All language subtitles for Hunter Street s04e17 The Missing Piece

This program is rated PG and may contain
mature subject matter. Viewer

discretion is advised.

So, this Amber Oscillator can brainwash
thousands of people. And then Ms. Lucas

will have an army of people who will do
whatever she wants. Yeah, like lie to

your family and keep secrets from them.

I think Ms. Lucas will use her machine
for something a little more sinister

that. Don't worry.

You heard what the Jacksons said, right?
If we can get this evidence from their

neighbors... Open that door! Let's go! I
know these people.

Really? Where have I seen them before?

Well, until you remember, here's our
plan.

We get the evidence from Miss Bird, we
hand it over to Daniel, and presto

the suitcase is all locked up, and the
Jacksons get their baby back.

We need to get Evie to cover for us.
Dottie cannot know that we're... Can't

what?

Uh... Ollie!

You did remember after all!

Remember what?

Uh... Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Apparently. Happy birth...

Hey, dear Dottie, happy birthday to you.

Oh,

such a nice surprise.

I thought you forgot.

No, of course not.

I can't wait to see what you got me this
year.

Last year, he gave me such a nice book
as a present. How to Speak Chicken in 14

Days.

That means laying eggs really hurts.

Well, a present.

Yeah.

He's saving that surprise for later. He
is? I am?

Yeah, I am. You gotta have something to
look forward to, right?

Such a lovely boy.

Yes, of course.

Well, I'm looking forward to it.

Thank you all for the lovely singing.

That really got me into the birthday
mood.

What kind of son forgets his own
mother's birthday?

I've forgotten my dad's birthday a few
times, too. And I keep messing up on

Eric's birthday. Last year, I dumped
confetti on him while he was sleeping.

A whole month early.

Well, I can't go with you now. I need to
get a cake, decorate, get a present.

It's okay. Oliver?

You stay here and plan something nice
for Dottie. Oh, and get Evie to help

She's great with presents.

We'll be back as soon as we can. Okay,
will do.

Evie! I need your help!

She's home.

Okay, engaging stealth mode.

What's stealth mode?

What means we're doing it? Sneaky,
sneaky.

Sneaky, sneaky is my middle name.

Shh, no talking.

I'm looking for a garden ornament with
initials on it. I thought there was no

talking. Forget it. No, no.

Be quiet and look for the ornament.

Let's split up.

I think I found something.

I think there's something written on
here.

I'm not sure if that's a letter or not.

What are you all doing in my garden?

Put the gnome down!

Did you hear what I said?

Yeah, I think the whole neighborhood
did.

Sorry, I just need to check if there's
a... Smash the gnome.

Bad luck at home.

I am sorry. Oh, sorry. I will pay for
it. I just need to check if...

There's nothing here.

Why are you all so interested in my
matching gnomes?

First that boy took one, and now you
made me write the other one. What boy?

I'd seen him here before.

Letting himself into the Jackson house
with a spare key as cool as a cucumber.

She must mean Florian.

You were with him, weren't you? Me?

No, I just have one of those faces, I
guess.

Well, you better go.

Before I call the police. Not necessary.

We're on our way. Yes, we'll go.

Bye. Sorry.

So, what's the next step?

Next step?

Admit defeat.

Lorian.

So you were a double agent.

Quadruple, actually.

What have you done with the evidence?

Mother has it.

So much for getting her arrested, huh?

That's right.

We've seen the hologram.

My mom cracked the holocode the day
Annika gave her the baby blanket.

So the whole thing with the switcheroo?

Waste of time.

Seriously? What?

That's your evil laugh? Yeah, it should
be more like...

I like the sneakier ones, like... I like
the loud ones.

I laugh however I want.

Well, we know your heart isn't really in
it, Florian. Oh, no?

How's this?

My mom is only hours away from testing
the machine out on Hunter House.

How about a macaroni necklace?

Or a macaroni bracelet?

Or a macaroni earring.

Do you have any ideas that don't involve
macaroni jewelry?

How about macaroni cell phone case?

How about any non -macaroni ideas?

Everybody loves macaroni. Yeah, to eat,
Evie, not to wear.

Okay, um, what's the best present you
ever gave Eric?

A personalized scavenger hunt.

Oh, well, that's cool.

How does it work?

You hide clues and little presents all
over the house, and each one reminds the

person of a memory you've shared.

Hmm.

Scavenger hunt. I love it.

Let's do it.

What's wrong?

Instead of making one present, now we've
got to make even more.

Good thing we have lots of macaroni!

Yeah.

You don't really want to do this.

No?

Yeah, why are you even here?

You already got the gnome, and
presumably given the evidence to Miss

so... I know why he's here.

He feels bad.

Yeah, he wants to warn us, but he
doesn't want to make it look like he's

against Miss Lucas' orders.

This is a heads up.

Am I right?

You know, it's not too late to switch
sides.

I know she's your mother and all, but
you don't have to do everything she

you.

That's where you're wrong.

So no evidence, no Florian, and Hunter
House is going to be destroyed unless we

stop Miss Lucas.

What do we do?

Smash a gnome?

Bad luck at home.

What do you think?

Cute goats.

It's supposed to be a dragon.

Aren't these presents supposed to be
memories you two shared?

Don't tell me you had a pet dragon.

No, no. When I was little, my mom used
to read me stories about medieval

and dragons.

Bedtime stories.

Well, I think she made them all up, but
I enjoyed it. And I think she did too.

Then I think she'll love your dragon.

Especially if she likes goats.

The gnome is gone!

What gnome? The gnome Alex Jackson put
the evidence in.

Even worse, Miss Lucas knows Nika is no
longer brainwashed. Wait, what?

What about the oscillator?

Miss Lucas has completed it. She's
planning on targeting Hunter House.

Our house? Don't worry, we still have
time.

No way Miss Lucas has finished building
it. She needs one more object, remember?

The object she sent Florian and Annika
to retrieve in the tunnels.

They never did, so... Sorry, I need to
take this. Hold on.

Hey.

Uh -huh?

Okay.

Send it over.

Thanks. Can we get back to the emergency
now? I remembered where I knew the

Jacksons from. I just had Josh check it
out for me.

Here we go.

When I first arrived at the academy,
Miss Lucas had Josh play this game.

In it, he had to search and capture
enemy targets.

The targets were the Jacksons. Wait, so
the Jacksons were in the game?

But it wasn't a game.

It was all real.

What? That means that if it was real,
Jackson's were never in hiding.

They were kidnapped by Miss Lucas.

I need to get my head around this.

I think I got it.

Do you mind?

So, um, that small nut is Miss Lucas.

She has the encrypted evidence and the
Jacksons.

She also has all the pieces of the Amber
Oscillator, except for one,

which is hidden in the tunnel.

So what we need to do is save these two
almonds, the Jacksons, because they're

important scientists. They might know
how to stop Miss Lucas and their baby

Nick's parents.

Uh, Nika, there is.

Something else I need to tell you about
the Jacksons.

Alexander Jackson could be... Maybe,
perhaps... And I'm not really

sure of this, but he might be... You
think he might be our biological dad,

you? It's just a theory.

What? Not the craziest one I've heard
this week.

Well then, from one nut to another, nice
to meet you, Dad.

It's just a theory. Don't get your hopes
up.

I won't. I won't.

Hika, I can see you getting your hopes
up. Hey, excuse me. There's still one

more nut.

This little peanut in the tunnel is the
last piece of the amber oscillator.

Okay, but what if Miss Lucas already
found this particular peanut?

She has always been one step ahead of
us.

Not this time. You're right. I don't
think she has it.

We can do this.

Is there anything else we need to do?

Yes. This little peanut needs to finish
preparing his mom's birthday surprise.

This is Daniel Hunter. Please leave your
message.

Danny, it's urgent!

Or, it's Nika, with an urgent message.

The Jacksons were kidnapped in a game.

Jenny didn't know they were the
Jacksons, but now she does, and the game

real. Or, the game was fake, and the
kidnapping was real.

Well, I guess it kind of depends how you
look at it. The game could be real, and

the kidnapping was fake.

Or, the game was real, and the
kidnapping was real.

Well, I don't know. That doesn't make
any sense.

I guess it depends on how you look at...
Daniel?

Jasmine here. The Jacksons have been
kidnapped by Miss Lucas. We got proof.

Hope he gets the message in time.

And understands it.

Now we just have to find the last piece
of the emerald oscillator.

Hidden in a hidden tunnel.

That's like double hidden.

So we'll look double hard.

If we work together, we have nothing to
be afraid of.

So lovely you came by, Diane.

Such an unexpected surprise.

Well, I need to speak to the children
about something.

Right.

Of course.

Something.

Kids!

Diane is here to talk to you about
something.

Right, I'll leave you guys alone.

Don't want to spoil the surprise.

Nice to see you too. Um, Oliver, is your
mother all right?

Yeah, it's her birthday. She gets a
little weird. Pretends like everything

big mystery.

Speaking of big mysteries, Jenny, thank
you so much for digitizing the relative

database. It's been such a help with the
research.

No problem. Although I need to update
the encryption. We don't want the data

get hacked again.

Hey, Diane, what brings you here?

After speaking to Jenny and Oliver, I've
been going through the archives, and I

found these.

Designs for the Amber Oscillator.

All the scanned documents pertaining to
that device are in here.

Wait, what's that?

Coordinates. The same ones Miss Lucas
gave me.

But... What's that under there? It's too
blurry to read.

Maybe this will help.

Unreadable on the scanned copy, but on
the original... 2N4W3B.

Guys, a word.

Miss Lucas has only seen the scanned
documents.

She has never read the extra handwritten
instructions. We have information that

she doesn't. Which means we still have a
chance. A chance of what?

Nothing.

Nothing.

Let's go and find a missing piece of the
amber offering.

That weird smell.

Adventure with a hint of sewage.

Are you guys sure you're okay about
going in there?

Of course.

We can handle this. Right, Nika? No
problem.

Alone from Evie.

Are we supposed to cuddle with that if
we get scared?

Well, you can do it.

I know you can.

And you have to, for the sake of Hunter
House and the family. Maybe the world,

too.

Okay.

Let's do this.

Where are the sunglasses for?

Dramatic effect.

If you're waiting for Nika and Jasmine
to come back, maybe you can help us with

the origami.

Thank you, Evie, but I don't want to
fall under pressure.

But seriously, no, I need to work.

If Miss Lucas does succeed in finishing
this machine, we need to know how to

disable it.

Yeah?

Hey.

So, uh, did those pictures help?

Yes, thank you so much for sending them
over. Cool, no problem.

Hey, you want some more good news?

I'll take any I can get. Well, I found
the address of the orphanage, the one

where Miss Lucas grew up in. No way!

Can you send it to me?

Already done it.

You're the best, Josh.

Hey, um, you know, I kind of miss seeing
you at the academy.

Well, I can't say I miss seeing the
academy. I know, but you know what I

And... If there's anything I can ever do
for you, just to, you know, help out.

Yes, thanks.

I appreciate it.

Bye, Josh.

Okay, bye.

Ooh, I think he likes you.

Who makes you think that?

Ooh, Jenny, I miss you at the academy.
If I can help out, let me know.

He did not say it like that.

Oliver, you have a gift!

I'm coming.

Marcus. Oliver.

Hi, good to see you. You too.

And a happy birthday to you, Dottie.

Oh, that's so kind.

Go on, open it up.

Oh, I'm tempted, but I think I have to
wait for tonight. Right, Oliver?

Yeah, that's right.

Oliver's planning a surprise party.

Can you stay?

No, sorry.

I have to get back to work.

That's a shame.

Well, I'll let the two of you catch up.

So, how have you been? Good.

I mean, busy.

With planning Mom's birthday surprise
and... You forgot, didn't you?

Yeah, don't worry.

I'll tell them a present from the both
of us.

Well, thank you.

But I am trying to give Mom something
really special.

Even though it's a little last minute.

Don't be too hard on yourself.

You've got a lot on your plate. I mean,
with the dad hunt and all.

I'm actually getting pretty close with
that.

It might be someone named Alexander
Jackson.

Possibly. Well, that's great. Yeah, he
lives here in Amsterdam, and he took

Dominic's photo. And Sandy is like a
nickname for Alexander, so it seems to

match up.

Maybe. Theoretically.

Sounds complicated, but also cool. Like
you're solving the dad Finchie code.

I have a list with names I've been
working on.

You mind if I keep this?

Sure. I have it stored in my laptop, but
why do you want to keep it?

Well, I'm not a super detective like you
are, but maybe I can help out a little.

You really want to help?

Absolutely.

You deserve to meet your dad.

And your dad deserves to know what a
great son he had.

Thanks.

It's darker than I remember.

Might help if you take those sunglasses
off.

I can see!

Okay, um, it should be, uh, to the right
here.

Is the chakra I placed working?

It seems so.

Good thing I thought of it.

Otherwise, we would have never found a
missing capacitor.

Do you recognize anything?

You were in those tunnels before,
weren't you?

That's where Annika and I searched
before, but there was nothing there.

Lucas to Webb.

Webb here.

They're approaching the spot.

Follow them. Now.

Okay. Two steps south.

Four steps west.

Okay, this is the right location.

Are you sure?

Lauren and I looked here last time.

Oh. So, final direction, 3B? What does
that mean?

What direction starts with B?

Fourth? Fifth?

Maybe we should take three bumbling
bumps in the dark.

want us to take the coordinates from
them?

Not yet.

Wait a little longer.

Give them a chance to do the dirty work
for us.

So, is that like third breakdown?

Or up?

Wait.

These ones look different.

What's all this?

I think I've got it.

I've got it!

Ta -da!

We're one step ahead of Miss Lucas!

No, you're not!

Hand it over!

Did you hear what I said?

Hand it over!