All language subtitles for Bones (2005) - S09E09 - The Fury in the Jury (1080p x265 EDGE2020).eng

REPORTER:
Testimony continues for the
fifth day in the trial

of former soccer star
Peter Kidman.

I don't think
Dr. Brennan would like us

to be watching TV at work.She's a juror.

She wouldn't mind.

HODGINS:
We I.D.'d these remains.

Cause of death
was accidental,

so we have nothing
more to do.

There's the bastard.

DAISY:
Look at how smug he is.

Not for long.

Brennan will put him away.

You got that right.

Not from what I've seen.I agree with you.

What are you
talking about?

Kidman was found
with the body.

The knife was one
of his.

And yet there's not one
forensic clue

linking him to the crime.

Dr. Brennan needs facts,
not suppositions.

His wife found out
that he was cheating

and threatened to leave him.

And that's why he killed her.

As Dr. B would say,
"Not evidence."

HODGINS:
Be patient.

The prosecution says
they got the smoking gun.

Then I'll believe Dr. Brennan
will vote to convict

when I see that smoke.

HODGINS:
He's just a rich,
entitled athlete

who's always gotten everything
he's always wanted,

and now he thinks
he can get away with murder.

I'm sorry, but Brennan
is not gonna let
that happen.

[text alert sounds]

Oh, I hate
to break up
the party,

but we got a body
coming in.

DAISY:
I'll get the platform ready.

My brother's not a murderer.
He loved Charlene.

Yet when you were at dinner
with Mr. Kidman and Charlene,

they were arguing.

Charlene walked out
of the restaurant, didn't she?

Yes. But everyone argues.

It never ever got physical
between them.

PROSECUTOR:
Until she was found
stabbed to death

with one of
their kitchen knives.

Objection.
Argumentative.

Very. Sustained.

He called the police
right away.

He called me.

He called
his best friend Frank.

Would a murderer do that?

I'll ask the questions,
Ms. Kidman.He loved Charlene.

He was still holding her when
I got there. He was crying.

No more, Ms. Kidman.
Just answer the questions.

Someone broke in!

Even the police said so!

Your Honor...

That's enough,
Ms. Kidman!

When you walked in,
your brother was

covered in Charlene's blood,
wasn't he?

[voice breaks]:
He was holding her.

Yes or no?

[sobs] Yes.

But I know Peter.

And I know, I know
he loved Charlene,

and he could never kill her!

BRENNAN:
I just want to check in
at the lab, see if I'm needed.

I thought Daisy was
covering for you.
She is.

That's why
I want to check in.

You could take
a little break, you know?

I mean, a trial,
a trial is exhausting.

I know. That's why I want
something to clear my mind.

From the murder trial.
Yes.

Right. Okay, so you're gonna
go look at a murder victim?

Ah, come on. I could give
you a massage or something.

That something
could be nice.

I'll be home for dinner,
I promise.

You promise?
Promise.

Okay. So you think that
Kidman's going down?

You know I'm not allowed
to discuss the case.

I get it. I just hate
the guy. Really hate him.

Murder is bad enough,
but soccer?

That's anti-American.

[chuckles]

I will definitely take you up
on that massage after dinner.

I hate water bodies.

DAISY:
What's this fabric?

It's sticking
to the bones.

Yeah, it's some kind
of synthetic polymer.

Maybe it's a jogging suit.

No, it's too
heavy-duty.

And who who would jog
in black socks?

HODGINS:
Ugh, it looks like leftovers
from a sea critter buffet.

DAISY:
Not much face left.

Dr. B!
How's the trial going?

I can't discuss the case,
as you know.

Can you blink once for guilty?

Let's just focus on the remains,
Dr. Hodgins.

Right.

Pieces of the mandible,

maxilla and glabella
are missing.

A facial reconstruction
will be virtually impossible.

You don't have
to be here, Dr. Brennan.

Daisy's got this well in hand.

Thank you,
Dr. Saroyan.

I really do, don't I?
I mean, I hope I do.

Not like you,
of course,

but I try.

If you don't have
the confidence

necessary for the job,
perhaps I spoke too soon.

The length of the long bones
and the sternal rib ends

are consistent with a male
in his mid-30s.

There are indications

of blunt-force trauma
to the front of the skull.

SAROYAN:
Well, it could have been
the waves

knocking the body
against the rocks.

Or maybe someone was just trying
to make him tough to I.D.

BRENNAN:
There's a fracture of the right
seventh rib that appears

to be from a gunshot.

Based on decomp
and partial rigor,

I'd put time of death
between 32 and 36 hours ago.

Yeah, hatched
trocophores

confirm that he went into
the water about the same time.

SAROYAN:
The condition of the lung tissue
and epiglottis should tell us

if he was drowned
or already dead

when he was thrown
in the water.

Beaten, shot,
and possibly drowned.

This is very interesting.

You've clearly been bored.

[phone rings]

Excuse me.

Brennan.

Oh. Oh, yes. I understand.

Okay, I'm leaving now.

They need me back in court.

Now? Why?I have no idea.

The marshal said the judge wants
to speak to all of us.

MAN:
This damn trial is costing me.

I was closing a deal
on a new SUV.

That's a huge commission.I was putting my kids

to sleep when
I got the call.

It's difficult to leave
your kids, isn't it?Oh, God, no.

I was thrilled.

Let my lazy-ass husband try
to put them to sleep.

They only call you in
after hours when it's serious.

Like a death threat.

Who's gonna kill us?

BRENNAN:
I've been involved
in many trials.

It's the court's obligation
to protect us.

God will look out
for us.

That, of course,
is absurd.

We have as much of a chance of
Apollo or Santa protecting us

as whatever anthropomorphized
fantasy figure you revere.

I'm putting my faith in
a marshal with a gun any day.

A .357 Magnum beats
a prayer any day, Pastor.

Agreed.

All rise.

Court's in session.
Judge Bruce Cohen is...

All right, all right, Jimmy,
that's enough.

Sit down. Let's get this
over with.

Bad news.
Something's come up

that could affect
your deliberations.

I'm sequestering the jury
until this case is finished

and you've delivered
your verdict.

WOMAN:
What is it?

It could be new evidence
or a surprise witness

or something
the press uncovered

that could affect...Excuse me,
juror three.

Are you the judge now?

Am I wrong?
No.

But putting you
in a cheap hotel would be

very satisfying for me.

That's it.
The marshal will

tell you what you can
and can't watch

and when you're allowed to make
supervised phone calls.

Sweet dreams.

With Judge Cohen sequestering
the jury

in the high-profile trial

of international soccer star
Peter Kidman,

conjecture runs rampant
as to the reason

for locking the jury away.

Oh, boy.

Maybe someone tried
to influence the jury.

It wasn't me.

An anonymous source within
the courthouse suggests

that it's because
Christopher Barnes,

the most important defense
witness, will be changing sides

and testifying
for the prosecution.

This could be the smoking gun
that puts Kidman away.

MONTENEGRO:
Oh, my God.

Barnes and Kidman must
have had some kind
of falling out.

Or maybe he just couldn't live
with himself.

Or maybe he was having a fling
with the sister.

Possible that you are
watching this trial more

as a sexy soap opera

than the administration
of justice?

Right. Of course not.
Now, what was I thinking?

I'm gonna go...

Play with your bugs?Yeah.

My God, how many more
do I have to sign?

Just a couple more.

And this is your salary
for this week.

How much longer
will this go on?

I'm not sure,
Dr. Saroyan. I am merely

appointed by the court

until your identity theft
is, uh, sorted out.

But you're making sure
all my bills are being paid?

Yes. All on time.

Ooh, um, this is less
than last week.

I'm sorry. Another company
put a lien on you.

I thought your attorney
would've told you.

It's not me.

I know. Thanks.

What was that?

Court-appointed accountant.

He gives me an allowance
until I get my identity back.

I am essentially a child.

Well, hey, I'm, uh,
I'm still working

on tracking that person down.

I mean, she is still out
there spending money, but...

She?

Yeah. No guy buys
that many shoes.

Well, I'm glad
she's having

a good time,
'cause I haven't lived off

this little since college.

You know,
if you need anything...

Maybe I could steal
your identity.

That's not
a good choice.

Not unless you want
more money problems.

Ah! I'm gonna be fine.

College was fun.

Uh, do you... do you
need me for anything?

Oh, yeah, yeah, yeah.

Uh, Daisy was wondering
when you were coming back.

There's nothing like digging
my hands in decomposing flesh

to get my mind off my troubles.

DAISY:
I was applying the maceration
agent to loosen the tissue

when I noticed this:

a bullet lodged
in the gluteus medius.

I see it.

Looks like a .38,
but ballistics will confirm.

That makes two
gunshot wounds.

The first wound to the rib
was clearly superficial.

And this bullet was not in
the proximity of any major-

or medium-sized arteries.

Neither wound
was cause of death.

And the trauma to the epiglottis

along with some water
in the lungs suggests

the victim was alive
before submersion.

I'm declaring

that this victim was shot twice,

then tried to escape
his murderer

by swimming away.
That was me

owning my position as top dog
forensic anthropologist.

Too much?

Be tough to swim wrapped up
in something like this.

I was actually
just thinking out loud.

I mean, that can't really be
called "declaring."

Okay.

Her therapist testified that
the victim, Charlene Kidman,

was afraid to ask her husband
for a divorce.

Two voice mails from Charlene
Kidman to her husband say

how happy she is that they have
put the bad times behind them

and are moving forward
to what she called

"the next loving step"
in their marriage.

The only other fingerprints

found at the scene
belonged to the defendant.

DEFENSE ATTORNEY:
Because Peter Kidman lived
at the house.

Of course his fingerprints
would be there,

so would Charlene's. Does that
mean she killed herself?

Why would a burglar kill someone

with a knife
owned by the victim

and then leave without stealing
anything but the knife?

The thief thought that he had
the house to himself.

Charlene Kidman arrived
home early from the restaurant,

the thief panicked,
grabbed the nearest weapon,

a kitchen knife,
and stabbed the victim.

He then fled,
taking the knife with him

in order to hide the evidence.

PROSECUTOR:
Peter Kidman...

threatened his wife in public,

saying in front
of multiple witnesses

that if she ever, ever left him,

he would kill her
and then himself.

These are the melodramatic
statements

of a passionate man in love

who fears what we all fear--
being left by the one we love.

Every one of you
has said something similar.

I haven't.

Your Honor?

I haven't.Juror number three,

what you have experienced
is not currently of interest.

Well, he said
it right to me.

I mean, he pointed.

Your Honor!Juror number three,

will you please allow Mr. Zand
to finish his summation?

Of course.

ZAND:
Thank you.

Beyond a reasonable doubt.

I think when you
retire to the jury room,

you will find
that the prosecution has failed

to fulfill that mandate,

and as such, you will be
compelled to do the right thing.

Which is to send this man home

so that he can
begin to rebuild

the pieces of his
shattered life.

Thank you, Your Honor.Half an hour break,

then we'll return
for instructions to the jury.

SWEETS:
Trial's over.

That's good.Yeah.

Apparently one
of the jurors

argued with the
defense attorney

during his
summation.

I'm sure it wasn't Bones.

Hey, listen,
on this new murder,

I got this guy
in interrogation.

You want to sit in?

Who is it?Ah, it's this fisherman

who got popped
by the, uh, Coast Guard

for throwing drugs overboard.

What's he have to do
with the murder case?

Well, the beach, uh,
where he dumped the drugs

is the same exact spot where
the victim's body was found.

MAN:
Like I told the DEA,

I didn't know
I was delivering drugs.

I just delivered a package.

Fishing not paying
too well these days?Seriously?

Look, so somebody
offers you $1,000

to drop off a package
on the beach

and you don't
find that suspicious?

I didn't ask, okay?

I'm here cooperating
with you, aren't I?

I made a mistake.BOOTH:
When you made

the delivery,
did you do it by yourself?

Yeah, seems like
a two-person job.You go in

as close as you can
to the beach,

you toss a package overboard.

Why would I
need help?
I don't know.

One person to drive the boat,
one person

to look for the signal
on the beach,

toss the drugs, right?

Can you explain the, uh,

bloody baseball bat
that was found

on your fishing boat?

I use the bat
to kill fish.

Like everybody else.

What's going on?A body was washed up

on the beach the morning
after you were arrested.

We think it was your partner.

I didn't kill anybody.

Test that blood
in my boat.

It's fish blood--
that's gotta be

different than human, right?You seem worried, Ed.

Funny how that happens
when you're accused of murder.

BOOTH:
I'm-I'm thinking
maybe he's getting

second thoughts
about splitting the money

with his partner,
so what does he do?

He bashes him in the face
with a baseball bat,

he wraps him
in a tarp

and he dumps him overboard.No, no, no.

I-I had the drugs, I admit that.

But murder?

You got to believe
I didn't kill no one.

Actually we don't, Ed.

DAISY:
The lipping on the ilium

and bony projections on
the auricular surfaces

indicate the victim
engaged in a vigorous,

repetitive activity such as
horseback or motorcycle riding.

Is this going to help us
to I.D. him?

Is this a test?
It should help.

Why wouldn't it?
I wasn't asking the question.

I was telling you
that it will help.

Do you have anything more,
Ms. Wick?

This discoloration on the femur

is the result of a bone graft.

Approximately
two years old.

So, if we extract
the donor's DNA from the graft,

we can trace where
the operation took place.

And that'll give us the
identity of the victim.

I wish it were
that easy for you.

[sighs]
So do I.

My friend had her
identity stolen, too.

So I just want you to know I
understand how difficult it is.

Thank you.She lost her house

and her car,

had to move in with her mom,
and they never got along.

Yeah, I'm going to be fine.I'm just saying--

I have a fold-out couch.

It might be awkward

because you're my boss,

but since I'm leading
the anthropological side

of things now,
we're kind of equals.

Except that I'm your boss.

But you are happy with my work,
aren't you?

Uh, not that
I'm insecure.

You don't have to answer.

Approbation not required.

This is very, very good work,
Ms. Wick.

Thank you.

But I didn't need that.

Sure.

MAN:
Let's vote.

Get this thing over with.I'm ready.

BRENNAN:
We can either do this
with a show of hands

or a paper ballot, but first...

WOMAN:
You're very bossy.

I'm the foreperson.

I'm the only one
who can call for a vote.

Why did we pick Gidget
to be the foreman?

What's Gidget?
Is that some sort of insult?

She's the only other person
that volunteered for the job.

And the most qualified.MAN: She's obviously
not the kind

of person who brings
people together.

She brings discord, and you...

you bring harmony.Let's move this thing along.

Take a vote,
see where we stand.

I could die soon.Raise your hand

if you think Peter Kidman
killed his wife.

So we're in agreement.

He's guilty.
BRENNAN:
No, no.

I can't vote guilty.

But you think he did it.I do think that,

and that is what you asked.

But what I think doesn't matter.

What matters is whether or not
the prosecution proved,

beyond a reasonable doubt, that
Peter Kidman murdered his wife.

They did not.You got that?

Reasonable doubt?

Yes, I do.Beautiful.

The American justice system
in action.

I'm missing all my shows.

What do we do now?We discuss.

Can I ask: Why are
you only known

by a number and
not your name?

Nobody knows my name, nobody
comes gunning for me after.

Nobody knows
anything about me.

BRENNAN:
Well...

from bone spurs
and compromised movement,

I know that you worked
in data entry

for a number of years.
From your dialect,

I know you grew up
in the Florida panhandle

and then moved to Texas.

I know that you fractured
your left ulna

a couple of years ago
and it was set poorly.

Is that all true?Why don't we just

let her decide?Definitely not.

We can't be impatient
with a man's life.

This is going
to take a while.

Fine with me.

HODGINS:
So, the fabric
the victim was wrapped in

doesn't match the tarps
on the fisherman's boats.

Uh-huh.

Victim was wrapped in
polyester coated in urethane.

The fisherman's traps are
18-ounce coated vinyl.

Oh, my God.

Well, it's not that shocking.The victim's
bone graft

came from a cadaver donor
at Lang Memorial in Maryland.

So you have an I.D.
of the victim?

Christopher Barnes.Wait a minute.

The witness at Brennan's
trial who never showed up?

Now we know why.

Order up!

They can't stop
the trial, Angela.

Yeah, but the prosecutor said

Barnes was going to testify
against Kidman.

Barnes saw him with a knife,
and he was going to say

that Kidman told him
that he did it.

I know, but he can't
testify now, can he?

No, because he was murdered.

Probably by Kidman.Kidman has an alibi.

Whose side are you on?

Look, it doesn't
matter what I think

or what you think.
The fact is, this murder

may have nothing to do
with this case at all.

You really believe that?No.

But this is how things
are done.

Is it fair that the police
won't look

for the person
who stole my identity?

That just sucks.And this sucks, too.

The judge can't do anything
unless he's got

hard and fast evidence
tying Kidman to the murder.

He could tell the jurors
why Barnes can't testify.

That would prejudice them,

and the defense
would get a mistrial.

Justice is so...Unjust?

MAN [on monitor]:
Yes, there was evidence
of a break-in.

WOMAN:
Couldn't Mr. Kidman have staged
the break-in himself?

Of course.

But we found
no evidence of that.

Christopher Barnes, who lived
in Kidman's guest house,

told us he heard glass breaking

before the time we know
the defendant returned home.

MAN:
Why didn't we
hear from Barnes?

BRENNAN:
Not relevant.

So very smart.Relevant to me.

We are not supposed
to speculate.

We are charged with delivering
a verdict based on evidence.

So you don't think he did it?

Again, not relevant.Because if he did it,

God says he will suffer
for all eternity anyway.

BRENNAN:No, because there isn't
sufficient evidence.

I don't think any of us,
if we were innocent of a crime,

we would want a jury
to speculate

on why a witness did or
did not choose to testify.

Especially if that speculation
led to our imprisonment.

Well, I think
he did it.

I mean, just look at his face.

Look at yours.

The know-it-all's right--
no evidence.

It could have been
the wife's fault.

Oh, now we're
blaming the victim?

I can't believe this.

Maybe she was
sleeping around

and someone else got
jealous and killed her.

Ooh, electric love.

Passion of hearts
stabbed with jealous rage.

♪ The rage of love,
love, love... ♪

You hear me?You try to make a song

out of this case one more time,
and I will

stab you in the eye
with my pencil.

I thought we had a connection.

Of course you did.

Can we take another vote?

BRENNAN:
First, I would
like all of us

to review the evidence on which

we will be voting.I'm sure you would,

but I'm the foreperson
and I say we vote.

I really should have been
elected foreperson.

I know.All those who still

vote guilty, raise your hand.

Okay, so just two people

are refusing to follow
the judge's instructions.

Outliers!

That's not a song, just a title.BRENNAN: I would
like to examine,

one more time, why the two
of you feel that it is ethical

to convict
on such scant evidence.

[sighs]
Just wake me when she's done.

ZAND:
Is this really
necessary right now?

My client is still
mourning his wife,

and he just found out
his best friend died.

No, Barnes was murdered.Is that supposed to cheer me up?

Look, the prosecutor said
that Barnes was getting ready

to testify
against you.

What's with the FBI shrink?
Think I'm going to freak out?

I'll handle this, Peter.Christopher Barnes's
testimony could have put

your client in jail for life.Chris would have
taken the stand,

he would have been on my side.Your side?

That's an interesting
choice of words.

I mean, most people
would have said

that he'd testify
that you were innocent.

BOOTH:
Look, you put him up
in your guest house,

didn't you,
paid his bills?

SWEETS:
Which means Mr. Barnes
might have felt

obligated to lie for you,
at least initially.

My client and Chris
were close friends.

After the accident,
Mr. Kidman took care of him.

It's not a crime
to be a decent person.

He's definitely not
being accused of that.

Chris and I rode motorcycles
together every weekend.

One day, we both go down,
I dislocate my hip,

he fractures his femur
pretty bad.

Would have bled out
if I wasn't there.

He saved his
friend's life, so...

he's certainly not
going to kill him now.

Well, unless Barnes
felt betrayed by Chris,

after all he'd done
for him, right?

I'm afraid it's not that simple.

Mr. Kidman has been home
every night during the trial,

which makes it impossible for
him to be at the murder scene.

Right, and I'm sure you
have proof of that, right?

Well, the press have been
camped outside

Mr. Kidman's house for weeks.

KIDMAN:Yeah, ask any one
of those vultures.

They take a picture
if a leaf rustles.

They'll tell you--
I never left the house.

What?

You just don't want to go home
to your rotten kids.

Brennan here
has already

pointed out
that the police

didn't rule out
a break-in.

Dr. Brennan.

They didn't rule it in, either.

BRENNAN:Barnes gave
a statement

to police saying that he
heard glass breaking

before Kidman got home,
which bolsters

the break-in theory.

So why wasn't he here
to tell us himself?

It doesn't matter, right?Right.

unless we have
enough proof that he isn't.

The doctor's right.
They never found the knife.

How could he have
gotten rid of it

when he was with the body
the whole time?

Chemical analysis shows
that the fabric

on the remains was
a melt-blown polypropylene.

Not clothing?No, it's a fabric

used to provide dust protection

on things like car covers.

So the killer wrapped
Barnes in a car cover?

Well, I couldn't
narrow down

the specific vehicle,
but I did find this.

Ginkgo biloba pollen spores

and leaf remnants,
uncommon to the area.

So it might help us determine
where the killer came from.

Sorry, can I help you
with something?

Oh, I came to
bring you this.

It's bone marrow I extracted

from Barnes' iliac crest.

Dr. Brennan will
be so impressed.

The diatoms

could tell us in what part

of the ocean he was dumped.Oh.

I'm impressed, too.

I can so rock this job.

[chuckles]

Look, we miss you, Bones, okay?

This is the longest
we've been apart in a long time.

I know. Our honeymoon
was far more enjoyable

than jury duty.

[chuckles]
Imagine that.

How's Christine?

Christine is great, okay?

She misses you. She even
kissed your picture tonight

before she went to bed.

Tell her how much I love her.I tell her all the time.

So, how are you holding up?The other jurors

seem to think that I'm bossy.Well, you're brilliant.

Okay? They're probably
intimidated.

I imagine, but I believe

the justice system
must be respected.

That can only happen

through thoughtful deliberation,
not emotionalism.

Please don't discuss the case.

Who's that?The marshal.

I can't discuss
what's happening here.

How are you?

How's your case coming along?

I-I can't talk about that.

Yes, you can.

It's just this case
we can't discuss.

I know.

Time's up.

Okay, okay.

Um, I'll see you soon.

I love you, Booth.

Yeah, I'll see you soon.

I love you, too, Bones.

MONTENEGRO:
Uh, according to Hodgins,

the chemical breakdown of the
pesticide on the car cover

indicates that the car
was sprayed

in the last eight
or nine days.

I'm still waiting for D.O.T. to
turn over a spraying schedule

so we can figure out
what areas were targeting then.

Hey! Verdict came in.
It's on the news.

I knew it. I hate it,
but I knew it.

MAN:
After three days

of deliberation,
the not-guilty verdict

was returned this morning.

Barnes has been a longtime
friend to Kidman.

I can't believe it.What else could they do?

Without Barnes
there was reasonable doubt.

But you know he did it.

I mean, everybody
knows he did it.

It's okay, Angie.No, it's not!

It-it's like O.J.
all over again.

How did Brennan let this happen?

However, due to the media frenzy
surrounding the trial,

Barnes may have put aside
old loyalties...

BRENNAN:
I wanted to convict,

but the evidence
just wasn't there.All right, I got it.

The prosecution left
too many questions unanswered.I understand.

They counted on questionable

circumstantial evidence,

dislike of the accused,
and emotional arguments.

And their surprise eyewitness
never showed up!Hey, Bones, I...

That's because
he was murdered.

[sighs]

What?

That was the victim
that was in the lab.

Okay? He was murdered.

That's why you couldn't
talk about him?No.

It was Christopher Barnes.

Do you think Kidman killed him?

Well, don't you?

I mean, what?
Barnes was gonna

retract his statement
to the police

and testify that Kidman,

you know, killed his wife.

His story would've
corroborated

all the accusations

as well as the
circumstantial evidence.

I just...

I'm sorry, Bones.

I really am.

[sighs]

If I wasn't there,
the prosecution's arguments

would have swayed
the other jurors.

If it weren't for me,

he'd be in jail right now.

No, it's not your fault.

But Kidman is still free.

You know what we
got to do, right?

We have got to catch Kidman
for killing Barnes.

That'll make everything right.

And that's what we're gonna do.

DAISY:
Two gunshot wounds,

both non-fatal,

one bullet lodged
in the tissue

of the gluteus medius,
and the other

glanced off the
right seventh rib.

What about this
tiny groove?

The talus bone differs

from person to person,
so I assumed

that formation was natural.

I would've made
the same assumption,

but this has a rough edge,

not smooth.

It's natural, trust me.

I'm taking ownership
of my position.

I understand, Ms. Wick,
that while I was away,

you were the senior
forensic anthropologist.

But I'm back now.

It's not natural?

No, it's not.

It was caused
by the trajectory of a bullet.

The angle of the
injury would suggest

that the trajectory
was much like this.

The bullet would have
severed the Achilles

before making contact
with the talus.

Which would make it very
difficult for the victim

to stand and nearly impossible

for him to escape.

He was a sitting duck.

SAROYAN:
Algae?

Yup. Didymosphenia geminata.

It's a microscopic algae that
only appears in fresh water.

Fresh water?
Barnes was found on a beach,

but he didn't drown
in the ocean?

Well, that's right.

So, this algae
is the result

of the cold water discharge

from a hydroelectric plant.
Now, Angie?

She dug this up.

This one is the closest
to where

the body was found
on the beach.

If we can trace the run
off from this plant,

then we should be
able to figure out

where the victim was drowned.Okay.

Let's get an FBI forensic
team there right now.

You wanted to see me?

I think I'm close
to something here.Oh.

Dr. Brennan'll be happy.

Not for the case.
For you.

These are the receipts
from the person

who stole your identity.

Wow, she is living
like a Trump.Yeah.

I can track where she's been.

What are these?

I'm collating

by type of expenditure.

Apparently she loves
going to museums.

Albright-Knox in Buffalo,

Art Institute of Chicago,

Norton Simon Pasadena,

Crystal Bridges Arkansas,

The Getty.

These are all places
I want to go.

What else do you have?

Stores.

Lots of shoes,
designer dresses.

Clearly she loves fashion.

Like me, and she bought
a lot of books.

Yeah, it does seem, looking
at these spending patterns,

that this could be you.

It's one thing to
have my money taken,

but this is kind of worse.

It's like going through
the looking glass.

Maybe she looked
through your charges,

and thought
that buying these things

wouldn't look suspicious.

I was spied on, too?

Yeah, how did you get this?

The police don't have
the resources

to investigate
a case like this.

So I'm doing
what needs to be done

to get a little justice.

You don't need
to know all the details.

But just know that I'm
close to finding out

who did this to you.

Well, whatever
you need from me.Yeah, thanks.

I'm actually kind
of enjoying myself.

We're gonna get this bitch.

BOOTH:
Barnes' computer

shows that he signed up for a
lot of sexual encounter sites.

So you think he met someone
online and got himself killed?No!

I think Peter Kidman
killed him, but we have

to check out all these,
you know, other leads.

So that the jury
can put him in jail.

Oh, I get it.

This is important
to Dr. Brennan.

'Cause she let a
murderer go free.

Do me a favor, okay?

When you see Bones,
don't say it like that, okay?

Of course not.Great.

Bones.

Did I miss anything?

Uh, well, apparently the victim

had a taste
for anonymous sexual encounters.

Yeah, he was supposed
to meet some woman

with the user name

"Kinky Kelly" the night
that he died.

Oh, no! The defense attorney'll
say that's what got him killed.

We'll chase it down
and show it isn't true.

Yeah, one step ahead
of that defense attorney.Yeah.

Do we know where Barnes was
supposed to meet Kinky Kelly?

Hodgins and a forensic team
are out there,

you know,
sniffing around for evidence.

Thank you.

Jackpot!

The algae in the victim's lungs
matched the algae at the site?

Yes, and the techs found blood
traces that formed a trail,

which leads to this pond

made of hydroelectric
water runoff.

So he was bleeding
from his gunshot wounds

when he was taken
to the pond.

Plus we found this rock
on the edge of the pond.

Now, blood and tissue indicates
that it may have been used

to smash the victim's face.We'll match

the pond water to the contents
of the victim's lungs.

What is this?

It's not bone.

No, I think it's a gemstone

called citrine.

Well, cut for a necklace
or earrings?

DAISY:Oh! Oh!

in her bellybutton

or nose or... somewhere else.

Dr. Brennan will not
like this news.

It's evidence.
What's not to like?

This suggests that
Christopher Barnes was killed

by a woman known as Kinky Kelly.

MONTENEGRO:
I looked through Barnes' laptop
and was able to trace

Kinky Kelly's I.P. address

to a local library.

But how does that help?

Public libraries,
they don't keep records

of who uses what computer.

True, but we have
the date and time

the e-mail was sent.

Right, but without
a specific person,

how does the time tell us

who lured Barnes to the pond?

The security cameras.

I got Booth to get the footage

of the date and time
of the e-mail.

Oh, Angie, you are good.

E-mail was sent
at 2:17 p.m.

Okay, so one minute after this.

Yeah, and look
who's sitting down

right now.

It's Kidman's sister.

That's right, she was the
one who lured Barnes

out to the area by the pond.Yeah.

Yeah, she loves her brother.

I mean, she doesn't want
to see him get locked up.

Yeah, and if that wasn't enough.

The D.O.T. finally
forwarded me

their spraying schedule.

The trees on Alison Kidman's
street were sprayed

the same day Barnes disappeared?

My client will not
be answering any questions.

BOOTH:
You must be making
a lot of money

off this family.
You sent the e-mail

to Chris Barnes
that lured him out

to the pond that night.
You see that?

That's that, and they have
a picture of you there.

Time stamped.
That's you.

We know you're Kinky Kelly,
Alison.

You suspect she is.We also know

that your vehicle was sprayed on
the same day Barnes was killed.

We found residue
from the herbicide

on his remains.

BOOTH:
We also have a receipt
for a car cover

that you purchased
that was similar

to the one that was used

to wrap the victim in.Your brother paid

all you bills
while you were growing up.

He paid for your college.

He even got you a job
after you graduated.

You owed him.

My client will not be
making any statements.

And you didn't like his wife.

No one was good enough
for your brother, right?

BOOTH:
Look, if you confess,

the prosecutor's office is

gonna be much more
understanding.

Alison has nothing to confess,

Agent Booth.

I understand.

You know, your brother didn't
deserve to go to jail.

All right? You thought you
were doing the right thing.

That's what those tears
are all about, aren't they?

If you don't have a question,
Dr.Sweets...

He asked about the tears.

[sobs]

At the time,
you probably thought

that you were repaying Peter

for all he had done for you.

But killing someone...

it's not that easy when they're
looking you in the eye.

Right?

That image never leaves you,
does it?

Okay, that's enough.

Taking a life must be
a terrible,

terrible burden to carry around.

That's why you want to cry,
and you should.

It's the only way
you'll feel better.

Just tell us what happened,
that's all.

ZAND:
She's not saying anything,

and unless you want
to arrest her, Agent Booth,

this interview is over.BOOTH: Fair enough.

You know what,
that picture will do for now.

Alison Kidman,
you're under arrest

for the murder
of Christopher Barnes. Come on.

You said this wouldn't happen.

Don't worry, you'll be fine.

Just don't say anything.

You understand?

Not a word, Alison.

Let's go.

DAISY:
I noticed a number

of hairline cracks
on the L3 and L4.

It's a broad impact injury.

Yes, possibly from a piece
of pipe or a large rock.

Or a kick.

Yes, I suppose
a very strong kick.

Like one from a soccer player.

Kidman?

The velocity and
trajectory of the injury

mirror the style of kick
Kidman was known for.

But we're focusing
on his sister.

Kidman has an alibi.

I don't want to hear
about his alibi anymore.

But Dr. Brennan...Somehow he was involved in this.

I will not let him get away
with murder twice.

We are missing something.

Okay.

Whatever it is, we'll find it.

[sighs]

Dr. Brennan is convinced PeterKidman

was behind Barnes' murder.He has an alibi.

Don't use that word around her.Angie's been pulling

the news footage of his house
on the night of the killing.

Kidman does not come out.

And Booth said Alison's lawyer
is challenging the evidence

to try to get her released.

We don't want both
of them to disappear.

All right, I'm working
as fast as I can.

Now, the algae
that we found in the pond,

it matched the diatoms in
the bone marrow of the victim.

So Christopher Barnes
definitely drowned there?Definitely.

And while the citrine
we found at the scene

doesn't match any of the jewelry
from Alison's house,

we did find something
I think you're gonna like.

I already own those in tan.Yeah.

I'm referring
to what's on the sole.

Blood.

You do know what I like.

I don't care how good
her lawyer is,

Alison is not getting released.

[sighs]

You're very quiet.

Because I'm not talking.

That must be it.

Thinking about the case.

Look, you know what,

Cam found traces
of Barnes' blood

on Alison Kidman's shoe.

We got her.The shoe only proves
she was there,

not that she killed him.

It's not enough
to guarantee conviction.

All right, look, I know
that you're still upset

about the way the whole
Kidman thing went down.

Also, Barnes was six-two,
over 200 pounds.

Alison is five-two,
maybe 110 pounds.

She doesn't have the strength

to hold Barnes down long enough
to drown him.

Barnes was wounded;
you said so yourself.

His wounds were superficial;
he could still fight back,

and there's evidence
of fracturing from a kick,

the impact of which points
to Peter Kidman.

So you're saying that Alison
went there to kill Barnes,

but she couldn't finish the job,

so what, she called her brother?

Exactly.

He couldn't let Barnes live,

so he went there,
beat him and drowned him.

And the fact that Kidman

never left his house that night?

Somehow, that's not a fact.

This is raw footage
from the press cameras

that were stationed outside
of Peter Kidman's house

on the night of the murder.

Okay, here's Kidman
at exactly 4:30 p.m.,

when he came outside
to pay for pizza.

Now, he doesn't appear again
until the next morning.

Then he couldn't have
killed Barnes,

unless he got past the press.

Yeah, but how would
he have done that?

The media had surrounded
the house the whole night.

The cameras were
on motion sensors.

For example...

Okay, that is
Kidman's body guard,

Frank Finizio.

Can you show me Kidman
the next morning?

[typing, beeps]

[indistinct shouting]

[sighs] Well, this
is discouraging.

Me thinks he doth protest
too much.

That's Shakespeare,
but I don't know what it means.

It means he's collecting
that paper for show.

It's like he wanted the cameras
to film him.

Like, "Look, I'm here.

I'm innocent."

It's possible that Kidman
sent Finizio to kill Barnes.

What time did Finizio
leave Kidman's?

10:07 p.m.

Exactly seven minutes

after Alison was scheduled
to meet Barnes.

It's less than five miles
to the murder scene.

He could've made it.
[sighs]

Hey, why are you
not more excited?

Because.
Because it's my fault

Kidman got away
with murdering his wife,

and I was hoping...

If Kidman forced Finizio
to kill Barnes,

it's still conspiracy

and soliciting homicide
and all that.

He'll still go to prison.

Not without more evidence.

[sighs]

Can you please play
Finizio's arrival

and departure side-by-side?

Yeah.

Okay, on the left,
we have Finizio arriving,

and on the right,
him leaving.

Stop.

Go back.

Okay, in this one, Finizio
has a normal stride

and circumduction of the hips.

And the second video,

his leg moves outward.

His sister needed help
killing Barnes,

and that is how he left
the house.

It's not Finizio?

No.

That is Kidman.

Kidman suffered
a dislocated hip

from a motorcycle injury.

What is... That's
why he walks funny?

Yes, the dislocation

caused degenerative arthritis
in his hip socket, see?

I noted it here in my drawing
that I did in court.

I'm not making this up, Booth.

I noticed it during the trial.

The resulting pain
affected his gait.Okay, so he lied

about his whereabouts
the night of the murder,

and he's got motive,
opportunity and...

The gemstone from the
crime scene, so what?

And that

and this, okay.

So what am I looking
at here? Help me out.

Brooch from his coat.

Brooch. The gemstone came

from the brooch.

I'll be damned; you got him.

[sighs]

I'm not sure
if this would be enough,

if I were on the jury.

This is where I come into play.

No, it's a bump, not the fist.

KIDMAN:
What, you bring me

all the way down here to watch
Finizio go for a walk?

That's not Finizio, that's you.

Okay, my client has nothing
to say to that accusation.

He doesn't have
to say anything at all.You have a distinctive gait.

That won't hold up in court.Oh, it'll hold up.
You should see her

in front of the jury,
and not on it.

I was feeling cooped up.

I put on somebody else's clothes
and I went for a drive.

Peter.What, it doesn't prove

I murdered anyone.

Okay, so you admit
that this is you dressed up

in your body guard's clothes,
leaving the premises.

Yeah, I'm an athlete.

Can't keep my cooped up
for long.

[scoffs]

What's this?

That was found in the water
where Barnes drowned.

It came from Frank
Finizio's brooch.

Yeah, that doesn't prove
that my client had...

Actually, it does, Mr. Zand.

BRENNAN: You just admitted
to wearing the brooch

two hours before the murder,

when it still had
all three stones.Right.

And this is
what it looks like now.

Bones, brooch.

Brooch, brooch.

This is what it looks like now.

So what do you think a jury
will make of that, Bones?

Beyond a reasonable doubt,

they'll fry him.

I told you

to shut up, huh?

You're getting exactly
what you deserve.

♪

[clears throat]

Hey, they got Kidman.

I know,
and I have something for you.

I found her.

The woman who stole
your identity.

Are you sure?

Yeah, I got the idea

from the public library
security video.

I got the date and time
from the last known charge,

and then I got the video.

I can't believe it.

MONTENEGRO:
We can track her now.

We can find her and arrest her.

Oh, my God.

What is it?

I know her; that's Haley Kent.

She was my college roommate.

We were friends.

She stayed with me
just last year.

I never asked you; have you
ever served on a jury before?

Oh, uh, no I have not.

Why not?

Why? Because, you know,

when I tell the defense
that I'm FBI,

they-they reject me.

Well, why wasn't I rejected?

I work for the FBI.

Oh, because I always say,
"You know what,

if you get arrested,
you're definitely guilty."

You don't believe that.

You know what,
actually, I do.

I mean, most of the time.

You know what, we're cops.

So we have to, uh,
stick together.

So you're saying
that if you were

on that jury with me,
I wouldn't have

changed your mind from guilty?

I'm pretty sure we would've
ended up in a hung jury,

and you want to know why?

Why, because you're so stubborn?

No, because I'm ying,
and you're yang.

"Yin", not "ying."

Everybody says "ying yang".

Well, everybody's wrong.

Oh, ying yang.Stop saying it.

It's incorrect.Oh, okay.

Yang thinks it's incorrect,

but Ying knows
that it's right, huh?

That is why we fit

together.

Ying, yang.

Look at that.

[chuckles]

We do fit together.

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

What's that mean?