All language subtitles for Hunter Street s04e03 Sally Hunter

This program is rated PG and may contain
mature subject matter. Viewer

discretion is advised.

Miss Lucas! Hi!

Uh, this is... Phil Hunter.

So I've been told.

I'm very pleased you decided to accept
our invitation.

I've heard great things about you, Phil.

That's why I wanted to welcome you to
the Academy in person.

So I was expecting a boy.

Right. I mean, that's why I wore a
mustache, to let you down easy.

Ow! That was not easy.

Sal's shirt for Sally.

I was just showing Sal all the cool
stuff we have here.

You shouldn't be removing things without
permission, Jenny.

Put it back, please.

Right. Sorry.

And, Sal, since you've missed
orientation day, I need to see at what

throw you in at.

as it were.

Would you come with me, please?

The students at the academy learn very
quickly, Sal.

It's a simple diagnostic test.

The electrodes will measure your stress
response to performance under pressure.

Think of it as channeling your inner
Mata Hari.

I can do that.

Mata, Hunter, at your secret service.

There will be 40 questions.

You'll be assessed on accuracy as well
as speed.

Once you've made a decision, state final
answer.

Do you understand?

Like a genius.

That's what we're going to find out.
Remember, Sal, a good leader never

Good luck.

Computer, run diagnostic.

Question one.

Where is the elementary canal?

That question is elementary, my dear
Miss Lucas.

No?

Uh... Amsterdam?

Panama.

Oh, Venice.

Yeah, Venice is my final answer.

Question two.

The mnemonic Roy D. Biv is used to
remember what?

Roy's last name?

What is a mnemonic?

Twinkle, twinkle, little... Oh,

I know.

Roy G. Biff.

Red, orange, yellow, green, blue,
indigo, violet. The colors of the

Final answer.

He's here.

Ralph Heron is really here.

Yes, or like a bunch of other people.

Look, we wouldn't get 12 minutes until
the signing ends.

We're never going to get to the front in
time.

But we have to. We're obviously the only
lead we've got to help me and Nika find

our dad.

If we don't get to talk to him, we're
back to square and zulch.

You know what? Come on.

Miss, it is very important that I talk
to Mr. Heron. I don't like pushing. Then

don't. Wait your turn like everybody
else.

Gotcha.

Well, that worked.

We need to find another way. Q -jumping
is like littering. It's selfish.

Good luck. But I'll be meeting Ralph the
ethical way.

Okay.

Got any idea?

I do.

What do you think you're doing?

My job.

I've got to get these books back to the
book area.

Move aside, please, ma 'am.

Oh.

Oh, what happened?

I must have fallen into the trolley.

Nice try. Now wheel on back to the end
of the line.

You've only got seven minutes left.

Results printing.

That test was painful.

Ow! Not as painful as that.

Ow. I thought you'd want to hurry.

You said we had a secret mission to
complete, remember?

Missing parents, abandoned baby,
hologram inside a bunny. Yeah, but we

some time to save my skin.

Ow.

I have the results.

I can explain.

You passed.

I passed?

I mean, of course I passed.

In fact...

You exceeded expectation.

You demonstrated true, outside -the
-box, unconventional thinking.

Here's your locker number.

Academy pin.

Wear it with pride at all times.

Welcome aboard.

You're now officially enrolled.

15 out of 40. I guess you could say I'm
the new official genius?

Take that real fast. I mean, you heard
Miss Lucas, right? I didn't just meet

expectations. I surpassed them.

What did you get?

36 out of 40.

Oh. You must have had an easier test.

It was the same test.

I mean, any genius could have given
those answers. I gave the unconventional

unique answers.

Seriously? You don't think it's a bit
odd that Miss Lucas was so OTT over your

score? A conventional mind might think
that way.

What is wrong with this locker?

I think the right question is why you
turned a birth into mine.

Yours. Yeah, yours is 16, not 91.

Oh, out of the box thinking.

Nice one. 16 is over there.

Oh.

Here it is, 16.

So I'm guessing you're really unlucky.

Huh? Why? Because you've got a lucky
rabbit's foot and legs and arms and the

rest. Oh, yeah, it's a whole lucky
rabbit.

Hi. Hi, I'm Josh.

And your name is?

Ravi.

Oh, you mean me. My name's Anna Sal.

Okay, guys, that wasn't weird at all.

Nice to meet you, Anna Sal.

Okay.

There you go.

That's what they teach you here? That's
real skill. No, you just gotta hit a

very specific combination of keys at the
same time. That's it.

So come on, tell me, what's the real
deal with the rabbit?

Okay.

So? Wow.

What is that?

I'm going to have to take her bottle. My
bottle? Yeah.

Back off the line.

So, who do we have here?

It really is you.

I mean, I know you're you, and you know
you're you, but it is you.

Hi, I'm Eve. I mean, Evie. I'm Evie. Hi,
Evie.

Do you want me to find that?

So, Evie, what do you want to become?

Maybe a bee farmer, because without
bees, we're nothing.

Wow. Give me that back a second.

Mr. Heron! Mr. Heron! I need to talk to
you!

Ralph! Ralph Heron! Hey, you!

It was a real pleasure meeting you.

Mr. Heron!

Mr. Heron! I think you're my dad!

Hey, you!

No, no, no, wait, wait, wait!

I'm sorry, Mr. Huron, that came out
wrong. But what I meant to say is that I

think you know my dad, and I really,
really need to talk to you about it.

Okay, kiddo, this has gone far enough.
It's time for you and your sidekick to

leave. No, wait, Mr. Huron, please.

He's not lying.

He's my adopted sister's twin brother,
and it's true.

He really, really, really needs to talk
to you.

It's all right, Gretchen. Leave him.

You've got five minutes.

Let's go.

Just wait here, okay?

Dear Evie, future needs people like you.
You're an inspiration.

Ralph.

Wow.

So there's some kind of device hidden
inside Ravi that projects a hologram.

Why? We don't know. We just have to
reactivate it so we can find out.

So, whatever this thing is, I think it
projects through the eyes, but it's been

dislodged somehow.

So, we need to either get it back into
place or, ideally, take it out entirely.

Then we can see exactly what we're
dealing with.

Hmm, okay, great. Let's rip that bunny
open, then. No, it's... It's someone's

favorite toy. So, when we get the thingy
out, the toy has the same one piece.

Yeah. So, how are we going to do that?

I've got it.

We're taking Rabby to the doctor.

This is my mom.

She was an archaeologist and adventurer.

Her name was Dominique Peters.

Did you know her?

No.

It's this guy I want you to take a look
at.

He's in your book.

That's Joannes. I think.

He might be my dad.

Sorry, he's definitely not your dad.

That woman there, she's my sister.

Johannes is her husband. They met on
that trip, and they have been happily

married ever since.

Oh.

I'm sorry.

Oh, thank you for your time.

No, wait.

Do you know any of the other people in
the photo?

Sorry. What about your sister and
Johannes?

You know.

They just might.

Okay.

This is Oliver's email address.

Maybe you could show the photo to your
sister and brother -in -law and email us

if they remember anything.

Sure. I can do that. Yeah.

I have to go now. Good luck. Thank you.
Thanks.

This is so frustrating.

Holly! By the end of the day, you could
have a whole suspect list.

That's not frustrating.

It's progress.

Where are we going?

To the operating room.

No, I'm kidding.

We just call it that because it's where
we detect phones, modems, other things.

You know, learn how they work, rebuild
them.

It's all pretty gruesome in a consumer
electronics sort of way.

That's my kind of gruesome. Let's go.

Wait.

This place is surveillance central.

This is a CCTV disabler. I made it.

You're welcome.

The path got protected.

What do we do now?

We don't even have a path.

Correction. You don't have a path.

I happened to just clone one from a
senior last week.

Again.

You're welcome.

She's good.

Annoyingly good.

Let's go.

All right, I'll keep watch.

Someone could come by any second, so
you've got to be fast. Right.

Wow, that was pretty fast.

What is that for?

Calming music. A surgeon needs very
steady hands.

Okay.

Going in.

I'm sorry, that music was just way too
calm.

Focus.

Scissors.

Squeezers.

It's stuffing.

I can't see it. Just get in there, get
it out, and close up the patient. We're

on borrowed time here.

Move aside, please.

Ta -da! Good as new.

Oh. How's our patient doing?

What's up with his head?

Prepare to have your mind blown.

Whoa, what?

Finally, proof that I was telling the
truth.

What are all these numbers?

It looks like some kind of code.

Good thing we got Josh then.

You're the resident code breaker, so
start breaking. Wait, just because I

a locker doesn't mean I can hack a
complex digital passcode. Oh.

Okay, so then we guess.

How about one, one, one? No, no, no, no,
no. We don't know how many tries we

get. It could lock us out.

Or they'll distract.

Mm -hmm.

Okay, so what do we do now?

Wait.

Then you can put it on the power book.

Look at that.

Hi,

Miss Lucas.

Miss Lucas, hi.

I was just catching up on integrated
circuits.

Oh, yeah, I do love the circuits.

You are not authorized for access to
this room. How did you get in? Oh, well,

older student gave me a pass.

I can't really remember who, but I just
thought that meant we were authorized to

go in. It didn't.

Please give me the pass.

Um, Ms. Dugan, this motherboard we were
examining has some encrypted

information. How would a top student get
around, say, a multi -digit path code

if they don't know it?

Well, first you would have to determine
whether the code is numerical,

alphabetical, or symbolic, or a
combination.

Okay. And then you would have to run a
brute force hack.

Entering every possible configuration,
but a ten -digit numerical code would

take days to crack.

Combination? Even longer.

Oh, but that's why we have the quantum
computer.

It can analyze every conceivable
combination of numbers in 1 .7 seconds.

Wow, that quantum computer sounds really
cool. Indeed, it is.

So can we borrow it? No, Sal, you may
not borrow our multi -million dollar

quantum computer.

You would have to be one of our top
-level students to even come near to it.

your time will come.

Speaking of time, it is getting late,
and I need to get home.

And I'm sure your parents would want you
to do the same.

What's that?

Huh? Oh, um, my lucky money.

What happened to his head?

It, uh, got unlucky.

Bye. Bye.

Is there any news on Harry's parents?

We put word out on all the local news
outlets, but so far no one's come

I don't mean to be insensitive, but what
about a trip to see Sal?

Do we cancel altogether?

Or can we take Harry with us?

I'd check with social services, but I'm
sure they'll be okay with it.

You know, I'm living proof of you guys'
parenting skills, right?

Yummy.

Desmond, Oliver, hi.

Who was just discussing Harry?

Actually, do you mind if I take a look
through some of Harry's stuff?

There could be a lead in there.

Sure.

You know what?

Something's missing.

His rabbit.

I think Nika's got it.

She took it to the dry cleaners.

Harry was...

Stick on it.

Okay. Anyways, we should go.

Jasmine.

I've got an email from Johannes
Tichelaar.

Ralph Heeran's brother -in -law.

Holly, you've been staring at it for the
past half hour.

Just open it.

Okay. Here goes.

Dear Oliver, Ralph sent us your photo.

Please find the attachment named.

Hopefully this helps.

Johannes and Celia Tichelaar. Please
don't wait another half hour to open the

attachment.

I can hear you, Nika.

Really? But I was so stealthy.

Doesn't matter. I'm still a super fly
Nika spy.

Hey, what's that? One step closer to her
bio, Dad.

Oh, cool. So open it already.

Yeah.

Wow. What a great name.

Octavius de la Grandiere.

I would love to be Annika de la
Grandiere.

Miles Higgins. Okay.

Def?

Lizard? I think it's pronounced Lizard.

Well, three names, three steps closer.

Great job, Ollie. This rocks.

How about you? How did it go? Well, I
totally pulled the cardigan over Miss

Luca's eyes.

Go, Nika.

That's my super spy, sis.

And we found this. This is Harry's
bunny.

Jenny took the real thing home. She's
hoping to break the encryption.

But why would Harry's rabbit... I have a
high -tech device hidden inside it.

Nikki, this seems pretty big. I think we
should tell Kate and Eric. I know, and

I will. It's just, they won't believe me
unless I can actually show them

something. And I can't do that because
the hologram was password protected.

So, once we break the code and we find
out what it's hiding, then I'll tell

them. I promise.

Okay.

But I should really get this back to
Harry. I think he's missing it. What

happened to his head?

Nothing, okay?

Hi, Harry.

There's your little bunny, Wunny.

Yeah. I'm so sorry for taking him and
for sewing his head on wrong, but now

can keep him because we got everything
we needed to solve this mystery mystery.

Yes,

we did.

Phillips, Sarah Hunter.

Of course, Miss Lucas.

I should have said... Annika.