All language subtitles for The Advocate - A Missing Body (2015)

Karena menderita reumatik, Lengan terlalu sakit.

Tak pernah memeluknya sampai usia 7 tahun.

Kabarnya obat Romix yang baru hasilnya
sangat baik maka aku mencobanya.

Sekitar 3 bulan.

Hari ini adalah persidangan yang paling penting.
Dia itu apa?

Wakil perusahaan juga belum
pasti bisa menanganinya.

Katanya hanya dapat hidup 6 bulan.

Bagaimana dengan putriku?

Permintaan penggugat hanya ingin memeluk putrinya.
Dia selalu percaya Romix dapat menyembuhkannya.

Tak disangka malah mengakhiri hidupnya.
Jadi aku memohon melarang penjualan Romix.

Begitu saja.

Wakil terdakwa, Apa kamu mau menanyakan penggugat?
Wakil terdakwa.

Ya.

Penggugat sangat yakin sebab
penyakit sendiri hanya romix?

Aku mengatakan sebanyak ini sampai sekarang,
Selain obat itu, Tak akan ada sebab yang lain.

Tapi berdasarkan laporan uji klinis Romix.

Menjalankan pengobatan 7 tahun kepada 3500 pasien.

Tak ada kandungan apapun dapat
membuktikan Romix dapat menyebabkan kanker.

- Berdasarkan penyelidikan badan obat dan makanan.
- Jadi aku ini apa? Aku menderita kanker.

- Laporan itu dapat membuktikan apa?
- Ya, Aku sangat memahami perasaanmu.

Wakil terdakwa, Apa yang kamu lakukan?

Demi membuat semuanya paham,
Mohon beri sedikit waktu untukku.

Ini adalah makanan kaleng
yang dapat dibeli di pasar.

- Kalian bisa mencobanya.
- Hubungi kantor pengacara.

- Kenapa mengirim orang gila ini.
- Bagaimana rasanya?

Lumayan.

Dalam makanan kaleng ini
pernah ditemukan formaldehida.

Apa semuanya masih ingat kasus makanan
kaleng yang terjadi tahun 1998..

Saat itu dikatakan terdapat formaldehida dalam
makanan kaleng, membuat seluruh negara jadi kacau.

Saat itu pengacara Kim Hee Tae adalah
wakil penggugat dan kelompok masyarakat..

Kepala hakim, Hal ini tak ada
hubungannya dengan kasus ini.

Aku hanya ingin menjelaskan
sifat dasar kasus hari ini.

- Lanjutkan.
- Saat itu semua perusahaan makanan kaleng..

Harus melalui semua pemeriksaan, Jadi mereka
mengatakan tak ada dampaknya untuk tubuh manusia.

Tapi orang-orang tak percaya, Mengapa?

Karena laporan yang terlalu banyak
dan advokat kelompok masyarakat.

Seluruh negara muncul banyak orang
yang sakit perut karena makanan kaleng.

Melalui perdebatan yang panjang,
akhirnya masuk pengadilan..

Hasilnya bagaimana?

Saat itu ahli makanan juga mengatakan
makanan kaleng tidak berbahaya.

Tapi saat itu 20 perusahaan
makanan kaleng telah tutup.

Beberapa bos perusahaan diantaranya
bunuh diri karena fitnah.

Kamu masih ingat?

Penggugat pernah menderita Hepatitis C?
Aku tanya sekali lagi..

- Penggugat pernah menderita Hepatitis C?
- Benar.

Tesis yang baru, Kuman hepatitis C
dapat menyebabkan Limfoma sel-B.

Penggugat yakin yang menyebabkan
dia menderita kanker hanyalah Romix.

Aku sangat penasaran apakah penggugat masih
akan berpikir begitu setelah melihat tesis ini.

Ahli terbaik dalam negara,
Jaksa dan badan makanan dan obat.

Menjamin efek dan keamanan Romix.

Aku juga turut bersimpati kepada penggugat.

Tapi jangan membuat kasus ini menjadi kasus
makanan kaleng yang kedua.

Kantor pengacara mengatakan
dia adalah pengacara terbaik.

Terbaik?

Hanya ini yang mau kukatakan.

Aku tidak menyetujui penghakiman kali ini, Aku mau
memohon kembali penghakiman kepada pengadilan.

- Keadilan pasti akan menang.
- Kemenangan adalah keadilan.

Bukankah?

Tersangka kasus pembunuhan mahasiswi
Sinchon telah ditangkap dan diperiksa.

Silahkan masuk.

Wakil.

- Selamat untukmu.
- Itu hanya sepele.

Kamu sedang menontonnya?
Bagaimana dengan kasus ini menurut kamu?

Tersangka sudah ditemukan,
Tinggal temukan mayatnya.

- Kamu yang bertanggung jawab atas kasus ini.
- Apa?

Ada yang menugaskan kita.

- Apa dia sangat kaya? Jangan bercanda.
- Aku tidak bercanda, Ada alasannya.

- Ada kecap dimulut.
- Wakil.

Oh ya, Wakil Romix ingin menemuimu.
sepertinya menyukaimu.

Benarkah?

Dilarang merekam di dalam,
Silahkan berikan ponselnya kepadaku.

Tidak boleh memakai kacamata
saat menemui direktur.

Apakah masih perlu memeriksa passport?

- Turuti saja.
- Wah.

Orang kaya banyak aturannya.

Kemari.

- Apa kabar?
- Senang sekali bertemu denganmu.

Aku sudah mendengar kasus Romix.

Namaku Moon Ji Hoon.

Namaku Byeon Ho Sung.

Tak disangkat pengacara Byeon
kami juga begitu ganteng.

Lebih muda dari yang dipikirkan.
Meskipun begitu, Tapi sangat luar biasa.

Kelahiran bagian pemeriksaan
kantor pusat pencarian.

Untung saja pengacara
sehebat ini bukan lawan kami.

Mohon bantu supir Kim kami juga.

Supir Kim?

Kasus pembunuhan mahasiswi Sinchon.

- Oh itu, Ya..
- Dia bekerja 5 tahun denganku.

Orangnya sangat jujur dan juga berkemampuan.

Kepala seksi Yoo mengatakan dia
sendiri menyangkal membunuh orang.

Lagi pula mayat belum ditemukan juga.

Aku tidak hanya menganggapnya sebagai karyawanku,
Terutama seperti supir Kim kami.

Meskipun hidup sangat susah tapi sangat berusaha,
Karena itu aku ingin menjaga mereka.

Aku mempercayai supir Kim.

Kenapa kamu tidak bilang
kliennya adalah direktur Moon.

Aku tidak bilang?

Dia pasti adalah pembunuh,
Hanya saja belum ditemukan mayatnya.

Hanya bisa mengurangi sanksinya.

- Jangan memiliki beban.
- Mana mungkin tak ada beban.

Kamu ada tujuannya membawaku kemari,
Aku benar-benar tertipu..

Hei, Dia membuat perusahaan farmasi
yang hampir bangkrut menjadi nomor satu.

Lakukan dengan baik, Mungkin
juga bisa naik ke atas.

Bagaimana melakukannya?
Tak ada jejak apapun.

- Aku tak peduli.
- Oh ya, jaksa kasus ini bernama Jin Sun Mi.

Baru 3 tahun bergabung dengan kantor pusat
kejaksaan, Kamu masih memiliki harapannya.

Siapa?

- Barang bawaan hilang?
- Ya, Dia mengikuti acara sekolah 2 hari 1 malam.

Namun mayat dan koper
malah hilang bersama.

- Keluarganya?
- Ibunya sudah meninggal sejak dia kecil.

Ayahnya juga meninggal 3 tahun yang lalu.

Apa hubungannya Han Min Jung dengan Kim Jung Hwan?

Kim Jung Hwan mengaku sebagai pacar,
Tapi yang dikatakan teman Han Min Jung..

Han Min Jung tidak memiliki pacar.

Kekasih atau penganggu?
Ini kuncinya.

Mengapa tidak mengangkat telepon?

- Apa kabar.
- Apa kabar.

Lama tidak ketemu,
Kamu yang bertanggung jawab?

Mari kita makan bersama.

Apa kamu sedang menyogok jaksa?
Bagaimana? Aku tidak ingin makan dengan senior.

Lama tidak jumpa, Jangan begitu.
Si kecil kami sudah besar.

Masih bisa bertanggung jawab
untuk kasus seperti ini.

Meskipun tak tahu bagaimana
kamu bisa menerima ini.

Aku jaksa yang bertanggung
jawab untuk kasus ini.

Bukan si kecil yang dulu
dan bukan orang baru juga.

- Silahkan berbicara dengan sopan.
- Hei..

Kalau begitu aku panggil kamu apa?
Orang tua?

Nenek? Salah..
Bagaimana kalau nyonya?

Kamu akan menyesal, jangan buang waktu
untuk kasus yang membuat kepala pusing ini.

Baru saja mengambil alih malah tidak berpacaran,
Lain kali tak ada kesempatannya lagi.

Mungkinkah kamu ingin kencan buta?

Aku berpacaran atau tidak
ada hubungan apa denganmu?

Dulu kamu pernah mengajariku,
Kasus pembunuhan yang membuat kepala pusing.

Asalkan aku berusaha pasti
bisa menemukan buktinya.

Dulu aku mengatakannya untuk menyuruhmu.

Kenapa begitu dungu?

Orang ini pernah masuk penjara
karena pembunuhan, Jangan membelanya.

- Dia pasti pembunuhnya.
- Kamu pikir aku ingin menerima kasus seperti ini.

Aku terima karena kamu yang bertanggung jawab,
Sudah lama tidak melihatmu.

Sepertinya kamu untung banyak,
Bahkan mengganti mobil.

Ini hal sepele, Mobil ini dibeli dengan cicil.
Masih harus bayar banyak.

Sampai ketemu di pengadilan.

Makanlah dulu, uang untuk
traktir kamu makan tetap ada.

Berhati-hatilah.

Sial.

- Direktur yang menyuruhmu datang?
- Kelihatannya kamu sangat setia.

Dia sangat mencemaskanmu, Bagaimana pun juga,
Kamu sangat beruntung.

- Kabarnya kamu menyangkal membunuh orang.
- Bukan aku yang melakukannya.

Baiklah, Ketika kamu sampai di lokasi kejadian..

Korban tak ada di rumah,
Dalam rumah penuh darah?

- Mengapa kamu pergi ke rumahnya?
- Aku cemas karena dia tidak angkat telepon.

Tidak mengangkat telepon, Cemas.
Bukan karena marah?

Mengapa aku harus membunuhnya?
Aku menyukainya.

Katakan sejujurnya, Aku bantu kamu.

Pengacara tak bisa mengatakan kasus yang bahkan
tidak dipercayai diri sendiri kepada hakim, paham?

Baiklah, Kamu kesana karena cemas.
Lalu?

- Min Jung..
- Tunggu, Bagaimana kamu bisa tahu kata sandinya?

Aku pernah melihat dia menekannya dulu.
Karena itu ulang tahunnya jadi tak bisa dilupakan.

Kamu takut dianggap sebagai pembunuh
jadi tidak melaporkannya?

- Karena aku memiliki catatan pidana.
- Catatan pidana.

10 tahun membunuh orang,
5 tahun lalu membunuh orang.

Sepertinya catatannya sangat buruk,
Penuh alasan disalahpahami.

Apa ada orang disekitar
tahu hubungan kalian berdua?

Begitu ya, Kim Jung Hwan, Kamu
harus berpikir dengan jelas.

Jika kamu mengakuinya setelah menemukan
mayat atau saksi mata.

Sampai saat itu kami juga
tak bisa menyelamatkanmu.

Meskipun kami dibayar,
Tapi aku paling benci terlibat.

Jadi kamu harus mengatakan sejujurnya denganku.

Ini sangat menarik, Biasanya akan meninggalkan
mayat kalau membunuh tanpa sengaja.

Menghapus semua jejak diri sendiri dan kabur.
Tapi kasus ini..

Bukti yang lain ada, Mayatnya malah hilang.
Ini yang paling pusing bagi jaksa.

Ditusuk dengan pisau atau dipotong-potong,
Mereka membuktikan degnan apa tanpa mayat?

Bukankah?

Mayatnya sudah ditangani?

Aku tidak membunuh orang.

Selamat pagi.

Pengacara Byeon, Mereka
adalah rekan Kim Jung Hwan.

Mereka masih menulis permohonan.

Benarkah? Pulanglah dulu.

Mohon bantuannya.

Kalian berdua.

Kemarilah sebentar.

- Siapa yang menyuruh kalian?
- Kami menulisnya sendiri, Mungkin bisa membantu.

Yang seperti ini tidak butuh.
Tapi ada hal yang lain butuh bantuan kalian.

Menurut jaksa, Kim Jung Hwan terus mengejar
korban, Tapi korban terus menolaknya..

- Lalu membunuhnya karena marah.
- Tak mungkin.

- Dia bukan orang seperti itu.
- Aku juga berpikir begitu.

Tapi Kim Jung Hwan adalah orang
yang seperti apa tidaklah penting.

Apa hubungan mereka berdua? Ini yang penting.

Aku sepertinya pernah mendengar
dia bilang dia mempunyai pacar.

Tapi apa kalian pernah melihatnya?
Pasti pernah, Kalian adalah teman.

Pernahkah?

- Ini tidak penting sama sekali.
- Pernah..

- Ulang tahunku sebulan yang lalu.
- Kapan?

Apa kamu sudah lupa, di warung pinggir jalan.

- Yang kamu lihat saat itu adalah wanita ini?
- Kenapa aku tidak ingat?

- Benarkah?
- Benar.

Bagus sekali.

Kamu adalah pilar keluarga kita,
Bagaimana dengan kami nanti?

- Ibumu yang ada di rumah sakit..
- Gaji akan terus ditransfer untuk kalian.

Benarkah?
Direktur kalian adalah juru selamat..

Coba lihat, CCTV ada dimana?
Tak ada CCTV.

Ya, Tak ada.

Tak ada..

- Apa bisa naik dari sini?
- Bisa, Injak pipa lalu naik keatas.

Sangat mudah.

- Mudah?
- Ya, Asalkan ingin naik ke atas.

Maling berjalan seperti
ini juga bisa naik ke atas.

Coba kamu naik.
Bukankah kamu bilang sangat mudah.

Pengacara Byeon..
Aku tak bisa lagi.

Hanya bisa sampai di sini.

- Sedikit lagi sampai, Naiklah sedikit lagi.
- Tak bisa, Ini sudah sangat ajaib.

Tak bisa..

- Manajer.
- Ya.

- Lihat ke sini.
- Lihat apa?

- Cepat, Aku tidak kuat lagi.
- Selesai.

- Capek sekali.
- Sampai ketemu di atas.

Apa? Pengacara Byeon, Tolong aku..

- Ini aku.
- Tolong aku..

Bantu aku cari ahli forensik.

Cepat tolong aku.

Jangan tim pencari nasional,
cari yang mahal dan pintar.

Kasus Kim Jung Hwan itu.

Aku merasa bisa menemukan sesuatu.

Benar.

Akan kukatakan denganmu
setelah sampai di kantor.

Benar, Tolong ya.

Sampai ketemu nanti.

- Lihatlah kamu bisa naik kemari
- Bisa..

Baju narapidana terlalu cocok untukmu,
Pakailah ini.

Jangan gugup, Kamu berhak untuk diam, Paham?

Kamu harus ingat ini, Tokoh utama
hari ini bukan kamu melainkan aku.

Silahkan jangan menganggap
terdakwa sebagai pembunuh.

- Apa kamu sedang menyangkal?
- Semuanya akan jelas di pengadilan.

Kita bicara lagi nanti

Mereka berdua sangat mesra,
Terdakwa dengan Han Min Jung?

- Ya.
- Apakah terdakwa seperti menganggu Han Min Jung?

- Tidak..
- Pada hari kejadian..

Terdakwa menelpon 20 kali kepada korban.

Jaksa menganjurkan ini bisa dikatakan
sebagai menganggu korban.

Tapi kekasih yang menelpon setiap hari tiba-tiba
tidak mengangkat telepon, Bagaimana jadinya?

Secara umum kekasih pasti akan lihat ke rumahnya.

Bukankah ini sangat normal
diantara orang yang berpacaran?

Saksi mata dan terdakwa saling mengenal dimana?

- Terlalu lama, Tidak ingat lagi.
- Di dalam penjara?

- Benar.
- Masih ingat apa kesalahan terdakwa saat itu?

- Membunuh orang, Bukan?
- Hakim.

Yang dikatakan dia tak ada
hubungannya dengan kasus ini.

- Aku mau mengkonfirmasikan kekerasan terdakwa.
- Silahkan.

Benarkah kalian berdua bekerja di perusahaan yang
bernama best gard setelah keluar dari penjara?

- Benar.
- Reputasi perusahaan ini sangat buruk.

Mereka sering menggunakan cara kekerasan
dan menimbulkan masalah beberapa kali.

- Tidak, Kami bisa dipukul jika tidak begini.
- Jadi kamu mengakuinya?

Meskipun tak ada mayat, Tim
pencari nasional juga menilai..

Ini adalah kasus pembunuhan,
Coba tanya apa sebabnya?

Secara umum jumlah darah menempati
duabelas sampai tigabelas dari berat badan.

Kalau darah keluar sampai 30% ke
atas akan mengakibatkan kematian.

Berdasarkan ukuran baju korban
yang ditemukan di tempat kejadian.

Jumlah darah korban tidak sampai 4L,
Tapi jumlah darah di lokasi kejadian hampir 3L.

Jadi korban tak mungkin masih hidup.

- Apakah ini adalah senjata mematikan?
- Benar.

- Mengapa?
- Terdapat darah korban di atas pisaunya.

dan juga ada sidik jari terdakwa di atas pisau.

Sekian.

- Apa pekerjaanmu?
- pengamat noda darah.

Sekarang adalah peneliti
di Universitas Pennsylvania.

Bertanggung jawab sebagai penasehat
kejahatan di pengadilan federal.

Ini adalah noda darah di tembok rumah korban,
Bisakah kamu bantu kami menganalisanya?

Ini adalah noda darah bentuk semprot yang khusus.
artinya saat memotong pembuluh darah.

Darah menyembur keluar karena tekanan.

Ini adalah baju yang dipakai
terdakwa saat kejadian.

Bagaimana dengan noda darah
di atasnya menurut kamu?

Ini ditinggalkan oleh noda darah ditangan,
artinya bukan karena semprotan..

Melainkan dioleskan ke atas baju
oleh sesuatu yang ternoda oleh darah.

Apakah ada noda darah bentuk
semprot di atas baju terdakwa?

Tak ada.

Noda darah di atas baju memang
bukan noda darah bentuk semprot.

Bagaimana dengan sidik jari terdakwa
di atas senjata menurut kamu?

Tulang manusia sangat keras, Jadi ingin memotong
tulang juga butuh tenaga yang sangat besar.

Jadi senjata akan menanggung
tekanan yang sangat besar

Jadi jari tangan akan bergeser,
Sidik jari juga akan berubah.

Artinya sidik jari terdakwa di
atas senjata sengaja dioleskan?

Hakim, Sekarang pengacara lawan
sedang mempengaruhi saksi mata.

Kita dengar dulu pendapat ahli.

- Silahkan.
- Aku juga tak tahu sengaja atau tidak.

Melalui penilaian di atas senjata
memang ada sidik jari terdakwa.

- Tapi tak ada bekas geseran yang kuat.
- Dalam laporan penyelidikan jaksa.

Menulis pintu tidak terkunci ketika saksi
mata pertama Lee Shi Yeong membuka pintu.

Mengapa pintu tidak terkunci?

Sebagian besar orang menggunakan
kunci akan terkunci otomatis

Tapi kita dapat melihat baterai
kunci korban kekurangan satu.

Artinya pintu ini sama sekali
tidak terkunci dari awal.

Jaksa menganjurkan korban
ketika darah berceceran

Setelah dipotong oleh sesuatu dan
dimasukkan ke dalam koper lalu menghilang.

Tapi tak ada noda darah bentuk
semprot di atas baju terdakwa.

Lagi pula pisau yang terdapat sidik
jari terdakwa mungkin bukan senjata.

Terdakwa mungkin dijadikan kambing
hitam oleh pembunuh yang sebenarnya.

Aku tidak ingin tahu siapa pembunuhnya
dan mengapa dia membunuh korban?

Karena menemukan kebenarannya adalah tugas jaksa.

Jaksa hanya menangkapnya karena
terdakwa memiliki catatan pidana.

Ditangkap 3 hari langsung ditahan,
5 hari langsung dituntut.

Jaksa, Polisi, Opini publik
bahkan semua yang ada di sini.

Sama sekali tidak
mempertimbangkan kemungkinan lain.

Ketua hakim yang terhormat, Ada satu
kata dalam konstitusi pasal 27 ayat 4.

Menjaga kepentingan terdakwa
ketika terdapat keraguan.

Menangkap tersangka dan memberi hukuman
memang sangat penting.

Tapi aku tidak merasa memenjarakan warga
yang tak bersalah adalah tugas dan tanggung
jawab Departemen Kehakiman.

Sekian.

Aku yang bunuh.

- Terdakwa, Apa yang kamu katakan?
- Aku yang membunuh Han Min Jung.

Ketua hakim, Silahkan tunggu sebentar.

- Tunggu sebentar..
- Apa yang kamu lakukan?

- Aku tanya sebentar, Aku adalah pengacaranya.
- Tak bisa, Minggir..

Benakah kamu mau mati?

Kim Jung Hwan.

Terdakwa kasus pembunuh mahasiswi
Sinchon mengaku salah di pengadilan.

Beda dengan perkiraan jaksa.

Terdakwa mengaku bukan pembunuhan tidak
disengaja melainkan pembunuhan berencana.

Selain itu, Terdakwa dan korban tak pernah
bertemu di tempat kerja.

Karena itu ada orang mencurigai pengacara Kim
mencari orang memberi kesaksian palsu demi menang.

Aku akan mencari orang menutupi beritanya,
Sementara kamu jangan menunjukkan diri.

Kamu pergilah bertanggung jawab
untuk kasus marijuana He Jin.

Wakil, Ini tak masuk akal.

Mengapa dia mengaku salah di pengadilan,
Ada yang aneh di dalam ini.

- Sampai ketemu besok.
- Wakil.

Kasus Romis sudah naik banding.
Kamu jangan mengikuti kasus ini lagi.

- Kalau dibiarkan begitu saja, Posisiku jadi apa?
- Posisimu?

Lakukan apa yang kusuruh.

Jaksa, Digali lagi juga hanya tanah saja.

- Bukan disini?
- Apa yang kukatakan, Dia bukan tersangka.

Kamu tidak boleh masuk.

Kamu tidak tahu mayatnya ada dimana,
Karena bukan kamu yang bunuh.

- Apa yang kamu lakukan sekarang?
- Tidak ditemukan mayat dan juga tak ada senjata.

- Tak ada apapun selain menyerahkan diri.
- Cepat keluar, Jangan menganggu.

Hukum pidana pasal 310, Menyerahkan
diri sebagai bukti dianggap tidak sah.

Hei, Apa kamu tidak merasa aneh?

Jika hari ini bisa menemukan mayatnya,
Aku potong tanganku.

Cepat bawa dia keluar.

Semuanya, Aku potong tanganku jika
bisa menemukan mayatnya hari ini.

- Kim Jung Hwan, Apa kamu senang mengkhianatiku?
- Cepat tarik keluar.

Kamu tak akan menemukan mayatnya.
Hubungi aku, Kita bahas lagi.

- Cepat tarik dia keluar.
- Aku akan keluar..

Kamu sudah datang.

Gali seharian, Mayat tetap tidak ditemukan.
Turun hujan lagi.

Apa yang kamu lakukan?

Kalau bukan Kim Jung Hwan membunuh Han Min Jung,
Jadi siapa yang membunuhnya?

Kenapa tanya aku?

- Mencari pembunuh adalah pekerjaan kalian.
- Pembunuh sudah menyerahkan diri.

Sekarang hanya tinggal menemukan mayatnya.

Kamu jangan cari masalah lagi.

Aku datang untuk mengatakan ini.

Hei, Aku ada sedikit penasaran.

- Mengapa sikapmu begini kepadaku?
- Diam.

Hei, Kamu tidak penasaran siapa pembunuhnya?

Pembunuh dari awal sudah tahu Han Min Jung
pergi piknik, Sebelum Han Min Jung kembali.

Dia terus menunggu di gang yang tak ada CCTV.
Memakai sarung tangan.

Dia menginjak kasur simmons
yang ada di tempat sampah.

Melewati tembok masuk ke rumah Han Min Jung.

Paman seperti manajer Park
kami pun bisa naik ke atas.

Demi tidak meninggalkan jejak sepatu, Dia pun
memakai sarung sepatu untuk menunggu Han Min Jung.

Kemudian Han Min Jung keluar setelah mandi,
Dia pun menikam Han Min Jung dengan pisau.

Mayat Han Min Jung dimasukkan ke
dalam koper setelah dipotong-potong.

lalu melemparnya ke atas kasur lewat jendela,
Kemudian dia melepaskan baut kunci.

Melompat dari balkon.

Sampai komite sosial mengkonfirmasikannya dan
mengetahui besok adalah hari pembuangan sampah.

''Perhatian: Sampah besar silahkan buang
disini dengan catatan, Pemilik rumah''

Tentu saja tempat pembuangan
sampah ada dua kasur simmons.

Aku pernah berpikir Kim Jung Hwan
jatuh ke dalam jebakan tersangka.

Tapi bajingan itu malah menyerahkan diri,
Ini tak masuk akal.

Tapi ada satu kemungkinan..

Mengapa kunci bisa terlepas.

Hanya saksi mata yang melihat wajah Kim Jung Hwan,
Kim Jung Hwan baru bisa dilaporakn.

Tapi yang penting adalah..

Kim Jung Hwan jelas-jelas punya waktu
melarikan diri sebelum saksi mata muncul.

Tapi dia malah tidak pergi.

Kesimpulannya Kim Jung Hwan
berencana ditangkap dari awal.

Bagaimana? Luar biasa!
Ada orang memberikan uang untuk Kim Jung Hwan.

Dari rekening Kim Jung Hwan ditarik 30 juta won.

Apa? sudah ditarik?
Bukan menerima melainkan ditarik?

Kita lakukan pekerjaan masing-masing, Aku
pasti menemukan bukti, Kamu bersiaplah.

Aku tidak membunuh juga tidak mencuri,
Apa salahku menggunakan tubuhku sendiri?

Pernah mendengar tujuh hukum?

Tulis 7 orang yang mengkonsumsi ganja disini,
Aku akan memohon jaksa mengurangi sanksi.

Sekarang kamu menyuruhku mengkhianati teman?
Aku bukan orang seperti itu.

Lagi pula kami tidak bertujuh, Kami hanya berenam.

Kalau begitu tulis 6 dulu, Satu lagi..
Kamu memiliki musuh?

Karena bantuan juniorku,
Akhirnya mendapat kesempatannya.

- Junior apa?
- Junior pasukan khusus.

- Pasukan khusus?
- Bersatu.

Bersatu.

Kesetiaan mutlak, Ketaatan mutlak.

Kami adalah pasukan khusus yang setia.

Seperti pesan pengacara, Di temukan telepon
agen dalam catatan panggilan Kim Jung Hwan.

Namanya Kim Nan Joon,
Tidak ditemukan informasi identitas.

Kim Nam Joon?

Apa bisa ditemukan posisinya sekarang?

- Ini keterlaluan.
- Hei, Kesetiaan mutlak, Ketaatan mutlak.

Cepat periksa.

Tidak aktif lagi.

Bisakah menemukan catatan
panggilan Kim Nam Joon?

Baik.

Tunggu sebentar, Apa nomor ini?

Oh Gil Dong, Teleponnya aktif.

Barusan sinyal terus bergerak,
Sekarang berhenti di depan kremasi.

Baiklah.

- Maksudmu sekarang sinyal ada di sini?
- Benar.

Tunggu sebentar.

Apa yang dilakukan mereka?

- Kamu mau turun sekarang?
- Ada apa? Kita harus cepat pergi melihatnya.

Apa kita harus melakukan ini?
Perwakilan Joo berpikir kasus ini sudah berakhir.

Sudah datang kesini, Mengapa masih begini?

- Benar-benar.
- Mungkinkah kamu takut?

- Takut.
- Cepat turun.

Bergerak.

Sudah kukatakan itu mobilnya.

Matikan lampu.

Apa yang dikeluarkan dari tempat kremasi?

Tak mungkin.

Coba pergi lihat.

Ada apa? Kamu takut?

Cepat pergi lihat, Bukankah kamu pasukan khusus?

- Ini terakhir kalinya.
- Ngomong apa lagi? Cepat..

- Jangan dorong aku.
- Cepat pergi lihat.

Apa itu? tangan orang?

Apa ini?

Apa ini? Apakah keparat itu gila?

Sialan.

Apa ini semua? Mayat semua?

Siapa?

Siapa kamu?

Itu.

Aku..

Kami adalah pasukan khusus yang tak akan
meninggalkan teman.

Bagaimana bisa mencuri dan
menjual mayat orang lain?

Teman tempat kremasi bilang
ini adalah mayat pengemis.

- Tak ada keluarga yang menguburkannya.
- Kamu tak tahu merusak mayat adalah kriminal?

Benarkah yang kukatakan, Jaksa.

Tentu, Sesuai hukum bisa dihukum
penjara 7 tahun ke bawah.

Benarkah? Aku tak tahu, Aku minta maaf.
ini semua dijual kepada rumah sakit.

Tulang dihancurkan untuk memperbaiki gigi,
Kulit untuk pasien yang luka bakar.

Sendi dan ligamen untuk transplantasi.

Satu orang mati dapat
menyelamatkan 100 orang hidup.

Lihat, Kamu pernah melihat wanita ini?

Kim Nam Joon pernah memberikan
mayat wanita ini untukmu?

- Apa sudah dijual?
- Mayat apa?

Cepat katakan, Apa mau dipenjarakan?

Siapa itu Kim Nam Joon?

Orang yang mengirim pesan denganmu,
Kamu pasti pernah menerima mayat.

- Atau belum diterima?
- Mayat apa?

Mayat kasus pembunuhan.
Kim Nam Joon tidak menyuruhmu menangani mayat?

Tak ada yang bilang memberikan mayat untukku
melainkan membeli mayat.

Apa? Beli apa?

- Apa lagi, Tentu saja mayat.
- Beli mayat? Mengapa?

Aku juga tak tahu,
Aku bilang tidak jual.

Dia memohonku jual kepala juga bisa,
Dia akan memberikan 30 juta untukku.

Itu berarti kamu mengambil 30 juta dari
Kim Nam Joon dan menjual mayat kepadanya?

- Kapan transaksinya?
- Besok.

Ada apa ini? tersangka sudah menyerahkan diri,
Mengapa menunda persidangan?

Kasusnya masih mencurigakan.
Kim Jung Hwan tidak tahu dimana mayatnya.

Jadi sekarang kamu mau melepaskan tersangka
yang telah menyerahkan diri?

Menurutku mungkin karena prasangkaku dan
menganggap Kim Jung Hwan sebagai pembunuh.

Kamu sudah bertemu dengan pengacara lawan?

Jaksa dibujuk oleh pengacara lawan?
Kamu benar-benar hebat, Apa ini semua?

Apa yang harus kita lakukan?

Jika dibiarkan saja, Kasus ini akan
kasus tertunda, Kita gali sampai akhir.

Petunjuk, Aku yang baca pesan tersangka.
Kamu lakukan sesuai petunjukku, Taruh kotak es.

Kotak nomor 18.

Kata sandi 2347, Sudah diletakkan.

Ok, Sekarang berpura-pura mengirim pesan,
Tunggu petunjukku.

Jangan gugup, Jangan ketahuan.

Berpura-pura membaca pesan.

Aku suruh kamu berpura-pura membaca pesan.

Bergerak.

Kotak nomor 10, Kata sandi 1847.

- Sudah diperiksa?
- Sudah.

Sekarang mungkin dia ada di sekitar kamu,
Jangan ketahuan.

Ketahuan.. Jangan berputar-putar,
Aku suruh kamu pergi.. Pergi..

Hei, Sekarang sudah dimulai.
Barusan sudah lihat? nomor 18.

Kalian juga ingin menyelamatkan Kim Jung Hwan?
Harus tangkap yang nomor 18.

- Ayo lihat..
- Sekarang konsentrasi.

- Kita bukan main detektif, Paham?
- Ini adalah minuman yang baru keluar, Cobalah.

- Kami sedang melakukan aktivitas.
- Jam berapa kalian pulang kerja?

Maaf.

- Apa kabar, Silahkan dicoba.
- Menyenangkan?

Aku mohon kalian konsentrasi.
Jangan melihat apapun, Lihat nomor 18 saja.

Baik.
Tapi benarkah akan ada yang datang?

Uang sudah diberikan mungkinkah tidak
datang ambil barang? Dasar bodoh.

Fokuslah.

- Ketua.
- Ya.

Apa ini?

Tentu saja kenal, Dia sangat rajin bekerja.

Murid yang lain berpura-pura demi
menulis lebih banyak riwayat hidupnya.

Min Jung sangat berbeda.

Kamu kenal orang-orang yang
ditandai warna biru ini?

Orang-orang ini adalah orang
yang pernah mencari Min Jung.

dan orang-orang yang dicoret ini
sudah ada 3-4 tahun tidak datang.

Tentu saja kenal, Keluar dari disini,
Kondisinya tidak begitu baik.

Kemudian menghilang setelah
pergi ke rumah sakit aneh itu.

Rumah sakit?

Banyak orang di depan kotak,
Fokuslah, Jangan dilepaskan.

Baik.

Menelpon apa lagi?
Ada apa? Aku sedang sibuk.

Senior mendapat kasus ini dari Moon Ji Hoon?

Ada apa? Tutuplah.

Ada obat Farmasi Woo Soo yang
dituntut karena efek samping?

- Aku sudah menang, Tak ada efek sampingnya.
- Apa kamu yakin?

Yakin, Ada apa lagi?

Han Min Jung menemui para uji
klinis obat itu sebelum mati.

- Apa maksudnya itu?
- Senior sudah tahu itu dari awal?

- Hubungan kedua kasus ini.
- Apa kamu bilang?

- Acara segera dimulai, Silahkan berkumpul.
- Hei, Kita bicara lagi nanti.

- 2000 won.
- Apa yang kalian lakukan?

Apa kamu bilang?

Apa yang kalian lakukan sekarang?

Sudah diambil.

Barang sudah diambil, Apa kalian tidak dengar?

Keluar..

- Belum jauh, Cepat cari.
- Cari apa?

Aku suruh kalian cari kotak es.

Benar, Kotak es.

Sial, Cicilan masih belum habis.

Sialan.

- Cicilan masih belum berakhir.
- Cepat minggir.

Cepat minggir.

Minggir

Paman itu terjebak.

Apa kamu baik-baik saja?

Apa yang kamu lakukan? Sialan.

Apa? Han Min Jung.

Kamu baik-baik saja?
Minumlah yang panas.

Tapi benarkah ini adalah masalah
diantara kamu dan Kim Jung Hwan?

Bagaimana dengan noda darah itu?

Benar, Kamu dari sekolah perawat.
Jika kamu mau, Itu hanya sepele.

Koper itu..

Demi menarik perhatian jadi
sengaja tertangkap kamera.

Benar.. Tidak heran 2 hari 1 malam
membawa koper sebesar ini.

Aku benar-benar bodoh.

Tapi mengapa membeli mayat?
Sebenarnya mengapa?

Kamu..

- Sekarang kamu menipu seluruh warga negara.
- Mayat barusan itu..

adalah orang yang mati
karena efek samping Romix.

- Bukti kuat yang dapat membuktikan efek samping.
- Apa?

Efek samping Romix?

Sudah ditemukan efek samping waktu uji klinis.
Moon Ji Hoon menutupi kebenarannya.

Aku adalah pengacara kasus Romix.

Kamu pikir ini masuk akal?

Sudah tahu ada efek samping masih
menghasilkan obat baru, Apa ini mungkin?

Karena khasiat yang baik.

- Tapi mungkin adalah racun bagi beberapa orang.
- Bagaimana kamu bisa tahu?

- Romix adalah obat yang dikembangkan ayahku.
- Apa?

Ayahku pernah menentangnya, Tapi
Moon Ji Hoon membuat laporan palsu.

dan mengusir ayahku dari perusahaan.
Ayahku ingin mempublikasikannya..

Ayahku tak akan bunuh diri meninggalkan aku.
Orang itu telah membunuh ayahku.

Ini adalah data kasus
kecelakaanmu 5 tahun yang lalu.

Kamu tidak merasa ada yang aneh?

Memperkerjakan kamu yang memiliki
catatan pidana sebagai supir.

Hari pertama bekerja langsung membantumu.

Aku ceritakan sebuah
cerita yang menarik untukmu.

Disini ada orang yang tertabrak.
Baik, Cepat datanglah.

- Benar, Aku adalah supir.
- Tapi tiba-tiba muncul ide seperti ini.

Bukan kecelakaan di hari pertama kamu bekerja,
tapi kamu menjadi supirnya setelah kecelakaan.

Jangan khawatir, Akan
diselesaikan dengan berdamai.

Semuanya menjadi jelas jika
memikirkannya dari sudut lain.

Kamu dapat menolong ibu juga dapat membayar
hutang ayahmu kalau menanggung kesalahannya.

Kamu akan melakukan apapun asalkan dibayar?

- Tapi mengapa tidak membunuh Han Min Jung.
- Omong kosong.

- Aku yang membunuh Min Jung.
- Aku datang bukan untuk bermain denganmu.

Apa tujuanmu yang sebenarnya?
Benarkah tidak menjawabnya?

Kalau begitu akan kukatakan dengan direktur Moon.

Han Min Jung masih hidup, Supirmu tak bersalah,
Dia adalah orang yang sangat baik.

Yang sudah kedaluwarsa harus dibuang,
Jika tidak, Pengelana akan memakannya.

Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tahu kamu dikirim oleh Woo Soo.

Kamu boleh pulang asalkan
memberi laporannya kepadaku.

- Aku mohon.
- Bisakah membunuhku?

Mengasihani orang yang harus dibunuh, Keluargamu
dalam bahaya jika kamu melawan direktur Moon.

Kalau dituruti maka harus
membunuh wanita yang dicintai.

Akhirnya menemukan cara itu,
Menyamarkan pembunuhan.

Asalkan ada darah, Orang lain
akan berpikir ada yang mati.

Lalu darah itu mau berapa pun juga ada,
Asalkan disimpan sedikit demi sedikit.

Dengan begitulah Han Min Jung berpura-pura mati.
dan kamu jadi tersangka untuk menarik perhatian.

Klienku tak bersalah.

Sementara itu Han Min Jung mencari
mayat korban uji klinis, Mengapa?

Hanya dengan laporan saja sangat
sulit menjatuhkan direktur Moon.

Tapi selama persidangan..

Jika Han Min Jung yang dianggap sudah mati
muncul dengan membawa laporan dan mayat korban.

Masalahnya akan menjadi beda,
Mendapat perhatian yang belum pernah ada.

Seluruh kasus jug akan diselidiki kembali.

Dengan begitu sehebat apapun direktur Moon
juga sulit lolos dari hukuman.

Kamu pikir mengapa direktur Moon
mencari aku membelamu?

Dia ingin menyelidiki kamu sudah membunuh
Han Min Jung atau tidak melalui aku.

Seperti sekarang meskipun
aku sudah mengetahui semuanya.

Aku juga tak bisa mengatakan apapun,
Mengapa?

Pengacara tak bisa membocorkan
pernyataan yang membahayakan klien.

Tapi yang menarik adalah
Han Min Jung ada ditempatku.

Apa yang akan kulakukan menurutmu?
Direktur Moon.

Aku adalah pengacara.
Apa kabarmu?

Ada masalah apa?

Aku telah menemukan bukti
Kim Jung Hwan tak bersalah

Bagaimana? Menggulingkan persidangan?
atau aku bawa bukti pergi mencarimu.

- Baiklah.
- Baik, Sampai jumpa.

Brengsek.

Apa yang kalian lakukan?

Direktur Moon.

Apa yang kalian lakukan kepadaku?
Kenapa tidak melepaskan aku?

Ini..

Jangan bicara, Sekali bicara akan disetrum.

Sudah kusuruh jangan bicara.

Ini untuk mencegah anjing menggonggong.
Bisa juga membunuh.

Terima kasih, Aku sudah tahu supir Kim
adalah orang yang seperti apa berkat kamu.

Kabarnya pengacara Byeon sangat cerdas saat kecil.
Pasti mendapat perhatian sejak kecil.

Tapi yang paling pintar di dunia adalah uang.
Aku bisa membeli 100 orang yang sepertimu.

- Kamu..
- Mengagetkan aku.

Kamu marah? Bukankah sudah mengambil uangku?
Semarah apapun juga tak boleh menggigit majikan.

Tak peduli kamu tahu apa, Jangan gegabah.

Mirip sekali dengan ayahnya.

- Temukan laporannya lalu bawa mayat kemari.
- Baik.

Jangan bergerak atau jarumnya patah.

Apa ini?

- Mengapa ada aku di sini?
- Pemeriksaan urin akan segera diketahui hasilnya.

Karena itu kasus ini diberikan kepadaku?
Demi ini?

Daya hidup kuat seperti orang muda,
Pengamatan juga kuat.

Mengapa?
Karena takut aku membocorkannya?

- Kenapa tidak bunuh aku saja? Mengapa?
- Mengapa harus membunuhmu?

- Memangnya kamu ini apa?
- Jadi aku akan bagaimana?

Mungkin masuk penjara, Mungkin
nama baikmu akan hancur.

Menjatuhkanmu tidaklah sulit.

Han Min Jung tidak mau mengatakan
dimana laporannya.

Kamu pergi cari, Maka kamu akan selamat
dari kasus narkoba dan menjaga reputasimu.

Lalu mulai dari awal di luar negeri.

Berangkat.

- Bagaimana dengan Min Jung?
- Sudah ditangkap oleh direktur Moon.

Tunggu sebentar..
Aku masih ingin berbicara, Kamu keluarlah dulu.

Hidupku juga hancur demi membantu kalian, Sialan.
Sekarang aku juga diancam oleh direktur Moon.

Jadi mohon kamu tenang.

Aku seharusnya membawanya pergi saat itu,
Semua ini salahku.

Mana mungkin kami bisa menangkap Moon Ji Hoon.

Mohon kamu selamatkan Min Jung.
Kamu adalah pengacara.

Kamu lebih hebat dariku,
Jadi bagaimanapun juga..

Lakukanlah sesuatu.
Aku mohon kamu harus selamatkan Min Jung.

Kamu tahu dimana laporan efek sampingnya?

Kalau begitu kita ambil yang
dibutuhkan masing-masing.

Kamu ingin Han Min Jun, Aku ingin laporannya.
Bagaimana?

- Kamu tahu apa artinya ini?
- Aku mengerti.

Aku rela dianggap sebagai
pembunuh yang membunuh Min Jung.

Siang hari ini, Mahkamah Agung seoul
menerima tuntutan efek samping Romix.

- Efek samping Romix..
- Hallo, Direktur Moon.

Baik, Tapi sekarang disini banyak orang.

Kakak Jung Hwan menyembunyikan berkas
laporan di dalam telepon genggam.

Teleponnya rusak jadi sekarang
menunggu perbaikan di pusat.

Baik, Akan segera kesana setelah menemukannya.

Pelanggan nomor 136.

Berhenti..

Berhenti.

Berhenti.

Minggir.

Tak ada, Cepat turun.

- Kereta api akan segera masuk stasiun.
- Pengacara.

Tunggu sebentar.

Oke.

Berhenti..

- Capek sekali.
- Tunggu sebentar.

Bermain-main dengan mereka.
Yang menang pasti keadilan.

Ada panggilan masuk.
Hallo.

Apa? Dimana?

- Katanya di depan pintu.
- Siapa?

- Kembali sendiri lagi.
- Ada berkas di dalam.

Tentu tak ada salinannya.

Kamu ingin mendapatkan apa?

Aku ingin bicara berdua denganmu selama 5 menit.

Kamu sepertinya salah paham.

Menggunakan ini untuk mengancamku?
Ide seperti ini membuatku tidak senang.

Kamu pikir orang lain akan mempercaya ini?

Aku hanya merasa orang
sepertimu sangat menganggu.

Jika merasa aku sangat menganggu,
Sangat mudah untuk membunuhku.

Tapi yang ingin kukatakan adalah
aku ingin menjadi pembelamu.

- Apa?
- Aku merasa rahasiamu.. Salah..

Aku tahu banyak rahasiamu.
Tapi jika aku menjadi pengacaramu.

Kalau begitu rahasia ini akan mendapat
jaminan karena prinsip pengacara.

dan jika direktur berdiri di pihakku,
Kepercayaan kita akan lebih kuat.

Aku tidak sebodoh itu, Mulai sekarang Apapun yang
menganggumu akan kubersihkan dengan hukum.

Pertama adalah kasus Romix ini.

Bagaimana aku mempercayaimu?

Kamu sudah mempunyai kelemahanku.

- Ibu.
- Kamu harus tenang.

Kita akan menang berikutnya.

- Terima kasih.
- Terima kasih.

Selamat.

Ayo pergi sama-sama.

Aku adalah jaksa Jin Sun Mi.

Apa kabar?

Ada masalah apa?

Kamu harus membantu penyelidikan sebagai
saksi mata kasus pembunuhan Kim Jung Hwan.

Direktur, Aku akan menanganinya,
Silahkan pulang dulu.

- Baiklah, Sampai jumpa.
- Direktur, Silahkan.

Direktur.

Aku adalah pengacaranya dan tuan Kim Jung Hwan
tak ada hubungannya dengan kami.

Kim Jung Hwan adalah staf perusahaan Best Guard.
Kami dan dia hanya memiliki hubungan pekerjaan.

Tak ada masalah lain?
Kalau begitu aku pergi dulu.

- Apa kamu sudah gila?
- Saksi mata, Lalu?

Lalu kamu ingin melakukan apa? Ada bukti
membuktikan dia ada hubungannya dengan kasus?

Kamu terus mengatakan bukti..
Kamu kurang percaya diri.

Ini demi kamu juga, Direktur Moon
tidak bisa dianggap enteng.

- Kamu pikir kamu bisa mengubah keadaan?
- Karena tidak bisa mengubahnya

Mungkinkah harus berhenti berusaha.

Dunia ini memang seperti ini,
Meskipun kita ingin mengubahnya.

Mustahil tetap mustahil, Kalau tak bisa menang
maka harus berdiri di pihak kemenangan.

- Apa sudah mengerti?
- Benarkah kamu berpikir seperti itu?

Ya.

Aku benar-benar merasa malu
karena menganggapmu sebagai senior.

Bajingan.

Jangan menyebut diri sendiri sebagai badan
hukum lagi, Aku pasti akan menyapu bersih kalian.

- Pengacara Byeon.
- Ya.

- Hari ini kamu telah bekerja keras.
- Ini adalah tugasku.

- Hadiah dari direktur untukmu.
- Baik.

Kartu tidak ada batas, Pakailah sepuasnya,
Hari senin datang bekerja.

Baik, Itu..

- Aku ingin minta bantuanmu.
- Silahkan mengatakannya.

- Baik.
- Terima kasih.

Kemarilah.
Hari ini ikut kakak.

Jangan khawatir masalah uang,
Mainlah sepuasnya, Paham?

Baik.

Jangan menyerah, Kita pasti menang.

Sekarang baru datang!

Jangan berharap untuk berdamai,
Kami tidak akan menyerah.

- Apa ini?
- Permohonan kompensasi dari pihakku.

Karena kasus ini, prestasi dan citra
perusahaan kami berkurang banyak.

Apa ini? Mereka hampir tidak mampu
membayar biaya pengobatan.

Kompensasi 10 miliyar.
apa ini masuk akal?

Ini adalah perincian penjualan Romix,
Silahkan dibaca pelan-pelan.

Kalau begitu semoga kamu cepat sembuh.

Permisi.

- Keterlaluan.
- Apa?

Mereka ambil uang dari mana?

Jika tidak melakukannya
akan mengulangi masalahnya.

Sore hari ini ada apa?
Pergi ke pengadilan?

Ada apa? Ingin aku menyerahkan
surat dakwaan mereka?

Apa?

Lakukan saja sendiri,
Aku tak bisa melakukannya.

- Manajer.
- Pengacara Byeon, Bagaimana pun lagi..

Setidaknya aku juga belajar hukum,
Orang pintar belum tentu hidup bahagia.

Belajarlah menjadi manusia dulu,
Yang lain tak ada gunanya.

Kenapa dikatakan denganku?

- Jaksa Jin Sun Mi adalah juniormu?
- Ya.

Sepertinya dia memeriksa kemana-mana.
Persidangan ini harus cepat diakhiri.

Jangan khawatir dengan kasus Kim Jung Hwan.

Aku menutup mulutnya dengan syarat melepaskan
Han Min Jung setelah persidangan berakhir.

Aku tetap merasa tidak benar,
Aku hanya menemukan satu cara.

- Apa?
- Menyuruh supir Kim menyerahkan diri.

Suruh dia bilang mayat dikubur ke
dalam gunung setelah dipotong-potong.

Kamu yang mengakhiri kasus ini.

Aku?

Mungkinkah aku? Kamu bilang akan menangani
masalah apapun yang menghalangiku.

- Buktikan kepadaku.
- Seorang pengacara direktur datang..

dan mengatakan akan terus membayar gaji.
ada lagi, Mayat juga akan segera ditemukan.

- Apa kamu bilang?
- Mayat akan segera di temukan.

Pengacara sialan.
Min Jung masih hidup.

Aku tidak membunuhnya, Panggil jaksa.
Aku tidak membunuh Han Min Jung.

Kali ini pastikan sampai selesai.
Ini harus dilakukan pengacara Byeon sendiri.

Baik.

Aku dan Min Jung yang membahas ini,
Min Jugn masih hidup.

- Han Min Jung ada dimana?
- Pusat medis Incheon.

Masih melakukan uji klinis.

- Hancurkan semua berkas uji klinis.
- Baik.

Jangan bergerak, Jarum bisa patah.

Sisanya diserahkan padamu.

Itu..

Bukankah kamu bilang akan menanganinya?
Kalau membuat direktur kecewa.

Mungkin kamu yang masuk koper itu.

Suara apa?

Cepat hancurkan berkas dan hardisk,
Sisanya pergi menahan pintu.

Cepat.

Kami adalah polisi,
Ini adalah surat perintah penyitaan.

Pengacara Byeon.
Cepat bunuh Han Min Jung, Polisi telah datang.

- Tahan disana
- Pikirkan baik-baik.

Apa semuanya ingin ditangkap?

Bajingan kalian!
Jangan berdiri saja, Cepat masuk.

Jangan biarkan mereka kabur.
Tangkap.

Jangan bergerak.

Hapus CCTV, Matikan saklar.

- Yang penting menyelamatkan bukti.
- Baik.

- Pergilah.
- Baik.

Kamu yang melakukannya, Bersihkan.

Berkas uji klinis sudah dihancurkan semua.
Lantai 1, 2 dan 3 tidak ditemukan Han Min Jung.

Sekarang direktur sudah mempercayaiku?

Bagus sekali.

Tapi apa harus melakukan ini?

Menurut kamu Romix dapat
menyembuhkan berapa pasien?

Kalau 999 orang bisa hidup,
1 orang harus ditinggalkan.

Aku telah membunuh orang..

Aku adalah pembunuh.
Direktur juga.

Jadi ingin memenjarakan aku?
Siapa? Jaksa?

Kamu pikir jaksa-jaksa itu bisa menangkapku?
Malahan bisa menangkapmu.

Karena kamu yang membunuh orang.

Jangan khawatir, Kamu juga aman.

Laporan, Han Min Jun, Tak ada lagi.

Kamu membuat pilihan yang tepat.

Kamu sudah mabuk.

Selamat datang, Menurut kalian yang ada di
depan kalian adalah orang yang seperti apa?

- CEO yang sukses..
- Pengusaha yang keren.

Tepat.

Ya, Beginilah aku yang sekarang.
Tapi aku juga tidak sukses dari awal.

Percobaaan dan tantangan yang baru
selalu keras dan kesepian.

Tapi senyuman para pasien,
Mereka yang mendukungku.

Mohon beri kesempatan sekali lagi untukku.

Moon Ji Hoon menghasut Kim Jung Hwan membunuh
Han Min Jung demi menutupi efek samping Romix.

Ada berapa orang yang mengaku
setelah membunuh orang.

Membunuh dan berakhir,
atau menjungkirbalikkan.

Han Min Jung masih hidup.

- Sudah ditemukan koper Han Min Jung.
- Apa?

- Di sini.
- Menemukan apa?

Ketemu.

Terdakwa Kim Jung Hwan
membunuh mahasiswi Han Min Jung.

Tidak hanya membuang mayat
masih tidak mengaku salah.

Memberi pernyataan palsu
dan mengacaukan investigasi.

Jaksa memohon memberi hukuman
mati kepada terdakwa Kim Jung Hwan.

Sekian.

- Jangan.
- Terdakwa, Apa kata-kata terakhirmu?

Aku menganjurkan terdakwa tak bersalah.

Ada saksi mata yang bisa membuktikan
terdakwa tak bersalah.

Tunggu sebentar.

- Tangan.
- Jaksa.

Kalian telah bekerja keras,
Waktunya tepat?

Dia menyuruhku memberikannya kepadamu.

- Silahkan periksa identitas mayat.
- Apakah kamu adalah Han Min Jung?

- Benar, Aku adalah Han Min Jung.
- Ada apa ini?

Karena kasus pembunuhan tak terjadi, Sekarang aku
mengumumkan terdakwa Kim Jung Hwan tak bersalah.

Sesuai hukum.

Aku mengerti, Aku rela dianggap sebagai
pembunuh yang membunuh Min Jung.

Aku mempunyai satu ide yang lebih bagus.

Dijamin membuat direktur Moon masuk penjara.

Mayat yang kalian beli ada di tanganku.

Sangat mudah, Yang ingin dilakukan
oleh kamu dan Han Min Jung.

Lakukan sekali lagi denganku,
Menyamarkan pembunuhan.

Aku akan mendapatkan kepercayaan
direktur Moon dengan cara apapun.

Kembali menjadi pengacaranya.
Ini adalah perincian penjualan Romix.

Silahkan dibaca pelan-pelan.

Mulai sekarang pekerjaan akan bertambah banyak.

Jadi jangan marah, Cepat pergilah.

- Pokoknya harus melakukan sendiri.
- Apa yang kamu lakukan?

Mulai dari mana dulu.

- Bagaimana? Kamu mau melakukannya?
- Aku mau..

Kamu bawa darah dan tubuh
bagian bawa sisanya kemari.

Kamu mengaku semuanya kepada jaksa Jin,
Sisanya melalui ayahmu untuk memberitahu kamu.

Mayat segera ditemukan, Pengacaramu
menyuruh aku memberitahu kamu.

Aku yang membahas ini dengan Min Jung.
Min Jung masih hidup.

Hapus semua rekaman CCTV, Matikan saklar.

Manajer, Kamu ada dimana?

Tangkap.

Ayo.

Kamu yang melakukannya, Bersihkan.

Benar, Aku yang melakukannya, Sialan.

Sialan, Kapan bisa dibersihkan.

Menurutku, Tak ada yang lebih penting
dari pada menyelamatkan orang.

- Apa harus melakukan ini?
- Obat itu bukan apa-apa bagiku.

Apa harus membunuh orang demi
menghilangkan efek samping?

Kalau 999 orang bisa diselamatkan,
1-2 orang ditinggalkan saja.

Jangan menggonggong, Kita semua akan mati
jika kamu menggonggong.

Kamu juga ingin balas dendam?
Kemarilah.

Aku telah membunuh orang..

Aku adalah pembunuh, Direktur yang menghasut,
Hidupku akan berakhir kalau ini dipublikasikan.

Mau memenjarakan aku?
Jaksa-jaksa itu tak akan bisa menangkapku.

Kamu membuat pilihan yang tepat.

- Semuanya, Masa depan..
- Direktur, Kembalilah.

Apa yang terjadi?

- Moon Ji Hoon.
- Apa yang kalian lakukan?

Kamu ditangkap atas tuduhan
menghasut pembunuhan..

Membuang mayat, Menghasut
kekerasan dan uji klinis ilegal.

Benarkah kamu menghasut pembunuhan?
Apa ini semua benar?

- Kamu pikir aku akan lama di dalam?
- Lihat saja.

Uang yang menang atau orang yang menang.

- Apa?
- Kenapa membohongiku.

Tunggu, Dengarkan aku.

Kamu anggap aku sebagai kotoran,
Direktur Moon baru bisa percaya padaku.

Apa yang kamu lakukan?

Kamu tahu aku menyukaimu?
Maafkan aku.

Direktur Moon Ji Hoon ditangkap
atas tuduhan menghasut pembunuhan.

Kasus efek samping dibuka kembali,
Mengenai kasus kali ini..

Aku tak akan melepaskanmu.

Nona Joo Ha Ja, Jika ingin mulai dari
awal di luar negeri, Ingat menghubungi aku.

- Kamu berdandan?
- Ada apa?

Oh ya, Kunci mobil.

Ini milikku.
Aku pergi dulu.

Woo Soo bilang akan menuntutmu
melanggar prinsip pengacara.

Aku tahu.

Mungkin sertifikat akan dicabut,
Tidak apa-apakah?

- Pasti ada jalan lain.
- Hubungi aku kalau tak ada uang.

Aku traktir kamu makan.

Sampai jumpa.

Masih ada itu.

- Lain kali saja.
- Apa itu? Katakan saja sekarang.

Hapuslah, Tidak cocok denganmu.

- Barang bekas.
- Hei, Apa kamu gila?

Kenapa kamu memukulku?

Aku hanya dua kali memukul orang sejak lahir,
Dua-duanya adalah kamu.

Mengapa harus dihapus?
Memangnya siapa kamu?

- Tidak cocok denganmu.
- Berisik, Pergi.

- Kamu traktir aku makan?
- Cepat pergi.

- Makan apa.
- Diam.

Apa yang kamu lakukan?
Menunggu aku?

Aku mengundurkan diri,
Kenapa kamu juga mengundurkan diri?

Ngomong-ngomong, Sekarang
kita cari makan dengan apa?

- Tidak tahu, Pasti ada jalannya.
- Sudah kupikirkan.

- Bagaimana kalau detektif pribadi?
- Detektif?.

Kabarnya detektif pribadi di negara kita
juga harus resmi, Sesuai keinginanku.

Sesuai apa?

Sherlock Holmes?

- Kita pergi kemana?
- Tempat kejadian.

Oke, Ayo jalan!
Pergi ke tempat kejadian.

Just resync for HDRip version Unknown
by biau.sby