Original subtitles

Ne idem u Afriku bez kapitala.

Kao vas agent, ne bih trebao Savjetujte vas financijski.

Onda nemoj.

Iskreno, gospodine Delves,

imanja su pouzdan izvor Prihod, posebno u ovom trenutku.

Znam da se Courtney slaže sa mnom.

Prodaja mozda nije bas mudra.

- Tko je Courtney? - Vas racunovod‘a, gospodine.

Oh.

Uostalom, zemlja je bila U vasoj porodici stoljecima.

Što ako izgubimo rat? Jeste li razmisljali o tome?

Gubitak rata, gospodine?

Ah, Diana.

Dobro jutro, Jock.

- Kakva je bila vožnja? - Odlicno.

- Dobro jutro, gospodine. zao mi je zbog vaseg travnjaka. - Vrtlari ce to rijesiti.

Pa, evo za ljubav.

Vrlo smijesno.

- Ti ... ne mislite da je prilicno star? - Volim starije ljude.

Imaju vise novca.

O ne!

Moja se majka ozenio naslovom. Pogledajte sta se dogodilo s njom.

Nisam majka, hvala Bogu.

Zatvara se vecinom Vase mogucnosti, to je sve.

ti si muškarac, Volis ratove. Ne znam.

Poljubi me, Hughie.

Sad mi reci da me volis.

Volim te. Znate da znam.

Tada zeli moju srecu.

Za lavove, tigrove i bogate.

- U Africi nema tigrova. - Zar ne postoje? sta su onda oni?

Hm, država, Leptir, Hijena.

Pa, evo ih svi. I respektabilnost ... konacno.

Dobar pogodak!

Nastavite!

Uzmi! Uzmi!

Pocetak, dod‘avola!

Drži se, čovječe.

Gdje je lopta?

- Losa sreca, Gilbert. - Gde je? Nista se ne vidi!

Mislim da smo pobijedili.

Dobra utakmica, zar ne?

Koji je bio rezultat?

Pogledajte sta je taj konj Na mojim hlacama!

Dodi, Gilbert.

Zaboravi na svoj Maasai I dod‘i da se malo zabavimo, hm?

ona cezne svake noci

ko je sisao sa glave

Ko mrzi da je u braku ...

Idina, ne budi smijesna. Bila si moja zena!

- Osim toga, zelim spavati s Alice. - Spavam s Alice.

Hajde, Raymonde, bili si Spavanje s njom vec nedeljama.

Ko ce to biti?

- - Gilberta.

Ovo je strasno uznemirujuce. Ne zelite me nikoga zajebavati?

Nastavite, Gilbert. Ona je dobra zena.

- Ne.

Očekujem da ću to morati biti ja, kao i obično.

Hajde, Joss.

Opet dim.

- Jesi li sretan? - Naravno dragi.

Jock!

Jock, sta namjeravas?

Jos uvijek prodajete svoje nekretnine Platite trkacke konje?

Odlucio sam Nisam od velike koristi u Engleskoj.

Mogu posluziti ratne napore Bolje ovdje sa mojim farmama.

Proizvodnja hrane od trupova. Ovo je naša najvažnija uloga u Keniji.

Champagne je u redu?

Sjajno.

Dijana.

Dopustite da vas upoznam.

- Delamere Estates. - Kako si?

- June carberry. Moja zena. - Zdravo!

Apsolutno je reptour!

Gerald. Moram letjeti. Imam sastanak Vijeca.

Moramo zajedno vecerati Kad se smirite.

- Drago mi je sto smo se upoznali. - Dod‘i sjediti pored mene.

cuo sam toliko o tebi.

- Kakvo Vijece? - Ona je gradonačelnica Nairobija.

Boze dobro!

- Sir Delves, vas postu. - Oh hvala.

Reci mi sve. London se cini vrlo daleko.

Mogu li reci kakvo je zadovoljstvo

pronaći i Lady Broughton kao nasi gosti.

Vjerujem da ste imali ugodno putovanje?

Prohodno.

- Nesto nije u redu? - Ne, ne.

Reci mi. Moram poslati telegram.

Kako je moral? Je li strasno nisko?

Ne. Ljudi izgledaju uzasno optimisticno. Svi se pridruzuju.

Prekrasna kamera.

Je jedan od tih Oni novopečeni Nijemci?

zelim fotografirati Velika divljač na safariju.

Govoreci o "velikoj igri",

Postoji jedan najveći u koloniji.

Zar nije sjajan?

- Ko je on? - Joss Erroll. Lord Erroll.

cetvrto u redu za skotskog prestola.

- Nema novca. - O?

Povjerljivo, on je uzasno dijete.

Rastavljen za ko zna koji put. Prijem svake djevojke u koloniji.

- Praktično.

O moj Boze! Alice de Janzï.

sta ona radi ovdje?

Kad su joj dozvolili nazad na zemlju?

Ona je jedna od originala Gomila "sretna dolina".

Oni navodno sve sto se bavi

Pogotovo tijekom kišne sezone.

Joss je zapravo jedan od njih.

Zasto nije bila Idemo u zemlju?

Upucala je svog muža, Raymonda. - U Keniji?

Ne ... u jajima!

Joss?

Hm, ne zelim sampanjac.

Joss?

- Jock, dobar Boze! - Reci mi. Dod‘i sresti moju zenu.

Vidimo se kasnije.

Diana, upoznaj najsmesniji covjek U Africi, Joss Errol.

Kako si?

Dobrodošli u raj.

Mogu li slikati tebi?

Naravno. Ali zasto?

Jock inzistira na tome da fotografiram Sve sto volim.

- Jesu li nasi tamo? - Mislim da da.

Ne mogu reci tacno.

To je Zemlja Jacka Soamesa. Također posjeduje sljedeće dvije doline.

Morate biti vrlo sretni ovdje.

Kip.

LCE.

Rekao sam da Jock ako Nairobi postane dosadan, Moglo bi biti zabavno zivjeti na farmi.

Što je ovo?

Oh, uh, kafa, mislim. Ili je stoka?

To nije nada.

- Zemlja je otrovana. - Je li?

Soime je natočio Godinama njegov novac na ovom mjestu.

Mogao je takod‘e Sipajte u odvod.

Spavas li sa suprugom?

Povremeno.

Volio bih probati. Nina?

Ne. Ali ne zaustavljaj te.

Moze pucati u zrno od grozd‘a do Jardea. Ah!

- Mogu li to probati? - U redu.

Pazite sada.

Idem u toplice.

Sada podignite ruku. Polako ga spustite.

Kada postignete cilj, Stisnite okidač.

- Mislim da bi trebao imati .32. - Hvala ti.

.45 Mozda je pretesko.

Dobro napravljeno!

- Lijep mali pistolj. - Zadrzi.

Hvala ti.

Laku noć.

- Laku noc, Jock. Dorucak u osam. - Tacno.

Volim djecu.

Cijeli tjedan pita za tebe.

- Već sam upoznala muškarce kao grešku. - Volio bih da mogu reci da jesam.

- Jesi li uživala u Nini? - Razlicite.

Zastrasujuce umjetnicko ... Ako volite takve stvari.

Koliko ste najvise potrosili?

U dobroj godini, 1926. mislim Bilo je, potrosio sam 120.000.

Prvih 80 je bilo prilicno lako.

Osim ako ne kockate, Ostalo je cisto ekstravagancija.

- Dobra večer? - Vrlo.

- Imate li savjete za sutra? - Pitajte pogresku.

Problem sa Kenijom Nema iskrenih uzgajivaca.

Trebali bismo poslati nekoliko iz Engleske.

Ratni ured nece ga nositi.

- Boze, CARBERRY si tu!

Video me je u jednoj emisiji.

- Mislim da se udala za mene zbog mojih nogu.

- sta si se udala za njega? - Njegova adresa.

Buduci da je Sabilli ovaj prvi izraz, Mislim da je bila jako dobra.

Gospođa Whitley je rekla da vjerojatno hoće Idite na sireci rok, sta ...

Osjecam se posebno soir.

Malo tartar odrezak S tvojim blancmangeom?

Mogu li dobiti sljedeci ples?

- Ukucavam kao pristanku. - Vrlo zgodno za vas.

- Imate li nesto protiv, Jock? - Ne, vas dvoje nastavite. Odlazim.

- Jeste li sigurni? - Moram ustati sutra u zoru.

Ostavim ga u vasim sposobnim rukama.

I sta imamo ovde?

Svjeze meso.

Hocete li reci Tvoj muz ili ja?

Ne biste slucajno imali Jastog prekriven cokoladom?

zao mi je.

- Što je to bilo? - Vruce mi je.

Mislim da bih trebao ici kuci.

zelim da vodim ljubav prema tebi.

Ne smijete to reci!

Ne mozete samo izlaziti i reci to! Kako se usud‘ujes

Odvedi me kuci!

Dijana?

Dod‘ite i sjedite na krevetu.

Jako sam ponosan na tebe, znas.

- Svi su bili strasno impresionirani. - Jesu li?

Jeste li se lijepo proveli?

Jako spavam, Jock.

Hocete li?

Ne smeta ti, smeta ti?

Ne, naravno da ne.

Okrenite dragi da vas pogleda.

Odlican si.

Ah! Postoji Gilbert Colvile.

Usud‘ujem se reci da trazim Joss.

On je neobican izgled.

Rodom od rodnog. Živi u Maasaimu.

Joss je njegov jedini prijatelj. Sigurno je bio peder u skoli.

- On je zanimljiv covek. - Prokleto je ludak!

On je najbogatiji covjek u Keniji.

Niko ne moze dobiti vise Ali dvije rijeci od njega.

- Siguran sam da mogu. - Ako želiš, kupit ću ti novi krzneni kaput.

Zastoj ili april kise?

Trenutno ne vjerujem u budi godina. Oni su nepredvidivi.

Evo saveta za vas. Reci mi.

Tisuću funti u travanjskoj kiši.

Jock, nije li to pretjerano?

Volis li ribolov?

Kad vidim njegove nokte, drago mi je sto ih nemam Mora da pogleda noge.

Gilbert, dopusti da te upoznam.

- Znate Jock. Diana, njegova supruga. - Kako si?

- Gogging? - Erroll nije ovde.

Moguce na kursu.

Gilberte, kladionica sa Dianom.

Ako kazete vise od dvije rijeci Kupit ce joj bundevu.

Stvarno?

Ovde pet do jednog.

Zastava je podignuta. Oni su pod zapovjedništvom startera.

I ... Poceli su ...

.. Izložba prati travanjsku kišu. Količina kiše u travnju...

April Kisa je vec zauzeta prednjem.

Nevnj je upola kraći, Sa Parsimonijom odmah iza njega ...

... Travanjska kiša i sklonište boriti se zajedno.

stednja preuzima vodstvo.

Uštede se bliže...

- lijek! - Losa sreca, Jock.

Da li zelite potrositi Vikend sa mnom u Malindiju?

Joss?

Ko je za kupanje?

Zasto vas dvoje ne idu sami. Ni ja nisam mogao pomaknuti ud.

Imate li kupaci kostim?

sta je Abdullah veceras?

Smeđa Windsor supa, Goved‘i pecenje i Jorksirski puding

Duff iz sljiva i vrhnja.

Mislim da cu preskociti supu.

- Oženit ću te. - Vec sam ozenjen.

Što više vidim muškarce, to više sto vise volim pse.

- Zasto? sta se dogodilo? - Nisu.

- Izgleda da vas dvoje slazete. - Nemoj se spustiti.

Gubi dodir.

Diana, super.

Umire li on apsolutno? Barem to kazu.

Da li je stvarno beznadezan ubornder?

Gwladys kaže da ne može učiti. Sa zenama, tako da ona skida s njima.

Znate li Nancy žičanu vodu?

Prihvatio ju je I stolni Billy iz Norfolka.

Ipak, prije vikenda ekstazi Ali citav zivot mukotrpnog rada.

Ne slažeš li se?

Jock, idem u svoju sobu.

- Imao sam dug dan. - Dijana.

- Nedostajao si mi ovog vikenda. - Imate li?

Pogledajte trijem.

Imam nesto za tebe.

- Što je ovo? - Nisam siguran.

Jock, divno je.

Oh.

Usput, pogriješila je na telefonu.

Nazvao nas je sutra na veceru Noć u palači.

Oh!

- Ples sa mnom. - Ne.

Razumiješ. sta se dogad‘a, zar ne?

sta ces uciniti u vezi s tim?

Uskoro ce mi biti dosadno.

- Kako znate? - Jer je zaljubljen u mene.

Zaljubljen sam u tebe.

Jesi li stvarno?

A ti si zaljubljen u mene, Zar ne?

Ne znam

Dijana!

Dijana!

Pobijedio si, Joss. Sad se vraćam svom mužu.

I njegov novac.

Zbog toga smo ovdje.

Velicanstvena zemlja stoke.

sto mislite, McPhersone?

Ako ne padne kiša, Bit ćemo u problemima.

Oni ce dodi.

- Jesi li dobro, draga moja? - Da, dobro sam.

- Prilično si tih/a. - Dobro sam.

- Nije dosadno? - Ne.

S cijenama kao i oni, Ta goveda bi mogla biti vrlo vrijedna.

Što ako?

Mogli bismo otvoriti juznu dolinu. Uzgajajte malo pcenice.

Koliko kaseta, McPherson?

- Pa, ne ... - Ne budi tako mracan!

Ovdje mogu vise za ratne napore nego u Engleskoj.

Hiljadu hektara psenica godisnje, hiljadu svinja,

Mlijeko vrijedi 2000 funti svakog mjeseca,

Tone povrća svaki prokleti tjedan!

Kazem decacima da pocnu jesti sada, Bwan?

- Njena Visocanstva mora biti kasna. - da

Izdrzimo jos pet minuta.

Hm... Tako smo slicni, ti i ja.

Znate, bila je jedna izreka u sretnoj dolini.

"Što mu se dogodilo?" Djevojka kad izgubi izgled? "

- Odgovor, "ne". - O, Joss.

sta se dogad‘a kad imate kupio i prodao se toliko puta

Nista nije preostalo?

Mislili smo da imamo sve. I nemamo nista.

I pitati, ne vjerujem Svako od nas bi vam mogao reci zasto.

Rekao sam ti da je ovo raj. Pa, nije.

Ponekad mislim samo na Gilbert Colvilea nasao nacin da zivi s tim.

- Zasto ja? - zelim te za moje dobro, Diana.

Potpuno sam sebican.

zelim te vise nego sto sam ikad ikad zelio

u mom prilicno losem zivotu.

zelim da me spasis od sebe.

Joss ...

Volim te.

- Dodli ste kuci kasno sinoc. - Jesam li?

Oprosti. Inzistirala je na June. Pijemo drugo pice u klubu.

Ah ... pogresno?

To. Zapravo, Zaustavio se.

Moj Boze, kasnim. Obecao sam jun Nasao bih je na pola.

Gledaj, stvarno moram pozuriti. Pričekajte malo.

Vratit cu se za veceru.

Usput, Rezervirao sam naše putovanje na Cejlon.

- jesu li? - Moram da pogledam neku imovinu tamo.

- Odlazimo krajem mjeseca. - Kuca je pola -viking.

Ne mozemo sada otici.

Hajde da razgovaramo o tome kasnije, zar ne? Samo moram zuriti.

Kasnim za jun.

Jock.

Molim te sjedni.

Idi i popij kafu.

Dosao sam da te pitam za uslugu, Joss.

- Ako mogu, hocu. - Mojsije.

Priča je o Diani. Nisam nerazuman covek.

Nikad nisam ogranicen Dianova zadovoljstvo, niti to ne zelim.

Ona je mlada zena I treba joj biti zabavna.

Nazalost, Nisi bio bas diskretan.

Prokletstvo, Joss, cijela prokleta kolonija. Ona govori o vasoj aferi sa mojom zenom.

Vidim.

Dugo se poznajemo, I mislim da se međusobno poštujemo.

Uvek sam te jako volio.

Podsjećaš me. ja kad sam bio tvojih godina.

Stvarno?

Kao prijatelj, Joss, Molim te da se rastanes.

Dugoročno gledano, Bit ce najbolje za Dianu.

- Jeste li razgovarali s njom? - Ne.

Nadam se da necu morati.

Nadam se da se mogu osloniti na vama da biste resili situaciju.

- Abdullah? - Gospodine.

Predomislio sam se ...

Ipak necemo vecerati.

Recite Dwaliju da donese auto.

Da, gospodine.

- Mogu li vam pomoci gospodine? - da

Ima moju zenu, Je li Lady Rockon prava stvar?

- Provjerit cu. - Lezi dolje, Jock.

- Dijana. - Jock, sta radis ovde?

- Rekao si da ćeš se vratiti na večeru. - Ne, rekao sam da izlazim.

- Rekli ste da se vratite. - Molim te, Jock. Ne pravite scenu.

- Idem kuci. Dolazite li? - Ne, prerano je.

Kada cete biti gotovi?

- Poslat cu Dwali za tebe. - Ne, ja cu veceras ostati u klubu.

Klub. Zasto?

Ne znam koliko cu kasno biti.

- Je li pogreska ovde? - Da, mislim da jesam.

- Joss. - Zdravo, Jock, kako si?

Biste li donijeli Dianina domaća vremena?

Da, ako zeli.

- Kao prijatelj, dovedi je kuci. - Jeste li je pitali?

Pitam te.

cao mi je, Jock, ne mogu to.

Zasto ne?

Jer ona trosi Noć sa mnom.

Mislim da ne date vam probleme.

Jedino sto Ono što zanima Jossa Errolla je novac.

Oženjen njegove prve dvije zene za svoj novac.

- Ima li Diana Gotovina? - Ne.

Onda si dobro.

- Postoji pakt. - jesu li?

Kad smo se vjencali, Obećao sam da ću...

Da se zaljubila u drugu, Ne bih je zaustavio.

Što u ime Boga?

Rekla je da ce uciniti isto za mene.

Nisi obećao/obećala. Ima li novca, a vi?

- 5000 godisnje za narednih sedam godina. - Blag Boze!

Mislim da si bio malo glup.

Koliko novca imate?

Ne vidim to To je tvoja stvar.

Pa, znam. Diana je i dalje moja zena.

Ako ga namjeravate zadržati, Bolje si si priusti.

Očekujem da znaš. O nasem dogovoru?

Spomenula je to, da.

Neće tražiti od mene da to poštujem.

To je jedna od najboljih stvari Diana. Ona je cista zbog novca.

Punjenje.

Diana i ja bili smo Najstrasniji zajedno.

Nastavite prodavati Cheever Estates.

Hvala ti.

Mrzim tu misao Od vas pripada Jock-u.

Jako bih se volio udati za tebe ...

.. ali nemamo novca.

Pa, tamo je moja vojska plata.

- Da ... - A ti imas svoj novac od Jock-a.

- Nisam to mogao podnijeti. - Ne.

Ne, naravno da ne.

Gdje je tost?

- Abdullah. - Gospodine.

Na kaminu u salonu, Naći ćete mali revolver.

Staviti u Armedik, I vrati mi kljuc.

- Dobro jutro. - Dobro jutro, Jock.

Jutro.

Ne, nema problema?

- Kako si jutros, jun? - Prokleto grozno.

- Gospodine. - Što je ovo?

Pištolj nije tamo, Bwan.

Colt.32, dvosobna cijev.

Da, inspektori. Hvala ti.

- Što se događa? - Sinoc smo imali lopova.

- Hocete li ipak otici u Cejlon? - da

Naravno, ja cu obozavati Nas dogovor.

Ne zelim biti los gubitnik. Previse dosadno.

Zasto svi nemaju veceru u klubu veceras?

Slaviti.

Jeste li sigurni?

Apsolutno.

Rekla mu je O ovoj londonskoj pekari

koja donosi hljeb Spremni narezani i George su rekli ...

"Nadam se da ce ovaj novi spasiti radnu snagu Ured‘aj ce se uskoro siriti na golf kugle! "

Tost ...

Ljubav! Za sretan par!

Majkorna plemenita kuca Moze li se pogreska biti blagoslovljena nasljednika!

Pa, hvala na divnoj veceri.

- Ima li kakvih ideja? - Hvala, Jock.

- Jesam li ja noć, juni. - Bili ste divni.

Joss, Joss, samo mi ucini uslugu, Joss.

Vrati je prije zore, Joss.

Da, u redu, Jock.

Njegovi sportski dani su gotovi.

Njegovo malo svjetlo se ugasilo.

sta je nekada bio njegov seksualni sada je njegov izljev vode!

Oh, budite mirni!

- Pst - Pst

- Ali ti si cinkaroš! - Imam pogled.

- Kakva je izgledi? - Evo, u vojsci.

Karijera?

U redu. Ovo je zemlja mogucnosti. Mozda cu pokusati pionir.

Joss, još jedan ples Onda me mozes odvesti kuci.

Radije bih bio sranje u Londonu nego pionir u Africi.

Alice, idemo na Safari.

Kako ocaravajuce!

- Tanganjika. - Volio bih dodi.

- Bilo bi zabavno, zar ne? - Nije vazno.

Joss, ne znas Morate se pobrinuti za novac.

- Zasto si tako siguran u to? - Jer ih imam.

- Ne zelim to. - Što misliš?

Ne zelim nista Jockovo ...

.. osjecam ono sto vec imam.

- U redu je. - Izvini!

Ja cu ga uzeti.

- Koji je sutrasnji dan? - Reci cu ti ujutro, Jock.

sta je problem? Je li se dogodila nesreća?

Za ime Boga!

Pozdrav. Jeste li vi, Gwlavy?

Što misliš?

Oh!

sta je to? sta se dogodilo?

Ne...

Ne!

Puno je smeće u dvorištu kuhinje.

Pazite da odmah izgorete.

Ne!

O, Joss.

Za ime Boga, Alice.

Ne, msabu, molim te.

Sad si moj zauvijek, Joss.

Nije moguce, msabu.

G. Delves?

Bojim se da su jedno ili dva Pitanja koja moram te pitati.

gospodine?

- Hvala ti. - Hvala ti.

sta ljudi kazu?

Koliko znam, Oni su odmah iza vas.

Kako se sada osjećaš?

Do.

- Nema vise sumnje? - Ne.

Jer bih radije sada da me objesio Ako ste i dalje sumnjali.

I ja sam bio drag za mene.

Znati.

- Kuda idemo? - O, tu je bilo.

Juney.

Ovo je ostalo Provjerene carape

kažeš da jesi Preuzeto iz uloga?

Da jeste.

Bio tamo Ima li što neobično u vezi s tim?

Da, primijetio sam neke mrlje koju sam uzeo da budem krv.

Snimanje dokaza, gospodine.

Koliko ste trebali hodati Od mjesta ubistva do kuce?

- Dvadeset -Five minuta. - Je li to bio normalan tempo?

- da - Hvala, supervizori.

Vaš je svjedok, gospodine Morris.

Glavni nadzornik, Ti si muskarac od 43 godine.

- 45. - Zvuk na vjetru i udova?

Do.

Postoji li nesto U ovom zločinu kako bi se spriječilo

mogucnost da budete posao Od zene?

Ne.

Med‘u slovima Nasli ste u kuci lorda errola

bili su neke od odred‘ene dame zloglasna jer se otkrila

Za nevezidnost ljubavnika Pucanje na njega iz revolvera?

- da "Jeste li odustali od

Mogucnost da se sumnja?

- Imam. - Na osnovu cega?

Bila je u krevetu s Gospodom u to vrijeme.

- Nista nismo radili ...

- .. koga se mogu sjetiti.

Mirnoća!

Na ovoj zabavi spominjete, Što ste rekli optuženom?

Pokusao sam ga utjesiti.

Ne sjecam se svojih ispravnih rijeci.

Kako biste opisali njegov stav?

Grumpy. Gorko.

- Uvrijeđen. - Dovoljno da ubije ljubavnik svoje zene?

- žalba. - Po mom misljenju da.

Zatvoren.

Nema vise pitanja.

Ovo si mljevenje koje opisujete,

ne može se pripisati činjenici

da je on optuzeni Da li je bilo obavezno nositi zensku odjecu?

- Ne mislim tako. - Smatrate li to normalno?

Bilo je jednostavno zabavno.

Jeste li bili zaljubljeni u lord Erroll?

Bio sam drag za njega.

Bili smo prijatelji dugi niz godina.

Kazem da si bio izuzetno sklon pokojnika.

Kao i mnoge zene na ovom sudu Bio si njegov ljubavnik.

- žalba. - Izdržljiv.

I toliko si uznemirena zbog njegove smrti, da si postao iracionalan.

zalba!

Izbriši to iz zapisa.

Hvala ti.

Tvoj obrambeni igrač je dobar.

Prokleto dobro bi trebalo biti, iznos koji mu platim.

Mozete si priustiti, Jock.

Malo je grubo.

- Nadam se da nece biti nedostatak. - Ne, ne brini.

ziri u Africi ne ide osuditi jedan engleski gospodin.

Uostalom, postoji rat.

Kisa kasno.

sta oni kazu u klubu?

Ovo ne pomaze.

zao mi je Diane.

Ovo sud‘enje je teze Za nju nego za mene.

Nakon sto je gotovo, Htio bih joj kupiti nesto posebno.

sto mislite, sta joj se svidjela?

biseri?

Imate li sto reci Na ovom skandalu?

Pozdrav.

Ubio si ga, Ti zlonamjerni derivat!

- Lady Rockson, jesi li dobro?

- Ne poznajem je! - Molim te, pusti nas.

Ovo je slika Farma je puna soagova,

gde se vrsi pucnjava dogodilo se?

sta je privuklo vasu paznju na to?

Vidjet cete ovdje, ovdje i ovdje, Ovo su naljepnice pudera.

Prah je crn.

Postoje izuzetno rijetke vrste, nije koristen jos od velikog rata.

Hvala ti. Volio bih ziri ce se iznijeti dokaz 29.

Uho Njegove Milosti zacinjeno je crnim prahom.

Mogu li vidjeti?

Ovo je previse.

Nema vise pitanja.

Gospodine Fox, podsjeća me.

Da li je revolver ukraden iz kuce Je li okrivljeni ikada oporavio?

Ne.

- Znaci, nikad ga niste pregledali? - Ne.

Hvala ti.

Kako će suđenje utjecati na svjetsko javno mnijenje?

Mislim da svijet Bio je previse zauzet da bi se obratio paznju.

Nije li rat?

Jesi li dama Defender na koji se odnosi?

TKATI?

- Onaj koji je upucao svog muza. - Kakva banana?

Nije li skandalozno dok nije u Ljudi u Engleskoj pate od racionalizacije ...

Imam pravu stvar za tebe.

Nacin na koji neki ljudi Djelujte ovdje u Keniji ...

Ovo je podmukla klima. Svi se moramo pobrinuti za nasu kozu.

Grofica, zar ne? Zaljubljen u lord erroll?

Naravno! Svi su bili.

- Je li to istina? - To je istina.

Rijetko sam zaljubljen, Ali kad sam ja, znam to,

Jer ovo nasilno Toplina puca kroz moje bradavice.

- Jeste li bili jako uznemireni zbog njegove smrti? - Ne.

Joss je veoma sretan.

Uvek ce biti ono sto jeste.

Nikad nece ostariti.

Bio sam oficir u irskoj strazi 17 godina.

Ja sam sudija vec 22 godine.

Bio sam predsjednik klupe za okrug Chester.

Si naslijedio Značajno bogatstvo?

- da - Jedan od vasih hobija su konjske utrke?

To. Vlasnik sam trkackih konja preko 25 godina.

- Pobijedite i izgubite bez zaljenja? - Naravno.

Prije nego sto se ozenis damama,

Da li je napravljen bilo koji pakt Izmed‘u vas koji upravljate svojom buducnoscu?

Dogovorili smo se da li je neko od nas zaljubio se u bilo koga drugog,

Slobodili bismo se jedno drugo.

Dakle, bili ste potpuno spremni Za dogad‘aje koji su uslijedili,

Iako ih niste upoznali?

Bio je to rizik koji se isplatio.

Kada si prvi put naučio/la? afera sa suprugom?

Kad mi je Lady Delamere rekla.

Jesi li osjetio/la? Gorko ili gorko?

Ne. Samo tuga.

Moj jedini izbor je bio pomiriti se sa situacijom.

sta si odlucio za napraviti?

Odlucio sam da odem u Ceilona

i vratite se nakon tri mjeseca Da vidim da li mi je supruga promijenila na umu.

- Je li to bilo vjerojatno?

Djevojke to rade.

Jeste li znali za lord erroll Reputacija damenog covjeka?

Radije ne bih odgovorio Da, osim ako ne pritisne jako puno.

Dod'i i dod'emo do večeri 23. siječnja.

Večerao si sa suprugom,

Lady Carberry i pokojni u klubu Muthaig.

- Kakva je bila atmosfera? - Vrlo veselo koliko se secam.

Lady Carberry je izjavio Da si lupala vrlo tu noc.

Mozda sam previse popio.

Kaze da je slijedila kuci i pomogao vam gore.

Ne mogu se setiti. Mozda je to.

Da li se zakunete pod zakletvom Zar nisi izasao iz kuce?

Nisam mogao otici i da me nitko ne čuje.

Kuca je bila puna sluge.

Je li istina to i dok Ostavite svoje ljude za Francusku

1916. godine bili ste ponizeni težak slučaj sunca?

Do.

I razum britanske vojske Odbor je utvrdio da kao rezultat

Iz toga ste pretrpjeli slabost u desnoj nozi i ruku

I nocno sljepoce?

Do.

Glavni nadzornik, covek zdrav u vetru i udovama,

napustiti mjesto zločina u vasu kucu za 25 minuta.

Da li biste fizicki bili sposobni da to ucini?

Ne bih.

Glavni nadzornik Mace

spomenuto paljenje nekih smeće dan nakon ubojstva.

Videli smo ostatke Provjerene čarape koje je tamo pronašao.

Niste prepoznali carapu?

Nikad nisam posjedovao Par kariranih čarapa u mom životu.

Smijem li pitati zašto ste se odlučili? Polozite vatru na ovaj dan?

Bilo je to uciniti. Potresao sam mi lord Erroll's Smrt.

Mislila sam da me moze razveseliti. Oduvijek sam volio vatru.

Smatrate li sebe Spoleta i gospodin?

Ukratko, što možete reći?

- Znam. - Hvala ti.

- Mozete sedeti ako zelite. - Hvala ti.

G. Delves?

Je li to slucajnost da je Lord Erroll upucan revolverom

Kao onaj koji je ukraden za tebe?

- Nisam razmisljao o tome. - Nisi razmislio o tome.

Mislila si da je to laskavo za muškarca. Zaljubiti se u svoju zenu?

Mislim da jeste.

covjek uvijek voli vidjeti Vlažno je.

Isto kao da Imate li lijepu sliku?

Tacno.

Ali to je sasvim druga stvar.

Kad je tvoj prijatelj, Umjesto da se divis svojoj slici

još uvijek uklanja Od zida i uzmi sa sobom.

Kakva je bila tvoja reakcija Do smrti lorda Errola?

Odbijen sam.

Ali nije bilo tako zadovoljavajuce Rjesenje za svoje probleme?

- Ne uopste. - Što misliš?

Nitko ne bi uživao u tome. Nastavljajuci zivot sa zenom

ko je bio lud zaljubljen S drugim muškarcem,

cak i ako je taj covjek mrtav.

- Auto nije ovde. zao mi je.

Jesi li jos uvijek zaljubljen Je li to rekao Lord Erroll?

- Volim svog muza. - Jos jedno pitanje.

- Lady Rockon, sta biste rekli ... - Gospođa Rockon ...

Moj automobil nije stigao.

Lady Broughton, Mogu li vam postaviti jedno pitanje?

Jesi li jos uvijek Zaljubljen u lord erroll?

Neizmjerno sam zahvalan.

Ako nad‘ete optuzenog,

Sir Henry Jock DELLS Trumpon

kriv ili nevin ubojstva

Kapetan, časni sudac Josslyn Victor sijeno,

22. Broj pogreske I barun kilmarnok?

- Nisam kriv, gospodaru.

Mirnoća!

- Da li je to vasa presuda? - Da, gospodaru.

Optužene su prazne optužbe. i ispraznjen.

Losa sreca, Walter!

Nisam te razumio/razumjela u tom trenutku!

Nas cijeli nacin zivota Evo škripac.

Ovaj covjek je ucinio za sve nas.

- To nije smesno.

- Što nije smiješno? - Lizzie kaze da svi misle da sam to ucinio.

- idina. - Gwlady.

- Tako je blizu. - da

Diana, mislim da Jock ima nesto malo za tebe.

- Nije pravi trenutak. - Nastavite.

Što je ovo?

Daj, čovječe.

- Što je ovo? - Lista na Djinnu palaču.

- Mislio sam da mozemo ziveti tamo. - Erroll's House? Nije li to morbidno?

Povratak je dobio kuju. Takod‘er je mogao imati uzgajivac.

Jock ... hoces li mi oprostiti Na trenutak? Reci mi.

Oduvek sam mislio da je to Jock Ulice Čovek.

Nemoj se ženiti/udavati. Djevojke poput Diane.

Drži ih, da.

Hajde!

Hajde!

Uvijek nam treba vise

O Zlikovče.

To nije jos jedan jebeni dan!

Alisa.

Zasto ne?

Dijana?

Diana, jesi li budan?

Što je ovo?

Spavao sam.

zao mi je.

Pitao sam se ... oprosti mi.

Mogu li?

Imam nekoliko problema.

Nista strasno.

Samo brinite o novcu.

Stvarno si volio Joss, zar ne?

Mislim da ste ga voljeli onoliko koliko i ja.

Hoces li dodi na moju farmu?

Ne bi uzeli novac ako sam ponudio. Samo zelim biti sa stokom.

Ne jedu meso.

Krv i mlijeko.

Vrlo dobro za tebe.

Oni su cuvari, vidite.

Kazu da stoka pripada Bogu.

Zapravo pripada meni.

To im ne znaci nista.

Najbolji ljudi na svijetu.

To nije bilo Alice.

Imala je svaki motiv.

Jedini je jedini alibi je Lizzie.

Mrtava je.

Pucala je.

Ne znam sta da radim.

Pretpostavimo da vam ponudim pice.

- To je Jossova putovnica.

Alice je pazila na to.

Nije los pas.

- Hajde, Biccy!

Dijana?

Dijana?

Moram danas ici na farmu.

Zasto ne pod‘es sa mnom? Dodi ce dobro.

Ostacu ovdje ako nemate nista protiv.

Dragi, mislim da bismo trebali staviti Ovaj posao pogreske je iza nas.

Moglo bi biti zabavno imati veceru. Neka vrsta imigracije.

- Što misliš? - O, Jock.

Znate da niko nece pristupiti nama.

Automobil spreman, Bwana.

Rinderpest. Gotovo za mnoge od njih.

Mozete li ucinio nesto?

- Nema nista ... - Nije dovoljno dobro!

Zašto misliš da te plaćam?

- Ovo je Afrika, gospodine. - Prokletstvo!

Krvavo stanje! Krvava sramota!

Evo te.

Donesite mi predjelo na srcu, zar ne?

Da, gospodine.

- Abdullah? - Gospodine?

Ne razumiješ ove bankare.

Kad sunce zasja Ne mogu cekati vase kisobranske posude.

- Kad pada kisa, zele ga nazad. - Da, gospodine.

- što? - Hvala ti.

Nema krvi, samo malo mlijeka.

- jesu li? - Izvini, nisam mogao odoljeti.

Mogu li?

- Imate li pepeljaru? - Na stolu je pored tebe.

Jeste li vi i Joss?

Sigurno je bilo prije nekog vremena.

Ko je druga osoba?

- To nije Jock, zar ne? - da

O moj Boze.

- Jeste li videli sta je na njemu? - Par kariranih carapa.

Evo.

Sve ce biti u redu.

Odvest cu te od njega.

Udati se za mene.

Pazicu na tebe.

- Udaj se za mene. - Udaj se za tebe?

Za sta? Zasto?

Vrlo si dobar.

Odvedi me kuci!

Diana, zar ne?

Što je to bilo?

Upravo sam vidio vasu fotografiju.

Nošenje pletenih čarapa preko noći.

sta je sa tim?

To je bilo pre mnogo godina.

- Ne!

Izvini.

- Konjske ideje? - Odavde.

Sad kad nemam novca, Ostavio/la si me.

Mrzim tvoj novac.

Ti si moja zena I ponašat ćeš se kao moja cijena!

Ne ostavljaj me.

Ako me napusti, upucacu te.

Bi, Jock?

Automobil spreman, msa ...

Jako sam razočaran/a u tebe, Diana.

Vrlo si se ponasala.

Ne ubijaj me, Jock.

O, Diana.

_

Nemate pica.

Prilicna dobra ideja, zar ne? Tipican za Alice.

Izvini?

Trazim koktel zabavu Nastavite do njenog groba.

ona cezne svake noci

ko je sisao sa glave

Mi volimo s razlogom

krug za borbu

lijevo i desno

Uvijek nam treba vise

na koji niko nije sasvim siguran