaire à la deuxième personne du pluriel

du subjonctif

passé et bien euh la deuxè personne du

pluriel c'est vous

donc au présent

c'est vous me plaisez et au subtif passé

c'est donc que vous

me

non bon écoute niolas de toute façon

c'est à toi de trouver raison pourend

débrouiller se

ahmi tu crois pas que ça serait bien que

j'envoie une carte postale à Monsieur

mouchebou écoute c'est pas le moment de

penser à ton patron on est en vacances

CER enfin je te rappelle que c'est grâce

aux bonnes relations que j'entretiens

avec Monsieur moubou que nous pouvons

les prendre ces vacances oui enfin c'est

pas lui qui a inventé les congets payés

non

plus qu'est-ce que je mets monsieur

moubou cher Monsieur mouboum ou mon cher

monsieur non mais ça va pas recommencer

non mais com je te demande juste ton

avis pour être sûr que ce soit pas trop

obsequieux ça veut dire quoi obsquieux

ça veut dire rampant et servil comme un

esclave endors-toi je vais me

débrouiller tout

seul cher Monsieur mouchebou j'espère

que vous allez bien nous passons grâce à

vous d'excellentes vacances toute la

famille vous salue et vous remercie bien

cordialement alors

c'est c'est bien pas trop obsquux ah

c'est pour des obsèes non mais non non

non non non obsquux c'est ça veut dire

bon c'est c'est quand on veut faire les

faillot ah d'accord ah ben oh oh ben non

alors là on peut pas dire que ça fait ça

non hein voilà puis en même temps ça

reste chaleureux non oui ah oui quand

même oui oui oui oui oui quand

[Musique]

même allez

[Musique]

mais c'est qui se m'astu vu là par que

c'est un producteur de cinéma un italien

par prépare un film

ouais tiens je ve bien votre avis si

vous deviez écrire une carte postale à

votre patron vous commenceriez par quoi

Monsieur machin cher Monsieur machin ou

mon cher Monsieur machin c'est surtout

que ça risque pas d'arriver pourquoi ça

risque pas d'arriver parce qu'ici le

patron c'est moi oui mais bon en

imaginant mais même en imaginant ça

risque pas d'arriver oui j'ai compris

mais par exemple vous n'êtes plus le

patron non non je suis tout le temps le

patron oui mais là c'est pour juste pour

m'aider si vous é ou je comprends bien

je si vous étiez à ma place oui vous

êtes patron ah non et ben alors je peux

pasêtre à votre place puisque moi je

suis patron oui mais bon en admettant

non mais il y a pas d'en admettant ça

risque pas d'arriver c'est tout le

patron ici c'est

moi mais

non non

[Musique]

am

bravo qu'est-ce que vous faites là

je tu devais nous réserver une table oh

oui non mais t'inquiète pas non non mais

ça va aller je suis sûr qu' de la

place viens ici

toi restz pas dans mes jambes voilà

tiens regarde il reste de la place

là-bas va leur demander si on peut se

mettre à côté d'eux tu es sûr j'ai pas

l'impression qu'il reste tant de place

que ça moi tu leur demande poliment de

se décaler un peu voilà tout il ont pas

l'air deavoir très envie de se décaler e

la

poudre la poudre la poudre d'escamppette

pardon on t'appelais comme ça parce que

tu détalis comme un lapin et qu'il y

avait du grabuge te rappelles pas de moi

bernck mais si bernck au collège Anatole

France mais si il é tit tard dans le

café de badame lampion les files de

pêche dans les spaghettis à la cantine

et le bureau du professeur de math on

l'a en deux on a pris 3 jours de renvoi

pour ça la poudre et venez vous asseoir

avec nous serrz si si

venez et alors c'est la première fois

que vous venez dans le coin oui

d'habitude on on va à la montagne

fait le bon choix mon VI on est mieux

ici hein la mer va rien de T et puis on

ira ce qu'on veut mais questionarrive

c'est quand même très raisonnable he tu

trouves oui oui et pu dir ce qu'on

voudra mais il fait pas plus

mauvaisailleurs c'est vrai depuis qu'on

est arrivé il a fait beau presque tous

les jours ou et ça va durer dit on rien

oui pu la coup c'est qu mêmeès pas oh

regardez comme ils sont chou ces deux

voilà mais c'est carrément le coup de

foudre oui oui je crois bien qu'on va

all marier tu vois ma chérie un souci au

moins on a cas

[Musique]

Nicolas Nicolas veux-tu prendre Isabelle

pour épouse

je vous unis par les liens sacrés du

[Applaudissements]

[Musique]

mariage chère Mariev notre amour est en

danger papa et maman ont décidé de me

marier de force mais ne t'inquiète pas

je vais tout faire pour empêcher ce

terrible projet

non mais ça va se lever là sûr c'est

juste un GR ça ça d jamais très

longtemps mes parents veulent me marier

de force ils peuvent pas faire ça si les

mariage forcé ça a toujours existé de

toute façon même quand tu es grande si

tu jure pas quide avec Mar tuas qu'à

devenir prêtre comme ça tu aurais pas le

droit de te marier je crois pas que Mar

sera

d'accord moi je sais le mieux ça serait

que les parents de la fille ne veulent

plus de toi comme ça ben ils annuleront

le mariage et comment je fais ben moi

par exemple ma sœur elle fréquentait un

garçon et comme mes parents ils ont vu

qu'il buvait tout le temps et ben ils

ont interdit à ma sœur de le voir oui

les parents ils ont toujours peur que le

fille épous un alcoolique je suis pas

alcoolique

moi CIT chocolat la liur maman m'a dit

que j'avais pas le droit d'y toucher à

cause de l'alcool qu'il y a dedans si tu

manges ça sera complètement S pour le

dîner

[Musique]

alors ça fait

[Musique]

quoi

ché et ben alors on a pris que le petit

était malade indigestion sans doute trop

de bonbons mon qu'est-ce qui t'arrive

mon pauvre trésor

chéri pauvre trésor d'amour c'est pas de

PL Mme mon trésor

d'amour je te

jure qu'on a parés pour 8 on peut pas

laisser Nicolas tout seul non voyons le

PV chaton Isabelle va rester avec

lui ma chérie mais oui t'inquiète pas

mon chéri isab reste ave toi mononde dès

qu'on a fini de dîner allez

repose-toi

[Musique]

repose-toi

bisous

bisou un bisous

un

[Musique]

bisou bon je vous explique en fait les

parents de la fille ce qui regarde

toujours c'est si les parents du garçon

il ils ont de l'argent les parents du

garçon ils ont beaucoup d'argent alors

les parents de la fille il veulent

absolument que leur fille épouse le

garçon mais par contre si les parents du

garçon ils ont pas beaucoup d'argent

alors là les parents de la fille il lui

interdisent de voir le garçon en disant

que c'est parce qu'il est mal élevé mais

en fait c'est pas ça c'est parce qu'il

est pauvre quoi même si ça te fait

pleurer non j'ai le soleil dans

l'œil et donc qu'est-ce que je dois

faire bah tu leur fais croire que vous

êtes pauvre pard

[Musique]

[Musique]

ça va Nicolas

ça a pas l'air qu'est-ce qu'il y a tu

passes pas de B de vacances si mais

c'est dommage que ça soit les dernières

mais pourquoi les dernières à cause des

problèmes de papa il dit qu' C on aura

plus les moyen il a des soucis ton papa

oui depuis qu'il s'est fait envoyer de

son travail à cause de son patron

monsieur mou qui est parti avec tout

l'argent de la société est parti avec la

caisse ouais et même avec sa secrétaire

ah bon oui mais papa a dit que c'était

pas grave parce qu'on avait l'argent de

côté et que ça irit le temp qu'il

retrouve un nouveau travail alors moi

j'ai demandé de quel côté il était

l'argent qu'on avait papa rigolé mais

pas maman pourquoi parce que était parti

au casino avec l'argent de côté et papa

il est devenu tout blanc ah bon et

depuis presque chaque semaine des

messieurs en costume gris viennent

frapper à la porte de la maison il faut

rester sans bouger pour faire semblant

qu'on est pas

là alors il fait comment ton papa pour

vous faire vivre ben parfois il vole il

VO il est obligé parfois maman elle dit

qu'elle n'a rien pour le dîner alors

papa il va au supermarché elle VO de la

nourriture parfois aussi on va au lit

sans

manger moi la nuit je rêve que je mange

de la tarte au prune c'était ma préférée

à l'époque on nétait pas encore pauvre

[Musique]

voilà

appétitétit bonsoir On faitable commune

ah c'est que on a déjà commencé en fait

aucune importance bon dîner

également regarde non désolé je peux pas

oh la poudre et ramène ta fraise on va

s'arranger venez venez

voilà alors vous prendrez quoi Homar

tour faites-vous plaisir c'est moi qui

pourquoi il y a pas de raison bah oui

pourquoi ben parce que ça me fait

plaisir et puis ce qui compte c'est que

nos enfants passent de bonnes vacances

sans se soucier des problèmes des

adultes hein allez à des jours

meilleurs allez

santé qu'est-ce qu'on dit Nicolas ça

sent pas bon Nicolas

vous avez une très jolie bague ah oui

c'est un bijou de famille je l'ai depuis

des années et vous n'avez jamais pensé à

la vendre ah mais jamais de la

vie et c'est tout à votre honneur non

mais c'est pas parce que c'est salot de

patron ncune morale qu'on va perdre

notre dignité

trouve un petit peu dur tu sais ce sont

des êtres humains comme les autres ils

ont leur petit travers mais aussi leur

qualité non bon quand même oui he quand

même bah de toute façon toi tu le

défends toujours ah si tu doas toujours

tout passer non parce qu'il faut vous

dire que Monsieur bom le patron de mon

mari non on pas besoin de savoirah oui

pas besoin de savoir pas besoin de

savoir en tout cas laisse-m dire une

chose c'est que j'admire ton courage et

ton intégrité

mercici je vais dire autre chose quand

on était au collège c'était pas toi mon

meilleur copain je sais mais si cétait

aujourd'hui et ben ce serait

toi pareil et toi et moi on va plus

quitter

alors si on finissit la soirée au

Casino non en je veux dire on passe une

très bonne soirée là et profitons

justement du moment mangeons et

[Musique]

buons ça fait plaisir

Meier du

quartier je

dis par

anglais pas oubl je vous s quoi ah ben

ça fait plaisir il reste des Parisiens à

Paris quand même je suis normand

monsieur je vous s quoi c'est beau la

Normandie je vous dire moi je suis pas

vraiment parisien non plus je viens de

franche compter à l'origine ma mèreon je

vous laisse réfléchir et puis vous me

dites dès que vous avez choisi

he bonjour ah bonjour ah vous vous allez

vous Bair dans votre endroit secret oui

vous voulez venir

[Musique]

oui ah oui je comprends c'est magnifique

et surtout c'est très tranquille mais

vousut n'en parle à personne he c'est

mon secret croix de bois croix de

faire vous aimez le naturalisme

naturalisme

oui

j'aime bien la nature ça les arbres

tant mieux moi

aussi ah oui ah ou je

[Musique]

comprends pas le coincer coincer moi non

pas du tout non

non j'arrive on se voit au rocher

alle

[Musique]

est regarde qui est

là belle

journée ça pas duré mais bon vous croyez

attendez je vais vous aider

[Musique]

voilà ça suffit merci je vous en prie en

vous souhaitant une bonne journéeement

bien des choses à votre dame manqu pas

[Musique]

un

bisous moi je vois qu'une solution il

faut les faire partir les faire partir

bah oui comme ça ils verront plus tes

parents ils oublieront ce mariage il

faut trouver quelque chose qui leur

fasse peur pour qu'il détal comme des

lapins je sais non moi je sais tu sais

quoi je sais pas moi qu'est-ce que tu

allais dire on va mettre un serpent dans

leur lit un

serpent c'est quoi comme serpent c'est

des vipères des vipères ouais et si les

jeux sont là la mer doit pas être loin

alors il y a quoi on attrape un ser quoi

il a un serpent

et alors il y a quoi

[Musique]

disez-moi copains les copain ATT a un

serpent c'est gentil les VI ah non si tu

te fais m en 5 minutes tu es

mort le serpent retournez-vous les

copains

[Musique]

bah qu'est-ce qu'on fait maintenant les

s il reste les US on les cache dans la

chambre des vernque quand il éclosent

plein de serpen ah ouais bonne idée

non c'est bizarre il m'a pas répondu qui

ça monsieur il pas répondu à ma carte

pourtant clairement indiqué l'adresse

d'ici c'est perdu au pireun petit malin

au bureau l' subtilisé mis dans la

poubelle ça arrive souvent genre de

chose tu sais

en même temps une mais tu vas arrêter de

ruminer cette histoire de carte

franchement ça frise

l'infantilismeisme pas tout làans non

non mais tu as raison c'est pas de

l'infantilisme merci c'est de la

soumission

[Musique]

ma presa

pronti sei Bella sei

superbailà voilà

setica

[Musique]

[Applaudissements]

sublimeblime VI

qu ama

[Musique]

[Musique]

donnaoulerouleril cher Monsieur

moubou j'espère que vous allez bien nous

passons grâce à vous d'excellentes

vacances

toute la famille vous salue et vous

remercie bien

cordialement quel

[Musique]

minable monsieur

mouchebou devant

l'indifférence et le mépris que vous

avez décidé d'adopter à mon égard malgré

toutes mes années de bon et loy au

service je ne vois pas d'autre solution

que de vous présenter ma démission

immédiate et non

négociable et pendant que je'y suis

sachez que j'ai toujours détesté votre

petit rire de Yenne

hystérique patron un whisky j'ai pas de

whisky

alors fa de S

ouais c'est bien

ça ah oui ah ben tiens justement le

voilà je vous le passe monsieur

mouchebou allô alors mon vieux ça se

passe bien euh

oui merci tant mieux tant mieux en tout

cas je voulais vous remercier pour votre

carte postale hein ça m'a fait plaisir

ah ah oui oui oui ça me touche beaucoup

tout le monde n'a pas ce genre

d'attention voilà ben je voulais vous le

dire oui cétait c'était pas la peine

mais si c'est important vous savez parce

que on travaille tous dur et puis on n

pas toujours le temps pour ce genre de

chose voilà d'ailleurs reposez-vous bien

parce que j'ai des projets pour vous à

la rentrée des projets de grands projets

on à la rentrée d'accord d'ici là

profitez mon profitez allez bonnes

vacances bonacan

merciieurou au revoir monsieurou

Chelle voilà

[Musique]

[Musique]

a

[Musique]

[Musique]

a a

regardez regardez

[Musique]

regardez mon Bern madame Bern

la

porte d'abord vous devez me jurer qu'

pépin vous dire jamais à mes parents que

c'est moi qui

l'idé regardez ça c'est le tuau de la

douche et ça c'est le tuau de l'eau qui

mène au é CR approche

si on raccorde les deux tu ensemble les

barn vont avoir une Bro de surprise la

prochaine fois qu'il prendront leur

douche allez on s'y met je vais monter

la garde

ah

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

tiens tu as perdu

ça le brassé mari je l' cherché depuis

plusieurs jours

merci mais pourquoi tu disais rien parce

que parce que je suis

timide en fait c'est une chouette fille

Isabelle on a passé le reste de

l'après-midi ensemble et on s'est

drôlement bien amusé

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

e

regardez les copains au début ils

n'étaient pas très

contents qu'est-ce qu'elle fait là ouais

pourquoi tu l'as ramené

je pas avec les f j'ae bien on lui parle

pas

[Musique]

mais ils ont vite changé

d'avis et après il voulait tous lui

montrer ce qu'il savait

faire

[Musique]

regarde regarde

[Musique]

regarde

regarde is

regarde ça fait même pas

mal bon bah à demain alors

ouais à demain

elle en a de la chance mar

[Musique]

Nicolas veux-tu prendre Isabelle pour

épouse

[Applaudissements]

oui la douche

[Musique]

[Musique]

c'est la première fois que ça arrive je

vous assure c'est la première fois je

comprends pas je révise la pomberie

avant chaque début de saison la note je

vous ai pas compé le supplément

ébrouillé

enfin c'est pas vrai comment ça se passe

la tête du

dalco le garagiste a été prévenu c'est

un ami il va faire au plus vite les

draps ont été changés et bien bien sûr

on a réparé la

duyoterie vous

voyez tout a été nettoyé de fond en

[Musique]

comble non non non non coupez coupez non

non non non non non non non imp non mais

c'est pas possible ça fait trois fois

que je rel la même phrase tu veux bien

aller dire à ce monsieur qui n'est pas

tout seul sur la plage moi bah oui toi

ça servira à rien ils ont sûrement une

autorisation autorisation de quoi de

gâcher nos vacances ça va pas durer très

longtemps que j'ai dans le cinéma

travaille jamais très longtemps les

silence je dis s'il vous plaît

chérie je t'adore tout le sais n'est-ce

pas mais qu'est-ce que j'avais dit

j'avais dit militaire non voilà j'ai dit

plus

mystérieuse plus sensuelle plus ah

quoi on va l'ER faire tu es prête voilà

alors

monte

[Musique]

action mais non coup coup m

pareil bon allez moi j'en ai assez tu

mette-moi quelque chose mais chérie j'ai

dit sirè pas mdus

recommence pardon pardon de faire

éruption en pleine séance de de je ne

sais pas quoi mais vous faites quand

même beaucoup de bruit

me oh je vous

parle je ne sais pas qui vous êtes

monsieur mais on n pasinita ici on est à

B les alors arrêtez de crier comme un

putoi parce qu'il y a des gens qui sont

en vacances et qui veulent se

reposer c'est clair

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

tu vois c'était pas

compliqué c'est bon oh

excusez-moi je suis l'assistant

personnel de Monsieur mass le célèbre

producteur avec qui vous venez

de vous entretenir brvement et en fait

monsieurent vous présenter ses excuses

il pas rendu compte de la nuisance

sonore qu'il Gén vous fait dire qu'il

est sincèrement

désolé minutes de plus c'est moi qui all

je peux vous dire

pour se faire pardonner monsieur Massini

aimerait vous convier à la fête qui

organise ce soir au club le mokambour il

sera ravi de vous y retrouver il doute

de rien et pourquoi pas après tout ça

peut être amusant bon dites à Monsieur

machin là qu'on va réfléchir mais quoi

on n pas encore sorti depuis le début

des vacances c'est

l'occasion et et la petite noire qu'on

tu avais acheté pour les obsèques de T

Simon elle t'allait bien tu l'as prise

je me souviensalbert arrit pas te

complimenter tu parles il avait perdu la

boule il prenait pour Simone jeune ben

n'empêche que tu étais très belle oui

enfin une robe d'enterrement pour une

soirée au Mambo c'est pas très adapté

quand même bon tu l'as emporté ou non

oui je l'ai emporté

voilà papa comment vous vous êtes

rencontré avec maman ah je t'ai jamais

raconté non et ben c'était dans un bal

un bal oui personne n invité ta mère

parce qu'elle était tellement belle

qu'elle intimidit tout le monde et ben

moi j'ai pris mon courage à demain

et j'y suis allé et vous avez dansé oh

oui toute la nuit on a tellement dansé

qu'à la fin il a fallu nous jeter dehors

pour nous arrêter et c'est ça vous allez

encore danser ah ça tu peux me faire

confiance regarde comment elle est belle

ta

mère bon on y

va tu peux regarder la télé ce soir pas

de télé Oli à 9h comme d'habitude

pas longtemps he un bisous ce sera

[Musique]

plusile toute la soirée j'ai pensé à

papa et à maman je me suis dit qu'ils

avaient de la chance d'être aussi

amoureux et qu'ils allaient bien s'am

[Musique]

oh non je sens que ça va pas me plaire

tu veux pas qu'on parte détend toi on a

dit qu'on allait s'amuser on va

s'amuser tu danses baby arrête ridicule

tu sais quoi je vais chercher un ver ça

te faire le plus grand bien attends-moi

je

reviens ah madame vous êtes là Mar ve

absolument vous voir

[Musique]

suivez-moi maest

[Musique]

m ah non merci mon mari est juste du

champagne pour la femme la plus

expressive la plus éloquant la plus

convaincant que j'ai rencontré oui on

peut pas exagérer quand même je

n'exagère jamais c'est la vie qui

exagère buve oui alors avec l'alcool il

faut que je fasse attention parce que je

suis buve

[Musique]

c'est combien une coupe de champagne

c'est offert monsieur c'est la soirée

privée de Monsieur Massim ah très bien

alors de coupes de champagne

[Musique]

alors merci

elle un cheveux magnifique beaucoup de

relief du contraste le rendu à l'image

sera splendide mais arrêtez de l'embêter

elle n'est pas au Mach si ben non quand

même venez vous asseoir

madame quand je vous ai vu sur la plage

aujourd'hui ça a été comme un révélation

je me suis dit qu ça c'est une femme

voilà c'était qui me le faut comment ça

qui me

faut pour mon film quultra ca oui quel

ultra ca quel ultra ca non pour mon film

mais quel film pard pard

pard c'est privé icisieur oui oui je

dois rejoindre ma femme qui est là-bas

c'est privé oui mais il y a ma femme

chéri c'est une histoire

magnifique je vous explique on est

[Musique]

non son une actrice non non actrice mais

ça n aucune importance absolument

[Musique]

aucun comment mais pas du tout bon j'ai

fait un peu de théâtre JEE àie du lycé

deour tu que

je pas du

tout ma

ma améain un avion pour faire des

essayes avec moi et moi je ne les reçois

même pas ça fait un an 30 ans un an que

je cherche l'héroï de mon fil et

maintenant aujourd'hui je l'ai trouvé

c'est toi la femme boucin la femme

tempète la mère la sœur Laam tout ça

dans un

MC danse avec moi

to know you always me Perhaps Perhaps

Perhaps a million times I've asked you

and then I ask you

over again you on the

answer Perhaps Perhaps

Perhaps if you can't make your mind up

will

[Musique]

broken

he so if you really love me say

[Musique]

yes perhaps

perap if you can't make your mind

[Musique]

puisque je vous dis que c'est ma femme

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

perhaps ah

perhaps perhs

[Applaudissements]

pourquoi elle est pas là

maman préférer rester pourquoi parce que

s'amusait pas toi non pas

moi mais va

rentrer fini de

s'amuser tu sais Nicolas entre un papa

et une maman parfois

non parce qu'au début va bien en tout

cas on veut le croire on imagine

que c'est pas si simple parce que la vie

fait qu'on a envie de choses différentes

mais pas forcément au même moment

alors alors on essaie de

s'arranger faire des compromis

madame promettez-moi de réfléchir à ma

proposition vous pouvez devenir une star

une grande St promis j'ai

réfléchis ça suffit vil garnement

laissez-moi du temps j'ai besoin de

réfléchir

on vous a pas compé les brouillés ni les

biennoiseries chri et si vous décidez de

revenir une autre fois on vous donnera

la chambre bleue celle qui donne face à

la mer alors c'est sû alors tu pars

c'est trop bête oui c'est de un jour de

toujours fa plisir moi aussi j'espère

que ça va s'arranger quoi donc

le

temps oui ça ça oui ça va se lever ça va

pas durer on a eu assez d'eau d'ailleurs

le BES arrive çaevient c'est vraent

dommage de surtout quand le BE

arrive je ne retrouve ni mon

portefeuille

mon ah

[Musique]

c'est embêtant ça ah oui c'est embêtant

là lève-toi

ah

ah et bien il semblerait que nous allons

rester quelques jours de plus ah ah il

faudrait que je puisse appeler la banque

pour qu'on m'envoie un nouveau

chqué je vous mets sur la note les bons

compes font les bons

amis tu sais quand je ser rang je serai

capitaine d' bateau et je gagnerai des

tas d'argent et on ira dans des tas

d'endroits magnifiques comme tahi ou le

Avre

enfin si tu es d'accord

[Musique]

[Musique]

ça va dis-moi j'ai un petit peu soif tu

ne voudrais pas aller me chercher un un

cocktail à la

buvette un cocktail de fruits avec de

l'ananas et de la noix de

coco qu-ce que tu attends

chérie alors ça fait quel effet d'êre

star vous savez je crois que je donne

beaucoup d'Ance parce qu'core qu'une

rumeur pard pardon enfin on dit qu'il

vous a offert le rôle exmoi pardon

peut-être mais je ne sais pas comment

vous dire tout est arrivé si vite je ne

suis pas sûre de très bien réaliser ce

qui m'arrive en fait tiens chérie ton

cocktail merci mon amour c'est gentil je

suis en pleine

interview mais c'est sans doute vrai

qu'on porte en soi des choses qu'on

ignore et puis un beau jour voilà

quelqu'un enfin un homme vous révèle à

vous-même et vous devenez une autre

femme une autre personne cette personne

qui qui sommeillait en vous et qui qui

n'attendait qu'à qu'à éclore qu' qu'

naître à la vie et c'est très déeux

finalement ah non

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

il y a

pas ce soir pour la fin des vacances

grand bal masqué à l'hôtel Be

rivage ce soir pour la fin des vacances

grand mal masqué à l'hôel

[Musique]

demain on s'en va et après on se reverra

plus jamais non c'est pas une fatalité

c'est quoi la fatalité c'est quand la

vie nous appose quelque chose qu'on veut

pas comme manger des betteraves par

exemple mais nous on peut faire quelque

chose quoi on va partir dans le jeu fort

au bout de la forêt comme ça personne

trouvera et on pourra vivre tranquille

et très

heureux je sais pas pourquoi tu as peur

non c'est pas ça c'est quoi alors

non tu n'es pas

libre chère

[Musique]

marieedvig je sais que cette l va te

faire de la peine non beaucoup de peine

mais tant

pis je te

quitte pour toujours tu es sûr

parce que ce n'est plus toi que

j'aime c'est

Isabelle voilà maintenant tu signes

elle vait pas être très contente bah

[Musique]

[Musique]

[Musique]

ben tu

[Musique]

viens quelle belle idée non ce sont des

pements à cause de l'p de soil

[Musique]

tu m'as fait

peur

mal

[Musique]

madame

monsieur monsieur

a plus

la plus la je vais quand même pas les

inventer C forê

[Musique]

je ne dors plus je ne mange plus par

avec moi part là

maintenant ser pieds après

[Musique]

hlywood VO cEIT

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

y ça va

aller de faire un peu de

ménage

VI mais fais un peu attention quand même

mais c'est toi qui l'a prise dans ce

sens là

[Musique]

[Musique]

c'est prêt tu viens d'Er j'arrive

j'essaie juste d'allumer ses bougies

chers papa et maman avec Isabelle on a

pris la décision de s'enfuir et de vivre

ensemble là où personne pourra nous

trouver c'est vrai qu'au début je

voulais pas me marier mais après j'ai

changé d' viis ne soyez pas triste parce

que nous on est très heureux Nicolas

isabelle a laissé la même sur son lit

elle a même pris sa petite valise avec

ses vêtements voilà ça de arriver oui

forcément quand on fait subir à son fils

quand tu lui fais subir c'est normal

qu'il finisse par fuguer il entraînant

ma fille pardessus le marché tu fais

subir à mon fils non arrête la comédie

mon vieux on le sait très bien que tu

fais vivre ta famille dans la misère

quoi moi moi je fais vivre ma famille

dans la misère mais parfaitement tout le

monde sait que tu es fauché moi fauché

ouis je suis fauché moi moi je suis

fauché moi je suis fauché bon arrêtez si

vraiment Nicolas et Isabelle ont fugué

l'urgence c'est de les retrouver vous

avez raison il faut lancer les

recherches tu m'as appeler gendarmes oui

allez

poussez-vous alors où

sont-ils le premier qui dit quis sont

partis dans le vieu fort au bout de la

forêt je lui mets une basse allors

allons-y prenons ma voiture on ira plus

vite merci commandant faites vite oui

sur la note

[Musique]

[Musique]

[Musique]

Nicola madame

appendez-moi ni

[Musique]

[Musique]

bon on va les prendre en tenail enin de

leur couper la retraite vous par ici et

vous avec

[Musique]

moiab

nicc Isabelle

[Musique]

[Musique]

nicolasol Iselle

Isabelle dites donc vous qu'est-ce que

vous fabriquez là j'ai dit en ligne ah

oui mais pas de ma exécution mais

je mais

non mais allez

allez allez allez

[Musique]

[Musique]

j'ai froid moi

aussi

rentre

c

Nic non non non non non taisez-vous MIMO

je vous en supplie ne dites plus un mot

depuis l'autre soir je ne suis plus

moi-même c'est comme si le ciel

s'ouvrait devant moi Rome Hollywood le

champagne la vie facile vous êtes

irrésistible d'ailleurs personne ne vous

résiste

mais je ne partirai pas avec vous

Massimo non parce que je vous connais

maimo et je sais quel genre de garçon

vous avez été j'ai rencontré le même

quand j'avais 20 ans il s'appelait

George il était beau drôle

ambitieux mais c'était trop

il faisait tout il était

tout et moi c'est simple mais je

n'existais

plus et puis il y avait cet autre garçon

qui était là depuis un moment sans faire

de bruit sans

éclat il était timide

maladroit un peu susceptible

mais mais moi comment vous

dire avec lui

je me sentais

moi-même alors c'est lui que j'ai choisi

et c'est ce choix que je veux faire

encore

aujourd'hui parce qu'au

fond je crois que je

l'aime non n'insistez pas c'est ma

décision et je vous demande de la

respecter merci pour ces choses

merveilleuses que vous m'avez d je crois

qu'il faut que je parte je pense que

c'est mieux qu'on se revoit plus

[Musique]

n qu'est-ce que c'est que ce

[Musique]

bestiau bouge pas mon petit lapin il

avoir papa

bouche pas mon petit

[Musique]

lapin mais qu'est-ce que c'est que cette

histoire a pas de for

ici moqu de nous les

[Musique]

[Musique]

[Musique]

si cet enfant avait un père un peu moins

rigide ces chosesl n'arriveraient pas je

pense que Nicolas a exactement le père

qu'il lui faut en tout cas c'est celui

que je lui ai choisi et j'aimerais bien

à l'avenir qu'on arrête de critiquer mon

choix tu viens je suis

fatigué un bisous

[Musique]

jamb

[Musique]

VI comme disait ma grandmère

qui bon salut alors bon bah salut alors

ça rent qu'une allez sen rcune ah j'ai

oublié les communications il y en a pour

53 francs

oui oui oui oui oui oui oui mais attends

attends attends je m'en occupe non non

non non c'est pas ça c'est c'est juste

t'inquiète tu aurais fait pareil pour

moi c'est combien 53 tout

rond voilà 50

[Musique]

euh non merci j'aime pas

[Musique]

ça quand je serai rentré je t'écai tous

les jours tu

promets

tiens comme ça tu penseras à moi

Nicolas Nicas Isabelle Isabelle

[Musique]

qu'est-ce que vous faites

là et vous

allez plus que 3 jours et il reviennent

ça va être

[Musique]

long ah les vacances c'est çampa mais

est quand même bien content de rentrer

chez soi

he qu'est-ce que tu fais je me détends

ah non non non mais on a pas le temps

faut vider les Valis

les descendre à la cave enlever les

housses remettre le tapis c'est pas le

moment de sa Vachir on est pas au pièces

quand même c'est ça et demain tu seras

au bureau c'est moi qui vais tout faire

toute seule il n'en est pas question tu

m'entends

elle elle peut elle est

fatiguée chère Isabelle ici la vie a

repris son cours mais moi je pense à toi

tout le

temps salut Nicolas

salut

[Musique]

elles étaient bien tes vacances oui et

toi elles étaient bien tes vacances

oui tu as reçu mes lettres ben en fait

je m'étais trompé

d'adresse mais tu m'as vraiment écrit

oui et plusieurs fois

même c'est gentil

ça te va bien d'être

bronzé si tu veux tu peux venir chez moi

je

dis Isabelle j'espère que tu vas bien

ici il fait beau avec quelques

nuages pour demain ils annoncent des

averses avec quelques éclairci signé

Nicolas sur la plage abandonnée

coquillage et

crustacé qu'il e cru déplore la perte de

l'été qui depuis s'en est

allé on arrangé les

vacances dans des valises en

carton et c'est triste quand on pense à

la

saison du soleil et des chansons

pourtant je sais bien l'année

prochaine tout refleurira nous

reviendront mais en attendant je suis en

peine de quitter la ch

Isabelle je sais que ça va te faire de

la

peine mais j'ai bien

réfléchi il vaut mieux qu'on arrête de

s'écrire pour pour toujours qu'il va le

plus me

manquer le soleil mon grand

copain ne me brûlera que de

loin croyant que nous sommes ensemble un

peu

fâché d'être tout de

séparés le train m'emmènera vers

l'automne retrouver la ville sous la

pluie

mon chagrin ne sera pour

personne je le garderai comme un

ami mais au premierers jour

d'été tous les ennuis

oublié nous reviendrons faire la fête au

crustacé de la plage

ensoleillé de la plage ensoleillée

de la plage ensoleillée

[Musique]

[Musique]

[Musique]

par par

[Musique]

[Musique]

[Musique]