Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,170 --> 00:00:20,940
[Glazba]
2
00:00:24,160 --> 00:00:27,260
[Glazba]
3
00:00:35,479 --> 00:01:03,238
[Glazba]
4
00:01:05,150 --> 00:01:12,240
bez oboje
5
00:01:07,500 --> 00:01:16,289
nažalost se već vraća
6
00:01:12,239 --> 00:01:20,519
i nijedno pitanje nećete čuti uskoro
7
00:01:16,290 --> 00:01:23,850
vremena samo sa nama djevojkama i naime rat
8
00:01:20,519 --> 00:01:25,250
9
00:01:23,849 --> 00:01:30,780
definitivno nemaš
10
00:01:25,250 --> 00:01:31,019
ali želite riješiti i jedno i drugo
11
00:01:30,780 --> 00:01:33,650
ovdje
12
00:01:31,019 --> 00:01:33,649
na klar
13
00:01:35,950 --> 00:01:39,219
svježe obojano
14
00:01:43,599 --> 00:01:48,228
sretan si da je i dalje dovoljno
15
00:01:46,700 --> 00:01:50,659
još uvijek ima vremena da me obnovi
16
00:01:48,228 --> 00:02:04,280
Moram se tuširati sebastian sada
17
00:01:50,659 --> 00:02:06,459
letjeti rado vatra isto
18
00:02:04,280 --> 00:02:09,199
19
00:02:06,459 --> 00:02:10,819
to crno ne odlučuje to
20
00:02:09,199 --> 00:02:11,929
događaji ljudi nešto
21
00:02:10,819 --> 00:02:13,909
najaviti važno
22
00:02:11,930 --> 00:02:15,439
Radije bih ostao ovdje
23
00:02:13,909 --> 00:02:17,509
Ne mogu ni sama
24
00:02:15,439 --> 00:02:19,780
s
25
00:02:17,509 --> 00:02:19,780
tuš
26
00:02:32,310 --> 00:02:37,219
gotovo da smo potrebni nema nas
27
00:02:33,689 --> 00:02:37,219
razlog da se ljuti nije čisto
28
00:02:37,979 --> 00:02:41,039
Zašto ovo radiš
29
00:02:39,449 --> 00:02:42,568
Uvijek imam osjećaj da nešto radim
30
00:02:41,039 --> 00:02:45,359
kad te zovem od tvoje obitelji
31
00:02:42,568 --> 00:02:47,068
Role ono što moja supruga traži porodicu
32
00:02:45,360 --> 00:02:50,540
da, ali uvijek sam kriv ako jesmo
33
00:02:47,068 --> 00:02:50,539
svjesni toga ranije ili ga ne znaju
34
00:02:51,050 --> 00:02:56,800
Na ženama sam u karijeri
35
00:02:54,270 --> 00:02:58,150
mi smo tako seksi
36
00:02:56,800 --> 00:02:59,530
37
00:02:58,150 --> 00:03:01,680
Izlazim van i možeš se obući
38
00:02:59,530 --> 00:03:04,659
pobrini se za svoju karijeru
39
00:03:01,680 --> 00:03:05,800
isto će se dogoditi i prilikom proučavanja prava
40
00:03:04,659 --> 00:03:06,639
ima na igralištu za decu da
41
00:03:05,800 --> 00:03:09,360
ne pomažu
42
00:03:06,639 --> 00:03:09,359
Mislim da jesam
43
00:03:20,520 --> 00:03:23,659
može li to biti
44
00:03:24,039 --> 00:03:30,349
sebastian nije viđen dugo
45
00:03:26,289 --> 00:03:31,669
tu smo da pomognemo, ali sada dovedemo kamo
46
00:03:30,349 --> 00:03:33,799
općenito malo opušteniji nego on
47
00:03:31,669 --> 00:03:35,599
pa, to je samo vanjski
48
00:03:33,800 --> 00:03:37,460
kadra bez performansi, nema
49
00:03:35,599 --> 00:03:40,359
iako znate koliko je dobra vaša supruga
50
00:03:37,460 --> 00:03:40,360
51
00:03:43,199 --> 00:03:46,568
[Glazba]
52
00:03:45,039 --> 00:03:48,400
sebastian je upravo dobio ponudu za
53
00:03:46,568 --> 00:03:51,399
Stjecanje partnerstva je ono što je bitno
54
00:03:48,400 --> 00:03:55,079
ali s partnerom u b i u
55
00:03:51,400 --> 00:03:55,079
novi menadžer projekata naše agencije
56
00:03:58,560 --> 00:04:04,909
čaša
57
00:04:02,169 --> 00:04:13,938
na našoj novoj voditeljici projekta Nina
58
00:04:04,909 --> 00:04:13,938
[Aplauz]
59
00:04:18,930 --> 00:04:21,930
čestitam
60
00:04:22,529 --> 00:04:27,169
Hvala, ne bismo trebali više čestitati
61
00:04:27,199 --> 00:04:33,289
sebastički vitez pomoćnik
62
00:04:30,569 --> 00:04:33,290
selo
63
00:04:39,968 --> 00:04:43,509
64
00:04:41,408 --> 00:04:48,118
vaše ženske agencije ne moraju biti
65
00:04:43,509 --> 00:04:48,119
sebastian zabavite se
66
00:04:50,399 --> 00:04:53,639
[Glazba]
67
00:04:55,978 --> 00:04:59,519
i kako se osjeća?
68
00:05:01,120 --> 00:05:06,389
bolje će se osjećati ako ti
69
00:05:02,769 --> 00:05:09,930
sebe malo
70
00:05:06,389 --> 00:05:09,930
Ja sam sretna zbog tebe
71
00:05:11,860 --> 00:05:15,718
koliko donosi novi posao?
72
00:05:27,560 --> 00:05:32,168
Napokon, sada možemo
73
00:05:29,240 --> 00:05:32,168
priuštite si veći stan
74
00:05:34,470 --> 00:05:40,280
Imali biste grudi neandertalac
75
00:05:49,430 --> 00:06:05,478
[Glazba]
76
00:06:02,728 --> 00:06:05,478
da
77
00:06:06,370 --> 00:06:32,579
[Glazba]
78
00:06:30,160 --> 00:06:32,580
više
79
00:06:32,790 --> 00:06:52,149
[Glazba]
80
00:06:54,370 --> 00:07:03,908
[Glazba]
81
00:07:00,370 --> 00:07:03,908
oprosti i sada učinjeno
82
00:07:28,040 --> 00:07:31,129
[Aplauz]
83
00:07:32,949 --> 00:07:35,370
imati
84
00:07:36,019 --> 00:07:41,389
Izgledaš umorno
85
00:07:37,968 --> 00:07:43,550
u poslu mogu lagati čestitke
86
00:07:41,389 --> 00:07:44,600
promocija
87
00:07:43,550 --> 00:07:50,449
Zbog toga bismo sada bili problem
88
00:07:44,600 --> 00:07:53,379
tako da obično ono što je tada
89
00:07:50,449 --> 00:07:53,379
Osjećam se u potpunosti pri odjavi
90
00:07:53,560 --> 00:07:58,540
91
00:07:54,589 --> 00:07:58,539
[Glazba]
92
00:08:03,360 --> 00:08:09,340
mogao
93
00:08:05,079 --> 00:08:11,859
vrlo je lijepo ali moguće zeleno
94
00:08:09,339 --> 00:08:13,299
Bila sam imena boje koju šef visi u
95
00:08:11,860 --> 00:08:15,430
džem, možete preuzeti društvo
96
00:08:13,300 --> 00:08:17,968
internet prisutnost raeter, ravno sam
97
00:08:15,430 --> 00:08:17,968
usred sastanka
98
00:08:22,959 --> 00:08:28,068
Nastavit ćemo kasnije pored boje
99
00:08:26,478 --> 00:08:35,000
trebaju li mi druge vrste
100
00:08:28,069 --> 00:08:37,550
misao iza toga
101
00:08:35,000 --> 00:08:39,078
Ja uopšte nisam
102
00:08:37,549 --> 00:08:39,500
ona je to tada pripremila
103
00:08:39,078 --> 00:08:41,139
prometna gužva
104
00:08:39,500 --> 00:08:46,539
barem jesu
105
00:08:41,139 --> 00:08:46,539
nepristrano molim
106
00:08:54,269 --> 00:09:00,059
Trebam plemenitu web stranicu
107
00:08:56,639 --> 00:09:02,009
ali nije zagušljivo šta
108
00:09:00,059 --> 00:09:05,309
Imate li ih ako želite
109
00:09:02,009 --> 00:09:07,759
filozofiju predajem muškarcima i
110
00:09:05,309 --> 00:09:11,909
žene koje žele otkriti nešto novo
111
00:09:07,759 --> 00:09:13,259
ili čak imati požudu u sebi
112
00:09:11,909 --> 00:09:20,839
svet pun strasti
113
00:09:13,259 --> 00:09:24,470
Agencija za upoznavanje bila bi tako
114
00:09:20,840 --> 00:09:24,470
ako želi tako nazvati
115
00:09:27,360 --> 00:09:37,430
[Glazba]
116
00:09:34,669 --> 00:09:41,559
117
00:09:37,429 --> 00:09:41,559
koji žive ili rade u njoj
118
00:09:41,820 --> 00:09:46,530
Sve što je predvidljivo ubija ih
119
00:09:43,769 --> 00:09:49,710
moja web stranica bi trebala biti nešto
120
00:09:46,529 --> 00:09:54,569
nešto posebno u čemu se nalazi
121
00:09:49,710 --> 00:09:57,300
želite ponovo pronaći pa ste ovdje
122
00:09:54,570 --> 00:09:58,560
baš prava žena Richarda naša
123
00:09:57,299 --> 00:10:00,419
agencija je poznata po svojoj nekonvencionalnoj
124
00:09:58,559 --> 00:10:07,268
ideje i kampanje
125
00:10:00,419 --> 00:10:07,269
[Glazba]
126
00:10:14,129 --> 00:10:17,210
[Glazba]
127
00:10:21,100 --> 00:10:24,600
[Glazba]
128
00:10:29,950 --> 00:10:40,660
[Glazba]
129
00:10:48,220 --> 00:10:53,220
[Glazba]
130
00:10:50,100 --> 00:10:53,220
[Aplauz]
131
00:11:02,179 --> 00:11:18,978
[Glazba]
132
00:11:24,730 --> 00:11:32,649
[Glazba]
133
00:11:38,750 --> 00:11:47,730
[Glazba]
134
00:11:57,789 --> 00:12:03,730
s kaldatom
135
00:12:16,399 --> 00:12:27,970
sad želite da tako pođe po zlu
136
00:12:24,259 --> 00:12:27,970
Mislio sam da si tako sladak
137
00:12:35,639 --> 00:12:42,419
onda opet nešto nije u redu s nama što
138
00:12:39,639 --> 00:12:42,419
zapravo će to biti
139
00:13:15,919 --> 00:13:18,370
prekrasno
140
00:13:26,289 --> 00:13:36,269
[Glazba]
141
00:13:38,509 --> 00:13:43,958
[Glazba]
142
00:13:48,200 --> 00:13:51,299
[Glazba]
143
00:13:56,259 --> 00:13:58,499
ja
144
00:13:58,809 --> 00:14:01,289
Daniel
145
00:14:02,659 --> 00:14:05,750
Ne, nemam to danas
146
00:14:04,129 --> 00:14:08,409
viđeno
147
00:14:05,750 --> 00:14:08,409
148
00:14:31,000 --> 00:14:37,298
[Glazba]
149
00:14:39,480 --> 00:15:01,219
[Glazba]
150
00:15:28,169 --> 00:15:30,620
dobro jutro
151
00:15:34,679 --> 00:15:43,139
To je zapravo bila usporedba
152
00:15:41,289 --> 00:15:45,519
važan sastanak
153
00:15:43,139 --> 00:15:48,370
novo upravljanje projektima dolazi prekasno
154
00:15:45,519 --> 00:15:52,059
na sastanak projekta i samim tim
155
00:15:48,370 --> 00:15:54,959
goli i nissen lanig dobili što
156
00:15:52,059 --> 00:15:54,958
četkica za zube je u kupaonici
157
00:16:00,499 --> 00:16:06,249
158
00:16:04,158 --> 00:16:06,249
stvarno
159
00:16:11,809 --> 00:16:19,778
tako bi bilo kad bismo uvijek imali sedmicu
160
00:16:13,399 --> 00:16:19,778
opet jasno zašto ne
161
00:16:22,220 --> 00:16:28,040
bila je upravo takva ideja nakon sebastijana da
162
00:16:26,389 --> 00:16:31,000
je li to
163
00:16:28,039 --> 00:16:31,000
je li to danas?
164
00:16:31,850 --> 00:16:35,420
da dobro
165
00:16:32,889 --> 00:16:41,418
učinimo to
166
00:16:35,419 --> 00:16:41,418
[Glazba]
167
00:16:43,690 --> 00:17:33,430
[Glazba]
168
00:17:30,548 --> 00:17:35,029
izgubljena energija
169
00:17:33,430 --> 00:17:38,109
nedostajati
170
00:17:35,029 --> 00:17:38,108
[Glazba]
171
00:17:47,799 --> 00:18:01,069
neko jednog dana ima ukus
172
00:17:53,690 --> 00:18:03,910
svi se zaglavimo u prometnoj gužvi
173
00:18:01,069 --> 00:18:03,909
posebna
174
00:18:08,670 --> 00:18:15,759
[Glazba]
175
00:18:21,849 --> 00:18:25,139
Gde si ti onda
176
00:18:25,259 --> 00:18:30,289
šteta da je izvana vrlo
177
00:18:29,519 --> 00:18:33,980
posebno
178
00:18:30,289 --> 00:18:33,980
ako imam slike
179
00:18:37,630 --> 00:18:51,899
[Glazba]
180
00:18:47,999 --> 00:18:51,899
ali ponekad ih nije bilo
181
00:18:54,579 --> 00:19:00,649
Oprostite, mi smo
182
00:18:56,960 --> 00:19:02,920
jer je neko isti i
183
00:19:00,650 --> 00:19:02,920
vrijeme
184
00:19:18,619 --> 00:19:21,729
[Glazba]
185
00:19:23,400 --> 00:19:31,230
predivna haljina to zna
186
00:19:28,450 --> 00:19:34,090
[Glazba]
187
00:19:31,230 --> 00:19:37,440
očigledno je rekla da samo možemo
188
00:19:34,089 --> 00:19:37,439
ne ulaziš
189
00:19:54,779 --> 00:19:58,558
ona je ogromna
190
00:19:59,660 --> 00:20:02,979
[Glazba]
191
00:20:14,230 --> 00:20:17,390
[Glazba]
192
00:20:36,160 --> 00:20:40,000
Pokazat ću ti što rade.
193
00:20:49,230 --> 00:20:53,179
ne bojte se da nemam nijednog
194
00:20:55,730 --> 00:21:00,140
195
00:20:57,839 --> 00:21:00,139
zemlju
196
00:21:06,509 --> 00:21:09,769
[Glazba]
197
00:21:11,190 --> 00:21:15,180
ali poput starih
198
00:21:18,548 --> 00:21:28,009
da zašto to odjednom jer sam unutra
199
00:21:26,630 --> 00:21:32,659
moji dokumenti mogu potražiti
200
00:21:28,009 --> 00:21:35,028
ne vide nas imam ih
201
00:21:32,659 --> 00:21:36,710
četvrt sata sam
202
00:21:35,028 --> 00:21:40,630
moram hitno ići u njegov auto
203
00:21:36,710 --> 00:21:40,630
Bez problema uzimaju svoje vrijeme
204
00:21:43,470 --> 00:21:49,180
Sastajemo se jednom tjedno.
205
00:21:45,490 --> 00:21:50,740
206
00:21:49,180 --> 00:21:51,660
takođe još jedan život kod ostalih šest
207
00:21:50,740 --> 00:21:55,349
upoznati
208
00:21:51,660 --> 00:21:55,350
Sviđa mi se pozornica
209
00:22:06,369 --> 00:22:09,849
[Glazba]
210
00:22:13,930 --> 00:22:17,058
[Glazba]
211
00:22:19,359 --> 00:22:22,439
[Glazba]
212
00:22:31,589 --> 00:22:47,549
zbogom možda u
213
00:22:44,230 --> 00:22:47,549
214
00:22:52,279 --> 00:22:55,279
ćao
215
00:22:57,759 --> 00:23:15,348
[Glazba]
216
00:23:19,670 --> 00:23:22,729
[Glazba]
217
00:23:30,869 --> 00:23:33,869
prekrasno
218
00:23:38,470 --> 00:23:45,019
a na fotografijama kaže da nemam martina
219
00:23:42,319 --> 00:23:49,548
Izvini što sam zaboravio
220
00:23:45,019 --> 00:23:54,220
samo drugi ljudi tamo i kako je bilo
221
00:23:49,548 --> 00:23:57,979
ona
222
00:23:54,220 --> 00:24:01,429
Osnivač dasaka s visokim stropovima
223
00:23:57,979 --> 00:24:04,129
kamin cijeli pipapo koji zvuči sjajno
224
00:24:01,429 --> 00:24:08,259
i gdje se zakače, za nas je to preveliko
225
00:24:04,128 --> 00:24:08,259
ovo je stan za porodicu
226
00:24:13,859 --> 00:24:16,250
ja mislim
227
00:24:22,059 --> 00:24:25,720
[Glazba]
228
00:24:33,240 --> 00:24:42,778
[Glazba]
229
00:24:50,660 --> 00:24:57,470
[Glazba]
230
00:25:08,569 --> 00:25:11,839
koja uopće nije domaća
231
00:25:09,859 --> 00:25:15,229
232
00:25:11,839 --> 00:25:20,028
Richarda godinama i ovom jedu
233
00:25:15,230 --> 00:25:23,210
jedini put kad mi dopustiš da ga nađem
234
00:25:20,028 --> 00:25:24,589
hvala ti bob žena to ne radi
235
00:25:23,210 --> 00:25:30,889
ovo je još važan kupac
236
00:25:24,589 --> 00:25:33,308
važnije veze izvan njega
237
00:25:30,888 --> 00:25:33,308
inače
238
00:25:54,740 --> 00:25:57,900
[Glazba]
239
00:26:15,359 --> 00:26:22,178
[Glazba]
240
00:26:18,549 --> 00:26:22,178
Znao sam odmah
241
00:26:22,640 --> 00:26:28,130
Mogu mu pomoći u tome
242
00:26:26,000 --> 00:26:36,170
Nina Reuter Imam sastanak sa suprugom
243
00:26:28,130 --> 00:26:38,590
Richard, postavljam ti pitanja
244
00:26:36,170 --> 00:26:41,480
da mi da sliku
245
00:26:38,589 --> 00:26:44,230
šta zapravo uključuje službu
246
00:26:41,480 --> 00:26:46,579
247
00:26:44,230 --> 00:26:49,509
okupljamo ljude i
248
00:26:46,579 --> 00:26:51,879
dogovorite sve za savršeno
249
00:26:49,509 --> 00:26:55,509
upoznati
250
00:26:51,880 --> 00:27:00,350
nekomplicirani bočni skok
251
00:26:55,509 --> 00:27:05,359
radi se o seksu ne bih bio bordel
252
00:27:00,349 --> 00:27:07,189
žena spoji preko 50 posto mojih
253
00:27:05,359 --> 00:27:09,409
Uzgred, klijentice su žene
254
00:27:07,190 --> 00:27:11,799
sve je moguće između dvoje
255
00:27:09,410 --> 00:27:11,800
Ljudi
256
00:27:15,569 --> 00:27:19,710
ali ništa se ne može dogoditi
257
00:27:23,278 --> 00:27:26,859
ko su vam mušterije
258
00:27:25,240 --> 00:27:28,329
velika većina živi u
259
00:27:26,859 --> 00:27:29,769
veze nisu ljudi
260
00:27:28,329 --> 00:27:31,928
niko drugi nas ne skida
261
00:27:29,769 --> 00:27:34,778
Kupci su veliki i poštuju se
262
00:27:31,929 --> 00:27:36,070
svaka tvoja odluka mnogih
263
00:27:34,778 --> 00:27:39,788
samo želim s mogućnošću
264
00:27:36,069 --> 00:27:41,470
igrajte ovo s anonimnošću za
265
00:27:39,788 --> 00:27:43,240
dajte sastanke kojima posredujemo
266
00:27:41,470 --> 00:27:45,610
naši kupci su
267
00:27:43,240 --> 00:27:49,538
i njezina biografija također
268
00:27:45,609 --> 00:27:53,109
biti kao što želite bez vojne službe i
269
00:27:49,538 --> 00:27:56,278
U ovom trenutku čovjek nije za
270
00:27:53,109 --> 00:28:00,579
postaju monogamija koja pomaže našoj
271
00:27:56,278 --> 00:28:02,109
Mnogi ljudi poznaju tvrtku
272
00:28:00,579 --> 00:28:04,449
Samo živite sa svojim partnerima
273
00:28:02,109 --> 00:28:06,459
iluzija odnosa većinu vremena
274
00:28:04,450 --> 00:28:11,528
ne izdrže i tada će
275
00:28:06,460 --> 00:28:12,819
nikada nisu držali ogledalo
276
00:28:11,528 --> 00:28:13,808
privlačnost prema drugoj osobi
277
00:28:12,819 --> 00:28:15,129
odigrao
278
00:28:13,808 --> 00:28:16,690
Ne morate živjeti svaku fantaziju
279
00:28:15,130 --> 00:28:18,159
ali izlučuje na sigurno
280
00:28:16,690 --> 00:28:19,929
281
00:28:18,159 --> 00:28:23,039
vječni život vjeruj mi da pripadam
282
00:28:19,929 --> 00:28:23,038
sigurno ne svojoj klijenteli
283
00:28:24,179 --> 00:28:33,180
probaj večeras
284
00:28:30,160 --> 00:28:35,350
Upoznajte čudnog muškarca za nas
285
00:28:33,180 --> 00:28:37,590
286
00:28:35,349 --> 00:28:37,589
njegov
287
00:28:40,740 --> 00:28:43,549
Oženjen sam
288
00:28:54,419 --> 00:28:58,740
Zadržao sam ga za interesovanje
289
00:29:02,619 --> 00:29:13,449
[Glazba]
290
00:29:24,119 --> 00:29:31,628
Kažem da moram ići i pogledati
291
00:29:28,230 --> 00:29:34,288
Neću zakasniti ako budem
292
00:29:31,628 --> 00:29:34,288
Naravno
293
00:30:05,410 --> 00:30:09,558
[Glazba]
294
00:30:15,900 --> 00:30:18,999
[Glazba]
295
00:30:30,000 --> 00:30:40,700
[Glazba]
296
00:30:46,819 --> 00:31:14,068
[Glazba]
297
00:31:17,089 --> 00:31:26,958
[Glazba]
298
00:31:29,500 --> 00:31:53,118
[Glazba]
299
00:31:56,079 --> 00:31:59,129
[Glazba]
300
00:32:01,619 --> 00:32:05,659
[Glazba]
301
00:32:26,460 --> 00:32:29,588
[Glazba]
302
00:32:35,559 --> 00:32:38,669
[Glazba]
303
00:33:12,759 --> 00:33:15,879
[Glazba]
304
00:33:25,319 --> 00:33:28,399
[Glazba]
305
00:33:38,440 --> 00:33:45,149
Richarde Žao mi je što je samo prošlo
306
00:33:42,278 --> 00:33:45,148
Ne znam čoveka
307
00:33:48,069 --> 00:33:50,970
kako sve potisnuti
308
00:34:05,599 --> 00:34:08,358
Zaboravio sam tvoju adresu koju ti dajem
309
00:34:06,829 --> 00:34:10,809
rekao, molim te me vozi
310
00:34:08,358 --> 00:34:10,809
kristalna palača
311
00:34:24,949 --> 00:34:28,219
312
00:34:41,079 --> 00:34:44,799
lift je bila vaša sudbina
313
00:34:49,789 --> 00:34:57,849
jesi li uzeo stan toliko velik
314
00:34:55,219 --> 00:34:57,848
Da, tako je
315
00:35:21,429 --> 00:35:25,029
Mogu sada objasniti
316
00:35:45,610 --> 00:35:48,999
[Glazba]
317
00:36:01,460 --> 00:36:05,909
To sam i mislio
318
00:36:03,630 --> 00:36:08,210
319
00:36:05,909 --> 00:36:08,210
I
320
00:36:09,570 --> 00:36:14,809
Mogu li pozvati muškarca ovdje
321
00:36:12,329 --> 00:36:18,460
Bio bih vam toplo preporučen.
322
00:36:14,809 --> 00:36:18,460
Ne mogu biti više
323
00:36:24,010 --> 00:36:27,159
[Glazba]
324
00:36:27,340 --> 00:36:30,329
Mogu li
325
00:36:34,900 --> 00:36:37,519
Naravno da možete reći ne
326
00:36:36,068 --> 00:36:40,898
ali
327
00:36:37,518 --> 00:36:40,898
the
328
00:36:42,349 --> 00:36:45,930
Dakle dana kada se danas ne čini
329
00:36:44,369 --> 00:36:53,220
Među prvih deset njenih najdražih dana takođe
330
00:36:45,929 --> 00:36:54,409
Ajde, nisam je morao micati
331
00:36:53,219 --> 00:36:57,558
imaju trepavicu
332
00:36:54,409 --> 00:36:57,558
ali ja
333
00:36:59,099 --> 00:37:02,099
slučajnost
334
00:37:04,670 --> 00:37:08,369
sada imate tu sitnicu
335
00:37:06,929 --> 00:37:11,299
pošalji moj prst i možda
336
00:37:08,369 --> 00:37:11,300
želite nešto
337
00:37:14,920 --> 00:37:25,639
čvršći i deo ovog rituala je to
338
00:37:24,230 --> 00:37:28,960
Ne možete reći šta ste
339
00:37:25,639 --> 00:37:32,199
želi da u protivnom nema ispunjenja
340
00:37:28,960 --> 00:37:32,199
je li tako
341
00:37:36,579 --> 00:37:42,309
Želeo sam samo dva muškarca
342
00:37:40,599 --> 00:37:43,630
343
00:37:42,309 --> 00:37:46,509
šteta što su izbori već
344
00:37:43,630 --> 00:37:49,539
zatvorio moj mini-budget open end
345
00:37:46,510 --> 00:37:52,000
otvoreno definitivno nisam previše
346
00:37:49,539 --> 00:37:57,279
sobu koju ću čak
347
00:37:52,000 --> 00:37:58,090
je
348
00:37:57,280 --> 00:38:01,990
89. godine
349
00:37:58,090 --> 00:38:05,010
ondje stubište vodi do krova što učiniti
350
00:38:01,989 --> 00:38:05,009
Tako sam sigurna da dolazim
351
00:38:52,969 --> 00:39:07,649
[Glazba]
352
00:39:11,389 --> 00:39:14,960
[Glazba]
353
00:39:12,579 --> 00:39:16,400
vrata se više ne otvaraju
354
00:39:14,960 --> 00:39:17,230
morate pritisnuti ovo zeleno dugme
355
00:39:16,400 --> 00:39:21,780
onda se opet diže
356
00:39:17,230 --> 00:39:21,780
[Glazba]
357
00:39:27,059 --> 00:39:35,969
[Glazba]
358
00:39:36,670 --> 00:39:40,480
Volim ovu
359
00:39:44,690 --> 00:39:48,068
koliko često do sljedećeg šta je zapravo ovdje
360
00:39:50,389 --> 00:39:54,338
Nisi žena koja je na jednom
361
00:39:51,858 --> 00:39:54,338
odgovor želi
362
00:40:03,070 --> 00:40:06,869
[Glazba]
363
00:40:14,079 --> 00:40:17,679
[Glazba]
364
00:40:28,550 --> 00:41:33,289
[Glazba]
365
00:41:29,900 --> 00:41:33,289
izvlači skriptu
366
00:41:36,699 --> 00:41:39,419
Svi se uklapaju
367
00:41:48,369 --> 00:41:51,539
[Glazba]
368
00:42:16,349 --> 00:42:19,609
dobit ćeš to opet
369
00:42:24,190 --> 00:43:24,639
[Glazba]
370
00:43:24,800 --> 00:43:27,720
371
00:43:27,090 --> 00:43:29,579
objasnite to
372
00:43:27,719 --> 00:43:31,980
onda nisu detalji detaljno što radimo
373
00:43:29,579 --> 00:43:34,400
imaju red naredbu 13 sati bis
374
00:43:31,980 --> 00:43:37,139
Dva tipa šarade su kad djeca iz linije
375
00:43:34,400 --> 00:43:38,820
podijeliti piće za sve
376
00:43:37,139 --> 00:43:41,460
Ja
377
00:43:38,820 --> 00:43:44,130
nemojte ih više ni vidjeti
378
00:43:41,460 --> 00:43:44,940
radoznalo usredotočeni i spremni na nešto
379
00:43:44,130 --> 00:43:47,579
riskirati
380
00:43:44,940 --> 00:43:48,990
to je tačno, reci mi konačno kako
381
00:43:47,579 --> 00:43:52,009
ona oblikuje našu pojavu u planini
382
00:43:48,989 --> 00:43:54,059
Bit ću jako uzbuđen
383
00:43:52,010 --> 00:43:56,370
Za sada je to samo difuzna ideja
384
00:43:54,059 --> 00:43:58,079
385
00:43:56,369 --> 00:44:00,029
nastavite posjećivati njezinu stranicu
386
00:43:58,079 --> 00:44:01,949
osjećaj ima i nešto nevjerojatno
387
00:44:00,030 --> 00:44:02,519
gledaj kvazi otvor za ključeve
388
00:44:01,949 --> 00:44:05,849
perspektiva
389
00:44:02,519 --> 00:44:09,050
Nije mnogo prikazano
390
00:44:05,849 --> 00:44:12,989
nagovjestiti da taj detalj objašnjava cjelinu
391
00:44:09,050 --> 00:44:15,019
a slika
392
00:44:12,989 --> 00:44:15,019
gledatelj
393
00:44:15,980 --> 00:44:20,449
Znao sam da neću biti ja
394
00:44:18,000 --> 00:44:20,449
razočarati
395
00:44:31,519 --> 00:44:34,570
[Glazba]
396
00:44:38,050 --> 00:44:44,309
[Glazba]
397
00:44:56,150 --> 00:45:02,670
[Glazba]
398
00:45:10,659 --> 00:45:13,819
[Glazba]
399
00:45:19,960 --> 00:45:30,619
Idemo na taksi tel
400
00:45:27,699 --> 00:45:33,789
401
00:45:30,619 --> 00:45:33,789
još uvijek pokupiti s aerodroma
402
00:45:45,309 --> 00:45:56,210
radite li račun nekako da
403
00:45:49,210 --> 00:45:59,300
u redu dvije godine od kad spavamo
404
00:45:56,210 --> 00:46:02,619
405
00:45:59,300 --> 00:46:02,619
stvar koja se mene ne tiče
406
00:46:03,159 --> 00:46:07,129
Shvaćam nakon mog imenovanja
407
00:46:05,599 --> 00:46:08,420
vrati se vozaču agencije
408
00:46:07,130 --> 00:46:10,570
Želeo sam te jako
409
00:46:08,420 --> 00:46:13,599
Znaš li da prihvaćam jasne okolnosti?
410
00:46:10,570 --> 00:46:18,039
stoga sigurno
411
00:46:13,599 --> 00:46:18,039
njegov oženjeni šef i
412
00:46:18,969 --> 00:46:23,980
meni
413
00:46:22,090 --> 00:46:26,500
Rekao sam mu da si pravi
414
00:46:23,980 --> 00:46:27,550
htio je znati od čega imam
415
00:46:26,500 --> 00:46:28,989
njegova odluka da te zadrži
416
00:46:27,550 --> 00:46:34,120
voditelj projekta i ja
417
00:46:28,989 --> 00:46:35,799
rekao mu da
418
00:46:34,119 --> 00:46:38,489
imaš li problema sa mnom znam
419
00:46:35,800 --> 00:46:38,490
ako imam tvoje neprijatelje
420
00:46:40,619 --> 00:46:54,539
račun molim i još jedan iz toga
421
00:46:43,349 --> 00:46:56,219
Zato ovdje kažu
422
00:46:54,539 --> 00:47:03,900
Uvijek imam aferu, jedno rješenje
423
00:46:56,219 --> 00:47:04,980
može doći
424
00:47:03,900 --> 00:47:07,619
Što je sa ženom koja nije bila loša
425
00:47:04,980 --> 00:47:12,150
faza preko jedne faze
426
00:47:07,619 --> 00:47:15,480
da, bilo je i dobrih, a loših je bilo
427
00:47:12,150 --> 00:47:19,170
nešto ozbiljno ovde ili tako nešto
428
00:47:15,480 --> 00:47:21,119
srce
429
00:47:19,170 --> 00:47:22,559
Najbolje je toliko uložiti.
430
00:47:21,119 --> 00:47:26,130
kraj ne ostaje tako velik u zvijezdama
431
00:47:22,559 --> 00:47:32,610
napisati šta je s tobom i tako
432
00:47:26,130 --> 00:47:34,760
Budite tako deset godina
433
00:47:32,610 --> 00:47:34,760
zajedno
434
00:47:35,300 --> 00:47:47,730
U braku sam od svoje pete godine
435
00:47:38,429 --> 00:47:51,599
436
00:47:47,730 --> 00:47:54,900
Iz zraka se tada dogodilo
437
00:47:51,599 --> 00:47:57,230
iznenada stvari ako ne
438
00:47:54,900 --> 00:47:57,230
odupirati se
439
00:48:02,869 --> 00:48:07,190
bez očiju u glavi
440
00:48:04,949 --> 00:48:07,189
h
441
00:48:07,920 --> 00:48:16,460
tako ist
442
00:48:11,699 --> 00:48:20,039
covjek se upravo desio da je to to
443
00:48:16,460 --> 00:48:21,329
Postanak, sve dok je dobro što jesi
444
00:48:20,039 --> 00:48:24,529
U suprotnom ćete biti odgovorni samo za vas
445
00:48:21,329 --> 00:48:24,529
bez obzira da li dobro razgovarate
446
00:48:25,340 --> 00:48:29,720
Ne želim da postanem sebastičan
447
00:48:52,570 --> 00:48:55,669
[Glazba]
448
00:49:00,400 --> 00:49:04,180
[Glazba]
449
00:49:02,829 --> 00:49:07,960
ako
450
00:49:04,179 --> 00:49:09,219
Žao mi je što smo znali da samo želimo
451
00:49:07,960 --> 00:49:11,860
uzmi svoje vrijeme jedno za drugo, ali
452
00:49:09,219 --> 00:49:13,949
Moram ići spakirati, moram
453
00:49:11,860 --> 00:49:19,300
dva dana golfa s Japancima
454
00:49:13,949 --> 00:49:20,349
ok, to je super, ali samo odlazim
455
00:49:19,300 --> 00:49:20,950
još
456
00:49:20,349 --> 00:49:24,069
takođe ponovo otišao
457
00:49:20,949 --> 00:49:28,389
Kinezi ne vole da čekaju
458
00:49:24,070 --> 00:49:29,850
Još ne, ne možete
459
00:49:28,389 --> 00:49:31,809
pasti preko
460
00:49:29,849 --> 00:49:33,969
Ne mogu te zaustaviti nego učini me
461
00:49:31,809 --> 00:49:36,269
oprosti, ali
462
00:49:33,969 --> 00:49:36,269
obećao
463
00:49:41,989 --> 00:49:45,909
[Glazba]
464
00:49:50,099 --> 00:50:34,639
[Glazba]
465
00:50:40,849 --> 00:51:18,288
[Glazba]
466
00:51:23,670 --> 00:51:29,340
Zaista već kasniš
467
00:51:31,110 --> 00:51:39,039
Želite li znati zašto sam bio u hotelu
468
00:51:33,550 --> 00:51:40,360
noć prije jučer to je bilo upravo
469
00:51:39,039 --> 00:51:42,659
lijepo to sa mnom sa osjećajem
470
00:51:40,360 --> 00:51:42,660
bio je
471
00:52:04,059 --> 00:52:09,179
[Glazba]
472
00:52:06,940 --> 00:52:09,179
ja
473
00:52:23,039 --> 00:52:30,090
474
00:52:29,469 --> 00:52:34,799
ovdje
475
00:52:30,090 --> 00:52:34,800
Izvini što bih trebao opet ići
476
00:52:52,139 --> 00:52:56,869
Tako sam i zamislio tvoje
477
00:52:54,719 --> 00:52:56,869
Kod kuce
478
00:53:13,070 --> 00:53:18,530
obećano je obećano sebastian
479
00:53:15,800 --> 00:53:20,840
mogu se vratiti svakog trenutka sebastian
480
00:53:18,530 --> 00:53:25,370
481
00:53:20,840 --> 00:53:31,630
putnu torbu, morate ponovo ići
482
00:53:25,369 --> 00:53:31,630
Danijel, da li stvarno to želiš
483
00:53:33,730 --> 00:53:37,570
Hteo bih nešto da pokažem
484
00:53:39,230 --> 00:53:46,630
moraš ponovo ići protiv Daniela
485
00:53:44,358 --> 00:53:46,630
to stvarno
486
00:53:49,420 --> 00:53:52,559
Ja bih
487
00:53:59,480 --> 00:54:03,250
što je ona zapravo iznajmljivala
488
00:54:28,059 --> 00:54:31,869
ne bi trebala biti ovdje
489
00:54:49,500 --> 00:55:04,498
[Glazba]
490
00:55:07,360 --> 00:55:10,499
[Glazba]
491
00:55:27,440 --> 00:55:43,780
[Glazba]
492
00:55:47,949 --> 00:56:07,848
[Glazba]
493
00:56:10,800 --> 00:56:12,830
jedan
494
00:56:18,530 --> 00:56:33,570
[Glazba]
495
00:56:47,619 --> 00:56:55,240
to je upravo ono što imam
496
00:56:50,210 --> 00:57:00,619
ovo je drugačije
497
00:56:55,239 --> 00:57:03,219
Hvala za detalje koje ostavljam
498
00:57:00,619 --> 00:57:03,220
Ti sam
499
00:57:03,699 --> 00:57:07,149
postavljaju pitanja protiv raznih
500
00:57:06,500 --> 00:57:10,369
uvida
501
00:57:07,150 --> 00:57:11,000
idemo s njima da to potražimo
502
00:57:10,369 --> 00:57:13,309
je super
503
00:57:11,000 --> 00:57:14,980
na njemu je muzika, ali ti bi mogao
504
00:57:13,309 --> 00:57:17,299
Naravno, preko noći zvučnika
505
00:57:14,980 --> 00:57:21,469
Osobno, čak i ja nalazim buku
506
00:57:17,300 --> 00:57:23,030
inače postoji tajna šaputanja
507
00:57:21,469 --> 00:57:26,868
skakanje na vrata
508
00:57:23,030 --> 00:57:28,609
tako da je lijepo što razgovaramo sa
509
00:57:26,869 --> 00:57:33,019
točno ljudi sa strane
510
00:57:28,608 --> 00:57:34,250
želite doći do
511
00:57:33,019 --> 00:57:37,929
ni slučajno nisu
512
00:57:34,250 --> 00:57:40,230
Ali kako to misliš?
513
00:57:37,929 --> 00:57:45,319
Zaboravi
514
00:57:40,230 --> 00:57:45,320
Ne vjerujem u slučajnost
515
00:58:02,119 --> 00:58:05,200
do Mora
516
00:58:10,349 --> 00:58:13,339
daje
517
00:58:14,289 --> 00:58:27,479
lijepo da i
518
00:58:22,539 --> 00:58:27,479
sjajna prezentacija zdrave web stranice
519
00:58:28,710 --> 00:58:32,088
lijepo što ste zaglavili za mene
520
00:58:33,119 --> 00:58:37,930
Pa onda
521
00:58:35,329 --> 00:58:37,929
Volim te
522
00:58:53,420 --> 00:58:59,210
Nisam te htio uplašiti zbog toga
523
00:58:56,070 --> 00:58:59,210
to je sada prilično dobro urađeno
524
00:58:59,989 --> 00:59:04,339
Htio sam te
525
00:59:02,960 --> 00:59:06,970
Mjesto možemo bolje od toga
526
00:59:04,340 --> 00:59:06,970
naša parking garaža
527
00:59:24,760 --> 00:59:27,420
nitko od njih
528
00:59:28,809 --> 00:59:35,699
na šta odgovorim
529
00:59:30,889 --> 00:59:37,469
nešto normalno ne znam
530
00:59:35,699 --> 00:59:40,669
stavi svoje prezime ispod čega
531
00:59:37,469 --> 00:59:40,669
da se promijenite između nas
532
00:59:44,489 --> 00:59:47,389
ali
533
01:00:35,599 --> 01:00:47,418
[Glazba]
534
01:00:50,769 --> 01:00:53,849
[Glazba]
535
01:01:06,949 --> 01:01:11,019
[Glazba]
536
01:01:13,639 --> 01:01:20,538
[Glazba]
537
01:01:49,039 --> 01:01:51,820
Lijepa si
538
01:01:53,969 --> 01:01:58,048
Ne prepoznajem se više
539
01:02:03,030 --> 01:02:07,760
Nikad ga nisam imao poput pasmine
540
01:02:11,030 --> 01:02:17,220
Sad ću znati ko je ovo
541
01:02:14,250 --> 01:02:21,260
sve ostalo mislim da je sjajno
542
01:02:17,219 --> 01:02:21,259
To prije nisam znao dobro
543
01:02:23,949 --> 01:02:28,529
ali duboko vjerujem u tebe da ti
544
01:02:26,409 --> 01:02:28,529
strah
545
01:02:32,358 --> 01:02:35,449
da, bojim se svih nas
546
01:02:33,710 --> 01:02:39,019
sebastičan sebe i nije nesretan
547
01:02:35,449 --> 01:02:41,449
natjerati ga da nije znao za sreću
548
01:02:39,018 --> 01:02:45,108
ili nesreća drugih odgovornih za to
549
01:02:41,449 --> 01:02:47,649
svako je za sebe i za muža
550
01:02:45,108 --> 01:02:47,650
šešir
551
01:03:03,820 --> 01:03:09,470
[Glazba]
552
01:03:07,099 --> 01:03:11,480
idioti
553
01:03:09,469 --> 01:03:13,309
njegova prva velika ljubav
554
01:03:11,480 --> 01:03:14,840
ti ne voliš
555
01:03:13,309 --> 01:03:17,110
onda ste je ostavili od nje i njenog srca
556
01:03:14,840 --> 01:03:17,110
Slomljeno
557
01:03:21,338 --> 01:03:23,909
Što je popila?
558
01:03:29,369 --> 01:03:40,440
Sad želim dugo, molim vas
559
01:03:37,809 --> 01:03:40,440
Prebolio sam to.
560
01:03:43,750 --> 01:03:48,969
Pitam se
561
01:03:46,338 --> 01:03:48,969
zaista daje
562
01:03:52,739 --> 01:04:16,039
[Glazba]
563
01:04:04,179 --> 01:04:20,828
Čini se da je Beckham tako širok tekst
564
01:04:16,039 --> 01:04:22,179
već se konačno odazivaju
565
01:04:20,829 --> 01:04:24,289
Oprostite
566
01:04:22,179 --> 01:04:28,549
Znate li šta su samo od vas
567
01:04:24,289 --> 01:04:29,779
takođe da trčim tako da i ja znam sebe
568
01:04:28,550 --> 01:04:36,740
od
569
01:04:29,780 --> 01:04:38,690
Dakle, recite šta se događa s hranom
570
01:04:36,739 --> 01:04:42,818
najzad nešto i kod Kineza
571
01:04:38,690 --> 01:04:42,818
uvijek se golf vraća večeras
572
01:04:47,019 --> 01:04:50,409
nešto poslije
573
01:04:50,530 --> 01:04:55,540
574
01:04:52,840 --> 01:04:58,480
Gospodin Reuter govorio je na odmoru
575
01:04:55,539 --> 01:05:01,539
hoće li sutra biti u redu ne, ne, mnogi
576
01:04:58,480 --> 01:05:02,740
hvala, tako je barem golf
577
01:05:01,539 --> 01:05:05,800
Ne želim to raditi
578
01:05:02,739 --> 01:05:07,569
ne brinite se, hej, jeste
579
01:05:05,800 --> 01:05:08,850
vidjeti nešto opušteno šta je već
580
01:05:07,570 --> 01:05:11,620
to ako izgledate
581
01:05:08,849 --> 01:05:14,259
Zbog toga uvijek tako zvuči
582
01:05:11,619 --> 01:05:17,769
kao da je to hobi, ali to ne djeluje
583
01:05:14,260 --> 01:05:19,890
samo o seksu onda imate
584
01:05:17,769 --> 01:05:19,889
problem
585
01:05:34,920 --> 01:05:42,730
čaša antivirusnog lijeka i to
586
01:05:41,079 --> 01:05:51,039
ovo malo ružno malo to
587
01:05:42,730 --> 01:05:52,389
malterisanje ove proze stvarno super
588
01:05:51,039 --> 01:05:54,759
oduvijek je bila kuhana vrlo zgusnuto
589
01:05:52,389 --> 01:05:56,319
ljudi
590
01:05:54,760 --> 01:05:58,480
pečeno ili cijela kuhinja
591
01:05:56,320 --> 01:06:00,370
stojim u vatri zna kako mi je
592
01:05:58,480 --> 01:06:01,300
najbolji izvještaj određuje
593
01:06:00,369 --> 01:06:02,739
Čak sam pokušao
594
01:06:01,300 --> 01:06:04,019
ako se osjećate svaki drugi dan
595
01:06:02,739 --> 01:06:06,069
onda to možeš jednog dana
596
01:06:04,019 --> 01:06:07,599
Usput, jedino što su njegova dva
597
01:06:06,070 --> 01:06:10,480
Draga moja, ne jedi cilode
598
01:06:07,599 --> 01:06:12,309
brate znaš šta sam dobar
599
01:06:10,480 --> 01:06:16,360
nikad nisam probao nešto stvarno dobro
600
01:06:12,309 --> 01:06:16,840
još uvijek razgovaramo o tome
601
01:06:16,360 --> 01:06:24,460
602
01:06:16,840 --> 01:06:25,720
možete kao golf turnir
603
01:06:24,460 --> 01:06:26,309
vrata tako malo napetosti u
604
01:06:25,719 --> 01:06:28,839
zrak
605
01:06:26,309 --> 01:06:32,230
nije baš sa mnom
606
01:06:28,840 --> 01:06:33,400
Sve je super, ne znam gdje
607
01:06:32,230 --> 01:06:34,440
vi nešto vikendom i ne znate
608
01:06:33,400 --> 01:06:36,639
šta sam učinio
609
01:06:34,440 --> 01:06:39,150
šta mislite onda gde nisam bio
610
01:06:36,639 --> 01:06:39,150
očekujte više
611
01:06:39,570 --> 01:06:45,360
Čak sam snimio i video
612
01:06:41,739 --> 01:06:45,359
sad je bio s djevojkama
613
01:06:48,358 --> 01:07:01,288
614
01:07:09,420 --> 01:07:12,608
To nije razlog da se ljutite
615
01:07:11,559 --> 01:07:14,769
Znate da ste htjeli provesti vrijeme sa mnom
616
01:07:12,608 --> 01:07:20,650
ali provodite vrijeme s djecom
617
01:07:14,769 --> 01:07:21,789
uvijek imam samo da je imam
618
01:07:20,650 --> 01:07:26,710
619
01:07:21,789 --> 01:07:27,849
Žao mi je, to je bilo glupo od mene
620
01:07:26,710 --> 01:07:29,409
ondje napraviti takvu tajnu, ali
621
01:07:27,849 --> 01:07:31,470
Nisam bila sigurna da nije
622
01:07:29,409 --> 01:07:34,299
razumiju
623
01:07:31,469 --> 01:07:37,000
Mislio sam da ćemo sebi dati više slobode
624
01:07:34,300 --> 01:07:41,050
čak smo se opet seksali
625
01:07:37,000 --> 01:07:43,150
dobro da smo imali
626
01:07:41,050 --> 01:07:46,530
s ostalim je stvarima o čemu se radi
627
01:07:43,150 --> 01:07:46,530
događa se ili šta očekujete
628
01:09:24,439 --> 01:09:27,539
[Glazba]
629
01:09:37,199 --> 01:09:45,358
[Glazba]
630
01:09:47,680 --> 01:10:02,329
[Glazba]
631
01:10:02,590 --> 01:10:09,520
turistički ured schinkel bi trebao njemu i
632
01:10:06,350 --> 01:10:09,520
brzo mi prvi dizajni
633
01:10:10,869 --> 01:10:17,988
[Glazba]
634
01:10:13,359 --> 01:10:23,380
i jučerašnja društvena kampanja
635
01:10:17,988 --> 01:10:25,428
tamo smo stavili
636
01:10:23,380 --> 01:10:29,078
Pored njega su bila istraživanja
637
01:10:25,429 --> 01:10:29,078
ili boljih zapisa
638
01:10:32,090 --> 01:10:34,390
ja
639
01:10:36,000 --> 01:10:39,600
sebastian ili ono drugo
640
01:10:43,489 --> 01:10:49,630
ranije ako je pitate, napustit ću me
641
01:10:47,149 --> 01:10:49,629
što izlazi
642
01:11:20,149 --> 01:11:24,829
da to
643
01:11:28,470 --> 01:11:31,820
pauza od deset minuta
644
01:11:33,100 --> 01:11:36,390
Izvini što nisam hteo da čujem
645
01:11:41,460 --> 01:11:47,020
to znači držati samo na oku
646
01:11:43,979 --> 01:11:48,129
Bila sam pomalo nespretna
647
01:11:47,020 --> 01:11:52,360
malo, ali izgleda prilično teško
648
01:11:48,130 --> 01:11:53,350
ja sam zapravo
649
01:11:52,359 --> 01:11:56,349
Nisam se htio žaliti ako si sa mnom
650
01:11:53,350 --> 01:11:58,720
Trebala bi ponijeti ručak sa sobom
651
01:11:56,350 --> 01:12:01,680
Ovde bijem svog muškarca
652
01:11:58,720 --> 01:12:01,680
unutra i čekaj na to
653
01:12:08,840 --> 01:12:13,170
razumiju
654
01:12:10,279 --> 01:12:15,659
655
01:12:13,170 --> 01:12:18,679
Žao mi je jer je
656
01:12:15,659 --> 01:12:22,670
Žao mi je kako je prošlo
657
01:12:18,679 --> 01:12:22,670
Nina Zaljubio sam se u tebe
658
01:12:30,979 --> 01:12:41,498
[Glazba]
659
01:12:46,409 --> 01:12:49,279
ja
660
01:12:50,659 --> 01:12:53,869
[Glazba]
661
01:12:52,520 --> 01:13:01,630
bio sam tamo
662
01:12:53,869 --> 01:13:01,630
[Glazba]
663
01:13:04,310 --> 01:13:08,589
[Glazba]
664
01:13:14,159 --> 01:13:19,750
[Glazba]
665
01:13:31,289 --> 01:13:37,920
[Glazba]
666
01:13:50,000 --> 01:13:55,229
odlučujući
667
01:13:51,819 --> 01:13:55,229
raspoloženje jasno
668
01:14:08,800 --> 01:14:12,670
669
01:14:14,460 --> 01:14:18,180
ne znate od danas
670
01:14:16,409 --> 01:14:20,479
da njenom mužu nešto nedostaje
671
01:14:18,180 --> 01:14:22,770
imaju problema već neko vrijeme
672
01:14:20,479 --> 01:14:28,019
šta znate o mom braku?
673
01:14:22,770 --> 01:14:29,910
Vjerovatno više problema nego ona oko nje
674
01:14:28,020 --> 01:14:31,469
pružiti nekome ono što mu treba
675
01:14:29,909 --> 01:14:37,340
Moram prvo razumjeti šta radi
676
01:14:31,469 --> 01:14:37,340
Nedostaje li to?
677
01:14:38,640 --> 01:14:42,169
[Glazba]
678
01:15:03,220 --> 01:15:07,400
tužan i zvao me znam
679
01:15:05,149 --> 01:15:09,109
da ga ugrizeš da si takav
680
01:15:07,399 --> 01:15:10,489
Imam blizak odnos pun povjerenja.
681
01:15:09,109 --> 01:15:14,689
nemojte misliti da je ovo naš problem
682
01:15:10,489 --> 01:15:19,279
683
01:15:14,689 --> 01:15:24,529
naš je vaš kraj, bit ću ih nekoliko
684
01:15:19,279 --> 01:15:25,779
dana moram da ostanem sada
685
01:15:24,529 --> 01:15:30,079
nije tvoja krivica
686
01:15:25,779 --> 01:15:32,509
Ovdje mi je dozvoljeno slušati ga
687
01:15:30,079 --> 01:15:34,699
volim te oduvijek i bila je
688
01:15:32,510 --> 01:15:37,000
uvek budite takvi
689
01:15:34,699 --> 01:15:37,000
690
01:15:56,449 --> 01:15:59,559
[Glazba]
691
01:16:02,960 --> 01:16:16,170
prvo što sebastian zašto si sa mnom
692
01:16:13,770 --> 01:16:18,380
zajedno ono što bi trebalo da pripadamo pitanju
693
01:16:16,170 --> 01:16:26,640
zajedno
694
01:16:18,380 --> 01:16:28,140
da li znate sebastijan da, znam ja njega
695
01:16:26,640 --> 01:16:31,050
Upoznao sam se u hotelu u baru
696
01:16:28,140 --> 01:16:32,250
1 2 do 4 bilo je jedino što sam znao
697
01:16:31,050 --> 01:16:34,350
Fotografiju sam vidio kod vas kod kuće
698
01:16:32,250 --> 01:16:40,880
Zašto nisi rekao ništa što sam našao
699
01:16:34,350 --> 01:16:40,880
ne pomaže ti toliko
700
01:16:48,510 --> 01:17:00,088
[Glazba]
701
01:17:02,239 --> 01:17:13,989
[Glazba]
702
01:17:17,920 --> 01:17:32,060
[Glazba]
703
01:17:28,789 --> 01:17:32,060
Imam ja
704
01:17:32,279 --> 01:17:42,918
vidiš
705
01:17:33,479 --> 01:17:42,918
[Glazba]
706
01:17:45,210 --> 01:17:53,510
[Glazba]
707
01:18:08,288 --> 01:18:11,288
Danijele
708
01:18:49,369 --> 01:18:52,528
[Glazba]
709
01:18:58,659 --> 01:19:02,000
[Glazba]
710
01:19:40,539 --> 01:19:43,640
[Glazba]
711
01:19:55,300 --> 01:19:59,699
Leona je prva velika ljubav prema tebi
712
01:19:58,090 --> 01:20:02,420
pritisnuti
713
01:19:59,699 --> 01:20:04,279
Ja sam
714
01:20:02,420 --> 01:20:06,010
zbog
715
01:20:04,279 --> 01:20:09,559
razumiju
716
01:20:06,010 --> 01:20:09,560
[Glazba]
717
01:20:15,039 --> 01:20:24,350
šta radiš što imaš moje stvari
718
01:20:19,340 --> 01:20:38,000
Hteo si da mi kažeš oprosti
719
01:20:24,350 --> 01:20:40,820
zapamtiti na određeni način
720
01:20:38,000 --> 01:20:41,829
je
721
01:20:40,819 --> 01:20:43,849
biti jahač
722
01:20:41,829 --> 01:20:45,529
svakodnevica ima normalnu ženu
723
01:20:43,850 --> 01:20:47,840
ipak napravljeno od toga, to je previše loše
724
01:20:45,529 --> 01:20:49,988
da se ne menja ali sa tobom je celina
725
01:20:47,840 --> 01:20:49,989
crijeva
726
01:20:55,380 --> 01:21:26,420
[Glazba]
727
01:21:47,510 --> 01:21:50,628
[Glazba]
728
01:22:15,560 --> 01:22:19,569
[Glazba]
729
01:22:24,340 --> 01:22:39,918
[Glazba]
730
01:22:42,659 --> 01:22:50,998
[Glazba]
731
01:23:01,079 --> 01:23:07,998
[Glazba]
732
01:23:23,069 --> 01:23:26,559
[Glazba]
733
01:23:38,479 --> 01:23:43,559
[Glazba]
734
01:23:53,369 --> 01:23:58,090
Imam zadnji put
735
01:23:55,179 --> 01:24:00,149
rekao da je gotovo, bravo
736
01:23:58,090 --> 01:24:03,640
samo trebaš da odvojiš više vremena za to
737
01:24:00,149 --> 01:24:04,599
hoćemo li to tako brzo da mi kažemo
738
01:24:03,640 --> 01:24:06,340
Rekao sam joj da treba imati prste
739
01:24:04,600 --> 01:24:08,500
pusti je
740
01:24:06,340 --> 01:24:10,329
Ne želim to samo tekstualno
741
01:24:08,500 --> 01:24:11,500
budi čist jer se radilo o braku
742
01:24:10,329 --> 01:24:12,250
da se više ne berlin oko nje
743
01:24:11,500 --> 01:24:14,198
uništiti
744
01:24:12,250 --> 01:24:15,819
Nisam mogao predvidjeti da je
745
01:24:14,198 --> 01:24:16,889
Pogotovo sada imamo prednosti
746
01:24:15,819 --> 01:24:18,549
Moja supruga
747
01:24:16,890 --> 01:24:20,410
Ja
748
01:24:18,550 --> 01:24:23,949
ostavimo liječničku potvrdu da jest
749
01:24:20,409 --> 01:24:30,880
bolesna igra igra ovo dvoje
750
01:24:23,948 --> 01:24:33,309
Zapravo to za mene to znači
751
01:24:30,880 --> 01:24:35,230
Sve o ovom apartmanu hotela
752
01:24:33,310 --> 01:24:37,510
umrijeti
753
01:24:35,229 --> 01:24:40,109
sve da, bolestan sam bio sam totalno
754
01:24:37,510 --> 01:24:42,250
Očajnički hotel hotela
755
01:24:40,109 --> 01:24:44,259
A ispod brade mi objašnjava kako i čini
756
01:24:42,250 --> 01:24:45,760
757
01:24:44,260 --> 01:24:47,010
učenje i kontakt s prijateljima i idiotima
758
01:24:45,760 --> 01:24:51,989
Prepustio sam se tome
759
01:24:47,010 --> 01:24:51,989
tako je, tačno je
760
01:24:52,289 --> 01:24:58,619
Imam stan za njegov
761
01:24:54,250 --> 01:25:03,000
susret pod uvjetom, ali tada
762
01:24:58,619 --> 01:25:04,630
da nisam to očekivao
763
01:25:03,000 --> 01:25:07,979
mnogo mi znači
764
01:25:04,630 --> 01:25:07,980
on ovde ne nosi takvo sranje
765
01:25:10,198 --> 01:25:17,129
pusti tilose da ih nikad više nemaš
766
01:25:15,010 --> 01:25:17,130
opet
767
01:25:51,520 --> 01:25:55,899
[Glazba]
768
01:26:07,920 --> 01:26:14,399
[Glazba]
769
01:26:11,399 --> 01:26:14,399
Zdravo
770
01:26:15,630 --> 01:26:26,399
[Glazba]
771
01:26:42,079 --> 01:26:45,210
[Glazba]
772
01:27:10,380 --> 01:27:13,529
[Glazba]
773
01:27:27,750 --> 01:27:42,729
[Glazba]
774
01:27:41,819 --> 01:27:46,969
[Aplauz]
775
01:27:42,729 --> 01:27:46,969
[Glazba]
776
01:27:49,130 --> 01:27:55,649
[Glazba]
777
01:28:02,649 --> 01:28:08,170
[Glazba]
778
01:28:10,489 --> 01:28:16,309
koji je tvoj moto svjež da, dolazim
779
01:28:14,189 --> 01:28:16,309
780
01:28:29,420 --> 01:28:32,440
Ne treba zaboraviti vrijeme
781
01:28:47,039 --> 01:28:50,039
također
782
01:28:51,090 --> 01:28:53,599
zabavi se
783
01:28:55,119 --> 01:29:02,539
[Glazba]
784
01:29:06,090 --> 01:29:17,630
[Glazba]
785
01:29:19,920 --> 01:29:22,408
[Glazba]46978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof