Original subtitles

merci beaucoup merci claque c'est bon

ça vous va

tu as bien

très bien merci

a bientot web and bones arrive quoi

[Musique]

où

je pense que c'est un film qui reste

bien sûr je pense que c'est un film qui

très unique dans son jusqu'au boutisme

qui n'en est pas en passe quand il faut

avoir des chaussures un écran c'est une

chose mais la vie réelle est bien pire

je pense que c'est un film extrêmement

gonflé mais courageux aussi c'est ça la

violence c'est ça la violence et pour ça

le chine va rester parce que je crois

qu'il ya pas deux il n'y a pas beaucoup

d'équivalent il ya plein de gens

aujourd'hui qui parle d' irréversible et

qui l'ont pas vu il plein de gens qu'ils

refusent de le voir

mais ça a été très importante on monica

et puis

way pour les provinces ans et albert

aussi je pense que ce film restera

beaucoup pour eux

voilà je crois c'est pas un film mandant

parmi d'autres

je trouve le film magnifique voilà je

trouve le site magnifique abouti

cohérent

bizarrement je trouve élégant

totalement sincère ça ne veut beaucoup à

gauche je suis fait une pièce du puzzle

quoi et je suis content d'être dans ce

puzzle la wii

je me suis fier que gaspard évolué

cheval en ville vous dire allez qualité

cd expérience est plus forte que j'ai

fait en tant qu'acteur domaine maple

caspar j'arrête tout de suite pas de

problème je fonce à pour moi c'était un

c'est un film important vraiment

important jeu

c'est vraiment un passage

à plein de niveaux en matière succès

était vraiment une

enfin j'ai je ne manque jamais de le

citer d'ailleurs les gens me le rappelle

me rappelle tout le temps quoi je pense

que parmi les films que nous avons fait

ensemble ce qu on en avait quelques-uns

je pense que c'est un des plus

importants si

j'ai craqué avec ses films il ya vos

lieux créer un concept parce que les

films même malgré les très violents

il ya quand même aussi beaucoup de

poésie et disons qui malgré toute cette

violence il y a des dents une histoire

d'amour incroyable

moi j'avais vraiment l'impression de

personnellement en tout cas d'avoir de

la chance j'avais là d'avoir la chance

de participer au projet j'étais vraiment

très je suis d'ailleurs très fier du

film encore aujourd'hui un petit peu

ouais ouais je sais je vois à l'étranger

les répercussions la fascination que que

je fis n'a su provoque chez plein de

metteur en scène parce que ils sont très

curieux de voir

comment tout ça c'est fabriqué en fait

aujourd'hui c'est un film qui est

tous les écoles de cinéma c'est un film

culte c'est un film de référence on

pourrait plus le

faire comme on l'a fait à l'époque pas

de financement pas de scénario pas tout

ça c'est impossible aujourd'hui

impossible je n'avais pas revu

irréversibles pendant quinze ans après

la sortie commerciale du film je voulais

pas le revoir je me suis pas lassé si je

le vois je voulais un remix et des

choses et ça m'est arrivé de le voir

pour la première fois il ya un an et je

dis bien quand même le film les bien

barré est ce qu'on pouvait le faire

aujourd'hui et quelle chance que j'ai

eue de pouvoir faire ce film improvisé

et que tout s'enchaîne aussi bien

aujourd'hui la représentation de la

violence à l'image pose beaucoup plus de

problèmes 1 parce que les parents

tableau commercialement et deux parce

que les jours ils ont peur de devoir des

images de violence dans une salle de

cinéma alors qu'effectivement l'internet

on propose sous le temps et j'ai

l'impression que le monde a peur est

aujourd'hui encore moins faire c'est

l'autre pas unique disons que c'est une

violence qui on dirait qu'ils n'existent

pas tellement les surréalistes et du

coup je crois que j'ai pu accepter la

violence d'irréversible parce que

quelque part

c'est comme s'il y avait un distance

dans ce que j'ai dit les jeux ses

représentations de la réalité c'est pas

la réalité

gaspard du tout vous qu'elle ne fait

rien n'est plus violent de la réalité

mais aujourd'hui qui j'ai des enfants et

qui est tellement peur pour tes enfants

et tu fais tellement les protéger et où

je sais pas si je pourrai faire un film

comme ça croyez le ou non mais gaspard

est un vrai sentimentale fleur bleue qui

n'a de cesse de mettre en balance

la beauté de la vie et lors de la vie

voilà alors on peut retenir de

d'irréversible l'horreur du fait divers

ce qui est vrai et ce qui est fait de

façon encore une fois intègre et

radicale mais aussi de moments qui m'ont

j'ai retenu quand j'ai vu ce film c'est

le les moments avec ses mouvements de

caméra sur des tops cette femme enceinte

sur la pelouse et c'est à cet arbre là

tout ça ces bracelets paradoxe dans

lequel se meut gaspard depuis depuis

longtemps c'est incroyable comme gaspard

arrive à représenter la dureté et la

toutes les parties de l'homme qui n'est

pas belle et à côté de ça il arrive

aussi à sublimer l'humain et ça c'est

quelque chose qui m'a toujours touché

chez lui pour moi c'est de l'art moderne

vous voyez c'est équivaut à l'origine du

monde de courbet voyez ces trucs comme

ça pour ça que le scandale qui avait

derrière c'est un scandale un peu

inutile parce que si on veut pas voir ce

film c'est facile et pas le voir c'est

lui en plein la gueule c'est un fils qui

est lamentable

insoutenable vraiment de la mer

le truc un peu tarte à la crème c'était

à je vais vous mettre hors complète donc

on s'attendait peut être à ça plus

qu'être en compétition mais mais pour

moi on allait y aller parce que je

voyais pas comment kahn pouvait passer à

côté de ça évidemment tout de suite on

prononce le mot de cannes on se dit il

faut que l'on montre à la sélection du

festival de cannes et il ya eu neuf

c'est les maths au graphique violente

choquante qui ne plaira patron qui va

déranger qui va polémiquer mais voilà

c'est une idée qu'on a vu le film on

s'attendait à

s'attendait pas à ça mais dès qu'on

avait le film les débats ont été quand

même assez sportif mois pour tout vous

dire irréversible je les lui comme ça

quoi

comme c'est un regardable ce qui ne veut

pas dire jamais personne ne m'a entendu

dire si j'aimais aussi je n'aimais pas

et remercie d'ailleurs notre métier

le bien en l'occurrence n'est pas dire

j'aime j'aime pas c'est pas de dire

c'est bien c'est pas bien le métier du

sélectionneur du délégué général de

cannes c'est de dire on le monte on ne

montre pas bon pour moi ça ne fait aucun

doute qu'un tel objet de cinéma avec les

problèmes évidemment je devinais que ça

allait susciter il fallait le montrer ça

a été très très compliqué pour lui de

d'apposer irréversible je crois que

c'était quasi moitié boîtier enfin

[Musique]

l'arrivée mais ses couilles sur la table

en disant je prends irréversible alors

qu' il ya des gens assez influent dans

ce comité qui n'en veulent pas la

célébrité des communes et en plus le

résultat final on fait que le que

terriblement il a eu l'audace de le

sélectionner gilles jacob a réussi à ce

moment-là dire ce qu'il fallait quand il

dit bon écoute et si le film est en

compétition mais à minuit et en fin de

festival

est-ce qu'on considérerait pas que parce

que en fin de festival c'est l'âme du

festival est dit la messe est dite le

festival et ceci ou cela ce pas un film

qui va changer est ce que ça vous irait

et puis gilles avait beaucoup

d'influencé bien sûr donc dont tout le

monde dit bon dans ces conditions

allons-y

[Musique]

je pars

avec

[Musique]

quand on arrive à cannes en fait tous

les gens n'attendent qu'un film c'est

celui-là kahn a toujours a besoin de son

scandale chaque année on là il était

servi sur un plateau mais

on a souvent posé la question des gens

qui étaient qui faisait partie un peu

des gens goûterait j'imagine qu'ils

aient mais quand même ce qui c est

arrivé à cannes comme si on nous est

arrivé une maladie quoi alors qu en fait

pas du tout sert que moi je pense que ce

qui s'est passé la cale à créer une

caisse de résonance carrément mondial

sur sur le côté sulfureux du film enfin

cannes a été une très bonne chose je

pense pour irréversible les scandales à

cannes ne sont pas faits par les

sélectionneurs il s'en fait parce qu'ils

voient les films et en pratique et après

des gens disent ouais le scandale

programmée du festival de cannes il se

rapproche ce sera telle zone et il y

avait déjà toute une partie de la presse

qui a hissé le film parce qu'on avait

des secrets de ce qu'on a des festivals

est effectivement il faut pas grand

chose pour faire ce qu'on à la can

précisé je voulais pas y aller mais

m'avait dit si tu y vas pas ça fait

celui qui assume pas le film voilà ça

c'est un argument en béton donc j'y suis

allé c'était pas ma place mais du

logiciel et pour dire voilà j'assume

complètement ce film et j'en suis fier

et c'était rigolo cad c'est une foire

dans paul c'est une foire aux vanités

ont fait cette montée des marches à

minuit ces deux nuits c'est éclairé il

ya la musique du film et comme on a fait

le buzz à plein plein plein plein plein

de gens 25 monica était rayonnante au

monde où les photographier

mais moins ils voulaient pas que c'était

si c'était tout le monde bat vincent

monica et après effectivement finalement

lormont tous mais il y avait une oeuvre

autour d'eux et on rentre dans cette

salle qui bourré à craquer moi je suis

assis à côté de vincent est à côté de

moi il ya richard grandpierre à côté de

grands pire il ya pierre lescure pierre

il est le pdg de canal+ il ya

gaspaillard monica après ya philippe et

on est le premier rang comme ça et puis

les bus du film jamel debbouze était là

c'était the place to be 1 mais moi je me

rappelle la sensation que j'ai eu quand

la lumière cette inde à cannes donc la

silla tous et que la lumière s'éteint et

je musée je me rappelle avoir un rire

nerveux

comme si j'avais fou je venais de mettre

une bombe dans une église mais que

personne le savez c'est à dire que ce

que je savais ce qu'ils allaient voir et

je savais à quel point c'était décalé

par rapport

par rapport aux lieux les smokings et

c'est de tout d'un coup

et dont et après effectivement les gens

ont réagi pendant le film terrible en

deux films des bars et il démarre et

très très très très vite ça commence à

s'exciter là-haut

des gens qui supportent pas des gens qui

se battent gens qui hurlent ya pas mal

de gens qui ont fait des malaises ont

assez conduit début du film ou halle

berry il tue quelqu'un à coups

d'extincteur il ya eu des

évanouissements il ya des gens qui

partaient déjà c'est à ce moment là et

qu'on l'a commun continue à tourner avec

les les les infrabasses qu'on a mis dans

le son unique occasion que c'est des

malaises dès le départ ça va gueuler

dans la salle photo ils vont claquer

carca qu'à chaque fois que quelqu'un se

levait praia la scène du viol mais je

vous avoue que j'ai des souvenirs de de

pierre lescure à côté de moi qui qui qui

vivait le film qui le ressentais pas

forcément bien et je sentais des ondes à

côté de moi deux ils le subissent est le

film et avc bruit se croit permanents et

des gens qu'il invective est

en plein de projection de cannes c'est

mon frère qui était hyper choquée

moi j'étais assis à côté de gaspard dans

la salle et c'était probablement le

meilleur moment pour lui de la projo il

était lié tout seul de bonheur que son

film fasse réagir et qu'ils fassent

réagir exactement comme il y avait envie

que les gens réagissent dire que pour

lui le fait que des gens ne soutiennent

pas cette scène est un acte de réussite

c'est de dire bon je me suis pas il a

quand même fait tout ce film pour que le

viol soit insoutenable et le fait qu'il

soit soutenable et bien entendu une

réussite

c'était l'horreur pour moi c'est la

deuxième fois que j'ai vu le film c'est

les deux seules fois j'ai vu le film en

avant première sur paris je crois et

puis ensuite je deviens cannes ses deux

seules fois où jésus je préférais ici

enfoncé dans son fauteuil et moi je

disais c'est donc j'ai jamais vu une

projo aussi houleuses au festival de

cannes c'était une horreur parce que

j'avais 20 cents à côté de moi et puis

j'avais du mal à regarder j'étais

enchanté moi j'aimerais bien participer

au projet ou 2d des années précédentes

en tant que spectateur des fois ça m'est

arrivé de crier de sifflet ce que ça

fait partie du plaisir d'aller voir des

films en compétition je manifestais

pendant un match de foot il ya des gens

qui sortaient mais sa canne c'est une

tradition que les gens qui n'aiment pas

sort qui compris pour

dire leur dégoût

c'est franchement hallucinant c'est une

violence c'est une insulte à l'intégrité

on a préféré abandonner au bout de même

pas dix minutes

l'aventuré et des gens qui le vivent

savez

son envie de le voir sur grand écran et

puis ensuite assez rapidement ça a été

calme là ça ne s'est pas vider parce que

tu es une salle d'une projection de

minuit donc les les notables du tout les

notables de canaux de nice il venait pas

à minuit et c'était un plus que plus

jeune et tout le monde il était

surexcité parce qu'on on a maintenant

ses intimes mais c'est vrai que souvent

quand on entend maintenant c'est un film

violent au tout ça la plupart étant cédé

pétard mouillé si tu veux surprendre les

gens il vaut mieux les attaquer par

surprise mais là effectivement le niveau

de deux bizarreries visuels ou et dia

lors il était assez orduriers et de la

présence de ces stars dans un film aussi

bien visuellement et au sirop duriez en

plus avec

la musique de thomas bangalter était de

dupes où il y avait un événement et il

m'a semblé quelques le que finalement le

produit était la hauteur du rendez-vous

n'importe quel esprit fragile aurait

certainement le citron comme on dit mais

on sortait m'avait dit toi en plus ce

film il est pas mal

qui était resté totalement lucide sur

sur le décorum qui étaient calmes quoi

ils sont signés plus que pas mal il est

magistral quand on va jusqu'au bout du

film et qu'on en accepte le principe

c'est à dire que c'est un film d'amour

en tout cas que c'est un film de

et on voit une oeuvre de cinéma recours

à la fin il ya eu des applaudissements

en tout cas ils sont pas partis sur les

sous les sifflets c'est un vrai film de

cinéma un film qui sont à 100 mais

extrêmement aboutie qui

qui bouleverse profondément il y avait

tout le poser de toutes les réactions

étaient tellement fortes et je crois que

ça ça provoquer des émotions

comme les films contre instant à la

sortie une spectatrice interpelle

l'équipe du film

sorti de là pour jouer et je vais femme

qui est venu vers moi qui m'a dit et

comment vous avez pu faire un film

pareil et se sentait comme agressé et en

même temps

je crois que ça me filme que ça touche

les consciences

une fois toucher les consciences

important il ya des gens bien fait

attention y'a quelqu'un qui cherche à

qui te cherche dans la rue pour toutes a

passé pourquoi parce qu'il a vu à

remercier gilles est alors passé mais

c'est bizarre comment le cinéma il pas

encore provoqué des réactions

[Musique]

c'est viscéral et des gens qui gueulent

c'est normal il ya eu plein il ya des

précédents prestigieux d'excusés très

bien gaspard d'ailleurs c'est la grande

bouffe qui était un scandale

dit manger et puis c'était prouteau est

bon le scandale cannois bien quelque

part les gens viennent aussi pour ça

pour voir des expériences donc c'est une

histoire du cinéma ils n'ont pas été

déçus elle même continue mes parties

protestait ça prouve qu'il ait été

sensible au film le film est sorti à

paris en province le mojo et du coup le

débat était aussi dans la salle et les

gens qu'ils aiment bien qu'on l'a

l'exposition cannoise de synchroniser à

la sortie nationale le film démarre très

bien alors oui on entend parler dans des

salles des gens qui sortent avant qui

crie qui ont que la question il y avait

encore à l'époque des caissiers des

caissières maintenant il y en a plus et

des bornes mais qui les orgueils ou

voilà les gens jettent leur dévolu sur

le premier venu comme si la pauvre qui

sert il était pour quelque chose mais

bon nous raconte ça c'est des choses qui

me remonte des salles et on va faire six

cent mille entrées rendez compte 600

mille entrées c'est beaucoup

[Musique]

la postproduction c'est la continuité

d'un tournage

c'est comme le montage c'est une façon

de continuer le tournage et la post prod

est une façon de continuer on continue à

tourner pendant le la post production on

continue à donner de la texture aux

films même si gaspard au montage aussi

est très précis des mêmes montage en

intervenez de manière mach man précise

il demandait son avis rend chacun des

plans séquence a été tournée plein de

fois on veut regarder ensemble pour

poser la question de savoir quel était

le beau faire quelle était la prise qui

préférait par exemple ce genre de chose

quand on fait un film en plan séquence

le montage n'est pas très long parce que

tu choisi la bonne prise après

traitement il ya des fois à corps à

l'intérieur et tiens peut renouveler le

même principe d'allemand et climax de

taux longs plans séquences et le montage

se passe plus vite effectivement il y

avait des petits trucs âge à droite à

gauche le nombre de plans truqués ça n'a

pas de sens sur un film de gaspar il ya

peut-être 900 l'endroit où on va dire il

ya sayah sayan à plat je vous rappelle

pas du tout les chiffres mais par contre

c'est presque l'intégralité du film qui

est touché c'est plein de petites choses

juste ça va jusqu'à retravailler le le

grain d'un endroit de mettre des

vibrations dans le film ou de les

enlever de faire de stabilisation de

travail sur la colorimétrie des changes

un peu intermédiaire comme par exemple

dans la séquence des taxis cependant à

l'intérieur et on passe par exemple à

l'intérieur du taxi ressort à travers

des vitres maintenant ça s'est fait

plein de fois mais

bon bah pour l'époque c'est marrant mais

en un plan séquence c'est de ce genre de

petits trucs âge qui sont qui sont aux

équipes qui j'espère dans le film enfin

moi ça fait plaisir de savoir que sur le

fil comme irréversible les gens se

disent mais il ya sanitaire organique il

ya zéro trucage quoi or il y en a plein

sur des grands dur et je découvre et

l'ailé la postproduction numérique avant

avant l'airé cible j'avais juste fait

seul contre tous qui n'avaient pas de de

trucage vous des trucages eu de prise de

vue et là tout d'un coup on s'est dit

hier en battant le film en super 16 on

va le transférer en vidéo haute

définition et après on peut arranger les

choses et du coup c'est le champ des

possibilités est énorme mais gaspard ans

et on s'est trouvé enfin je perds que on

sait on a été disons je veux dire mais

tu es en confiance

tout de suite et c'est vachement dur

d'être en confiance mois après je dois

gérer des équipes sur réversible c'est

des équipes assez nombreuse de gens et

gaspard est tellement pointilleux était

leur revient sur des trucs faut

comprendre sa logique il va user les

gens parce qu'il revient sans arrêt il

revient dans le détail c'est un

perfectionniste et

c'est un perfectionniste et qui a besoin

de liberté donc

le beurre et l'argent du beurre mais

comment l'adorent

on lui donne mais les équipes suis très

très rapidement au fur et à mesure qu'on

travaille qu'on avance et c'est dans le

cas de la postproduction tu perds les

gens petit à petit parce qu'ils en ont

marre ça revient par des trucs sont tous

énervés et puis veux plus bosser avec

lui moi j'ai fini file tout seul à la

fin quasiment avec gaspard sauf que tous

les gens qui ont travaillé sur un film

de gaspar au bout de

quelques mois dès qu'il ya d'autres

films qui doit se faire avec lui ils ont

tous envie d'y retourner ils oublient la

douleur il faillit on sait qu'on

travaille pour quelqu'un de pure

[Musique]

pour faire face à

j'ai eu la chance à ce moment là aussi

que

thomas bangalter qui m'avait donné les

droits de certaines musiques

pour qui les utilisent pour la séquence

de la fête où les gens dans son direct

il était venu il a vu un montage du film

et il m'avait dit si tu veux je te fais

d'autres morceaux et du coup comme ça il

a fait les presque la totalité de la

musique du film moi j'avais peur aussi

que le de commander une musique qui ne

marche pas et surtout thomas matter dont

j'adore le travail en solo walter da fin

que je le cite c'est un peu difficile de

demander à quelqu'un d'aussi bon de

faire la musique si après ça provient

pas de mai mais le tout ce qui n'a donné

fonctionne tellement bien que du coup on

a tapissé le film de s'amuser quel est

le film devenu fort aussi de passer

avant le son

la première réflexion c'est comment

représenter le viol au cinéma et on

avait des discussions cinéphiles là

dessus on dit voilà dans dans les

accusés le film jodie foster il y à une

quelque chose qui fait monter le désir

du spectateur et il dit ça c'est malsain

où ils prenaient toutes les scènes on a

parlé des biens sur des chiens de paille

on a parlé de beaucoup de films la base

de violer sa vraie réflexion c'est de

dire comment on peut représenter

honnêtement un viol au cinéma coutu venu

comme ça tu ne cherches pas

avoir un point de vue moral sur ton

sujet tout d'abord d'un point de vue

humain et on temporise et toi tu sais

comment créer des systèmes

d'identification un personnage ou un

autre et là effectivement l'héroïne du

film sur les séquences qui concerne dans

les cases c'est celle et du coup il faut

qu'on s'identifie à monica qui joue le

rôle d'alex et pas ou pas aux autres

encore moins son agression donc si

lorsqu'elle avait tourné cette saison

actuelle la caméra avait bougé auto

on serait dit voilà la cama il est agile

comme l'homme qui clique et le prédateur

là le fait que la caméra se soit posé

qu'elle bouge plus et qu'elle soit au

sol c'est comme si on était dans dans la

perception de quelqu'un qui est bloqué

au sol veillez aussi le filmé en plan

séquence donc on va faire durer le truc

essayer de trouver une durée qu'il soit

une durée réelle parce que d'ailleurs

les actes de violence au cinéma

que ce soit des coups de feu des coups

de poignard ou des agressions sexuelles

en général ils sont faits de manière

très courte qui ressemble pas la vraie

vie et j'avais dit

après ce tir qui joue l'agresseur et de

et à mo'nique a essayé de faire de le

plan je sais ce qu'est la durée soit

crédible ça c'est une journée de

répétition avec tous les techniciens et

deux journées tournage et c'était

vraiment épuisant j'ai un très beau

souvenir avec une monica adorable et

puis

vraiment qui a accepté

deux tournées de deux accepté de faire

ce qu'on faisait qui m'a pris à part

avant de commencer le tournage qui m'a

dit jo

on va y aller à fond et ça ça m'a aussi

mis dans une heure dans une position que

je pouvais pas les décevoir j'ai compris

que et voilà elle voulait voulais faire

ce film est pas

si elle se donnait dans ce film et vole

pas le rater quoi donc elle m'a dit on y

va à fond et je lui dis d'accord

le moment on décide de faire un film il

ya une forme d'abandon quelque part nous

montre confiance sur les réalisateurs tu

donnes ton corps devient un objet de

travail quelque part et il ya limite

tout ça bien sûr mépris les unes des

pics quelque chose que la au délà de la

construction même du rôle et qui sait ce

qui se passe des secondes avant de

tourner et qu'on attendait et là il ya

quelque chose de magique qui se fait et

qui ne peux pas vraiment expliquer c'est

la magie du jeu et je crois que je me

suis laissé aller à une construction du

rôle et elle même étant quelque chose

qui fait qu'au moment

instant

non attends

candidats

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

les gars maintenant me suis tellement

donné que je me suis jamais jamais de ma

vie je me suis sentie aussi vidé

physiquement et psychologiquement je me

souviens que la première fois j'étais en

voiture sur le taulier tournage et j'ai

dû la laisser tellement que j'étais

tellement j'étais vidé et ça m'est

jamais arrivé quand on jours c'est pas

la vérité c'est la représentation de la

vérité par exemple l'année celle que

j'avais moi que c'était scène quand même

assez dur et tout tout été chorégraphe

est à la base du cou ça donne une vérité

mais c'était comme une chorégraphie

comme une danse quelque part

chez

elle à bord

ici

les stars je devrai compter sur nous

comme ça que toujours de ce côté là si

jambes

c'est un

salon fait 3-1 au droit

à la vie du coup il faut que des

couilles ils viennent plus pas de ce

côté là

pour toi dieu sait qu'il va savoir qu'il

faut toujours passer par rapport à la

caméra

est aussi cité comme ça les ton visage

par là tu vois si tu vois un petit peu

aller

ça doit aussi du voyage inall ces

projets pas que j'allais monica c'est un

film donc bien sûr je n'ai pas touché

bien sûr j'ai pas fait mal à tous les

cas étaient quand même effondré et quand

et pleurant et faisait pas semblant

la séquence du viol c'est un vrai tunnel

à paris qui a été repeint quitté blanc

allaient à l'époque il a été repeint en

rouge pour pour le film est donc en fait

il y avait tout d n'ayons au plafond

enfin qu'on peut voir dans le film et je

me suis dit tiens je vais utiliser

puisqu'en fait c'était voilà ça faisait

partie et puis je me suis dit tiens je

vais faire fliquer quelques néons et en

fait on a changé les palaces de certains

n'ayant pour kiki flics et puis on a la

coupe est certain on a enfin un petit

peu fait voilà du design de la lumière

dans donc voix on n'a rien fait de deux

de plus mais c'est quelque chose de très

cinéma old school qui a été fait ou elle

elle se prend ses coûts elles tombent

par terre à sandro là on avait mis un

mouchoir avec du sang fallait des choses

que le couvert le visage on revient sur

elle et sans trucage elle a ce truc là

qui apparaît on a aidé un petit peu bien

sûr on a décliné des choses je me suis

rappelé que que

des années plus tôt il ya une histoire

d'une femme qui s'était fait violer sur

sur les grands boulevards sous les yeux

tout le monde et nous passons étaient

intervenus et c'était choquant à quel

point les gens ils ont peur d'intervenir

losc à des actes de violence odieux que

ou des agressions et que les gens ne

s'échappe dans une des prises au montage

plus tard elle un personnage qui

rentrait au petit ressortez mais c'est

contré quelqu'un qui voit un viol qui

l'édité qui se remarque sauf que au

moment de la prise choisi ce personnage

là n'étaient pas là dans le rush à ce

moment là par rapport à la meilleure

prise jouer donc espérer 18 heures

je n'ai pas de problème mais c'est très

simple c'est une façon de continuer à

tourner quand on est en post prod

bizarrement j'ai encore il ya quelques

mois ça s'était calmé depuis un moment

mais bizarrement il ya peut-être de trop

en arrière j'ai encore eu des insultes

dans un américain et non mais moi moi ça

les insultes c'est un compliment pour

moi donc j'ai toujours bien pris dans la

rue j'ai déjà entendu les gens qui

m'insultent est également mais souvent

c'était je vois pas je les entends et

quand je me retourne il ya personne

j'ai déjà eu aussi dans des soirées

des femmes qui m'ont dit si tu trouves

un tunnel c'est quand tu veux donc c'est

vrai il faut pas imaginer fantasme que

se peut que ça permet mais voilà moi ça

me fait sourire tout ça mais

effectivement ce genre de choses c'est

arrivé pendant quelques dents ça a duré

des années mais

sur la deuxième moitié je me suis bien

je veux faire un film très tests erronés

et j'ai hésité

un moment à faire du violeur quelqu'un

qui était dans une caserne de pompiers

de militaires mais je me dis je veux que

la deuxième partie de l'histoire qui

montre au début du film ce uniquement

des hommes comme s'ils allaient dans ce

monde là les femmes n'existe pas où les

femmes qu'on y croise

ccd fausse femmes qui sont nées qu on

nomme cadet des transsexuels ou et les

jeudis cycliquement où l'on voit le plus

d'hommes

des hommes qui peut faire pour les

niveaux la reine claude hardcore hoguet

des pratiques

sexuelles alex davantage d'eau réalise

des films qu'ils soient documentaires ou

de fiction c'est que l'on peut plonger

dans des des milieux des décors dans les

clans on voudrait pas plonger autrement

et via pas de deux jugements ce qu'est

ce que le paradis des uns et non faire

des autres et vice versa mais je me suis

dit voilà c'est si je veux que la fin de

l'histoire ce soit que des hommes qui se

battent avec des hommes qui appelle un

peu les films de guerre ou

cc c'est le bon contexte je sais plus si

c'est vincent ou ou gaspard qui me dit

rende pas dans le rectum c'est pas pour

toi christophe

je suis venu et puis en fait je suis pas

rentré donc je n'ai pas vu de mes yeux

elise ont été gentils avec moi

je crois que c'est gaspard qui m'a dit

mais non toi tu étais été trop gentil

était loin de tout ça tu es fils

d'agriculteurs du nord de la france c

'est pas c'était voilà il faut pas que

tu rentres là dedans donc du coup je

suis prêt je suis resté dehors oui

c'était une boîte hardcore gay avec

douche de peace

chen enfin c'est et c'était très glauque

consentez grand santé une ambiance

lourde donc c'est vrai que quand on

connait pas trop l'univers de gaz pas où

on prend une claque au départ tout était

vrai je vous cache pas que c'est déjà en

place et passe est pas la mienne et je

n'étais pas super à l'aise c'est pas de

l'homophobie ce que je vous dis

simplement celle là des gens que quelle

que soit celle soient homosexuels

hétérosexuels que c'est pas mon truc

mais tout était vrai il ya je rigole

c'est vrai je voulais aussi que cette

deuxième partie de l'histoire qui va au

début du film soit monochrome rouge

orangé que ce serait très très

angoissante et que ce qu'il se rappelle

le coup lors de l'intérieur du corps

humain et c'est pour ça aussi que

qu'après quand ils ont une boîte de nuit

je me suis dit il faut que ce soit très

très organique en fait le rectum ce

qu'on a fait c'est assez marrant parce

que c'est un vrai une vraie boîte

existants et quand je suis arrivé en

fait tous les murs étaient noirs

et il s'est très très sombre donc

c'était impossible à à filmer donc je me

suis dit tiens je vais j'ai envie de

déclarer toute séquence en rouge etc on

a acheté des ampoules de 100 watts 150

watts blanche et on a trouvé des bombes

translucide comme ça de couleur rouge

qui tenait à la haute température et

donc on a commencé à colorier toutes les

ampoules je me souviens j'étais sur le

trottoir à paris en train de faire les

ampoules moi même pratiquement est on

avec eux leur y ait une soixantaine dans

pool

qu'on a placées dans dans toute cette

boîte est en fait cette boîte a été

éclairée qu'avec eux ces fameuses

ampoules colorier mais voilà c'est ça ça

s'est fait de manière de manière assez

simple comme ça avec tom c'était quelque

chose

en fait j'étais tellement

j'étais tellement

dans ce que je faisais que

de souvenirs que j'ai c'est que

abandonné j'ai même

même moi j'ai fait des propositions

gaspard qui veut dire non et qu'ils

essaient gaspard qui a commencé il ya

quelques années et c'est vrai que quand

vous mon pote qui se fait éclater

j'étais dans une licence alors tu

pourrais du plaisir incroyable

l'extincteur il m'a fait faire la prise

dix quinze vingt fois je sortais je ne

pouvais plus quoi je pourrais plus

nerveusement ce n'est pas dur à faire

mais je ne peux plus dire vraiment parce

que tout d'un coup l'identification à la

totale quoi géant je ne pouvais plus

quoi il y avait une critique de c'était

michel simon dans peau dans positif sur

irréversible qu'ils disent est une

apologie de la vengeance

là on sait mais on se demande mais est

ce qu'il a vu le film où il l'a vu déjà

on pense avec cette idée là

tu arrêteras croise celle des

généralistes

ils se vengent sur le mauvais donc c'est

au contraire montrer que la marge ans et

aveugle puisque là il se trompe de 2,2

de persona quand il est dans la boîte de

nuit

défense le un pauvre mec innocent donc

celle ci m'ont dit le contraire de ce

qui se passe dans le film mais parce

qu'il a voulu voir le contraire on voit

bien que c'est joué d'avancé on avait

besoin que cette séquence

soit à la fois réaliste très dure longue

qu'elle puisse exister pour montrer la

colère

dans une durée assez importante donc

avec quelqu'un qui va continuer à

survivre avec des respirations des

mouvements ce genre de choses on avait

un gros de méthode un comédien qui joue

est quelqu'un qui donne des coups d'un

tracteur avec un destructeur coupé

l'autre partie de l'astre acteurs

devient en 3d et donc permettez de

percuter le visage du comédien et puis

de l'autre côté de notre méthode où on

avait un véritable masque un visage

réaliste qui était vraiment défoncé par

un véritable ce tracteur de mélanger

tout c'est tous ces éléments pourrait

pire plus fait des rotations les effets

de lumière pour qu'au final on dit

séquence organique et qui semble

réaliste sais pas si c'est le mot mais

crédible on peut en tout cas gaspard une

info de paul et entre la beauté de la

vie leur art de la vie c'est ce que

raconte irréversible il est comme ça

dans ma vie gaspard il est obsédé par le

le sexe et la mort voilà ces deux pôles

très fort kilani alors beaucoup de

violence qui passent de l'un à l'autre

forcément et la violence et celle du

fait divers

ayant entraîné en médecine et se

trouvait rien fait les urgences mais

c'était encore assez récent à l'époque à

jeu est encore jeune et donc j'avais

très bien aux urgences j'avais vu des

choses bien pires et voilà donc là je

c'est une vision sociale le reste du

cinéma c'est de la confiture c'était les

mannequins c'est un extincteur et en

plastique

doutais que ça allait faire vrai mais

c'est décidément la vérité je l'avais

vraiment connu dans ce moment de ma vie

qui m'a beaucoup marqué quasiment

occasionné ma fuite vers le bas vers le

haut vers la femme imaginée par le

sarcasme un métro moyens là bas il a dit

nicolas

vente

l'étude démontre sans accroc mais le

décompte réel projet pendant des mois

doré

le bon

après

on a eu cinq semaines aussi semaine de

pré production et après il fallait

absolument tourner me juger parce que la

semaine molécules n'était disponible que

fin juillet le film était finie à la fin

du mois d'août celle ci on va faire le

film de manière chronologique c'est

beaucoup plus simple parce que comme ça

il sera peu évolué et si un accident sur

le tournage on peut continuer ça avec

l'acteur qui manque ou un accident qui

s'est produit est le premier jour de

tournage j'arrive sur le décor qu'on

avait préparé pendant le week-end et je

confirme à albert con con ça tournait

sur la nuit là et bien parier que

c'était n'importe quoi il croyait pas du

tout que le tournage était lancé donc il

ya un moment il se pointe quand même

pour vérifier que l'usm camera action

c'est quand 1e première

et du coup ils se rendent compte qu'ils

devaient travailler deux jours après et

même dix jours j'en crois pas mes yeux

était vraiment en train de tourner ce

film et a pas peur j med de quoi

j'aurais peur du film tu le fais et très

intelligent je l'espère le psychologique

où il connaît bien les êtres et donc ils

improvisent c'est vrai c'est pas

quelqu'un spa scénariste il n'aime pas

écrire le français c'est pas sa langue

maternelle il parle des films yeux qui

ne les écrits et puis après ce qui

l'attend c'est des émotions sur le

plateau donc là il forme un trio

d'acteurs avait été vraiment des

sensibilités très différent avec les

acteurs il ya toujours un synergies qui

se crée naturellement quelque part à les

dialogues c'est provoquer tout seul et

c'est ça aussi la magie de

l'improvisation mais si je peux me

permettre le premier jour de tournage on

arrive donc c'est la scène de fin

pratiquement serre c'est la seule

monnaie dans l'appartement et nous

raconte tout et un moment je lui pose la

question jeudi mais bon il faut que ça

dure combien de temps ça puisqu'il n'y

avait pas de texte donc ça dure quoi

deux minutes cinq minutes et je me

rappelle qu'il a dit n'importe quoi

entre une minute et vingt minutes et ça

c'est la force du film de l'essence de

la tournée commence une auto tertre ça

n'arrivait jamais nous quand on fait un

film ça dure quoi une scène ça peut

durer minutes initiales et là on avait

joué mais là elle avait des plans

séquences l'idée c'était on faisait un

jour de répète un jour de tournage mais

en fait ont filmé les premières répète

donc en fait à partir de la deuxième

prison c'est plus qu'on a vu c'est dans

les premières vingt minutes c'est très

long quand je dis on a le temps

d'oublier leur père est en amont un

petit peu pour regarder

voilà les cendres on savait se passer

mais on n'était jamais sûr à 100% que ça

va que le plan allait commencer de la la

c'est un petit pas en fonction de la

chorégraphie avec les les acteurs

racontent dans le gaz pam a demandé

c'était sa première phase sa première

demande en tout cas c'était d'être

relativement libre avec sa caméra donc

en fait il voulait comme l'ailé tous les

laits l'ailé plan était d'aider des

plantes sur 360 degrés il voulait pas du

tout être embêté par des pieds des

projecteurs des drapeaux parce qu'en

fait ils auraient été incapables

ba2 de voyager dans l'espace avec sa

caméra donc en fait il m'a demandé de

faire vraiment une lumière la plus

naturelle possible et d'utiliser le

bateau tout ce qui pouvait être dans le

champ c'est-à-dire que silvan ayons

cette année lyon si c'était dans pool

stone une ampoule los tasta est un petit

peu le défi à la l'époque de deux

ferries réversible comme ça et il a

cette audace aussi l'arrêt sur pato en

sachant pas du tout ce qui va faire mais

en six ans il va se passer quelque chose

je serai très bon dire c'est exactement

ce qu'il fait et puis il nous met dans

un bac wild mais dans un bain en tout

cas notre personnel d'émotion total des

histoires que je racontais c'est que des

histoires d'accueillir payer quelque

chose qui est intéressant dans ce que je

racontais qui est vraiment arrivé avec

est ce que je suis c'est vrai plus que

ça vous botte plus que ça

petit bonhomme nous poussait évasive

maintenant fait une version comme ça

maintenant vase il m'avait dit dragonica

alors je traduis monica avec avait ce

que ça suppose de effectivement de

convivialité entre copains avec gaspard

c'est de l'abandon c'est de l'abandon et

avec un mec comme ça moi je m'abandonne

sans problème avec les risques et périls

et les émotions que j'ai évoquées

sexualise

le temps détruit tout

initialement après sur le contre tous je

voulais faire un tour de void que

l'époque s'appelait soudain le vide et

je me suis dit tiens il faudrait que

j'écrive un autre projet

qui pourrait

m'aider à faire un film à petit budget à

paris je m'étais dit que j'ai jamais vu

un film

canton parrain qui raconte l'histoire

d'amour a maintenant des coupes comme

celle que je connaissais ou les toits

qui étaient à mes amis

en fait c'est pas moi qui ai vraiment

approchée gaspard c'est gaspard qui nous

a approchés en fait tous les deux c'est

exact il m'a dit un truc terrible il m'a

dit est ce que tu voudrais faire le avec

monica et moi le fils que kubrick a

rappé je me serais de la bande-annonce

daiwa chat s'était kubrick cruz kidman

et nous on voit nos et cassel bellucci

on est complètement dans cette

génération de kassovitz gaspar noé

kounen dupontel qui démarque fait son

premier film avec bernie

cassel plus ou moins acteur mais de

cette génération là quand un couple

d'acteurs est aussi connu que ce soit

aux états unis ou en france

les gens veulent voir leur intimité

d'une manière malsaine ou scène mais ils

sont dix films avec vincent et monica ou

google maps c'était c'était un projet

qui leur paraissait viable il aura

proposé

d'aller loin

il aura parlé au départ d'un film

érotique et

le couple avait réfléchi à l'idée

d'éventuellement suivent gaspard sur un

chemin qui n'était pas leur chemin de

prêts dits fiction mais d'aller un peu

loin

j'avais peur de donner le texte surtout

aux producteurs mais aussi à 20

seulement des caps activement lire le

texte qu'on s'est frayé je fini par

déposer le texte qui s'appelait danger à

l'époque du film qu'est devenu par la

suite des années plus tard love je

dépose en en boîte à lettres

le lendemain je m'en rappelle pas il

voulait faire l'eau avec nous en fait

c'était ça le truc je voulais faire une

histoire à peu près l'histoire de

l'homme quelque chose là quelques petits

détails près et avec monica et moi et

moi quand il m'a dit ça je dis mais

n'importe quoi et ça a changé de nature

trois ou quatre fois pour devenir

irréversible à ce que gaspard voulait

faire avec monica et vincent n'était pas

de la pornographie

dont il y a eu une discussion entre eux

et finalement ils sont repartis sur

autre chose donc gaspard m'a raconté un

autre projet qui était tirée d'un film

américain et il fallait obtenir les

droits de remake c'est l adaptation de

trahison de pisteurs et qui est une

histoire racontée déjà dans la pièce en

désordre sur l'histoire d'un couple qui

se défait avec un ami enfin bref

[Musique]

la grande idée de gaspard qu'il a eu

très tôt c'est de partir de long pour

aller vers la lumière donc d'inverser

j'avais pas vu là la pièce de théâtre

j'avais pas vu le film cacchione a été

inspiré mais j'en ai entendu parler

j'aimais bien sûr concept d'autant plus

que j'avais vu entre temps le film

mentaux qui était sorti à l'époque où la

moitié dit sur lui raconter à l'envers

et du coup il met les oui mais c'est

seppois céder sur l'amour à trois

énormes et il y aurait à ce moment là

j'étais très pote avec albert dupontel

et du coup je me dis voilà

est-ce que pourquoi on ne pourrait pas

ce film d'une histoire d'amour

compliquée entre albert vincent et

monica évidemment quand on cherche des

droits auprès de nos amis américains il

faut s'armer de patience ça se fait pas

comme ça en claquant des doigts même

s'il est d'accord pour leur faire un

chèque ne se fait pas comme ça c'est

toujours très compliqué

banca a commencé à

mettre gentiment la pression c'est à

dire à nous dire attention les garçons

moi je tourne dans matrix donc vous avez

tant de temps gaspard tu t'es engagé à

faire le film entend de temps ces

écritures préparation tournage après je

pars sur matrix et donc non lui a dit

gay ce parent avec mon associé philippe

on sait pas un enlisement c'est le temps

normal des négos et qu'ils aimaient qu

il est du coup il a laissé tomber on

s'est foutu ensemble pour que le truc

puisse avoir lieu mais ça c'est fait il

y avait presque une histoire de timing

pour pouvoir le faire parce que si on

faisait part maintenant on le faisait

plus après je réside enlevé mais

pourquoi ne faut pas plutôt un film de

violer vengeance à l'envers vu qu'ils

avaient déjà accepté l'idée de faire une

histoire de triangle amoureux

dysfonctionnelle à l'envers

jamais faisant plutôt un justicier dans

la ville le film avec trente secondes

soit nous ou sa femme se fait violer

après les troubles et villeray ils se

vengent

coderre devenir lula qui s'est passé

pour jouir des nazis irréversible c'est

un truc très particulier on se retrouve

abandonné à new york pendant l'hiver

2001 il m'explique son projet voilà donc

ça serait un trio du comprend radical on

ira font et où est cet intérêt si bas à

gaspard pas de problème mais quand je

dis ça ça n'engage à rien et je suis

intimement convaincu que qui fera pas si

c'était un staff entassent conte à la

toussaint c'est un fantasme de cinéastes

éclairer ce qu'il est mais je suis

convaincu que cette vue que quelques

jours après par d'autres choses bref

j'oublie ce projet et la suite net à

cannes et il

nous parle de ce projet n 10 a dit cet

été le truc dont je t'ai par etc et je

suis convaincu que c'est un fantasme

cannois que qui s'éteint alors qu'en

fait ils en train de tisser sa place à

son piège diabolique

ne mord pas indiqué si les insistances

effet un petit mot qui me parle de ce

projet radical de ce trio etc mais

encore une fois je fais pas attention

que ça me paraît tellement au foot ils

me parlent de tourner dans quelques mois

et rien n'est préparé etc bref la

quatrième fois au projet prend forme

c'est une réunion chez l'un des

producteurs du film christophe rossignon

et là je les entends parler de vie

affiche tournage et même la sortie

l'année suivante à cannes j'ai quand

même impressionné je mets 10 de leurs

infos de l'unité dans ce projet et je

manquais auprès de gaspard de

ce que t'as pas un scénario quand même

intéresserait et là il part dans un

série camelot typique mélange de devrait

jouer de vivres et de l'aide au gel et

ils sortent de ce son blouson et sorte

de feuille et me disent

alors je lis est visible c'est que c'est

ainsi on va improviser etc j'ai pas

écrire

jusqu'au jour de tournage plus que trois

pages j'avais treize séquence qui

raconte l histoire et chaque histoire a

été racontée en sell-in s'éteignent que

ce soit la séquence du violu l'a fait

c'était juste raconter vaguement le

la situation et les dialogues ils l'être

ils allaient être improvisée sur le

plateau moi je représentais le studio

canal à l'époque

jean-pierre escouade mille été intégré

au studio canal y'avait christophe

renseignant de nord-ouest on s'est

appelé puis

personne s'est dit il ya que deux pages

de ce je crois que tout le monde avait

envie de faire un bout de chemin et que

ce petit bonhomme un peu atypique dans

le milieu du cinéma mais il y avait un

il y avait quelque chose

d'enthousiasmant dans sa personne c'est

la première fois et la seule fois que

j'ai donc fait une co production

déléguée avec un confrère richard est un

ami on s'est entendus

superbement et nos deux forces cumulé en

a financé le film en 24 heures je vais

voir l'un de greffe et pierre lescure et

je leur explique voilà il ya un film de

gaspar noé j'ai pas de scénario à vous

faire lire il faut qu'on tourne dans un

mois et demi dans deux mois parce que

cassel bellucci dupontel sens libre à ce

moment là je sais pas trop combien ça

coûte je peux pas vous dire combien ça

coûte

mais on n'aura pas le service public on

n'aura pas de télé gaspard c'est quand

même c'est qu'on ait ces moyens métrages

sont passés sur l'antenne il fait partie

de cette génération là et le miracle

c'est que lescure ou de greffe ou les

deux disent allez-y mais ça c'est quand

je dis que ça n'arrivera plus

aujourd'hui déjà ils ne sont plus là

mais je pense à alain qui n'est vraiment

plus là mais je veux dire tout ça a bien

changé

ça ne se ferait plus aujourd'hui

un truc comme ça c'est pas possible donc

on part on n'a pas des éléments en fait

de ce qu'on appelle les éléments de

faisabilité de scénarios de budget de

tout ça on n'a pas mais il y a lescure

qui dit ok ok je comprends je vois le

truc gaspar noé cassel albert monica

sont émergents à ce moment là

bas il ya un truc un peu c'est pas du

mécénat mais un peu art contemporain