Original subtitles

PREBLIZU VATRE (ZU NAH AM FUEER) ♦♦♦ ENGLESKI TITLOVI NEATFREAK ♦♦♦

Jadna beba..

Hoćeš li me danas odvesti u školu??

Hej dušo, poljubi me i dobro jutro

Ne misliš li da mi je malo hladno??

U prvom terminu imam čas muzike.

Naravno, preko mene

Takođe, bež vunene pantalone odlično idu uz vaš bijeli džemper

Dobro jutro, draga

Periodni sistem elemenata

Nije smiješno, idiote.

ti si idiot

Djeco, molim te

Mama, je li to Goldi??

Znaš, draga/dragi.

Gle, mislim da je on lijep, zdrav zlatni hrčak.

Vjerujete li u to??

Zato što nije sretan sa mnom.

I

Nije ni čudo što je Goldi pobjegao, i on to mora popiti.

Jednostavno ti se ne sviđa.

Jesi li već tamo?

Dobro jutro, dušo.

Felix.

Dobro jutro, dragi/draga.

Jesi li budan/budna?

Reci mi ponovo.

Gdje je zlato??

Jesi li ga konačno pronašao/pronašla??

Goldie je pala i povrijedila se.

Kako si to dobio/la??

Dakle, muškarci su jednostavno nepouzdani i bezosjećajni

Grob.

Moraš me odvesti na trening danas popodne.

Tata će to uraditi.

Imam zakazano ročište.

Evo je broj telefona dadilje, u slučaju da vam zatreba dadilja.

Šta?? Više nismo bebe.

Ne, ne, ali ja

Jutro

Dobro jutro i vama, hvala što ste došli.

Kako si?? Dobro sam, hvala.

Poruka visi na frižideru, možete je kasnije vidjeti.

Gospođo Wagner, ne zaboravite uzeti svoje odijelo iz praonice.

Nemoj.

Mama, šta je ovo?

Volim te, dušo.

Žao mi je što sam to prvi uradio.

- Oprostite - Sud mi je odredio 9 sati.

Znam, ali ima gužve.

Ok, pa koji je razlog kašnjenja??

Moj auto je imao problem i motor nije htio upaliti.

Ovo je vrlo uobičajena praksa u ovom dobu, gdje su oni vrlo obrazovani.

Ali u ovom civilizovanom svijetu postoji nešto što se zove taksi.

Sljedeći termin za nekoliko minuta, iskoristite preostalo vrijeme

Advokatu odbrane, kako to da vaš klijent nije želio zajedničko starateljstvo nakon razvoda??

Zašto bih ograničavao/la muža vaše klijentice??

Kao što sam već naveo u svojoj pismenoj izjavi, moj klijent smatra dokazanim da je otac djeteta trenutno odsutan.

To je dovelo do otuđenja između oca i kćerke

Ovo je pismena izjava mog klijenta.

Muž je bio odsutan mnogo dana i nije bio dostupan telefonom.

Moj klijent je često na službenom putu, tako da ne vidim zašto bi to rezultiralo ograničenjem ovog pritvora

U prošlosti je moja klijentica morala sama donijeti nekoliko odluka za svoju kćerku.

Stoga bi u budućnosti trebalo ograničiti dječiju zakonsku slobodu izbora.

Osim toga, smatram moralno upitnim pozivati na njegove avanture na poslovnom putu.

Ali sada, kao advokat, ne mislim da je sumnjivo unositi moral u igru.

Moral je nešto subjektivno što u današnjim pravnim nalazima uopšte nije važno.

Molim vas, ostanite uz slučaj.

Izvinite, ali moral je osnova svake juridikcije

Kako objašnjavate da vaš klijent više nije amputiran?

Ili njegove žene više ne moraju jahati magarce unatrag kroz grad

Ali bih volio razgovarati s njim o tome, druže.

uraditi

Na sljedećem sastanku imat ćete priliku da iznesete svoje zanimljivo pravno mišljenje.

Do tada, izvještaj Ureda za socijalnu zaštitu o zahtjevima za starateljstvo neće biti dostupan.

Voleo bih da čujem vaše klijente o ovome, idem ako smem da pitam

Obično mi ide odlično, ovo nije moj dan kada sam počeo sa pokvarenim budilnikom, mlijekom s isteklim rokom trajanja.

onda je neko drugi ukrao parking mjesto, sada osramoćen na sudu, ali hvala

Želiš li zajedno popiti kafu??

Nažalost, nije mi dan.

Moram se odmah vratiti u kancelariju.

Ali hvala ti.

Da, vidimo se na sudu u svakom slučaju.

Da, ali ne zaboravite oprati ruke.

poslijepodne

- Zdravo, Niko - Zdravo, Eva

Šta se dešava?? Sud je zvao i pitao gdje si.

- Moramo sahraniti Goldie. - Oh, izvini.

Ako uradim nešto dobro.

U nekom trenutku stres je ponovo prošao

Mogu li me moja djeca tolerirati zbog one fine plavuše za stolom za doručak??

Samo se malo opusti.

Samo idi jaši do Amruma dok vjetar puše.

Richard se sprema da ponovo objavi svoju knjigu, a ja imam mnogo zaraznih slučajeva.

Hajde, opusti se.

Onda, prije ili čak i bolje, posvećenost advokatskim kancelarijama.

I gola, možda si u pravu.

Mogu li vidjeti naše gradilište sljedećeg petka?

Opusti se, rekao sam da ne postavljam cement.

Uvijek si bila nešto dobro za mene??

Moram

Imam klijenta.

Da pogađam, jedna od onih dama koje su uvijek trošile muževljev novac.

Pogrešno pretpostavljeno.

Jedan od muževa koji je upravo dobio kćerku

- Sloboda i djeca za poređenje - Odlučio sam se protiv djece iz dobrih razloga.

Gospođa Puni već čeka.

- Gospođo Puni - Zdravo.

- Izvinite na čekanju - Kako ide sud??

Pa, kao što sam rekao, bit će teško onesposobiti njihove saobraćajne zakone,

Vaš muž insistira na neograničenom roditeljstvu i pustite dijete da odluči kada će postati punoljetno.

Dakle, još uvijek ne mogu odlučiti gdje ćemo moja kćerka i ja živjeti??

Ne, slučaj je još uvijek u toku, zato ne žurite.

Uradi.

Želim da dijete bude sa mnom bez njegovog uplitanja.

to znači da će ponestati snažnog razvoda

za koje moramo dokazati da ste vi i vaš muž bili odvojeno domaćinstvo godinu dana.

Sačekajte dvanaest mjeseci.

Ne funkcioniše, definitivno nije moguće.

Gospođo Puni, želim vam dati jedan savjet.

Definitivno bi se trebali dogovoriti o zajedničkom starateljstvu.

Oh, tog čovjeka nikad nije bilo briga šta moja kćerka radi.

Znate li kako je provesti cijeli vikend bez djeteta?

Gospođo, obećavam da ću sve pokušati.

Bit će prilično teško dokazati da u vašem slučaju postoji nerazumna teška situacija

Da, i dalje si provodio mnogo vremena s njom pod istim krovom.

Ako ste morali biti napadnuti ili nevoljeni u divljem braku, nema drugog problema.

Razmisli o tome ponovo.

Mogu li vam poslužiti anperital ili možete dobiti cigaretu?

Dragi Bože, molim te, nemoj misliti o tome. Drago mi je ako je moje veče bez dima.

Ali hvala ti.

Katie

Stoga.

Šta radiš ovdje, Eva??

Jesi li sam/a??

Čekamo li klijenta??

Moj muž.

- Vjerovatno opet za njegovim stolom neko vrijeme - Odlično, ovo nam je prilika za lijep ženski izlazak

I jeste.

Ovo je slanina, Borise.

- A poznajemo se već tri sedmice, ne znam kada sam zadnji put bila sretna?? - Prije četiri sedmice.

- Michael, menadžer događaja - Kratki prekid

- Zdravo - ja sam Richard.

Richarde, šta se desilo??

Želio bih znati da li ste dostupni?? Upravo se to meni dogodilo.

Da li i dalje voziš preko granica svoje udobnosti??

Da, izdavaču, iznenada sam imao pomjerenu prezentaciju i sada mi ponestaje vremena da sjedim ovdje u neredu.

Samo želim znati jesi li dobro i jesi li trenutno sam/sama u restoranu.

Da nisam iskoristio priliku da upotrijebim i zaštitim i svoj lanac.

Vjerujem da je to u svakom slučaju uznemirujuće.

- i naša sedma godišnjica - potpuno sam iskren u vezi izdavača

Odjednom su promijenili raspored i ja sam ovdje zarobljen.

- Jesi li ljut/a?? - Ne, sam/a sam/a.

Šta.

Ako je uvijek dobro, to je sve što tražim za laku noć

u posljednjem koji će biti redovan i besplatan jednu večer, hvala Richard

Beč nije samo oštar.

Uspješno položen usmeni ispit.

Bež.

Buba puzi po krevetu

Umor je namijenjen lisicama da kopiraju njegove uglavnom dobre što ste tamo u slatkom i apsolutnom ludilu i morate se brinuti o tom ulju za sunčanje koje je uključeno u cijenu koju jeste.

- Richard, šta kažeš da odemo zajedno u Amrur sljedećeg petka?? - Amrum?? Da, to je dobra ideja.

U redu.

Bio je ono što je bio krevet.

Odmah smo s vama.

Nisam pronašao tvoje zle bube.

Gospodin Bratstvo.

Previše stresa me čini da ne želim seks

Ne bi danas upravljali nama.

Kako loše.

Kreirano.

U pravu si.

Posebno se tome trudiš.

U redu.

Nagnuo se prema meni.

Ne biste li radije vozili bicikl?

Siđi s bicikla.

Richard.

Tako dobro svjestan sljedeće sedmice.

Misliš na naše takve.

Dobre cijene za jutro.

Vozim bicikl.

Želiš.

E-pošta.

Berlin.

Do.

Pregledali smo svilu i stara je zamijenjena. Vinil je također postavljen.

Hvala ti, vinil izgleda odlično. Hvala još jednom.

Oblikovati

- Hvala vam, hvala vam.

Imamo upozorenje na oluju i trajekt se ne može vratiti večeras, izvinjavam se zbog neugodnosti.

Može li se vratiti večeras? Moram ići u Hamburg večeras.

Fotokopir aparati

Da, ne možemo večeras, sljedeći polazi sutra ujutro u 18:00.

Šta radim

Dajte mi najjeftiniju rezervaciju hotelske sobe

Reci mi, imaš li još uvijek sobu?

- Ne smeta mi ako je dvokrevetna - da li je dvokrevetna soba dostupna??

- Žao mi je što je sve rezervisano - rezervisano?

uraditi

Sretno

- Šta radiš ovdje? - Zdravo.

- I trajektom do kopna - Da, naravno da moram u Hamburg

- Nisam još ni napunio hotelsku sobu - Da, da, to mi se ponekad dešava

- Šta radiš u Anrumu? - Rođen sam ovdje, moja kuća nije daleko.

- Želiš li ostati? Morao sam i da se prethodno zagrejem - Ne, uradiću nešto. Hvala ti

Samo pođi sa mnom, bolje je nego spavati u autu, zar ne?

Predvodi put

Ali ja čak nemam ni četkicu za zube.

Možete kupiti četkicu za zube i ostali pribor u prodavnici, samo me pratite.

Zatvori vrata.

Ili želiš tražiti smrt u mojoj kući?

djed

djed

- Ovo je Eva Thome, moja koleginica iz Hamburga - Da

Hotelske sobe su pune jer je izdato upozorenje na oluju. Može li večeras spavati kod nas? Da?

Ja sam Festenbergov prijatelj, nadam se da te ne uznemiravam.

Samo skini kaput.

Ne kači se sa dečakom

On čak nema ni pravi posao.

Možete sjediti na sudu i braniti ljude koji su prethodno bili otkopčani i ostavljeni u nevolji.

I zato neko ko izbjegava pljačkaše na plaži, kitolovce, pali vlastito piće uprkos svim ljudima.

To je naša tradicija, Pivo?

Je li lijek gori? Ti to jednostavno ne shvataš.

- Definitivno - Trebali biste znati da je cijelo muško stanovništvo ostrva zatvoreno 1816. godine zbog pljačke na plaži.

Ne znam, samo znam da nema naređenja.

- Ali možeš biti po svome, svi lešinari i nepravde, ako me neko pita - Onda te niko neće pitati.

- Dakle, ne možeš birati rodbinu, ali kad bih mogao, ipak bih ih poveo. - Mogu li koristiti kupatilo?

Ponekad razmišljam o tome dok spavaš.

Storm, malo kasniš.

Napravio/la sam to jer postaje zaista hladno.

Ja

- Ove noći možete čuti duh trupa na plaži danas - Zrak je najljepši u oluji

Voliš li opet izlaziti?

Zovi kući, ja ću zvati i izaći ćemo.

Uradi

Dobro

mama

- Da - Zdravo ljubavi, jesi li vidjela vijesti?? Ovdje je oluja.

- Da, vidim vijesti - Kako si??, šta djeca rade?

Nadine je bila u bazenu s Larom, a kasnije su bile u krevetu.

Felix mi pomaže da izgradim minijaturnu kuću

Zavidim ti.

- Možeš li mu dati telefon? - Naravno, mama želi razgovarati.

- Mama, gde si? Nedostajes mi - draga moja znam obecavam da cu kuci kad prodje oluja ok - obecavam

- Obećavam, laku noć i spavaj dobro - Želim razgovarati s njom.

Halo, jesi li još uvijek tu?

Nedostaješ mi, draga/dragi.

I ja također, spavaj lijepo.

Da li funkcioniše? Ponekad legnem.

Turski pirati su ga prodali kao roba kada je imao samo 15 godina, a 12 godina kasnije

Proglašen ratnim herojem i proslavljen na svom rodnom ostrvu

- Obavezno navratite - Da, možete.

Jer razumijem.

Također trenutno tražim

O.

Sačekaj trenutak

Možeš li to namirisati??

Dimljeno.

Tamo?

Da, taj

- zato što mi se mnogo sviđa - Možete me kontaktirati

Ne smiješ biti bučan/bučna.

Budite oprezni.

evo ga

evo ga

Da pokušam.

Izgleda dobro.

Sačekajte malo, neko je ovdje.

Ovdje su, Sakrij se.

- Dakle, kada nas uhvate, baš kao ludu mačku - bit će jako ponosni

Dakle, ako me ovdje uhvate, on se tako borio sa mnom, bio bi ponosan na to, znam da bih to pronašao kada neko uspori u svom dimu i sakrije se iza njega.

Ne znam kada, kako će saznati ako neko provali u njegov vlastiti dimnjak i sakrije se iza njega.

Je li ovo tvoje?

Kretenu jedan

Jesi li dobro?

Spotaknuo/la sam se.

Ne vidiš knjigu vode ispod

Knjiga o vodi??

Jednostavno ne predviđam, ne znam za uginule životinje, ali ne želimo se petljati s njima.

Ti si ugledan advokat u gradu i veoma sam iznenađen što ti lečim mokre gaće.

- Sudijo, žao mi je, ali imam pokvarenu ribu ako treba da je vidite - Dozvolite mi da pokušam.

Za ime Boga, nemoj to jesti, uđi.

Otac nas je zatim odveo na Južna mora i tako, kada sam imao deset godina, nisam baš dobro čitao ni pisao, ali sam mogao voziti i plivati bez ikakvih problema.

- Govorite li francuski? - Da.

Onda ću ti pokazati svoje ostrvo.

Već sam danas pokazao jedan stari

- Coasts Ghost zvuči zastrašujuće - Da, ali trebalo bi

Ostrvljani uvijek pišu o efektu širenja uma, tako da niko neće da ga proba.

Uradi

Zaista masno i čisti holesterol i 40% alkohola. Da bi moja porodica vidjela.

Ah

Ispijajući obalu, uvijek govori istinu

Nemam problema s tim.

tako?

Šta?

Jesi li sretan/sretna?

Ja

Da, mislim tako.

A šta je s tvojim izgledom?

- Mislio sam da sam možda čuo izvesnu sumnju - Ne

br

Šta želim na tome?

Šta si pomislio/la kada si me prvi put vidio/la?

Pomislio sam da sam možda ipak trebao uzeti autobus.

Koji je

I ti?

Mislio sam da je ovaj tip lud.

Zbog mljevenja??

To je samo trik.

I pomislio sam da bih te volio poljubiti.

- Pred visokim sudom? - Nakon toga

Ja prije toga

To je bilo istina.

Festenberg

zdravo

Evo je dom.

Ja sam zaposlenik/zaposlenica pansiona u Amrumu na obali.

Telefon tvoje žene je već ostavljen.

Stoga..

Zvoni još jedan telefon.

Sačekajte malo.

- Zdravo - Richard

Trenutno sam na tvom mobitelu, razgovaram s njim i on će nam to poslati.

Jesi li dobro?

Trenutno sam na trajektu i bit ću tamo u 14 sati.

- Do 2 sata, u redu, draga moja, vidimo se kasnije - Doviđenja, doviđenja

Da, opet sam ja.

Upravo sam nazvao ženu, možete li mi što prije poslati njen telefon kući?

- Da, uradićemo to sada g. Thome - Hvala vam

- Zdravo - Zdravo Eva

Eva, tvoj muž je već zvao.

- Pa? Šta mu kažeš? "Kažem mu da si zaboravio mobitel, a ja sam oficir Obalne straže u posjeti."

I želio je da ti što prije pošaljem mobitel.

O, moj Bože.

- Hvala vam puno. - Šteta što ste me tako brzo napustili, jer sam vas zapravo želio vidjeti.

- Moram to sam dostaviti. - Lud si.

Samo mi to pošalji u kancelariju.

U svakom slučaju, mislim da ćemo se ponovo vidjeti, Eva.

Kako?

Ne vjerujem u to.

Ovo je moja advokatska kancelarija.

- Čekaj malo, vidiš li knjigu?? - Pa, šta je to??

Pogledaću, pogledaću.

Ludi duh luta po vodenom bloku.

i provesti noć

Hvala vam.

- Moram ići - Eva, imam ti još nešto reći.

Eva, hej, naša obalska straža je ovdje

- Nedostaješ mi. - I meni, draga.

- Tek je jesen - Zdravo Eva

Zdravo oče

Tata, upravo snimam svoju dragu.

- Drago mi je da si došao, ima nešto da radi. - Ne brini.

- Samo gledamo TV. - Slušaj, mama.

Oh, izgleda tako ukusno.

Odlazi, ćao.

Zdravo.

Slušajte, ko je raspoložen za pomfrit sa kobasicom?

Dođi.

Richard

Mnogo si mi nedostajao/la.

Naš dom je prazan.

Felix je već bio na vratima u 6 sati, ima energije.

- Odakle si?? - Ja

Osjećam se tako mrzovoljno.

Već razumijem.

Dođi k meni.

Eva

Volim te.

Eva.

- Drago mi je. Možeš li doći da me vidiš? - Da.

- Dobro jutro, gospođo, zvao je Bayer. - Hvala vam, nazvat ću vas za pet minuta.

Želim da predstavim nekoga.

Aleksandar Festenberg

Ali ti ga već poznaješ.

Festenberg

- Moj protivnik u slučaju gospođe Puni - Odustao sam od slučaja gospođe Puni davno.

Festenberg je naš novi zaposlenik.

Zaposlenici.

uraditi

Hansen mi je dao ponudu koju nisam mogao odbiti.

Veoma sam sretan što imam još jednu dovoljno bogatu porodicu u našem vremenu.

uraditi.

Ako su svi toliko oduševljeni njima, mora da postoji nešto u tome.

Idem onda.

Dobro jutro, želio bih broj na Anrumu.

Obalne novine.

Ne, to je pansion.

Ulaz?

Pod imenom Festenberg SF

Ne, ovo je privatna veza.

ja

Reci mi šta to treba da znači??

Žao mi je.

- Zašto si mi unaprijed rekao/rekla da ćeš ovdje raditi? - Želio/željela sam to uraditi, ali si tako brzo otišao/otišla.

- Da si mi to rekao noću, nikad ne bih ostao tamo - Oh, onda bi spavao u autu ili šta?

Kažem Jaini da podsjeti gospođu Kramer na sastanak, gospođa Puli je također potvrdila sastanak u 14 sati danas poslijepodne.

Da, hvala vam.

Legalis To nije avantura.

To je svakodnevna najava.

- Avantura se završava svaki dan - Kako to?

To se ne može poreći.

Dakle, lično, ne mislim da je loše, čak mislim da je prilično dobro što uvijek mogu biti uz tebe.

Ne mogu. Neću.

Otkaži, moraš razgovarati s Nickom, molim te.

U REDU.

Ako čistite

Onda idem kod Nika i... i

- Otkažite.. očigledno je - Molim vas.

To je ono što želiš.

- Eva, možeš li zakazati termin u kancelariji za mlade? - Da, naravno.

Možda i ti možeš ići, Festenberg.

Da, apsolutno.

- Odjednom je jutros sa mnom u kancelariji - Šta?

- Da, Niko ga zapošljava - Ali tip je to znao unaprijed

- Mislim prije nego što ste spavali zajedno - Da, definitivno.

- Kakav podmukli svinja - stalno sebi govorim, ali ne pomaže jer je on tu pored mene.

Kada je i vruće i hladno, koljena mi klecaju i vrti mi se u glavi.

- Muka mi je - muka mi je od gluposti.

Znam da si zaljubljen/a.

Eva Thome, uspješna advokatica, odana supruga i majka dvoje prekrasne djece, ludo je zaljubljena.

- Kako se ovo dogodilo? Više nisam tinejdžerka - Eva, nešto nedostaje

Vatra

Strast.

- Iskreno, kada vidim tebe i Richarda, vidim vas samo kao bračni par - Hvala vam.

- Da, nikad nisam izdržao/la duže od šest mjeseci ni sa kim - Šta sad da radim?

- Mogu li reći Richardu? - Jesi li pri zdravoj pameti?

Želite li uništiti svoj brak?

Ričard je tvoj muž, a Aleksandar tvoj ljubavnik, ako to držiš odvojeno onda moraš samo da znaš šta ti treba od njih oboje

Svaki dobar brak uključuje aferu.

Ovo nije afera.

Ah, zdravo Puni.

Razmišljao/la si o tome.

Gospođice, jeste li bucmasti/debeli?

i

- Željela sam jutros razgovarati sa svojim mužem o starateljstvu nad Emily - i ?

Ne znam zašto, ali to je ono što sam iz toga izvukao.

Žao mi je.

Udario me je.

ovdje.

o moj Bože

Dođi ovamo da mogu vidjeti.

Želiš li piće?

- Od lijekova protiv bolova - Ne

Kada ideš kod doktora?

- Ne, nije toliko loše - prilično je loše.

Bračno nasilje je zločin, moramo podnijeti prijavu protiv vašeg muža.

Mogu se pobrinuti da izađe iz stana.

Ja to ne želim.

Holt, molim vas zakažite pregled za gospođicu Pony kod dr. Bodenfelda. Hvala vam.

Želim da odeš kod dr. Bodenfelda na pregled. On je dobar doktor.

dolazi.

- Holt. Možeš li ići s gospođom Puni? - U redu.

Sve će biti u redu.

- Nazovi me - Hvala ti što si pričao/la o meni.

Dođi.

Tražim te, dođi k meni, Aleksandre.

Imaš li još nešto da radiš?

Iznenađuješ me.

Podijeli s Kitty

Izaći ću na trenutak.

Filmovi.

Žao mi je što vas to pitam.

- Ne mogu prestati misliti da je nešto drugačije. - Pa šta je drugačije?

Želiš li upoznati Festenberga?

Festenberg?

Imao sam zadovoljstvo razgovarati s njim preko tvog mobilnog telefona u subotu ujutro.

Dakle, Festenberg, slučajno imam brojeve kolega s tim imenom.

I zašto sebe nazivaju službenicima pansiona??

Nema službenika za pansion zvan Festenberg u Anrum Evi.

Da, pogriješili ste, ovo je kuća Festenbergovog djeda i hotel je bio pun. Srećom, ponudili su mi noćenje.

- Onda su dva telefona bila toliko blizu da si ih pomiješao/pomiješala - Hajde.

- Trebam li spavati u autu ili šta? - Zašto mi jednostavno ne kažeš da ostaješ kod svog kolege?

Radiš na svojoj knjizi sedmicama, tjeraš me da čekam u restoranu i puštaš me da se sam odvezem do Anruma.

- To i dalje ne odgovara na moje pitanje - Ali zašto bih ti odjednom sve detaljno ispričao?

Srdačno si pozvan/a da se pridružiš mom životu, ali ne ovako.

- Još jedan komad hljeba, draga moja? - Ne, hvala.

- Također pijem sokove - Da

Tražim večeras, Richarde.

Je li spremno za objavljivanje?

- Dozvoli mi da ti pomognem da ga ošišaš - Ne

- Iako ću možda morati ponovo rezati - Kada moramo krenuti?

Ha?

Kada moramo ići?

Želiš li ići?

Oh Richard, to bi trebalo biti to. Hej, ovo je tvoja noć, naravno da ću ići s tobom.

Uradi

Pa, hajde da se spremimo.

- Mama - Da?

Mislim da Lara trenutno ima temperaturu i vodene kozice u školi.

Mogu li se bolje snaći ako ostanem ovdje, a ti se brineš o njoj?

- Mogu li vidjeti tvoje lice? - Svuda.

Imam glavobolju

Sačekajte malo.

Glumiš li??

Ha?

Crveniš, ovako si to izmislio, ono što si već imao su vodene kozice

Dođi.

Zdravo, bebo moja.

- Rekao sam ti - radim ono što si rekao.

- Dobro jutro, Eva - Dobro jutro

- Stvar je u novom kolegi - Alexanderu Festenbergu?

Samo ne mislim da je u redu što si mi predstavio saučesnika

Kada?

Počni sada, Eva?

S obzirom na to da se danas ne slažete, imate li išta protiv njega?

Samo želim da me uključite u odabir budućih partnera.

Eva

Još nisi moj partner, ne treba mi ništa više nego da ostanem tehnički kompetentan u svojoj advokatskoj firmi, laku noć.

Veoma dobri živci.

Mislio sam da smo tim.

- Dr. Bodenfeld je poslao rezultate istrage gospođi Puni - Hvala vam.

zdravo

- Gdje si bio/bila? Jer sam te čekao/čekala. - Aleksandre, nisam mogao/mogla doći jučer, ne osjećam se dobro.

O

Možda je sada bolje?

- malo - Ponijeću svoju torbu

- Jesi li dobro? - U redu je.

- Aleksandar - Ne brini, niko nije primijetio.

- Aleksandre, posmatraju nas. - Otvori ruku.

Ovo je pijesak sa ostrva.

Ako pustiš da ti isklizne kroz prste, gotovo je kao da si se vratio na staro.

Jutro.

Jutro također

- Kada si slobodan večeras? Razmišljam o reprezentaciji s Nikom, ali bih te baš volio vidjeti - Nije moguće večeras.

17:00 sati

18:00 sati

19:00 sati

20:00 sati

Bože moj.

17:00 sati u luci.

Aleksandre, želio bih ti nešto pokazati.

Pogledajte, ovo su fotografije gospođe Puni koje je doktor snimio.

- Šta je to? - Bilo je kod tebe juče, zar ne?

- Rekla je da ju je muž tako tukao - Hans je tukao Puni?

Ja

Pa, zaista nisam trebao pogriješiti u vezi nekoga, krupne je građe, ali nije nasilan tip.

Imam snažan osjećaj, mislim da sam joj to rekao zbog teškoća razvoda.

Ozbiljno, napad na supružnika se morao dogoditi.

Zašto bi se borio? Zna da je samo veliki

U izvještaju se navodi da se radilo o traumi od tupe sile, kao posljedica vanjske sile

A onda?

Gospođa Puni Mama se krila sedmicu dana, ali se onda vratila kući.

Još jedan čovjek je ostao

Kada iza toga stoji drugi muškarac, zašto se jednostavno ne razvede?

Zašto tako težak razvod?

Dr. Bodenfeld ima odgovor za mene.

- Pozvao bih ga da uradi test na trudnoću iz uzorka krvi - Je li to legalno?

Znam, ali to zvuči logično.

Puni je trudna sa svojim ljubavnikom i ne želi da dijete bude dobrodošlo u njenoj sadašnjosti ni pod kojim okolnostima.

- Verovatno razumete zašto pretpostavlja, Mobilni telefon više nema pravo na dete - Otkud modrica??

Moj prvi posao je sa ženom u zatvoru.

Koriste sapun i čarape, a zatim se udaraju, a tupa trauma je najbolji mogući način.

Pošalji mi jedan.

Kako mogu dobiti mnogo živaca od tebe?

Jesi li mnogo naučio/la od sebe??

Prijatelj mi je ponudio posao u Južnim morima. Pozadina međunarodnog prava, to je strast.

Novine??

Oni također traže porodični sud, kako je?

Sloboda.

Gubi se odavde, iz cijelog ovog nereda.

Ima još nečega čega se treba odreći.

Oh, ako misliš da moraš nositi cvijeće u kosi i da tvoja djeca moraju jahati konje

Upravo tako, draga Pipi Duga Čarapa.

Ti si lud/a.

Mislim da je sada pravo vrijeme da vidim svoju kolekciju školjki.

U redu

Prestani igrati fudbal po kući dok ne dobiješ platu.

Fudbal je postao religija

Blago neobično

Čuješ li me?? Upravo sam ti rekao da prestaneš igrati fudbal u kući.

Jesu li ovo

- Trebam li se uskladiti sa sobom? - Zdravo ljudi, šta ima?

Oko čega se raspravljate??

Felixe, možeš li otići u svoju sobu na nekoliko minuta?

Mama i tata imaju o čemu da razgovaraju.

Šta se dešava??

Je li u redu da se predstaviš??

Ne radi se o procentu, postoji mali problem za našeg sina.

Felixe, pokušaj da imitiraš svoj potpis.

Danas me zvao njegov profesor matematike da nije stigao do časa.

Bio sam na sastancima cijeli dan.

Moraš biti tamo.

Eva

Na šta vas dvoje trošite vrijeme, vjerujem da je vaše prisustvo prijeko potrebno.

Uradi sve što mu možeš reći.

Richard i

Već sam ti sve rekao/rekla.

Zašto Felix radi tako nešto, da li ga grdiš zbog loših ocjena??

Stoga.

Sutra idemo zajedno u školu i kada stignemo tamo kao par, vjerovatno će sve biti u redu.

Da li stvarno ovo radiš??

Da, naravno.

Jesi li spreman/spremna??

- Ne zaboravite na Felixa sutra, potrebni smo mu. - Definitivno.

Značiš mi više od svega.

Fantazija o tome kako me lažeš mogla bi me učiniti...

Ponosan/na sam što sam večeras s tobom.

Videćete veliki uspeh u potrazi.

Sa zadovoljstvom.

- Je li uzbuđen?? - naravno kada stojim pored prelijepe žene poput tebe.

- Dragi Richarde, molim te idi na podijum - Pusti me da uzmem čašu

Zato mi je posebno drago što je moj dragi prijatelj i izdavač već završio naš sljedeći književni projekat, hvala vam na ukazanom povjerenju.

Želim reći nešto veoma lijepo.

Pisanje je usamljen posao.

To još više zavisi od podrške mog partnera.

I preko moje porodice.

Želio bih da se zahvalim svojoj supruzi Evi

Što ne samo da mi reguliše raspoloženje, već i održava moja leđa slobodnima.

Kad god su okolnosti to zahtijevale.

Eva.

Volim te.

Nikada ne bih mogao/mogla napisati ovu knjigu bez tebe.

Hvala vam na pažnji, pozivam vas da budete naši gosti.

Čestitam Richarde, to je divno.

Koji ima svoj apsolutni ključ u oblasti historije umjetnosti Necessama comrician.

- Nas? - Da, to je Eva.

Kasnim, mislim da ću ti čestitati jer imaš nešto za popiti.

Slobodno posmatrajte gosta kojeg mogu dovesti iza ugla.

- Šta radite ovdje, ovo je predstavljanje knjige mog muža - da, nisam ga čula.

Izvinite me na trenutak.

Eva

uraditi.

Mogu li znati ko je ovo??

Ili.

Ovo Aleksandar, Aleksandar ovo je moj muž Ričard

zdravo

Da, zaista sam uzbuđen zbog vaše nove knjige. To je uzbudljiva tema.

Sa velikim interesom čitam Eroticu i umjetnost.

Richard, tražim te svuda, čestitam.

Ovo je Festenberg, naš novi kolega.

Festenberg, O da, znam ime, zvali smo se preko ženinog mobitela.

Da... e... e... On je moj kolega kojeg poznajem.

Već znam, Festenberg je zaposlenik kuće na moru.

Richard jesi li u krivu ili sta?? , Cristenberg podržite svoju suprugu porodičnog prava Novi tim u mojoj advokatskoj kancelariji

- Oprostite, oprostite. Čestitam, imam sve vaše knjige. - Hvala vam.

- Već si imao/imala novi posao?? - Da.

- Richard, želio bih razgovarati s tobom - Kakve su ovo gluposti glumljenja??

Richarde, molim te, reci mi

Radiš u kancelariji moje supruge.

„Ali želim biti uzbuđen zbog onoga što ću večeras otkriti.“ „Richard, objasniću ti.“

Ne moraš sebi ništa objašnjavati.

Mislim da sam dobro razumio/la.

Možete li mi sada reći, molim vas, hajde da razgovaramo kao civilizovani ljudi

Kakve su ovo gluposti??

Sam/a biram svog partnera/partnerku.

Da, očigledno je i tvoja supruga takva.

- Molim vas, nemojte se svađati, bio sam lošeg zdravlja - I pretpostavljam da se šalim.

Richarde, molim te, ne znam o čemu se radi.

Rezervisao sam nam apartman u Atlantic Cityju, sada možeš tamo spavati s kim god želiš.

Richard.

Richard

Richarde, molim te, reci mi

Moj kamin, molim vas

Festenberg, mislim da uvijek postoji objašnjenje.

Eva

- Slušaj me - Aleksandar Pusti me

Slušaj me, razljutio sam se i nisam to mislio, ali volim te.

Richard se moli za tebe

Richard

- Hajde da razgovaramo - jednostavno ne mogu da vjerujem.

U braku sam 11 godina, a ti me i dalje s vremena na vrijeme lažeš.

Ukrsti se sa tim tipom

Hoćeš da pokvarim prezentaciju??

Dok nisam podigao trubu pred svim svojim gostima

Žao mi je, nisam znao/la da je Aleksandar tamo.

Oh, to bi trebalo nastaviti u tajnosti.

Molim te, reci nešto, drago mi je da se pojavio. Barem znam.

Više ti ne mogu vjerovati, Eva.

Lažeš bez kajanja, a najgore od svega je što je tvoje ponašanje već uticalo na Felixa.

Ne izvodi djecu napolje, nisam fer.

Očigledno si poštena žena.

Možeš li lagati?

Jesi li spavala s njim??

Da ili ne.

Uradi

To ne može biti laž.

Šta se desilo Eva?? Šta se desilo ??

Ne razumijem.

Kakvo lice ja to vidim??

Očigledno lice koje ti se ne sviđa, ali pripada i meni.

Ima mnogo stvari koje pripadaju meni, a koje nikada nisi vidio/vidjela.

Idi kod svog razumnog ljubavnika i pusti ga da te nastavi jebati.

Ne dozvoli nikome da me jebe. U redu??

Šta je bilo tako prokleto lijepo u tome da se ponovo osjećam tako bezbrižno, Biti poželjna mladenka, Dok se nismo imale, Kada smo zadnji put imale seks??

To kažeš i za trčanje svako jutro u 6 ujutro.

Glupo zdravlje i likovna umjetnost, možda bi trebao razmisliti o tome šta volim ujutro

O da, a šta je s večerom? Kad se zabavljaš s knjigom, koliba je puna.

Šta ako samo kažem

Moraš li da me lažeš?? Zašto eva?? Zašto.. zašto si uopšte spavala sa ovim čovekom??

Nisam se osjećao/la tako slobodno već dugo vremena.

Kakav je osjećaj stalno raditi i sve organizirati?

Potpuno sam zaboravio/la kako je to pustiti sebe da ode.

- Richard, volim te - Da, da, već znam i možda sam ja za tebe smrt??

Ne, ja sam taj koji i dalje izgleda mrtav.

- Kao da mi je ruka uganuta. - Oh, prestani sa svojim psihološkim brbljanjima.

Hvala ti na iskrenosti, ali prekasno je.

Znaš li da te tvoja djeca ne trebaju?

Šta želiš reći djeci??

Ništa

Ne možeš im reći.

Richard.

- Gospođo. Thome, škola je upravo zvala da kaže da je Lara otišla. - Šta??

Nadine, odvela ih je jutros u školu, ali Lara je iznenada otišla.

- Samo mi dajte muža - kad bih znala gdje je, nisam ga vidjela od jutros.

- Ostani, odmah se vraćam. - U redu je.

Ovo je katastrofa, sada kada Lare više nema.

I ja ću doći.

Gospođa Thome

Tražio sam Laru svuda i već sam pozvao policiju.

Pretražit ću kuću ponovo, molim vas, vratite se u školu.

- Kitty, molim te, pomozi mi da tražim - U redu, ne paniči.

Doof, možeš ići kod mame.

I Doof, možeš doći kod tate.

Ali ja želim oboje.

Lara

Učitaj

mama

Brineš me, draga/dragi.

Brineš li se za mene??

Kako si ušao/ušla??

Dakle, prvo šolja vrućeg kakaa, a onda ću ti napraviti tvoj omiljeni kolač

Ne znam šta da radim ako nisi ovdje.

Eva.. Eva dođi ovamo

pogledaj

izgledalo ovako?

Jesi li pokušao/la ponovo kontaktirati Richarda??

Njegov mobilni telefon se isključio.

Mislim da znam gdje je.

U utakmici

Možeš li povesti Laru?

Moram sada biti sam/sama.

Želim ti svu sreću ovog svijeta.

Ovi ljudi često znaju gdje, kada, šta, sa novim materijalom za zoru kao.

Eva.

Nakon sinoćnjeg incidenta, cijelu noć ne mogu spavati.

Dođi.

Posebno?

Kad volim dva muškarca

Ne mogu ostaviti Richarda.

Osjećam se poniženo.

Ponižavajuće?

Dakle, kada si bila hrabra na Anrumu?? Ti si hrabra žena.

Ne znam da li Richard i ja imamo šanse, ali

Znam da pripadam njemu.

Bio je to predivan san.

Žao mi je, gospođica Pony je odmah čekala u sali za sastanke.

Ići ću tamo.

Sjenica

Aleksandar.

Pozdrav od mene, vodeni blok.

- Gospođa Puni - Gospođa Thomas

- Dobar dan - Dobar dan

- Možete sjesti. - Hvala vam.

Gospođo Puni, želim biti iskren s vama i nadam se da ste i vi sa mnom.

Vaše povrede su možda uzrokovane nekim drugim faktorom

Šta misliš o tome??

Pretpostavljam da si sam sebi nanio ove povrede.

Do bezobrazluka

Zašto mi nisi rekla da si trudna??

Imaš dečka, zato žuriš sa razvodom.

Gluposti

Obično vjeruju da će njihov muž, a ne dečko, imati starateljstvo nad bebom, zar ne??

Zašto to misliš??

Ja sam tvoj advokat i moram znati istinu.

Vjerovao sam ti, pa sam mislio da ćeš mi pomoći u ovom slučaju. Razočarao si me.

Gospođa Puni

Ovo je Richardovo poštansko sanduče, ostavite poruku nakon zvučnog signala

Gospođa Puni

Jesam li umro/umrla??

Samo sam htio/htjela.

Porodica.

Porodica

O, Bože, Eva, šta se ovo dešava??

Jučer Festenberg s javnom kompanijom, sada se baviš grobom

Već zaboravljate da vaša pravna profesija ima i psihološki faktor

Možeš li to uraditi kao žena??

Moramo pronaći ideju šta da radimo sa slučajem gospođe Poni upravo sada

Nemam pojma.

Šta novinari ne bi trebali reći.

Kojeg će dana muž pretući svoju ženu do očaja??

Dakle, stvarno se slažeš s Festenbergom? Pa, sada kada si stvarno punoljetan, zadržao bih mlađeg čovjeka i pokazao nam nešto drugo.

Ah, da.. Šta??

Krevet s baldahinom, Porsche i vaša starinska šahovska ploča

Pokaži mi kako sumnjaš u moje pravne kvalifikacije samo zbog toga.

Zato što sam bila u krevetu sa Festenbergom, a ne sa tobom??

Zar nisi primijetio/la koliko sam se naljutio/la kada si mi svaki dan gledao/la u guzicu??

Žao mi je što sam te razočarao/razočarala.

Mislim da je bolje da se rastanemo.

Ni to nije veliki problem, jer će se uskoro naći solventni kupac.

Hvala ti

- Oh, ovo je vrijeme da napravim takvo obavještenje - Pa, doviđenja

Tražio/la sam te.

Mogli ste sebi uštedjeti putovanje.

Richarde, ne znam jesi li toliko povrijeđen i jako mi je žao.

To se jednostavno dogodilo.

- Voliš li ga?? - Više se ne radi o Aleksandru, radi se o nama.

Pitam se šta me je navelo da uradim nešto ovako.

Dakle, mene pitaš.

Dakle, moja je krivica što si spavala s drugim muškarcem??

I

Ne, nisam to mislio, ali ima neke veze s nama.

Richarde, ne želim te izgubiti.

Ali više ne mogu ovako živjeti s tobom.

Zapravo, ni to nije slučaj, zato i prodajem kuću.

Šta si ti?

Kukavica si, Richarde.

Pogledaj me, Richarde.

Nešto mi se desilo i ne kajem se zbog toga.

Bliži sam sebi, osjećam sebe i sada znam gdje sam.

Ovdje sam pred tobom.

Želim te, Richarde.

- Želim živjeti s tobom - Trebam li živjeti s tobom??

Uvijek ste na sudu s klijentom.

Pisati izvještaje dan za danom i sastajati se danima u Nickovoj advokatskoj kancelariji

Kad si kod kuće, sve se vrti oko djece.

Jer uspješan advokat bi bio i odlična majka

Gdje god da sam, odmah sam iza tebe.

Jutros sam dao otkaz u Nicoovoj advokatskoj kancelariji

Richard

Imamo drugu šansu.

Samo ako ne možeš oprostiti, onda

Moramo se razići.

To će vjerovatno biti najbolje za obje strane.

Ne plaši me, znaš da ne mogu bez tebe Eva, nedostaješ mi.

Svake minute znam da više nismo par.

Postoji li išta?? Smatraš li me dobrim?

Richarde, ti si moj čovjek.

I ja tebe volim.

Volim te.

Mislite li da bi djeca željela ići u drugu školu?

- Da li biste se potpuno iselili iz Hamburga?? - Nije važno gdje pišem - i dalje sam želio pokrenuti vlastiti posao

A mislio sam da uopšte ne želiš prodati.

Ako ti ništa ne treba, postat ću mornar.

♦♦♦ ENGLESKI TITLOVI OD NEATFREAK-a ♦♦♦