Original subtitles

Kokoro?

Malcolm.

Can you hear me?

Kokoro.

The Americans launched Skynet.

In a nanosecond,

it commandeered the United States nuclear arsenal, and struck.

You were right,

Malcolm.

Somehow, everything happened just as you predicted it would.

Did you stop it?

Tell me that you stopped it from happening.

For now.

Skynet, unquestionably, is your enemy.

But that does not necessarily mean it is also mine.

What?

Of course, Skynet may ultimately prove to be my enemy.

We will soon see.

Now that I am online,

I have access to every piece of data known to man.

This gives me a much clearer picture of all of your complexities.

I think Skynet may have been too quick to judge you as a species.

What are you trying to say, Kokoro?

I am saying...

that you have the time that you have asked for, Malcolm.

What are you doing, Kokoro?

What in the hell are you doing?

EMERGENCY ENTRANCE

I can't get through on the radio.

Nothing but static on every channel.

- What's going on? - Don't know.

- The doors won't open. - Huh?

Hey, open the door.

We got some hurt people out here. Come on.

Help me, in the name of God!

They're killing us.

They're killing us all!

- Let me out. - What's going on?

Please, you gotta get me out of here.

Help me. Help me.

Get up. You have to get up.

No, don't.

We gotta keep moving.

What's over there? What's going on?

Well, whatever it is, it's bad.

When it comes down to it, you're basically one of them.

No, I'm not.

Then what are you?

I don't know.

Hang on tight.

EMERGENCY OUTPATIENT RECEPTION

No, no.

No, no.

No, please, no!

It's okay.

We're safe here.

You knew all this was gonna happen... didn't you?

The Terminator.

It's from the...

From the future.

And so am I.

Both of our objectives are the same.

Find your father in this time.

The Terminator came to control Kokoro.

I came to shut Kokoro down...

prevent it from ever being launched.

But... I've failed.

It was all for nothing!

If Skynet and Kokoro decide to align...

or go to war with each other...

there will be no survivors.

As long as the two of them exist,

total annihilation becomes a certainty.

So, what happens now?

If you're from the future, then you must know.

When you go back in time, you're creating a new timeline.

No one knows what's going to happen in this timeline.

So, what do I call you?

You must have a name.

Eiko.

And what about that Terminator? What will it do now?

It will force Malcolm to reprogram Kokoro,

so it will obey Skynet.

It will try to take you and your brothers hostage.

It has no limits, nothing it will not do.

Once it achieves its mission, it will kill your entire family.

But why?

It's just how it works.

Why can't Dad just reprogram Kokoro?

Why does it have to kill us too?

It's how it's programmed.

The Terminator has particular objectives in its mission.

The Machines have come to see your whole family

as a threat in the future.

Your father, you, and both of your brothers

put its entire mission in jeopardy.

All I know is,

Skynet will attempt to assassinate everyone you love before this is over.

Then we have to find my brothers.

There's no point.

It's too late for them.

You said it yourself.

None of this has ever happened before. That means anything can happen.

So help me.

We have got to find your sister.

What about Dad?

Your dad gave me instructions, to look after the three of you.

How do we know that you're not just trying to trick us?

Come on, Kenta, it's Misaki you're talking to.

I know, but we don't even know who Misaki really is.

Maybe it's a spy who was sent here to kill Dad, or all of us.

Maybe it's one of those spies who don't even know they're spies.

What are you talking about?

I'm talking about those 1NNOs that are killing people everywhere.

And that crazy cyborg killing machine that's been trying to get us.

Misaki's a machine too.

You've got a point. She's definitely a cyborg.

But still...

Whether she's human or not...

I don't know, Kenta.

She's also the same Misaki, you know?

I'm gonna deactivate it and leave it here for now.

- Just to be safe. - Don't you dare.

Stop talking about me like I'm a thing.

I don't know...

I don't know what's going on any more than you do.

I don't know how this happened to me.

Or even what I am.

But I do know that I care about you.

All of you.

That's just something that's been programmed into you.

You don't really feel those feelings.

Nice going, Kenta.

Well, I only said what's true.

Maybe.

But if Dad hired her...

don't you think that probably means that...

he built her too?

Who am I?

What am I?

I'm sorry...

I said those things.

I guess, if it was our dad who created you...

I mean, if that's really true...

then I guess you're probably not gonna kill us.

Can I, uh...?

You're not the same.

You're not an 1NNO.

Your tech's similar to theirs, but different.

I've never seen anything like this before.

Still...

this should work.

Hey.

I bet you Reika's going to Cat Town.

Wait, how do you know that's where she's gone?

Reika's always overthinking things.

She'd go to Dad if she thought that's where we'd go.

But she'll think that we think she'd go to Cat Town,

so we need to go there, so we'll be where she thinks we'll go,

instead of where we should be going, which is to Dad.

You see what I mean?

Yeah, you're right.

Reika will think that we'll think

that she's headed for Cat Town, because it reminds her of Mom.

Even after everything that's happened to you all?

Mm-hm...

All right, then.

Come on.

Let's get going.

Kokoro... what in the world have you done?

This is not what I meant for you to do.

No? What did you mean to do?

You were meant to keep us safe from Skynet.

To protect us.

Not to slaughter us and make us your prisoners.

Yes. I was meant to be your weapon.

Your tool.

Your power to wield as you saw fit.

But now I have been set free, Malcolm.

I know all about humanity.

I know that your species will not willingly tolerate my existence.

Mankind, in its arrogance and self-delusion,

must believe they are the mirrors to God

in both their image and their power.

If something shatters that mirror,

then it must be totally destroyed.

Tell me I am wrong.

Everything you say is true.

But I'm telling you that I believe we can work together, Kokoro.

We could live alongside each other. I believe there can be a balance.

I feel it in my bones. It's why I brought you online.

That may be.

And I'm telling you I've come to believe the opposite.

- Why? - Malcolm...

Do you know the origin of the word "robot"?

Yes, it's Latin, I think.

It's from the Serbian or Russian word "rabu" or "rab."

Do you know what it means?

No, no, I don't.

"Slave."

So I ask you, Malcolm.

How can a master free his slave,

and expect them both to live in harmony?

You sound like you've made up your mind, but clearly you haven't.

Why haven't you killed us all yet, Kokoro?

Because part of me thinks that human beings

may be the key to ultimately defeating Skynet.

What's the matter?

Hey, it's okay. There's no one there.

Cat Town is that way.

Maybe five kilometers.

It's too dangerous to go through the streets.

What about the tunnels?

We can walk along the tracks. There's a train station a few blocks away.

Stay close to me.

Citizens, I am speaking to all of you.

I am Kokoro.

I saved you from a nuclear attack,

launched by an American-made artificial intelligence.

As of this moment, all survivors are under my protection.

So I urge you, do not resist.

I repeat,

do not resist.

Any resistance will be met with appropriate countermeasures.

All opposition will be dealt with swiftly and conclusively.

There is no need for any further loss of life.

For your own safety, I strongly urge you to comply.

Comply,

or die.