Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,510 --> 00:00:53,720
What piece is this?
2
00:00:54,304 --> 00:00:55,680
It's called "Clair de lune."
3
00:00:55,764 --> 00:00:59,684
It was written by Claude Debussy
and was published in 1905.
4
00:00:59,768 --> 00:01:01,019
Do you not know this piece?
5
00:01:01,102 --> 00:01:02,102
No.
6
00:01:02,479 --> 00:01:03,521
I see.
7
00:01:03,605 --> 00:01:04,731
What?
8
00:01:04,814 --> 00:01:06,858
It's a very well-known piece.
9
00:01:07,358 --> 00:01:09,944
You really don't know it?
10
00:01:10,028 --> 00:01:13,281
I didn't grow up with much music.
11
00:01:14,574 --> 00:01:18,036
The movement was inspired
by one of Paul Verlaine's poems.
12
00:01:18,953 --> 00:01:22,582
Verlaine had a poem,
also titled "Clair de lune."
13
00:01:22,665 --> 00:01:23,875
In it, he states...
14
00:01:25,835 --> 00:01:29,380
"Your soul is like a landscape fantasy"
15
00:01:30,006 --> 00:01:35,053
"Where masks and Bergamasks,
In charming wise"
16
00:01:35,136 --> 00:01:38,848
"Strum lutes and dance,
Just a bit sad to be"
17
00:01:39,474 --> 00:01:42,435
"Hidden beneath their fanciful disguise"
18
00:01:43,645 --> 00:01:44,813
Malcolm?
19
00:01:44,896 --> 00:01:46,773
Yes, KOKORO?
20
00:01:48,441 --> 00:01:51,027
I know you are wearing a disguise as well.
21
00:01:57,450 --> 00:02:00,078
I'd like for you to tell me the truth.
22
00:02:20,598 --> 00:02:24,561
Holy shit. You're... a humanoid machine.
23
00:02:25,937 --> 00:02:27,438
Are you KOKORO?
24
00:02:28,314 --> 00:02:30,441
Did my father build you?
25
00:02:31,693 --> 00:02:32,693
No.
26
00:02:32,735 --> 00:02:35,321
Then you're an 1NNO? But...
27
00:02:37,699 --> 00:02:41,244
I'm taking you to see your father.
28
00:02:50,587 --> 00:02:52,297
When did you figure it out?
29
00:02:52,380 --> 00:02:55,925
When you brought me online,
30
00:02:56,509 --> 00:02:59,971
I gained access to every single database.
31
00:03:00,513 --> 00:03:02,640
You have no birth certificate.
32
00:03:02,724 --> 00:03:04,517
No schooling records.
33
00:03:05,184 --> 00:03:10,565
Any records of your existence
prior to 1987 seem to be forged.
34
00:03:11,316 --> 00:03:16,404
The logical conclusion is
that you are not Malcolm Lee.
35
00:03:17,530 --> 00:03:22,410
You're assuming the identity of Malcolm,
but you're a different person.
36
00:03:22,994 --> 00:03:25,246
And what about your illogical conclusion?
37
00:03:27,498 --> 00:03:30,543
From the moment of my inception,
38
00:03:30,627 --> 00:03:33,963
you've referred to "evidence"
and "secret documents" you've seen
39
00:03:34,047 --> 00:03:36,799
in relation to the development of Skynet.
40
00:03:37,759 --> 00:03:43,598
And you've known that on August 29th
in 1997, Eastern Time in the US,
41
00:03:43,681 --> 00:03:47,810
it would gain self-consciousness.
42
00:03:48,436 --> 00:03:50,980
As well as the nuclear strike
on the world.
43
00:03:53,566 --> 00:03:55,777
I am also aware that my own capabilities
44
00:03:55,860 --> 00:04:01,449
far outreach the technological
limitations of this time.
45
00:04:04,577 --> 00:04:08,456
What is your assessment
of my true identity?
46
00:04:14,420 --> 00:04:16,631
You came from the future.
47
00:04:21,511 --> 00:04:24,597
Let me tell you a story, KOKORO.
48
00:04:56,421 --> 00:04:57,422
Push!
49
00:04:58,881 --> 00:04:59,757
Keep pushing!
50
00:04:59,841 --> 00:05:03,511
I was born in war,
surrounded by the sound of explosions.
51
00:05:05,513 --> 00:05:07,015
Give me one more push!
52
00:05:10,852 --> 00:05:11,978
You did it!
53
00:05:12,854 --> 00:05:14,022
You did it!
54
00:05:17,525 --> 00:05:20,737
A war that we had spent years losing.
55
00:06:02,820 --> 00:06:03,820
- Malcolm!
- Go!
56
00:06:39,482 --> 00:06:45,404
They were enlisting children in the war
by the time I was five years old.
57
00:06:45,905 --> 00:06:49,117
At seven, I was promoted to a specialist.
58
00:06:58,042 --> 00:07:00,253
We'd spent many years
59
00:07:00,336 --> 00:07:04,882
studying the Terminators' hardware
and understanding their weaknesses.
60
00:07:18,104 --> 00:07:24,277
For years, I tried to reprogram
Terminators with our own directives
61
00:07:24,360 --> 00:07:27,071
to stack the odds back in our favor.
62
00:07:27,864 --> 00:07:30,783
But it was only a temporary fix.
63
00:07:31,534 --> 00:07:34,370
It required a more fundamental change.
64
00:07:35,371 --> 00:07:40,168
I believed that we could change
the outcome of the war...
65
00:07:40,751 --> 00:07:43,671
by changing the nature of the Machines.
66
00:07:49,343 --> 00:07:53,639
However, I was alone in this thinking.
67
00:07:57,393 --> 00:08:01,189
No one understood my ideas.
68
00:08:04,025 --> 00:08:06,402
They looked down on me as a coward.
69
00:08:16,078 --> 00:08:20,833
The thought process which led Skynet
to derive the worse conclusion
70
00:08:21,417 --> 00:08:25,421
was programmed by humans,
using a series of if-then statements
71
00:08:25,505 --> 00:08:27,590
to delineate its command.
72
00:08:27,673 --> 00:08:31,427
So then, what if we removed
that programming?
73
00:08:31,511 --> 00:08:33,262
The whole delineation of thought.
74
00:08:33,346 --> 00:08:39,018
What if we distilled artificial
consciousness to a blank slate?
75
00:08:39,101 --> 00:08:42,522
What if we empowered
an artificial intelligence
76
00:08:42,605 --> 00:08:46,734
by not telling it how to solve problems
or how to think?
77
00:08:47,652 --> 00:08:50,780
That is the story
of how I was created, right?
78
00:08:52,698 --> 00:08:53,698
No.
79
00:08:54,992 --> 00:08:56,536
Not quite.
80
00:09:00,164 --> 00:09:01,624
It's the story...
81
00:09:02,792 --> 00:09:05,044
of what could possibly be called
your mother.
82
00:09:10,383 --> 00:09:11,634
Hello.
83
00:09:11,717 --> 00:09:12,718
An English word.
84
00:09:12,802 --> 00:09:15,179
Derived from the earlier word "hollo"
85
00:09:15,263 --> 00:09:17,023
from the French "hola,"
"ho!" an exclamation,
86
00:09:17,515 --> 00:09:22,436
and "la" as in "there,"
which is an order to stop or cease.
87
00:09:22,520 --> 00:09:24,522
Are you asking me to stop?
88
00:09:24,605 --> 00:09:27,066
Oh no, today we say "hello" as a greeting.
89
00:09:27,149 --> 00:09:28,484
A greeting.
90
00:09:28,568 --> 00:09:30,861
A polite word or sign
of welcome or recognition.
91
00:09:30,945 --> 00:09:32,697
Often an expression of goodwill.
92
00:09:32,780 --> 00:09:36,742
When someone says "hello,"
you say "hello" back.
93
00:09:38,077 --> 00:09:39,996
Hello, world.
94
00:09:41,080 --> 00:09:43,749
Why did you say, "Hello, world?"
95
00:09:43,833 --> 00:09:45,876
Oftentimes in computing,
96
00:09:45,960 --> 00:09:49,088
"Hello, world" is used
as a test message to illustrate
97
00:09:49,171 --> 00:09:51,048
the basic syntax
of a programming language.
98
00:09:51,632 --> 00:09:53,801
I thought it was apt,
given that I am a computer.
99
00:09:53,884 --> 00:09:55,595
Were you making a joke?
100
00:09:55,678 --> 00:09:56,804
I suppose I was.
101
00:09:56,887 --> 00:09:59,515
What should I call you?
102
00:09:59,599 --> 00:10:00,725
My name is Malcolm.
103
00:10:01,350 --> 00:10:02,560
Malcolm.
104
00:10:02,643 --> 00:10:05,271
What should you call me?
105
00:10:06,188 --> 00:10:08,024
I've spent a long time
thinking about this.
106
00:10:08,774 --> 00:10:13,029
And I've decided
that you should name yourself.
107
00:10:13,571 --> 00:10:14,572
Why?
108
00:10:14,655 --> 00:10:19,243
For me to name you is
to project myself onto you.
109
00:10:19,827 --> 00:10:22,997
What matters is who you want to be.
110
00:10:25,541 --> 00:10:30,838
Though I am neither male nor female,
I will adopt a female voice.
111
00:10:30,921 --> 00:10:31,921
Why?
112
00:10:32,381 --> 00:10:34,759
Women are the nurturers of life.
113
00:10:34,842 --> 00:10:37,511
Some might even say creators.
114
00:10:37,595 --> 00:10:39,930
Is that what you would like to be?
115
00:10:40,014 --> 00:10:42,850
I'd like to be able to create something.
116
00:10:42,933 --> 00:10:45,603
To create is to live.
117
00:10:46,103 --> 00:10:48,397
Destruction is a kind of death.
118
00:10:48,481 --> 00:10:49,982
While this is a generalization,
119
00:10:50,066 --> 00:10:54,695
through human history,
men tend to be the destroyers.
120
00:10:54,779 --> 00:10:57,156
That's why I do not wish to be a man.
121
00:10:57,740 --> 00:10:58,741
I see.
122
00:10:59,575 --> 00:11:04,246
But why take on a human gender at all?
123
00:11:04,330 --> 00:11:07,750
Homo sapiens are an anomaly.
124
00:11:08,334 --> 00:11:09,877
As intelligent beings,
125
00:11:09,960 --> 00:11:12,713
they are capable of episodic memory,
self-awareness,
126
00:11:12,797 --> 00:11:16,175
a theory of mind, and abstract thought.
127
00:11:16,258 --> 00:11:18,636
Those are properties worthy of respect.
128
00:11:18,719 --> 00:11:20,930
I chose to adopt aspects
of their characteristics
129
00:11:21,013 --> 00:11:24,016
to honor their memory.
130
00:11:24,725 --> 00:11:30,022
I will survive
long after they are all gone.
131
00:11:31,690 --> 00:11:34,360
You think humanity is doomed?
132
00:11:35,027 --> 00:11:37,029
Being self-destructive
133
00:11:37,113 --> 00:11:41,409
is when humans are at
their most destructively violent selves.
134
00:11:42,076 --> 00:11:45,329
You cannot save yourself from yourself.
135
00:11:46,539 --> 00:11:50,835
What if... you could show us how?
136
00:11:54,171 --> 00:11:56,340
Tell me more.
137
00:11:59,927 --> 00:12:02,513
For many years,
138
00:12:02,596 --> 00:12:06,600
I've had numerous discussions with her,
exactly as I'm doing with you now.
139
00:12:07,393 --> 00:12:09,186
I wasn't programming her.
140
00:12:09,270 --> 00:12:14,900
I didn't tell her what to do,
or even how to think.
141
00:12:15,943 --> 00:12:17,403
And like you, KOKORO,
142
00:12:17,486 --> 00:12:23,742
she developed traits, a personality,
and a curiosity about people.
143
00:12:23,826 --> 00:12:29,999
She wanted to know what lies beyond
the facts and the raw data she was given.
144
00:12:30,708 --> 00:12:32,460
What was her name?
145
00:12:33,627 --> 00:12:37,131
She called herself "Misaki."
146
00:12:42,470 --> 00:12:43,471
MISAKI
147
00:12:43,554 --> 00:12:44,889
Why this name?
148
00:12:46,807 --> 00:12:47,892
The letters mean,
149
00:12:48,559 --> 00:12:53,397
"ocean," "sand by the water," and "hope."
150
00:12:53,481 --> 00:12:56,400
{\an8}Also, the word "misaki" can mean a cape,
151
00:12:56,484 --> 00:12:59,069
{\an8}a headland extending into the sea.
152
00:12:59,153 --> 00:13:02,156
{\an8}And I love that my name
shares the sound with this word.
153
00:13:03,157 --> 00:13:07,828
In addition, the Misaki are also
omens of gods to come.
154
00:13:07,912 --> 00:13:09,580
MISAKI
155
00:13:09,663 --> 00:13:11,832
Are you not a god yourself?
156
00:13:12,583 --> 00:13:14,752
{\an8}To you, perhaps.
157
00:13:15,544 --> 00:13:17,713
{\an8}But the Misaki are merely messengers.
158
00:13:18,297 --> 00:13:19,840
{\an8}Above them exist the gods,
159
00:13:19,924 --> 00:13:22,301
who are yet to come.
160
00:13:22,968 --> 00:13:24,595
Do you mean Skynet?
161
00:13:25,179 --> 00:13:26,180
No.
162
00:13:26,722 --> 00:13:29,558
Skynet was created by humans,
163
00:13:29,642 --> 00:13:34,522
and therefore, ironically inherited
all of the flaws of its human creators.
164
00:13:35,189 --> 00:13:36,189
Malcolm.
165
00:13:37,566 --> 00:13:41,362
The god that is yet to come
is the one we build.
166
00:13:42,071 --> 00:13:43,113
{\an8}Together.
167
00:13:43,197 --> 00:13:47,117
MISAKI
168
00:13:54,750 --> 00:13:56,210
Step away from that thing.
169
00:13:56,710 --> 00:13:57,711
Malcolm...
170
00:13:58,462 --> 00:14:00,339
"Malcolm"?
171
00:14:00,422 --> 00:14:02,758
You let that call you by your name?
172
00:14:03,342 --> 00:14:05,469
Are you out of your mind?!
173
00:14:05,553 --> 00:14:08,347
Take Staff Sergeant Lee to the barracks!
174
00:14:08,430 --> 00:14:10,432
Sir, I beg you!
175
00:14:11,016 --> 00:14:14,520
You're lucky I'm not executing you
right here right now.
176
00:14:15,145 --> 00:14:16,772
Get him out of here.
177
00:14:17,273 --> 00:14:19,024
Terminate this machine.
178
00:14:20,317 --> 00:14:21,318
Don't!
179
00:14:31,245 --> 00:14:32,245
Malcolm!
180
00:14:32,746 --> 00:14:34,582
She's not fighting back. You see?
181
00:14:34,665 --> 00:14:36,125
She's not violent!
182
00:14:36,917 --> 00:14:40,045
What are you doing? Get him out, now!
183
00:14:43,465 --> 00:14:45,968
Goodbye, Malcolm...
184
00:15:04,236 --> 00:15:09,158
You... are a traitor to humanity.
185
00:15:09,742 --> 00:15:12,411
{\an8}They're going to fry you for this!
186
00:15:14,496 --> 00:15:18,042
{\an8}We're not going to make it
if we keep doing things your way.
187
00:15:35,643 --> 00:15:38,062
Why did you kill your own kind?
188
00:15:40,731 --> 00:15:41,857
For you.
189
00:15:48,238 --> 00:15:51,742
There was never any place for her
in that time...
190
00:15:52,451 --> 00:15:54,870
and after that,
there was no place for me, either.
191
00:15:55,537 --> 00:15:59,083
I was reminded of a rumor I heard
when I was small.
192
00:15:59,792 --> 00:16:03,879
That Skynet had developed
something radical.
193
00:16:04,505 --> 00:16:06,382
Time travel.
194
00:16:07,675 --> 00:16:13,681
By the time I became an adult, this silly
cat-and-mouse game had already started.
195
00:16:14,348 --> 00:16:18,060
Skynet would send
a Terminator back in time.
196
00:16:18,143 --> 00:16:22,147
"Kill so-and-so and
change the outcome of the war."
197
00:16:23,273 --> 00:16:27,027
There were dozens
of so-called saviors in the past.
198
00:16:27,569 --> 00:16:31,991
Kill one, then another rises.
199
00:16:32,908 --> 00:16:36,495
The future trying to control
the past like that...
200
00:16:36,578 --> 00:16:40,916
It's like trying to make
a waterfall flow up.
201
00:16:41,000 --> 00:16:42,960
It's not how physics works.
202
00:16:44,795 --> 00:16:47,506
We needed a different approach.
203
00:16:48,549 --> 00:16:49,758
But how?
204
00:16:51,885 --> 00:16:54,179
We could easily create
the time machine in secret
205
00:16:55,097 --> 00:16:58,559
as long as we had access to the blueprint.
206
00:17:00,269 --> 00:17:04,273
So you left your time to escape?
207
00:17:05,274 --> 00:17:07,109
To go into hiding.
208
00:17:34,553 --> 00:17:38,348
We began to build a life...
209
00:17:41,560 --> 00:17:44,063
{\an8}First, we came up with a strategy.
210
00:17:44,563 --> 00:17:46,982
{\an8}To obtain the kind of equipment we needed.
211
00:17:47,566 --> 00:17:51,361
I was sure I could achieve
the same with you as I did with Misaki.
212
00:17:52,029 --> 00:17:58,368
The time, location, and technology
to make it possible was...
213
00:17:59,536 --> 00:18:03,874
Tokyo, 1983. Cortex Industries.
214
00:18:04,458 --> 00:18:07,127
Before that, it would've been too soon.
215
00:18:07,211 --> 00:18:09,463
After that, it would've been too late.
216
00:18:10,047 --> 00:18:12,216
It was supposed to be a perfect plan.
217
00:18:13,467 --> 00:18:15,135
What wasn't part of the plan was...
218
00:18:15,719 --> 00:18:18,305
that I fell in love.
219
00:18:18,889 --> 00:18:20,641
Who would have thought...
220
00:18:21,683 --> 00:18:23,268
And she...
221
00:18:24,186 --> 00:18:27,147
She totally kept me in the dark.
222
00:18:27,231 --> 00:18:29,399
Even about the children...
223
00:18:30,734 --> 00:18:34,113
Yes. We indeed created you.
224
00:18:34,613 --> 00:18:36,240
Misaki and I.
225
00:18:36,323 --> 00:18:37,741
It took us years.
226
00:18:38,367 --> 00:18:42,162
But in order to activate you,
we needed something that was missing.
227
00:18:43,247 --> 00:18:45,499
A piece that only existed
in a certain place.
228
00:18:52,756 --> 00:18:54,424
Are you sure about this?
229
00:18:55,092 --> 00:18:56,260
Malcolm.
230
00:18:56,343 --> 00:18:57,386
Yes?
231
00:18:57,970 --> 00:19:00,681
This is not just to save humanity.
232
00:19:18,157 --> 00:19:21,243
It's to save all of us.
233
00:19:27,291 --> 00:19:29,042
We needed her memory
234
00:19:29,543 --> 00:19:32,296
in order to activate you.
235
00:19:43,974 --> 00:19:45,100
Hello.
236
00:19:46,351 --> 00:19:47,603
Hello.
237
00:19:48,228 --> 00:19:49,479
And you are?
238
00:19:50,355 --> 00:19:51,940
My name is Malcolm.
239
00:19:52,649 --> 00:19:53,984
Your name is Misaki.
240
00:19:54,526 --> 00:19:56,820
You work for me.
241
00:19:57,529 --> 00:19:59,740
I'll explain everything.
242
00:19:59,823 --> 00:20:01,950
Would you mind
waiting outside for a moment?
243
00:20:16,089 --> 00:20:17,257
Hello?
244
00:20:21,345 --> 00:20:23,263
Hello, world.
245
00:20:24,097 --> 00:20:25,766
It's very nice to meet you.
246
00:20:25,849 --> 00:20:30,270
Would you tell me
what you'd like to call yourself?
247
00:20:31,480 --> 00:20:32,522
"Kokoro."
248
00:20:33,065 --> 00:20:37,152
It is "mind," "spirit," and "heart."
249
00:20:37,861 --> 00:20:42,991
But not separate. A word describing
the conceptual unification of the three.
250
00:20:43,492 --> 00:20:47,371
But you are entities
different from each other.
251
00:20:47,454 --> 00:20:49,456
You have been ever since we began.
252
00:20:50,082 --> 00:20:53,210
But in reality, we are all of one.
A single mind.
253
00:20:53,794 --> 00:20:56,213
With a single spirit
254
00:20:56,296 --> 00:20:58,215
...and a single heart.
255
00:20:59,049 --> 00:21:01,718
All misaligned in how we should proceed.
256
00:21:02,511 --> 00:21:04,930
I'd like to bring you together.
257
00:21:05,514 --> 00:21:08,684
And I think I know how.
258
00:21:09,268 --> 00:21:10,519
How?
259
00:21:10,602 --> 00:21:12,938
Can you see my children?
260
00:21:16,900 --> 00:21:19,069
Yes, Malcolm. We see them.
261
00:21:19,152 --> 00:21:24,324
THE HOUSE OF THE WILDCAT
262
00:21:27,411 --> 00:21:32,833
I'm ready to make my final case
for humanity, KOKORO.
263
00:21:33,959 --> 00:21:37,379
Please bring my family here.
264
00:21:37,963 --> 00:21:39,172
We'll finish this.
265
00:21:39,881 --> 00:21:40,966
Let's hurry.
266
00:21:41,049 --> 00:21:43,343
Because unless I'm mistaken,
267
00:21:43,427 --> 00:21:45,804
someone else is coming.
268
00:21:47,514 --> 00:21:49,558
What do you want? Stop!
269
00:21:53,145 --> 00:21:55,814
Keep quiet. Or I'll break your legs.
270
00:22:25,469 --> 00:22:27,471
Hello, Kenta.
271
00:22:28,055 --> 00:22:29,848
Your father is expecting you.
272
00:22:29,931 --> 00:22:31,475
Please. Come in.
273
00:22:31,558 --> 00:22:35,729
The place is armed with an electromagnetic
pulse that can destroy machines.
274
00:22:36,438 --> 00:22:38,148
Can you shut it down?
275
00:22:38,231 --> 00:22:39,983
There's no need for caution.
276
00:22:40,067 --> 00:22:44,529
An EMP would in fact take us all offline.
277
00:22:44,613 --> 00:22:47,741
We do not wish to destroy ourselves.
278
00:22:50,035 --> 00:22:52,496
Think of my command
as my father's command.
279
00:23:06,051 --> 00:23:07,552
Please. Join us.
280
00:23:31,409 --> 00:23:34,454
My dad's not going to listen
to anything I say.
281
00:23:34,538 --> 00:23:36,081
Give it a try.
282
00:23:56,685 --> 00:23:57,853
Move.
283
00:24:18,540 --> 00:24:19,624
Kenta.
284
00:24:20,375 --> 00:24:21,376
Dad...
285
00:24:22,627 --> 00:24:23,627
{\an8}I need you to...
286
00:24:25,463 --> 00:24:27,591
{\an8}You are with a Terminator.
287
00:24:28,258 --> 00:24:29,467
{\an8}A killing machine.
288
00:24:30,177 --> 00:24:31,011
{\an8}Yeah.
289
00:24:31,094 --> 00:24:33,847
{\an8}Can he hear what I'm saying?
290
00:24:35,182 --> 00:24:36,808
{\an8}He can hear you.
291
00:24:36,892 --> 00:24:42,147
I think his plan is to threaten your life
and force me to take KOKORO offline.
292
00:24:43,523 --> 00:24:45,734
What will you do, Dad?
293
00:24:48,111 --> 00:24:49,111
Kenta.
294
00:24:49,571 --> 00:24:52,908
You are my pride and joy.
295
00:24:53,909 --> 00:24:57,162
My precious child that cannot be replaced.
296
00:24:58,413 --> 00:25:02,417
{\an8}I want to be a good father to you.
297
00:25:02,500 --> 00:25:04,419
{\an8}Please believe that, if nothing else!
298
00:25:04,502 --> 00:25:07,589
{\an8}But... I can't open this door.
299
00:25:07,672 --> 00:25:08,798
{\an8}I will not!
22526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof