All language subtitles for Hunter Street s04e08 Break in

This program is rated PG and may contain
mature subject matter. Viewer

discretion is advised.

That took him long enough.

Okay, so, quantum computer or Miss
Lucas' office?

Office. There's something really weird
going on with this whole VR thing.

Why does she need so many headsets?

Unless she's planning on brainwashing
the entire school.

Okay, let's go.

Oh.

What are you doing?

Entering stealth mode.

Come on.

Well, that's actually not a bad idea.

This is why we need the Master Key.
Can't we just hack it? And by we, I mean

you. What are you both doing here? Gosh!

I mean... Josh!

It's you!

You are not supposed to be in here after
hours.

Why not? You're in here.

Josh, I know this is gonna sound crazy,
but... We think you're being mind

-controlled.

What are you doing?

Seeing if I can control him like a snake
charmer.

Come on, girls.

You really shouldn't be snooping around
after hours.

We weren't snooping. It was just an
extra credit cram session. That's it. We

were just cramming our head full of this
crummy, crammy stuff.

You won't tell me because right Please
don't tell me Lucas

Pretty please sugar on top sprinkles and
whipped cream

if you like that and just go to that
Fine

hi

He is so gonna

tell isn't he

Well done, Josh.

Very well done.

Guys, something really weird is going
down at the academy. Wait.

Did something bad happen?

Where's Florian?

He's in the kitchen.

And he's in bad shape.

His house was destroyed.

Destroyed? What?

Oliver is being dramatic.

It wasn't destroyed.

But it has been ransacked. Flipped over.

Totally flipped over.

Practically destroyed.

Wait, someone broke in?

Yeah. And what did you guys find out?
That it was broken into. No trace of

been there. But whoever did it...
Destroyed it.

We think whoever it was... Maybe after
Florian.

My mom always says that milk helps you
think.

What does that even mean?

I don't know.

But it made you think, right?

It's just so freaky.

First, my parents disappear, and now
there's people after me.

Well, you're safer.

This is the hunter house. As long as
you're here, no one can get to you.

Yeah. We all just look after each other.

Exactly. Wait, Evie, you shouldn't be
here.

Why not?

This is my house.

Yeah, but I mean in here with us.

We're talking about bad stuff.

Scary stuff.

Says the guy who screamed at the one
episode of Rainbow Island he watched.

in my defense, that episode was really,
really scary. I think I can handle scary

stuff better than you. Okay, but you
still should have eavesdropped.

I wasn't. I was...

Easy dropping.

So, Jasmine and I were talking and we
think we should call Daniel.

Oh, so Daniel gets to be involved but
not me? He's like twice your age and

height. Plus, he's an actual police
officer. No, no more people.

And definitely not the police.

But Daniel's family.

Please.

Okay. No Daniel.

You won.

Again. Mm -hmm. Mm -hmm. Not a flawless
victory. Either you're really, really

bad, or you're letting me win.

Rematch?

Any progress with the holocode today?
Yes and no. We're now considering

Cipher? Which means that the code can
consist of symbols as well as letters as

well as numbers.

It's a great idea, but now the problem's
even bigger. I thought there were only

numbers on it. Yes, but numbers can
represent letters as well.

Like on your phone, the number two
represents letters A, B, and C.

We were going to have another go at it
with the quantum computer, but then we

kind of got distracted.

Distracted? Or like caught by Josh.

He's been brainwashed.

What?

Brainwashed? It's like being
brainwashed, only twice as bad.

We need to figure this out, but I don't
think I want to go back there, like

ever. What do you mean?

We now know what Miss Lucas wants to do,
and I like my brain unwashed, thank you

very much.

What we need to do is... Hmm.

Is she thinking of a plan?

Hmm. I think she is. We need to find out
what those VR headsets really do. And

we need to crack that holocode and dig
up some dirt on Miss Lucas. Right. That

takes some time, which means we need to
go to the academy at night when nobody's

there. Agreed. And we need to do it in a
way that doesn't involve us hiding in a

dark cupboard or playing pass the pen
lid.

But I like pass the pen lid. There's
just one major flaw.

To get into the school, we need
something from the school.

And like I said, I'm not going back
there. But I can go.

It's your brain she wants to boost,
Jenny, not mine.

Probably because mine's so unique.

Yeah, yeah.

Take that.

What are you doing?

I'm just stretching.

Tomorrow's sneak day, so I've got to get
my spy on.

Are you nervous about going back in
there alone?

Nervous? No.

I was never supposed to be there in the
first place.

I've been outsmarting them this whole
time, and I don't plan to stop now.

Okay, maybe just a little bit.

Well, you'll smash it.

I've got Dominique's letters here.

Oh, right.

Let's see them.

They're kind of personal.

Sandy?

Seems like Sandy had the same tropical
virus Dominique had.

Here, look.

Dearish Dominique, I'm getting more
feverish by today.

I fear it won't be long now.

My heart is breaking knowing that we can
be together right now.

Do you think maybe this Sandy died too?

Looking at these letters, I think it's a
strong possibility.

It's really sad.

But hey, cheer up.

We've still got each other.

We're not giving up on Sandy just yet.

My darling.

After all these weeks we've been
together, my heart still flutters when

into a room.

Aw, they really loved each other.

Yeah, they did.

Monica?

Come on, we're gonna be late!

Ah!

Fooled you!

Just like I'm gonna fool everybody at
spy school today.

Super spy.

Well, super spy.

Here.

Take this.

This is a tiny earpiece.

This way, we can communicate all day
together in full secrecy. You might want

change out of that, too.

You don't like it? It's a little bit...
out there.

Oh, hold on.

Hey, Daniel, what's up? Annika, about
that address.

You sure it's the right house?

Yeah, Oliver and Jasmine went there
themselves. But I checked our database,

it says the house doesn't belong to Mr.
and Mrs. Smith.

It doesn't? No, it belongs to Mr. and
Mrs. Jackson.

So if the kid says the name is Smith,
either it's the wrong house or...

lied to us.

Good morning.

Morning. Look at that.

Milk is here. friends.

So, any other lies you want to fess up
to, Mr. Smith?

Huh? I have no idea what you're talking
about.

He has no idea what I'm talking about.

Surprise, surprise.

Another lie from Mr. Liar McLiar Pants.

I know that's not your name.

Just like I know Smith isn't his name.

That's right.

Daniel found out that the house you're
living in belongs to a Mr. and Mrs.

Jackson. Yeah. So? Wait, I thought you
guys promised not to get the police

involved. Whoa.

Was that a lie?

Yeah. So it's okay for you to lie, but
not for me.

It's not the same.

Is it?

Well, it kind of is.

Why don't we hear him out?

Florian?

Okay.

Yes. I lied about my parents' names.

I made something up when I was put on
the spot.

I didn't know if I could trust you guys
yet.

And my mom and dad told me not to talk
to anyone.

So, I was trying to protect them.

Maybe you've been a bit hard on him,
Nika.

Maybe.

So, Florina made up name too?

You really think I could make up a name
like that?

So, are we okay now?

Yes. But from now on, total honesty.

Total honesty.

What are you guys doing?

We are about to become the final boss in
our game, Mega Ninja Bot.

Any chance you might want to play a
different game?

We still need to crack the code for this
thing. Is that the device you found

inside of Nick's rabbit?

Yep. While Jasmine and I help Annika,
this can be your new game. You turn it

here, and you can just try and figure
out what the passcode could be.

Because everyone knows that I'm such a
good hacker, right?

Oh,

it's Nika.

Gotta go.

Well, I guess our appointment with Mr.

Bot has to wait.

Whoa.

You know, I still don't get how it can
be a password using letters when there's

just numbers.

Maybe we need to expand our thinking a
little.

Yeah, right.

Expand our thinking.

Annika, can you hear me?

I can hear you.

Hi! Hi.

Act normal.

Copy.

Acting normal.

We can't have anybody see us once we're
in, so we're going to need that CCTV

fob. The one Josh uses to disable the
interior cameras.

You're going to need to distract him.

Check.

Sounds like a distraction.

I'm inside.

Good. We need a detailed plan of the
facility.

Like safety mask.

Copy that.

Okay, what's next? The final item we
need is Josh's master key card. It

every door in the building, plus the
main entrance.

Check. Josh. Yes?

How's your training going?

It's going, uh, to a safe side effect.

And remember, can't get in without the
key card.

Josh!

Um... Annika?

What are you doing?

Annika?

You drop this.

Bye.

I'm heading home.

It's like double its size, and there's
letters on there. And these weird icons?

We're getting back into it tonight.

That was amazing.

A fully interactive hologram?

It might use a motion sensor to detect
finger movements, which translates into

the rotation and enlargement of the
holographic image.

Right?

Yeah. Right.

That is exactly what we thought.

Do I smell curry?

Yeah. Florian made it.

It's delicious.

Great chef.

Well, all of our help, too.

So, do we have everything?

I've got the bleepy thingy.

The CCTV disabler. And the fire escape.
What's it? The building plan.

Wait, that's it?

No master key card?

No. I'm sorry. Josh was on to me. That's
it. We're done. It's too risky without

the master key card.

I've got it!

I have a plan!

And I'll tell you... as soon as you get
me a bowl of curry.

Gimme.

So, are you going to tell us your plan,
or do you need bowl number three? Sorry,

it's just so good.

Okay, what we're going to do is, you go
through the back entrance and... Hi,

Danny. You called the police?

No, I called my brother.

What are you doing coming here
unannounced?

Uh, I'm family.

Plus, I need a key to the Jacksons'
house. I figured I could get it from

Florian. Uh, there's a spare key hidden
in the pot outside their door. I'll let

you know what I find.

Wait, Danny.

Can I come with you?

It'll be fun, just like old times.

Okay, yeah.

Like old times.

Go wait in the car, Danny. I'll see you
later.

Don't be long.

What are you doing?

What about the Academy?

You needed a diversion, right? I just
found the perfect one.

Hey, what's all the whispering about?

I have a plan.

Why? So, did everyone leave?

They take the police guy with them.

It's not that bad.

You're executing Nick's secret plan.

Okay, then. Let's get back to cracking
the code.

So, we're looking for a password that's
ten letters long.

Or numbers.

Or both.

And we know it's your mom and dad who
made this thing, so what about names?

Like Nick?

Florian?

That's not enough letters.

What are your parents' first names?

Alexander and Isabel.

Wait, what?

Your dad's name is Alexander Jackson?

Yeah. Why?

He and Nika are looking for an Alexander
Jackson to work with our birth mom.

For a while, we thought he was her
biological dad.

What are the odds?

But there are a lot of people with that
name.

Yeah, tell me about it.

Literally thousands.

Anyway, I thought your dad's name was
Sandy, from the letters.

It's Alexander we're looking for now.

I thought we were looking for a code.

Yeah, but wouldn't it be weird, though?

If the Alexander Jackson we're looking
for is your dad?

Too weird.

That would mean that your dad knew a
birth mom, Dominique.

Wait, did he ever go on any expeditions
to South America?

I don't think so.

Oh.

Probably just a coincidence then.

Yeah.

So, let's get back to the code?

Yeah.

Two detectives solving crimes. The bad
guys are doing time. Oh yeah, Danny and

Ika are back.

Do you want to be a police officer when
you grow up?

Yeah, it's one of the two options.

What's the other option?

President, obviously.

Oh, of course.

Oh, shoot. I forgot something at my
summer school.

Can we go and get it?

Because when do you go to summer school?

It's for kids with unique minds.

They don't get more unique than you.

You said it, bro.

All right, future president, where do we
go?

Are we going to have to do something out
at you?

Maybe that one?

Nika thinks we're only going to get a
limited number of attempts.

Are you sure?

Not that sure.

What do you think all these weird icons
mean?

So we have a teddy, a bird, a rabbit, a
doll.

What if they're Nick's toys?

What if that's a clue?

You mean the code or password is hidden
in one of Nick's toys?

Yeah. Florian!

My mom!

I'm in here.

I just wanted to say, that was a very
nice curry, Florian.

Mom, did Kate and Eric take all of baby
Harry's toys with them? The new ones

they bought for him, yes, but...

But they left his old bag here, and
there were a few toys in there, I think.

Do you know where it is?

What do you want with baby toys?

Uh, well, we're doing homework.

Yeah, a design project.

I'm designing a child's toy.

Oh, that sounds interesting.

Super interesting.

Super duper interesting.

I'll go and have a look.

Good one.

Here we are, Miss Future President.

Are you sure you can get in there at
this time?

Uh, yeah, I just need to check if
someone's there. Hold on.

Anika.

Hey, what are you doing? Oh,

that's the fastest response I've ever
seen.

I'm sorry. I'm so sorry. I didn't mean
to trigger the alarm. It's just, uh, I

to school here and I left my bag.

Well, then I guess we'll be waiting for
you when you come back tomorrow.

Yeah, I can't really do tomorrow. I have
to bring my dog to the dentist

because... And also homework.

Hey, where are you guys going?

Let me out.

Evie? She's not supposed to be here.

But I want to be a part of the play.

Sorry, Evie.

Now, if you don't mind, I have to go
reset the alarm.

But the policeman wants to ask you some
questions.

What?

He wants to ask you a few questions
about the intruder.

You're the intruder?

Yeah, so you can tell him all about me.

Are you up to something?

No.

Wait, how will you get home?

Uh, my bike's still around the back from
this morning.

Hello?

main security system any minute now.

This thing hasn't been open in years. I
can't get it to budge.

Stand back.