subtitlecat.com

All language subtitles for I Ship It s1e07 A Musical Adventure

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,040 --> 00:00:07,940 Previously on I Ship It. There's nothing going on between us. This means 2 00:00:07,940 --> 00:00:11,720 nothing. I had an epiphany over the weekend while I was Facebook stalking my 3 00:00:11,720 --> 00:00:12,720 crappy ex -boyfriend. 4 00:00:12,780 --> 00:00:14,480 Why are you so fixated on that jerk? 5 00:00:14,860 --> 00:00:15,860 Mary Alice. 6 00:00:16,079 --> 00:00:19,440 I saw you two were like Facebook a fish and everything. 7 00:00:19,840 --> 00:00:22,580 When am I going to get to hear the Ella Spencer music experience? 8 00:00:23,160 --> 00:00:24,160 Um, yeah. 9 00:00:24,280 --> 00:00:26,200 Sam, it's really, really rough. 10 00:00:26,420 --> 00:00:27,420 You're right. 11 00:00:27,440 --> 00:00:28,880 Don't settle for pretty good. 12 00:00:29,320 --> 00:00:33,280 Always push to be great. We deserve a little bit of a victory lap here. 13 00:00:33,770 --> 00:00:38,210 I lost my job for this band, and you don't seem to care. 14 00:00:38,470 --> 00:00:40,290 If you keep plowing through like this, you're going to hurt yourself. 15 00:00:40,610 --> 00:00:44,810 Tim, you're my best friend, but this really isn't your place. 16 00:00:45,830 --> 00:00:49,790 Tim, I know those are your limited edition high -top squeaking. 17 00:00:52,390 --> 00:00:56,050 I already said I was sorry for caring so much about the Battle of the Bands. 18 00:00:56,990 --> 00:01:00,530 Why this? We're here to take you on a musical adventure. 19 00:01:00,990 --> 00:01:04,970 A what? A magical journey through every place we've been together to remind you 20 00:01:04,970 --> 00:01:07,990 why you love music and why friendship trumps all else. 21 00:01:08,210 --> 00:01:09,210 That sounds awful. 22 00:01:09,450 --> 00:01:11,890 That's exactly what I said. Come on, Ella. 23 00:01:12,090 --> 00:01:13,470 You need this. You need sleep. 24 00:01:13,750 --> 00:01:15,390 Just take a day off. 25 00:01:16,090 --> 00:01:18,330 You need to replenish your artistic well. 26 00:01:18,590 --> 00:01:21,870 My what? Why, I saw it on a TED Talk the other day. It's actually really cool. 27 00:01:21,870 --> 00:01:23,510 No. No TED Talks. No. 28 00:01:24,080 --> 00:01:27,380 Point is, not everything can be about you getting back at your shitty ex 29 00:01:27,380 --> 00:01:30,440 -boyfriend. You should feel good about your art for its own sake. 30 00:01:30,980 --> 00:01:35,080 But getting back at my shitty ex -boyfriend would make me feel good about 31 00:01:35,080 --> 00:01:39,160 art. I told you guys we could have just bought her a gift card for some therapy. 32 00:01:39,820 --> 00:01:43,860 We're going on musical strike until you agree to come with us. No magical 33 00:01:43,860 --> 00:01:47,660 journey, no rehearsal. No rehearsal, no battle of the band. 34 00:01:47,980 --> 00:01:50,380 And plus we hid your guitar and we're not telling you where we hid it. 35 00:01:53,040 --> 00:01:57,680 Let the record state that I think this is a ridiculous waste of time. 36 00:01:59,460 --> 00:02:00,460 But fine. 37 00:02:00,780 --> 00:02:01,780 Let's go. 38 00:02:01,900 --> 00:02:03,060 It's 4 a .m. 39 00:02:05,200 --> 00:02:09,160 Unless you want to take me on a magical journey through all the gas stations and 40 00:02:09,160 --> 00:02:11,020 sketchy 24 -hour donut shops. 41 00:02:12,000 --> 00:02:12,978 Nothing's open. 42 00:02:12,980 --> 00:02:15,480 You can sleep on the couch until a reasonable hour. 43 00:02:23,560 --> 00:02:25,580 Hey, girl, you need a big spoon? 44 00:02:27,320 --> 00:02:28,320 Exiled. 45 00:02:28,540 --> 00:02:29,540 Okay. 46 00:02:59,010 --> 00:03:00,790 This is going to be harder than we thought. 47 00:03:20,490 --> 00:03:24,950 We're going on an adventure down the rabbit hole we go. 48 00:03:25,990 --> 00:03:30,750 Do you remember how much fun we had working here together? 49 00:03:32,450 --> 00:03:35,770 The notes we passed, the interns we hired. 50 00:03:36,470 --> 00:03:40,650 Yeah, remember that time I got fired? It wasn't all that bad. No, it wasn't all 51 00:03:40,650 --> 00:03:42,930 that bad. It wasn't all that bad. 52 00:03:44,330 --> 00:03:50,500 Remember when we booked our first show? We didn't know if we could do it. But we 53 00:03:50,500 --> 00:03:54,940 didn't. This isn't even in chronological order. You guys are getting lazy. 54 00:03:56,280 --> 00:03:58,780 It's geographically closer. 55 00:04:00,360 --> 00:04:01,860 Geographically closer. 56 00:04:02,640 --> 00:04:05,060 Remember when we did karaoke? 57 00:04:05,680 --> 00:04:07,640 They lost my reservation. 58 00:04:08,920 --> 00:04:14,780 We didn't move any shots. And realized there's nothing that you think can get 59 00:04:14,780 --> 00:04:15,780 through. 60 00:04:16,420 --> 00:04:19,399 Wait. Is this supposed to be the part with the karaoke bar? 61 00:04:19,839 --> 00:04:21,200 This isn't the karaoke bar. 62 00:04:21,740 --> 00:04:25,040 Yeah, but they don't open till 6, so. Use the power of imagination, Ella. 63 00:04:27,100 --> 00:04:28,100 Imagination. 64 00:04:29,920 --> 00:04:30,920 Imagination. 65 00:04:34,620 --> 00:04:38,560 Yeah, but the bar that we did the open mic at, it's not open yet either, so. 66 00:04:39,920 --> 00:04:42,080 That's when we first became a band. 67 00:05:10,120 --> 00:05:11,119 Is the moment over? 68 00:05:11,120 --> 00:05:12,820 Yes, and I think it is. 69 00:05:13,360 --> 00:05:14,880 I told you this was a dumb idea. 70 00:05:15,440 --> 00:05:17,340 We just wanted you to remember what this is all about. 71 00:05:17,580 --> 00:05:21,560 It's about doing something that you love with people you don't totally hate. 72 00:05:22,060 --> 00:05:24,420 That's where the joy is. The joy in music. 73 00:05:25,360 --> 00:05:28,560 You're still talking like you're in a musical, babe. Sorry, it's hard to 74 00:05:28,980 --> 00:05:29,980 That's okay. 75 00:05:30,140 --> 00:05:31,360 We still have one more stop. 76 00:05:32,720 --> 00:05:33,720 Do we have to? 77 00:05:34,240 --> 00:05:35,240 Yes. 78 00:05:39,880 --> 00:05:41,860 Home? Why are we home? 79 00:05:42,320 --> 00:05:49,040 This is where we began It's not much, but it's 80 00:05:49,040 --> 00:05:56,000 enough With all the places we've been I'm starting 81 00:05:56,000 --> 00:05:58,900 to see that it's enough 82 00:06:01,000 --> 00:06:06,900 Post -its and late nights, books and bookkeepers, karaoke, 83 00:06:07,040 --> 00:06:13,120 these memories won't leave us cause this is where we began. 84 00:06:13,540 --> 00:06:17,480 It's not much, but it's enough. 85 00:06:18,380 --> 00:06:22,240 It's not much, but it's enough. 86 00:06:23,700 --> 00:06:29,460 What would Scooby do without his gang like five? 87 00:06:38,180 --> 00:06:42,280 We'll be right back. 88 00:07:04,580 --> 00:07:05,580 Well, 89 00:07:07,700 --> 00:07:08,980 that was gross and cheesy. 90 00:07:10,360 --> 00:07:11,440 Where do we go from here? 91 00:07:12,480 --> 00:07:13,480 Magical transition. 92 00:07:16,100 --> 00:07:21,000 We wanted to give you a chance to play here before we did it for real. 93 00:07:22,700 --> 00:07:23,700 Just for fun. 94 00:07:24,720 --> 00:07:25,960 What is this? 95 00:07:29,450 --> 00:07:30,830 Frank Matra? No. 96 00:07:31,250 --> 00:07:32,510 You should see me in a suit. 97 00:07:33,330 --> 00:07:34,330 One that fits. 98 00:07:34,590 --> 00:07:35,590 Okay. 99 00:07:42,930 --> 00:07:44,010 I like you. 100 00:07:56,370 --> 00:07:57,790 Oh, well that... 101 00:07:59,310 --> 00:08:03,210 Nice. It seems like a passive -aggressive douchebag move. 102 00:08:03,570 --> 00:08:04,570 Forget Chris. 103 00:08:05,150 --> 00:08:06,150 He doesn't matter. 104 00:08:06,530 --> 00:08:08,490 What matters is that we're a team. 105 00:08:09,190 --> 00:08:10,190 And we're ready. 106 00:08:10,630 --> 00:08:13,610 And we're going to crush it at the Battle of the Band. 107 00:08:14,750 --> 00:08:15,870 Ready for the big finale? 108 00:08:16,210 --> 00:08:17,210 Woo! 8034