All language subtitles for I Ship It s02e05 Spinning Off

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on I Shibbit. There's never enough of the thing you're obsessed

Which is why I turned to fan fiction.

Maybe next season they'll have more stuff for me to do.

What? I was thinking maybe we could go back on the minor characters.

Maybe even kill them all. I want couple kissing.

Action!

Fuck! Okay, that's rough.

I'm the guy you have to get rid of before your big adventure.

You should get to live your dream too.

I think that we should break up.

Oh, look.

It's my very recently ex -girlfriend, Ella.

You know, I'm glad we're having this very friendly and very mature breakup so

that we can still hang out.

I'm not here for you. I'm here to pick up my bath candles.

I hope your bath doesn't extinguish the flame of our friendship.

What?

No laughs. Hang on.

My pocket sound effects machine is stuck.

It's just not working.

Kind of like your relationship.

Too soon.

Too soon.

Waking up at 6 a .m. clouds my judgment.

I gotta get to work.

I think I got everything, but... If I find anything you left behind, I do know

where you live.

Next door.

Did you want to stay and hang for a bit? I could make it breakfast.

I just took the day off from work.

Pass.

I don't do sad IRL. I'm not sad.

I'm not sad.

I am exactly where I need to be right now.

I choose me.

I am my own goddess.

I am the author of my own story.

Did you join a self -improvement cult?

No.

Tim and I broke up.

Oh? It was a mutual thing.

And I have decided to use this opportunity to refocus my priorities.

Find out who I truly am. Doesn't sound culty at all.

So, uh, you and Tim called it quits? Huh?

Well, can't say I'm surprised.

Oh.

Okay.

Is this... Are you being weird because we kissed on Friday?

Because if you think there might be, like, feelings floating around... Oh,

whoa, whoa.

Let me just stop you there before you embarrass yourself.

That kiss was purely for professional purposes. We do not need to talk about

All right, good.

Because I am perfectly content to be single. Nay, happy.

Happy and completely cult -free. That's what they all say.

Oh, the new script just got emailed to us, if you want to read it. Yeah.

Oh, no.

Oh, the heir of Salem.

What's this?

Yeah, Jasmine.

It's the little ogre's dagger. You have the blood of... No.

Jasmine.

Don't die!

Sad. I'm not that sad. What kind of loser gets sad over a breakup?

Not this loser.

I'm not doing sad.

I

don't

know how to be alone.

You won't be for long.

You just haven't cast your spin -off yet.

My what?

How do you still have so much to learn about TV?

You don't think talking to the writers would do any good? You're an executive

producer.

Only in title.

Babe, trust me, if I had any sway, a lot of things would be different around

here. I just keep wondering, if I did something, was I not good enough? Was I

too nice?

Sometimes I worry I overdo it on the big place.

No, that matters now.

We still have one more day before Jasmine's...

Brutal, brutal death, so... How about I... I'll take your mind off tomorrow.

Forgotten by time.

Forgotten by love.

Forgotten by hope.

One man continues to fight against the shadows.

That man is Dark Tim.

No! Don't take your glasses off! What's wrong with taking my glasses off?

And why do I have to be dark Tim? I'm just him. You can't be just him.

Just Tim works in a boring office and not only never gets the girl, he never

gets to go on a riveting journey of self -discovery.

No one would watch that show.

Oh. If you don't want to do a dark spinoff, that's totally fine.

It's just on my mind since Father Warren's Divine Justice spinoff is

soon.

But we're here to figure out your spinoff. Right. So if you don't want to

dark and you don't want to go sitcom, do you know what you would want?

How's, uh, Sasha taking it?

She says her agent already has a bunch of new auditions signed up for her. I

think she'll be fine.

Not everyone breaks down at every little speed bump, FYI.

Sorry.

Got distracted because I made eye contact with this picture of Tim.

Tim, breakups. Got it the first time. Did you need to go home to deal with

uh, inevitable post -breakup breakdown?

What? No.

I'm fine.

I mean, I did just end the longest relationship I've ever been in, and it

be a little difficult now, which is why I need to stay and do my job. Though

it's also entirely possible that I just hold people back in life and I'm no use

to anyone, but no, clearly I'm fine and do not need to go home.

Oh, God, I hate you for making me do this. All right, I'm only going to say

once. You're good at your job.

You're not some terrible, useless person.

You are fine.

Thank you.

Listen to me.

You are your own goddess.

I know.

I probably would have told them they're lying.

Cause maybe in a small degree, a drop of water in the sea, the most men in

school. Part of me might be changing tunes, but only a tiny bit. The pebble

dropped down in a pit. It's not worth worrying about if it's even true.

But all that being said, I think I kind of, sort of, maybe like you.

When I saw you walking up, I would try to make you think I was busy.

But now I keep an eye up just in case you might need my help. All this

in your brain could make you dizzy.

If someone had said that I feel this way, I probably would have told them

they're lying.

But maybe in a small degree, a drop of water.

Might be changing tunes, but only a tiny bit.

The pebbles drop down in a pit. It's not worth worrying about if it's even true.

But all that being said, I think I kind of sort of maybe like you.

Yeah, but all that being said, I think I kind of sort of...

What? Nothing.

What do you want?

I'm going home for the day.

See you tomorrow.

No, really, dude?

Leave them on.

Accessibly hot is your thing. You don't want to ruin it. Does taking my glasses

off ruin the accessibility or the hotness? The thrilling world of

architecture could totally be a show.

It's more of a life plan than a show.

Are you really going to stay at iShipit for another year? It's good money, which

I need for grad school.

And it's not that bad now that I have a plan to leave.

Whatever you say, architect Tim.

Hey.

I wanted to apologize for bringing my personal problems to work yesterday.

Date me.

Uh, what? Go on a date with me.

Would I have to hit it off?

Yay? Or we'll just lay to rest this whole we -kiss -don't -know -what thing

never speak about it again?

No.

What's gotten into you?

I hear you'll know.

I respect it. And I will only ask one more time.

Later. When I've come up with a better pitch.

Come on. They want us on set.

Hey, Tim.

You want in on this sweet game of stacky blocks? Johnny Appleseed, you're late.

We got a 911 on the shipment for Duck, Duck, Duck.

Dang it. Susan, I told you that choice would lead us into a world of pain. They

need you. I quit.

Hilarious. I have a great sense of humor, so that's very funny, but get

No.

I'm done being just him.

Yes!

Oh,

sorry.

Everyone dies and fine Looks like now is my time But it's alright,

I'm ready To be walking steady Though a little sooner than I'd like

Everyone dies, but even so This isn't how I

would choose to go There was so much more

okay who needs a happy ending anyway you show them the performance of your

life and still they turn around and twist the knife but you'll be expected

say bye and smile wondering

Attention!

Everyone dies!

Everyone dies.

It's a fact.

Though I wish my heart was still intact.

I leave with my dignity.

It's now or never.

She's fine.

I never trust people who seem that fine.

Except you, of course. You were totally, definitely fine. I can't date you if I

hate you.

You don't hate me.

Fight this, brother.

You're stronger than the demon possessing you. You've no idea the

coming.

You're all fools.

What have you done?

It's Reese.

Cut!

Can we do another take? I just feel like I can do that collapse better. No, you

were great, sweetie.

That's a wrap on Jasmine. Moving on!

It's been such an honor working with you, Sasha.

Aw, thanks.

You too, Nick.

You did so good

in that scene.

I couldn't see you because I was on... Hey, look, we should chat.

You've seen how crazy the hours get on this set, and now with this whole new

storyline, it's just so hard to date people who aren't, like, right here.

You know?

Well, I am right here.

Right.

The second, but... You know how that life is.

You're stuck with the same people every day, you get lonely, you end up having

these spur -of -the -moment rendezvous.

I just don't want you to get hurt.

You, like, totally deserve better.

Both had so much fun, right?

You were a great scene partner.

Ella, can you go to channel two?

Luke, I already told you, I am perfectly content with my newly single life, so

just leave me alone to deep -hoppy -seed these everything bagels from Marina.

Sasha's locked herself in her dressing room. She won't leave.

Of course.

Why did I think that she was fine?

Stupid Ella.

I did tell you so.

All I know is Kayla dumped Sasha after her scene and now Marina's calling

security if they're not out in 20.

Don't worry about Marina's bagels. Worry about your friend.

She needs you.

I was trying to pack up my things, and I didn't realize there was still fake

blood on my hands. So I got it all over now.

Everything's ruined, just like my alliance.

Whoa, OK.

That's a lot.

Why don't we sit down and talk?

If they want to bring Jordan back, are they going to do that? If the actress is

some irresponsible psychopath who smears fake blood everywhere, obviously.

Oh, OK.

I heard about Kayla.

I thought she liked me.

I don't know what I did wrong.

Well, sometimes breakups aren't about someone doing something wrong.

Think of it as an opportunity to be single. Have fun. Find yourself.

But what if there are different versions of yourself?

And some of them you can only find with other people. And also, what if those

versions are better?

All I know is that this version of me clearly isn't the right one.

There will be other shows to die on.

And other girls to cry about.

But you're never going to find them if you stay in this blood -stained crack

forever.

Oh. We'll go with your friend?

She'll be fine.

Oh.

Bagels are devoid of poppy seeds at last.

You do that, I delegate it to a lesser peon.

C 'est moi.

Thank you.

Hey, when you asked if I was being weird because we kissed,

I lied.

Saxon may be bewitched by Therese, but I

have also been bewitched by you.

What was that?

It just seemed like the kind of line you want a guy to say.

Right.

Great. Car's on the table.

You say no to me right now. I will never ask you again. And it will be your

great loss. And frankly, I'll pity you for the experience you denied yourself.

But I just really think you should go out with me.

Because you want to.

And I want to.

So, say yes.

Yes.

Great.

See you on our date.

We're there.

Hey. Guess what?

I quit my job.

Wow.

That's incredible, Tim. I was going to wait and save up for grad school, but I

walked in and I just knew I was done.

So I quit.

Congratulations.

We should go out and celebrate. You know, mature and friendly breakup

How about this weekend?

Yeah.

In the interest of being mature and honest, I should tell you that I

have a date this weekend.

A date?

Wow, that's, um... Oh, no.

Dark Tim.

Well, I want you to live your life, Ella, and I'm glad that you can be

But I don't think I can be friendly not yet Not with you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.