Original subtitles

HACE TRES SIGLOS, el primer ser conocido como METAHUMANO,

apareció en la Tierra, inaugurando una nueva era de DIOSES Y MONSTRUOS.

HACE TRES DÉCADAS, un bebé extraterrestre fue enviado en una nave espacial

en la Tierra y adoptado por los agricultores de Kansas.

HACE TRES AÑOS, el bebé, ahora adulto, se presentó

el mundo como SUPERMAN, el metahumano más poderoso de todos.

hace tres semanas, superman impidió que la nación de BORAVIA

para atacar JARHANPUR, suscitando controversia en todo el mundo.

HACE TRES HORAS, un metahumano llamado BELL IN

BORAVIA atacó a Superman en la ciudad de Metrópolis.

TRES MINUTOS DESPUÉS, Superman ha perdido la pelea por primera vez.

No, Krypto.

Krypto.

Llévame a casa.

¡A casa!

Krypto.

En casa.

No hace falta que nos dé las gracias, señor, porque no se lo agradeceremos.

No tenemos conciencia.

La máquina expendedora sólo está para servir.

Nik-Tvel, es nueva.

Me miró.

Puse el mensaje de tus padres para tranquilizarte.

Gracias, señor.

Lo encuentra tranquilizador.

Tú y yo no podemos descubrir Krypton.

La respuesta, soy notertija.

¿Qué es usted?

El mensaje se corrompió en el viaje de Krypton a la Tierra.

Pero, ¿qué hay ahí?

Hey, Coronel, Jatu.

Te queremos más que al cielo, hijo nuestro.

Te amamos más que a la tierra.

Nuestra querida esperanza lo era todo para nosotros.

Pero la esperanza inspira nuestros corazones, y esa esperanza eres tú, Kal-El.

Busqué en el universo una

casa donde puede hacer el mayor bien.

Y vive la verdad kriptoniana.

Ese lugar es la Tierra.

Y el resto mensaje se perdió.

Catorce huesos rotos.

Lesiones en la vejiga, riñones, colon, pulmones.

Nuestro pobre pobre Superman.

Con una saludable dosis de sol amarillo,

lo pondremos en marcha en un santiamén.

Ingeniero, informe. Aterrizó en algún lugar por aquí.

No veo dónde.

Bueno, sigue buscando.

¡Dios mío!

Señor, su salud está restaurada sólo el 83%.

Necesitas descansar.

No puedo, Cuatro.

Tengo que volver a la lucha.

Pero este Hammerfellow te venció con toda su fuerza.

¿Señor?

¿Qué es eso?

¡Krypton!

¿Qué coño, tío?

Pensé... ¿Destruiste todos los robots de Superman?

Pensé que te dije que lo vigilaras.

Alimentamos al perro, pero es desobediente.

Y se da cuenta de que no somos de carne y hueso y no puede

nos importa menos en el corazón si vive o muere.

¡Alto, Krypton!

¡Déjalo!

¡Alto!

¡Krypton!

¡Alto!

¡Alto!

¡Siéntate!

¡Siéntate!

¡Siéntate! ¡Esperad!

El alienígena está a punto de regresar.

SUPERMAN

Tu Superman te ha abandonado.

El pueblo de Boravia no ignorará

su intromisión en nuestros asuntos.

Y estamos en portales.

Brian DeMille.

Y estamos contando hacia atrás... ¡Abróchense el cinturón, muchachos!

Me apunto, Lowry. No hay bajas.

No puedo esperar más.

Tres, dos, uno.

¡El objetivo está a la derecha!

¡Ha vuelto!

A las cinco en punto.

12 C.

18 A.

34 B.

No, Superman anticipa cada uno de sus antes de hacer un movimiento.

De verdad que sí.

Llevo años estudiándolo.

Desarrolló más de 2.500 movimientos de combate para esta situación.

¡Superman!

Bravo. Lo tienes.

Malik Ali. Un local.

Lex, tenemos al ingeniero.

El objetivo nos llevó a la Fortaleza de Hielo.

Los rumores son ciertos.

No sé cómo demonios esto no se ha notado.

Mierda.

Vienen dos contra uno.

Lex, toda la estructura se ha hundido en el hielo.

Tenemos lo que necesitamos. Vuelve a la base.

Realmente no puedo hacer eso, Lex.

Tu orgullo no tomará las decisiones por nosotros hoy, Angela.

Bien, gracias. Tendremos más de usted justo cuando lleguemos allí.

Thomas, de uno a dos.

Dile lo que tenemos que hacer. Detente.

Estados Unidos de América continuará

sentir la ira del Martillo de Boravia.

Una vez más eres libre de desmoronarte cuando

salvas a una mujer de ser atropellada por un taxi.

¿Estás bien, Superman?

No. Tienes que salir de aquí.

No es seguro. Me salvaste tantas veces. Ahora es mi turno.

Acabaremos con esto.

Tal vez no deberías haber hecho eso por nosotros, Superman.

¡Gente impecable!

¿Dónde lo trajiste a casa?

Ultraman ha vuelto.

¡Ultraman!

¡Lo has hecho muy bien!

Kent. Kent. Lo siento, Perry.

Oye, tonto.

Hola, Steve.

Oye, ¿qué tienes con los adverbios, Kent?

Cómo debemos saberlo

qué sentir al leer esta basura?

En periodismo deportivo, se aprende que la frase es un modificador.

Hola, mamá.

¡Sí!

¡Oye, Clark!

Tu padre y yo queríamos sólo llamarte

para felicitarle por su artículo de portada.

¡Hombre, es algo!

Oye, pregúntale a tu madre por qué te regañó en el atropello más tarde.

Chitlins.

¿Qué pasa, Clark?

Lo siento, mamá. Estoy en medio de un gran día de noticias.

¿Qué son los chitlins?

Las quitinas son intestinos.

¡Gracias, Cat! ¿Has leído leído esta basura?

Me pareció genial, Clark.

Te lo estás pasando muy bien.

¿Por qué no íbamos a querer mantenerte?

Pero quería felicitarte y

para decirte que estamos pensando en ti, Clark.

Ha pasado tiempo.

Dile que deje de ser un extraño.

Papá dice que dejes de ser un extraño.

Sí, sí, te he oído, mamá.

Vale, tengo que irme. Tengo que irme.

Vale, te quiero.

Así que este tipo acaba de volar en Midtown y empezó

atacando a la gente, exigiendo que Superman aparezca?

Sí. Está todo en mi artículo.

En realidad, no tuve que aguantar tus escritos, Clark.

El conocimiento vale muchos sacrificios. Este no es uno de ellos.

Muy gracioso, Willis.

Dios mío.

Veintidós personas en hospital, más de veinte

millones de dólares en daños a la propiedad. Realmente te hace pensar.

¿Me pregunto qué?

Tan genial como es, tal vez Superman no lo pensó hasta el final.

Investigar las consecuencias de la implicación en Boravia.

¿Qué, este tipo es incluso de Boravia?

¿Qué le parece? Su nombre es el Martillo de Boravia.

Sí, dudo que los padres le pusieran Jimmy.

No tenemos ni idea de cuál era su verdadero propósito aquí.

Creo que es bastante obvio que el tipo le pateó el culo a Superman.

No le pateó el trasero a Superman.

Muy minucioso, Clark.

¡Enséñamelo! Muéstrame lo que ata

¡entre Boravia y este Martillo!

Sí, bueno, Superman dijo que piensa

Hammer podría fingir un acento boravo.

¿Superman dijo eso?

Sí, le entrevisté justo después. Un gran tipo.

Sabes, es gracioso como sigues consiguiendo

todas estas entrevistas con Superman, Clark.

No creo que haya nada divertido sobre el buen periodismo, Willis.

La relación entre Boravia y los Estados

United fue inquebrantable durante treinta años.

Hasta Superman.

Lo que ven, amigos míos, es

el ser más poderoso del planeta Tierra.

Ultraman.

Yo creé a este hombre.

Echa un vistazo a esto.

El ingeniero.

Un ex agente de operaciones encubiertas especial cuya sangre

lo infundimos con maquinaciones máquinas microscópicas llamadas nanites.

Que puede convertirlo en cualquier cosa que pueda imaginar.

Y, por supuesto, usted está familiarizado con

mi fuerza voladora blindada, Los Raptors.

Juntos, forman una fuerza

que llamamos... El Observatorio Planetario.

Más que capaz de detener cualquier amenaza alienígena.

Así que quieres que el Departamento de Defensa contrate a tus metahumanos...

para derribar al kryptoniano.

Después de que Superman actuara con violencia contra

nuestros aliados Boravian, creo que vale la pena considerar.

El Gran Azul detuvo una guerra. Ingenuo, tal vez, pero bien intencionado.

Bueno, no sé las intenciones de un

manguera de incendios desatendida, Bandera General.

Solo hago lo mejor que puedo para no ser salpicado.

Sr. Luthor.

Desarmante, Directora Crawley.

La nación de Boravia ha comprado más de 80.000 millones de dólares

en armamento de "Luthor Corps". durante los últimos dos años.

¿Y?

Y nadie se más beneficiado que un

guerra con Boravia que tú.

Un cínico diría que la ausencia de Superman

fuera de escena quizás no sería malo para el negocio.

Bueno, lo que es particularmente malo para los negocios es morir.

Y tengo un presentimiento especial que es hacia donde nos dirigimos

todo, con un kriptoniano fuera de control.

Entonces, ¿estamos encerrando a todos los metahumanos ahora?

Otros metahumanos no actuarán

impulsivo, entrometido en los asuntos de los demás.

No lo han hecho, y tengo pruebas de ello,

una base secreta en la Antártida...

en violación de 12 tratados internacionales.

Y son extraterrestres.

Todo esto debería ser más que razón suficiente para que Planeta...

...Vigilar para al menos traer al kriptoniano a la audiencia?

Lo admito, no me siento cómodo con un ser de

otro planeta tan peligroso como él anda suelto.

¿Y la imagen?

Superman es popular.

Cada día menos, según las conversaciones en Internet.

Por no mencionar el riesgo de no poder detenerlo.

Le aseguro, Sr. Secretario, que podemos retenerlo.

Sí, tienen estas cosas.

¿Cómo esta sustancia se llama kriptonita?

Se llama kriptonita.

Bueno, lo está matando, ¿no?

Por lo que podemos determinar, ya no existen en el planeta.

Y yo tendría una solución para eso.

Bueno, no importa, Lex.

Porque sin pruebas sólidas de mala fe,

Sencillamente, no merece la pena correr el riesgo.

¿Qué haces aquí?

Hace tres meses, tuvimos nuestra primera cita.

Y por lo tanto, para celebrar, preparo tu plato favorito.

Desayuno para cenar.

Este es tu favorito.

Te encanta desayunar.

Sí, para desayunar.

Desayuno, te encanta para la cena.

¿Cómo?

Hoy ha sido muy divertido.

¿Cómo?

Era divertidísimo, nuestras pequeñas bromas de ida y vuelta.

Te burlabas de mí con mi artículo.

Jimmy ha metido la pata hasta el fondo.

No estaba actuando, Clark.

Si continúa entrevistándote a ti mismo,

al final la gente se dará cuenta.

Pero las gafas.

Sí, no va a engañar a todo el mundo para siempre.

Y éticamente, estas entrevistas son muy problemáticas.

Quiero decir, literalmente sabes las preguntas.

Bien.

Vale, te dejo entrevistarme.

Estoy bastante seguro no te gustaría.

Vamos, Lois. Puedo manejar con la prensa. Puedo manejar

a cualquier pregunta que me lances.

¿Hablas en serio?

Sí.

¿Me dejas entrevista a Superman?

Sí, claro.

¿Y ahora?

Uno...

¿Preparado?

Adelante, Cronkite.

Superman.

Miss Lane.

Recientemente, usted ha sido el blanco de muchas criticado, por alguna razón.

No sé si hay muchos críticos, pero... Hay muchos.

Hoy, el Secretario de Defensa ha dicho que

investigar las acciones sus acciones en Boravia.

¿Te hace gracia?

No gracioso, gracioso. Sólo, yo...

Quiero decir, vamos. Las acciones ¿Mis acciones? Detuve una guerra.

Tal vez.

No puede. Lo hice.

Sí. ¿Cómo?

Bueno, Boravia ataca Jarhanpur.

Y me presenté y Les dije que no estaba bien.

¿Y?

Y destruí algunos tanques y cosas y

algunos aviones y algunas otras cosas.

No hubo víctimas ni heridos graves.

¿Ha interactuado de alguna manera con

Presidente de Boravia, Vasil Gurkos?

Muy poco.

¿Qué es muy poco?

Fue entre nosotros.

Todo es oficial, está grabado.

Sí, pero esa conversación fue entre tú y yo.

Sí, y yo habría hecho esa pregunta

tanto si sabía la respuesta o no.

¿De verdad?

En serio.

Después de detener la guerra, fui a ver a Gurkos.

¿dónde?

En la capital, Liubliana, el palacio real.

¿Y?

Y tuve una audiencia audiencia privada con Gurkos.

¿Cómo?

Lo llevé volando al desierto y yo...

¿Y?

Y lo puse contra un cactus.

Un cactus. Entonces, ¿tortura?

No, no es tortura. E... Las cabras ni siquiera eran tan grandes.

¿Qué has dicho?

Le dije que si alguna vez alguna vez se une a Jarhanpur,

tendrá que responder ante mí a mí personalmente.

¿Qué quería decir con eso?

Que si tales acontecimientos se repiten, tendremos

una discusión más seria, eso es todo.

¿Más grave que romperse la espalda en un cactus?

Gurkos iba a matar gente. Siempre pareces olvidar eso.

De hecho, has entrado ilegalmente a un país, has entrado de contrabando

en medio de una situación geopolítica increíblemente caliente...

No, no, no, no. Espera un momento. Espera un momento. Espera un segundo.

Tomando partido por una nación, Jarhanpur,

qué historiador no era amigo...

Jarhanpur ha cambiado.

Contra una nación que técnicamente es nuestro aliado,

y luego amenazaste con matar al Jefe de Estado.

En primer lugar, si Jarhanpur es un país imperfecto

o no, eso no da para que otra nación invada.

Sí, pero el gobierno de Boravia afirma que ellos

liberar al pueblo de Jarhanpur de un régimen tiránico.

Sí, pero sabes que esto es una tontería total.

¿Sí?

El gobierno Boravian, de todas las personas gente, ¿dice eso? Vamos, amigo.

Esto está grabado, Superman.

No, no, no. Mira, ahora estás siendo desleal, Lois.

¿Por qué estoy siendo injusto?

Qué haces... ¿Dónde está el botón?

Para.

Eres desleal porque sabes tan bien como yo

que el gobierno Boravian no es benevolente.

Creo que es casi seguro

el caso, pero sé ¿eso? No, no lo sé.

¿Podemos continuar ahora?

Sí, ¿por qué no?

Hola.

¿Crees que va bien?

Creo que va muy bien.

Creo que hago bien mi trabajo.

Superman, ¿has consultado con

Presidente antes de entrar en el espacio aéreo boravo?

No.

No.

¿Secretario de Defensa?

No.

O cualquier funcionario americano antes de tomar el asunto en sus propias manos y

para decidir unilateralmente cómo manejar esta situación tan delicada?

Mira. Sus tiranos planeaban matar gente.

Sí, pero los resultados de tus acciones, aparentemente

como representante de los Estados Unidos de América...

No representaba a a nadie más que a mí mismo.

Ha habido varios problemas en todo el mundo.

Más que una guerra que hubiera durado entre 12 y 24 horas y

sólo habría sustituido un un régimen tiránico por otro.

¿Es así como te sientes realmente?

No soy yo entrevistado, Superman, pero...

Lo pongo en duda.

Sí, me preguntándome en la misma situación

y me tomaba un descanso y pensar en las consecuencias.

La gente iba a morir.

Vale, me gustaría cambiar de tema. Si se me permite.

Bien.

Ha recibido muchas críticas en las redes sociales últimamente.

Yo no leo eso. Superman no tiene tiempo para selfies.

¿Tercera persona?

¿Ahora hablas de ti en tercera persona?

No, es sólo que algo vino a mí, y

Pensé en intentar colarme en la próxima entrevista.

Esto está grabado, Superman.

Vale, no la parte donde dije eso.

Sí, esa parte.

No, esa parte era un paréntesis. Era extraoficial.

Tienes que decir extraoficialmente antes, no después.

¿Por qué te comportas así?

Vale, no voy a escribir que pasas tu tiempo libre intentando

para inventar líneas memorables, que, por cierto, son terribles.

Redes sociales.

Sí.

Como ya sabrán, o no, desde

finge que no leer nada de esto.

Muy raro.

Puede que a veces la gente te pille

lectura y te enfadas mucho.

Vale, no puedes usar eso.

La gente en desconfían.

La gente en las redes sociales sospecha porque eres un extraterrestre, ¿no?

Sí.

He sido muy honesto sobre esto desde el principio.

Ellos vienen de planeta llamado Krypton.

De acuerdo.

Que ya no existe, por cierto.

Lo destruyeron, junto con todo mi historia, mis padres.

Me enviaron aquí como un bebé para salvarme la vida.

¿Aquí? ¿dónde?

No voy a decir eso.

Sabes que no voy a decir eso.

Bien.

¿Qué sabes sobre tus padres biológicos?

Es que me enviaron aquí para servir a la humanidad

y ayudar al mundo a ser un lugar mejor.

¿Es eso lo que dijeron?

Dijeron.

Enviaron un mensaje conmigo.

Ese mensaje es la razón por la que hago lo que hago.

Le aprecio más que a nada.

Porque ahora entiendes

que hay un montón de gente

allí que afirman que usted es

aquí con fines más siniestros.

Hashtag superespía.

Hashtag, supermierda.

¿Supermierda?

Vamos, Lois.

Sabes que ese me irrita especialmente.

Esto está grabado, Clark.

No lo he inventado yo.

Eso es lo que dice la gente en Internet.

Me voy.

¿De verdad?

Sí.

Vamos, Clark.

No lo hagas.

No hago nada.

¿No?

¿No?

¿Empacar tus cosas y ¿salir de una entrevista?

No me voy de una entrevista.

Yo sólo... Yo sólo... esto es lo que haces

cada vez que te enfrentes a un conflicto.

No hago nada.

Te estás enfadando.

Frunces el ceño.

No estoy enfadado.

Y finges que no ha pasado nada.

No ha pasado nada.

Mira, te di una bonita y larga entrevista.

Por cierto, más tiempo del que me he dado.

¿Puede cronometrar entrevistas imaginarias contigo mismo?

¿Hay algo que puedas hacer?

Tienes un montón de buen material.

Algunas cosas no se pueden usar.

Soy plenamente consciente.

Sabía que esto nunca funcionaría.

¿Qué significa?

¿Lois?

¿Qué significa?

Nada.

Te dije que no soy bueno en las relaciones.

¡Qué fuerte!

Pero, ¿cómo acceder?

No, esta carita.

Superman, preventivamente puse este analgésico... Dios, lo siento,

pero es un área restringida.

Espera, ¿cómo vamos?

De aquí es de donde vengo.

Espero que haya algo aquí que

puede utilizarse para convencer al general...

Superman necesita acción inmediata.

No soporto trabajar con gente, pero él es mucho peor.

Superman.

No es un hombre, es un él.

Algo con una sonrisa descarada y un atuendo tonto que de alguna manera

se convierte en el centro de toda la conversación global.

Nada me ha parecido bien desde que él llegó.

Lo sé, Lex.

Sacrifiqué mi propia humanidad para deshacerme de él.

¿Puedes conseguirlo?

Llevará algún tiempo.

¿Y si aparece el kriptoniano?

No se preocupe.

Crea una distracción.

¿Por qué?

Dinos Pre.

Mis padres, es una pena, pero hay algo más. es algo.

No recuerdo el resto.

¡Silencio!

Está terriblemente hinchado, simplemente empapado.

Será atacado.

Esta mañana en el café "Jitters", un individuo de

unos 2,1 metros, pero aparentemente sigue creciendo.

¿Están todos bien?

Ojos en mí.

Respire hondo y despacio, señora.

Estarás bien.

Es muy barato.

Qué asco.

¿Entiendes lo que digo?

Pagar algunas entradas para conciertos

de mil dólares sólo 20 dólares.

Caos aquí esta mañana.

La Liga de la Justicia ha llegado a escena.

Estos son Linterna Verde, Chica Halcón y Mr. Fantástico.

Están financiados por Corporación Lord Tech.

¡Fuera!

¡Eh!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Eh!

¿Cómo te va?

¡Hola!

Sí, muchacho.

Aun así, nunca olvidaré un buen servicio.

¡Atención!

Estás desequilibrado.

Estoy tratando de encontrar una manera de sacarlo de aquí con vida.

Llevémoslo a algún sitio donde podamos estudiarlo.

Tío.

¿Cómo?

¡Vamos, Politas!

¡Bien por ti, Apple!

Me molesta muchísimo.

¡Vamos, cuidado!

Dios, debe haber alguna manera mejor manera de hacer esto.

Vamos.

Vamos.

¿Qué pasó con el tipo que estabas viendo?

¿Dijiste que no estabas seguro de él?

Sí, es... bueno... raro.

¡Vaya!

Comía filetes por todos los lados, a?

Esperaba que pudiéramos capturar y

llevarlo a un zoo intergaláctico o...

al menos aplicarle la eutanasia de forma menos dolorosa.

Vamos, hermano, no seas tan cobarde.

¡Eh!

Otro día en la vida ¡de la Liga de la Justicia!

¡No es nuestro día!

Es sólo un día de trabajo.

Sin embargo, resultó ser un pervertido.

Probablemente no.

Sin embargo, creo que hay buenas posibilidades.

¿Estás bien?

¿Están todos bien?

Me gustaría simplemente darle las gracias en nombre

¡Lortech Industries por la oportunidad!

¿Por qué nadie aplaude?

Eso debe ser basura.

No podían estar equivocados.

No.

Bueno, eso suena muy inquietante, Lance.

Veintiocho de los lingüistas del mundo

confirmó la traducción,

y treinta de los mejores técnicos informáticos forenses

confirmado la validez del propio registro.

¿Hay alguna posibilidad de que estén equivocados?

Lamentablemente, no.

¿Tienes los registros?

Sí.

Echemos un vistazo.

Te queremos más que al cielo, hijo nuestro.

Te amamos más que a la tierra.

Nuestro querido hogar pronto se irá para siempre.

Pero la esperanza inspira nuestros corazones.

Y esa esperanza eres tú, Kal-El.

Busqué el universo en busca de un hogar

donde puedes hacer más bien,

y vivir la verdad kriptoniana.

Ese lugar es la Tierra.

No lo entiendo.

¿Qué hay de malo en ello?

La gente allí es sencilla.

Y profundamente confundido.

Débil de mente, espíritu y cuerpo.

Gobierna el planeta como el último Hijo de de Krypton.

Enviando a cualquiera que no pueda o no quiera servirte.

Consigue tantas mujeres para que sus pestañas,

el poder y el legado de Krypton para vivir en esta nueva frontera.

Para nosotros que somos soberbios, el Hijo nuestro amado, gobierna sin misericordia.

Recuerda todas las buenas acciones que Superman ha hecho,

a lo largo de los años, ¿salvando incontables vidas?

No, nos está engañando.

Nos dormimos en un estado de autosatisfacción, para que podamos

dominar sin resistencia, creando

el camino para que sus descendientes superpoderosos gobiernen la Tierra.

No aceptaré eso.

¿Lo harás?

¿Entiendes lo que digo?

Tengo... tengo miedo.

Lo reconoceré.

Tengo miedo.

Porque quién sabe grande es ya su harén secreto.

Hermano, ¿tienes un harén secreto?

No, Guy.

Por supuesto que no tengo un harén.

Si alguno de esos mensajes es remotamente

cierto, entonces eres exactamente

el tipo de amenaza alienígena que Green Corps

Lantern ha sido encargado de eliminarlo de este planeta.

Apártate, Guy.

Muévete, Blue.

Amigo, relájate.

¿El mensaje era real o no?

La primera mitad... la primera mitad es real.

La segunda mitad se corrompió en el viaje de Krypton a la Tierra.

Así que debe estar amañado.

Espera, Clark.

Conozco a estos informáticos informática forense.

No dirían que es legítimo a menos que estuvieran seguros.

Lo siento mucho.

Pero es imposible que ese mensaje ese mensaje sea falso.

Pero, ¿de dónde sacaron las grabaciones?

¿Estás pensando en traer a Superman a la audiencia?

Estamos hablando con el Presidente,

y ahora estamos analizando nuestras opciones.

Estoy seguro, pero tengo que seguir adelante.

Y si lo haces, por qué tú... ¿Mordió el anzuelo?

No me sorprendería de Luthor, Rick.

Pero el mensaje es auténtico.

Si el kryptoniano es un peligro, debemos actuar.

Yo era un gran fan de Superman.

Lo apoyé todo todo el tiempo en internet y esas cosas,

pero ahora... quiero decir, espero follármela.

No me importa, se supone que debes estar a cargo, amigo.

¿Dónde está?

Si no... No me lo digas, jefe.

Vale, haré mi trabajo.

No es de extrañar que el kryptoniano

interfiere en intereses boravos.

Boravia quiere salvar a la gente de Jarhanpur,

y Superman quiere mantenerlos como están.

Así que por lo que he cree que las mujeres

Los boravianos son los más atractivos físicamente,

y quiere añadirlos a su zona secreta.

Gracias.

No podría haberlo hecho mejor, señor Presidente.

Era tan bueno y dinámico.

Estupendo.

Suéltame.

No sirvo para nada.

No sirvo para nada.

No sirvo para nada.

¡Vamos, vamos!

Dejadme en paz.

¡Lo logramos, Lex!

Yo no celebraría hasta que el extranjero saliera del tablero.

Toma.

Te he traído un donut de Dough's Holes.

Además, una nueva tienda en Park Ridge.

¡Es un mensaje falso!

¡Brillante movimiento!

No es falso.

¡Está aquí para matarnos!

¡Soy enorme!

En la fortaleza de Superman, esperaba

Tengo el conocimiento me ayudaría a destruirlo.

No sabía que sus propios padres nos darían eso.

Dios mío.

¿Verdad?

Sí.

Estoy pensando en abrir uno en mi portal "Polus-Jahan".

Cuatro.

Cuatro.

¿Qué ha pasado?

Intenté proteger a Superman.

¿Cómo entró Luthor aquí?

Está en mi ADN.

Tengo que proteger a Superman.

Cuatro.

Lo siento.

Lo siento, amigo.

¡Krypto!

¡Krypto!

A mí.

¡Intentó detenerlo!

Está bien, muchacho.

Superman.

Por fin nos conocemos.

¿Te apetece un café?

¿Dónde está el perro?

¿El perro?

¡El perro, Luthor!

¡Tienes al perro!

Así es.

Te acuerdas de todo.

¿Dónde está el perro?

No tengo ni idea de lo que estás hablando.

Es sólo un perro.

No sé de qué perro estás hablando.

Tío Paul y King.

¿Qué has dicho?

No dije nada.

¡Ya has oído lo que ha dicho!

¡Ya le has oído!

¡Se lo llevó!

Es decir, me parece que el único enfadado

el animal aquí es Superman.

Desde la presentación plan maestro

del kryptoniano, profundizó.

¿Qué opinas, Chris?

No puedo decir que me sorprenda.

Confía en nosotros.

Estos tipos son así.

Siempre tienen un conjunto de secretos oscuros y feos.

¿Qué quieres decir con tipos así?

Se cree mejor que los demás.

Nos da declaraciones contra el asesinato

personas, a menos que absolutamente necesario.

¿En serio, tío?

Parece que estás tratando de hacer

chicos que son un poco más suaves que tú.

Haz que parezcan idiotas.

¿Entiendes lo que digo?

Muchos de estos tipos, estos héroes de

revistas, están obsesionados conmigo.

Porque soy más duro que ellos.

Yo no.

¿Tienes perro?

No, la verdad es que no.

Es más bien una situación de colocación temporal.

Koko.

¿Estabas allí para ayudarles?

No.

Es que... Es sólo un propósito dimensional.

Se han ocupado de él.

Estaba buscando al perro.

¿Estás bien?

La grabación no es lo que parece, Lois.

De acuerdo.

El barco que me enviaron mis padres se dañó durante el transporte,

así que sólo escuché la primera parte del mensaje.

Y yo que creía saber cómo acababa.

Que mis padres me enviaron aquí para servir

gente en la Tierra y ser un buen hombre.

No estoy aquí para gobernar a nadie, Lois.

Nunca pensé que lo fueras.

Ni por un segundo, Clark.

Esto está muy bien.

Perdón por lo de antes.

A mí también.

Pero seguimos condenados al fracaso.

Somos tan diferentes.

Yo era sólo un chico punk-rock de Bakerline.

Y tú eres...

Superman.

No soy punk-rock.

No eres punk-rock.

No eres punk-rock.

Me gustan Stranglefellows y PODs.

Y The Mighty Crabjoys.

Esos son grupos de radio pop.

No soy punk-rock.

Los Mighty Crabjoys molan.

Bueno, a mucha gente le gustan.

¿Cómo?

Lo que quiero decir es que lo cuestiono todo.

Y a todos.

Confías en todo el mundo y crees que todos

los que has conocido son, maravillosos.

Quizá esto sea punk-rock de verdad.

Lois, ¿qué querías decir cuando dijiste

que sabías que nunca iba a funcionar?

No lo sé.

Tengo que irme.

El Departamento de Justicia ha emitido una orden para mi arresto,

así que me voy a entregar.

Espera, ¿qué?

¿Por qué?

Tal vez me lleven allí donde se llevaron al perro.

No sé cómo encontrarlo.

Es un perro.

Sí, y ni siquiera es muy bueno, pero...

Está solo allí.

Y probablemente esté asustado.

Espero que hayas tenido que decirle eso hace mucho tiempo.

¿Es necesario?

Vengo por voluntad propia.

Nadie me leyó mis derechos.

El Tribunal dictaminó que estos derechos no

se aplica a los organismos extraterrestres.

Así que en este punto, Superman,

no tienes derecho a ser leído.

El Gobierno es muy consciente de

límites potenciales de su restricción,

así que subcontraté el encarcelamiento y

su consulta a Planet Watch.

Observatorio Planetario.

Lo siento.

Observatorio Planetario.

Dos veces en dos días.

Qué placer.

Luthor.

Tu obsesión conmigo se está volviendo un poco cuestionable.

No se preocupe.

Alto, moreno y marciano no es mi tipo.

Kryptoniano.

Sí, lo mismo.

¿Dónde estamos?

En un universo de bolsillo.

Replicamos el Big Bang con el mega-colisionador LuthorCorp,

desgarrando un pequeño agujero entre el tejido de los dos universos.

Puedo acceder a él desde varios

portales dimensionales que hemos instalado por todo el mundo.

Rex, el metahumano conocido como Hombre Elemento, fue

llamado al servicio para un fin determinado.

Puede metamorfosearse en cualquier sustancia conocida.

Incluso en sustancias extrañas a este planeta.

Ca...

Superman está fuera acción por menos de

un día y Boravia ya está haciendo gilipolleces.

¿Verdad?

¿Cómo?

Lo siento, estoy intentando averiguar cómo

Lex Luthor está involucrado en todo esto.

¿Por qué es un misterio?

LuthorCorp vende armas a Boravia.

Boravia entra en guerra.

Luthor vende más armas y se vuelve más rico que nunca.

No.

¿No?

Uf.

Tengo una fuente en Woda Bay.

Woda procesa transacciones entre LuthorCorp y Boravia.

Sí, LuthorCorp les vendió productos por un valor por un valor aproximado de 80 mil millones de dólares.

Armas, pero por esas armas, Boravia pagó sólo 1.625 millones de dólares.

¿Así que Luthor les dio armas gratis?

¿Para qué?

Esa es la pregunta de los 78.375.000.000.000 dólares.

¿Averiguaste dónde tienen a Superman?

Nadie en el gobierno lo dirá.

Parece que Luthor ha estado trabajando para neutralizar a Superman

sólo que no pudo detener la invasión de Jarhanpur.

¿Por qué?

Hay demasiadas cosas dulces.

Me estoy divirtiendo como una estrella de rock, chico del coro.

Todavía no puedo ocultar el sabor de la gasolina.

Dios mío.

Lex mantiene a Superman en un universo de bolsillo.

¿Y qué?

No sé lo que es un universo de bolsillo, y tampoco mi fuente.

No saben nada de nada,

honesto, pero es definitivamente en un universo de bolsillo.

¿Quién es su fuente?

No puedo decirlo, pero me lo debes.

Excelente.

Cómo...

Ni siquiera puedo decirte lo grande que es.

Te quiero, Jimmy Olsen, te quiero.

Te quiero.

Eres mía.

Hashtags.

¿Cómo se retiene a un superperro?

Enviamos súper ardillas a su cerebro.

Aprenderemos lo que podamos.

Y mataremos la plaga.

Hola.

Otros tienen errores más personales.

Florent escribió un blog sobre mí.

Hay pocas cosas que odie más que las ex novias mezquinas.

No ibas a decirme nada de esto.

¿Alguna vez planeamos liberarte?

¿No?

Usted ya habría sido puesto en libertad si hubiera sido hasta de mí.

Pero primero, el gobierno tiene algunas preguntas que quiere responder.

¡Rex!

Mira,

Mantendremos a nuestro invitado bajo control.

El pequeño Jozo no lo haría de otra manera.

Volveré mañana para conseguir las respuestas que necesitamos.

Hola.

Hola, Eve.

Siento que tengamos que reunirnos aquí, pero Lex siempre

acceder a las cámaras de tráfico para que sepan dónde estoy.

Realmente no entiendo por qué te quedaste esa relación.

Incluso insiste en contarme todo

las ex novias que guarda encerradas en su universo de bolsillo.

¿Cómo?

¿Verdad?

¿Cómo está tu madre?

¿Mi madre?

La quiero mucho.

La considero mi madre más que a mi propia madre.

Y ella siente lo mismo de

¿la única vez que se vieron?

Sí.

Pues sí.

¿Eve?

Parece haber algún tipo de de conexión

entre el comportamiento y tu novio.

Yo no...

¿Qué ocurre?

Dímelo.

Pensé que querías verme, Jimmy.

Sí, pero Eve, ¿cómo podría estar viéndote

...mientras Lex sigue... ¿en la foto?

Sólo estás tratando de obtener información sobre de él.

Lo juro por Dios, no es sólo eso.

Sólo sé que si pudiera conseguir algo concreto

algo comprometedor sobre él, entonces tal vez tú y yo

podríamos... podríamos estar juntos otra vez?

Pero dijiste que mis dedos parecen como alguien

derramó un cóctel de gambas en el suelo.

Tienes dedos poco convencionales.

¿A quién le importa?

Tienes otras partes que la gente encontraría muy atractivas.

Lex torturó a un perro el otro día.

¡Jesucristo!

Lo sé, lo sé.

Tengo que irme.

Eve, por favor, mira a ver qué puedes averiguar.

Bien.

¡Sí!

¡Sí!

Entiendo.

Joseph, ¿es este tu hijo?

No me hables.

Contrólate y reponte...

Si detienes la kriptonita.

No hay forma de salir de aquí.

¿De acuerdo?

Siempre hay una manera.

¡He dicho que no me hables!

Yo no...

¡No me hables!

¿Dónde está la crema?

En el mostrador, donde siempre está.

Está en tu grupo, ¿no?

En... ¿Cómo se llama?

¡La Liga de la Justicia!

¡No!

No nos llamamos así.

Sí, te llamas Mr. Fantástico.

Nadie votó por ese nombre.

Y voté en contra.

Sí, y como líder, puedo anular el resultado.

No, Superman no es un miembro oficial.

Porque no quieres una votación, sabes en qué dirección iría.

Cállate.

Tienes que estar bromeando.

Bueno, ¿de qué conoces a Superman, de todos modos?

Yo... yo sólo... lo conozco.

¿Conoces los hipnoblastos?

Ahora ya lo sabe.

Bueno, no voy a decir quién es,

excepto que llevan hipnoblastos.

Le hago mirar a la cara.... otra.

¿Cómo funciona?

Hago que su cara parezca Diferente en tu cerebro

cuando las lleva puestas, así que ¿así que no sabes quién es?

Sí, lo sé, en primer lugar.

Pero en segundo lugar, realmente no debería

lo dices por si No sabía quién era.

¿Así que sabes que es Clark Kent?

Dios, ¿por qué confía en todo el mundo?

No es así.

Sólo en nosotros, porque estamos cortados por el mismo patrón.

¿Del mismo palo?

¿Qué vamos a hacer?

¿Sobre qué?

¡Superman!

¡Es tu compañero!

¿Qué clase de amigo viene aquí para dominarme?

Habría sido difícil de encontrar.

Pusimos rastreadores GPS nanobóticos en torrente sanguíneo de Superman.

Puede ver dónde su ruta termina de repente

aquí mismo, en Fort Cramer, un puesto

militar inactivo sobre río, a unas diez millas río abajo.

Incluso si estuviera muerto, los rastreadores seguirían ahí.

Así que, todo esto me hace creer, como usted supuso

su artículo, que realmente está en un universo de bolsillo.

¿Pusiste rastreadores GPS nanobóticos en la sangre de tu novio?

Se lo hago a todo el mundo.

Bueno, bueno, vamos, vamos a ir a Fort Cramer entonces.

Nosotros cuatro, y averiguar lo que está pasando.

¿Y luego qué?

Salvémosle.

¿Quieres que liberemos a un prisionero federal?

Escucha, creo que esto se está haciendo para detenerlo

para mezclarse en la invasión de los boravianos.

No, mira, soy un Linterna Verde.

Eso significa que hice un juramento de no inmiscuirme en política.

¿Es parte del juramento?

Por defecto, sí.

Un juramento implícito.

Cada vez que hay algo que no

quiere hacer, dice parte de un juramento.

Lo juro por Dios, Estoy a dos segundos

formar un martillo gigante y daros un puñetazo a los dos.

¿Está Supes aquí para conquistar el mundo?

No lo sé.

Probablemente no.

Pero el riesgo de meterse entre

Gobierno de EE.UU. y la Liga de la Justicia no se merecen.

Nuestro nombre incluso nos hace sonar como

vaquero, pero estoy de acuerdo con el resto.

Mira, vas a dejar que tu amigo se pudra en un universo de bolsillo.

Se supone que ese corte de pelo ir en contra de tus votos.

¿El qué?

¿Qué se supone que es eso?

Le informo de que 348 chicas dicen lo contrario.

¡Eh!

¿Cómo?

No sé a qué te refieres, pero...

Creo que al menos podríamos comprobar lo que está pasando

con su amante en este Fuerte Cramer.

No lo es.

Sólo citas.

Gracias, señor.

¿Quieres que conduzca?

Tomaremos la mía.

¿Tienes un platillo volante, pero no puedes conseguir una puerta de garaje más rápida?

Aún no he podido trabajar en ello.

Ni siquiera estoy seguro de cómo Me siento, honestamente.

¿Cómo?

Él, Clark.

No es mi novio.

En realidad, sólo hemos estado viendo unos pocos meses.

Extraño, para ser claros.

No me interesan las emociones de la gente.

Sí.

No, totalmente.

Sólo pensaba en voz alta.

De hecho, estaba a punto de romper con él.

Quiero decir, tuvimos gran pelea, y él

me dijo que me amaba y yo simplemente no...

Hora de preguntas y respuestas, ¡extraterrestres!

Hoy tenemos un invitado especial.

Y el olor de su orina mientras volábamos por el desierto.

¡Está en directo!

No, no está registrado.

Sólo está aquí como observador.

Ahora, Estados Unidos

de América tienen algunas preguntas para usted.

Luthor, apenas lo conozco.

Una vez me dio un donut.

¿Con quién trabajas aquí en la Tierra?

No estoy trabajando con nadie, Luthor.

Nadie, Superman.

No tengo familia, nada.

Luthor, no hagas esto.

Crees que mi donut fue un gran honor, ¿Superman?

No.

No.

No.

Has tenido suerte con eso.

No, no, no, no, no, no hagas eso.

Por favor.

Probemos con otra pregunta, sí, ¿Superman?

Luthor, no hagas esto.

¿Quién le educó de niño?

¡Creo en ti, Superman!

¡No!

¡No se lo digas ahora!

Nunca imaginé que esto pasaría tan rápido.

Sr. Hanson.

Volveré más tarde con alguien más que hayas

hablado, y voy a los mataré también.

Quizá ese periodista al que sigues haciendo entrevistas.

Tal vez mate a Clark Kent la próxima vez.

¡No, no, no, no!

¡Eh!

Uno...

Por aquí.

El rastro de ADN lleva a esa tienda.

¿No es uno de los de la Liga de la Justicia?

Es muy listo.

¡Eh!

¡Ya lo has oído!

¡Te estoy dando una última oportunidad de parar!

Casi me pongo enfermo, y tú también.

¡Ese es mi culo!

¡No, está bien!

¡No, está bien!

¡No!

¡No!

¡No!

¡No!

¡No!

Y soy feliz cuando tengo miedo, es verde y azul.

Relajándome contigo y contigo.

Uno, uno, uno.

Puedo sentir nuestros cuerpos.

Uno, uno, uno.

Hice bien en renunciar a mi poder.

Amo su cara y soy uno, uno.

Todo mío y todo suyo.

Estos momentos sólo están en mi cabeza.

Pensaré en ellos mientras me siento en la cama.

Viviré y pensaré que ni siquiera no te quiero

Pero en mi mente, me lo estoy pasando bastante bien contigo.

Maldita sea.

Increíble.

Ese idiota realmente creó un universo de bolsillo.

Y esa es la cuestión.

Cuando creas un universo de bolsillo, si sólo estás un metro desequilibrado

menos, tendrás un agujero negro donde una vez estuvo la Tierra.

Y cada vez que que entras o sales, te arriesgas

para abrir un agujero en el tejido de la realidad.

Estás de broma.

Es el tipo de mensaje de posguerra en el que se especializan aquí.

¿Qué están haciendo?

Está intentando romperlo.

Así que, supongo que decidiste ayudar.

Sólo porque va a cabrear a Linterna Verde.

Acabas de matar al pobre hombre.

Mali, se llamaba Mali.

Y no lo hice, no lo hice, no lo volví a hacer.

Dijiste que podías llegar a mi hijo, ¿verdad?

¿Por qué tienes tan mal aspecto?

No lo sé.

¿Y el sol?

Aquí no hace sol.

Ése es el problema.

Necesito curarme.

Tomo mi fuerza del sol amarillo.

Dame un segundo.

¡Vamos!

Sí, estamos dentro.

¿Nos rechazamos a nosotros mismos?

¿Rechazar?

Dónde conseguir material

rechazar en un universo de bolsillo?

No lo sé.

Tal vez está saliendo de sus círculos o algo así.

¿Círculos?

¿Cómo?

Esferas T.

Bien.

Son tridimensionales.

Los círculos son planos.

Perdona.

Increíble.

Este lugar está lleno de vórtices de agujeros negros.

Entonces ese río de antiprotones nos destrozaría en segundos.

No podemos entrar solos.

Recibido.

No puedo crear un sol.

Lo sé.

Sólo puedo hacer algo un sol.

¿Cómo?

Bien.

Bien.

Sí, tenemos hidrógeno.

Temas.

Ahora tenemos helio.

¿Qué estás haciendo?

¡Eh!

¡Eh!

¡No, no, no, no, para!

¡Listos!

¡Nos meterás a todos en problemas!

¿Qué estás haciendo?

¡Eh!

¡Haz algo aquí!

¡Tus manos!

¡Tus manos!

¡Joey!

Tú lo salvaste.

No puedo llevarlo cuando cambio de forma.

¡No, no, no!

¡Krypto!

¡Krypto!

¡Krypto!

¡Stratford, encontremos al bebé!

¡Ya voy!

¿Qué puedes ver?

¿Lo encontraste?

¡Dios mío!

¿Qué es eso?

El portal ha estado abierto demasiado tiempo.

No puede durar mucho más.

Estás hecho una mierda.

Estoy bien.

Creo que tenemos que llegar a esos portales de arriba.

Correcto.

¿Cómo hacemos muecas?

No lo sé, pero lo averiguaremos.

¡Joey!

A todos.

Bien, fenómeno.

Bonito y lento.

De vuelta a la jaula.

¿Qué vas a hacer?

¿Salpicarnos?

Sí.

Con... un ácido psiónico blanco.

Caliente, maldición.

¿Cómo?

Ese es mi perro.

Uf.

¿Cómo?

¡Vamos, vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Chico!

¡Chico malo!

Tío, eres muy raro.

¿Lo tienes?

Hombre, Superman, yo, Doug, en la capa, chico raro y un hombre con líneas.

¿Cómo?

¿Excelente?

¡Seguidme!

¡¿Estás de broma?!

¡No me toques!

Dios mío.

Gracias, señor.

Hola, amigo.

Hola.

Hola.

No deberías haberme retenido.

Hay más gente atrapada ahí fuera.

Tenemos que ir a por ellos.

No, de ninguna manera.

No contigo así.

Clark, ¿qué demonios...?

Es envenenamiento por kriptonita.

Se recuperará, pero tardará uno o dos días.

Llévalo a un lugar seguro.

Toma T-Craft.

Los controles son fáciles e intuitivos.

Necesito quedarme aquí y asegurarme de que el portal es seguro.

No, cachorro.

Cachorro, realmente te necesito... No, no, no, no, no, no, no, no, no.

Cachorro, realmente te necesito... Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.

¡Eve!

¡Fuera de aquí, idiota!

¡Muévete!

¿Cómo ha podido escapar?

¡Tenemos que encontrarlo!

¿Eve?

¡Hemos terminado, Jimmy!

Tengo todo lo que necesitas para destruir a Lex para siempre.

¿Cómo?

¿dónde?

Tengo todo aquí.

Tengo todo aquí.

No te atrevas.

Pero, ¿y si te mando esto, Jimmy?

Tienes que prometer verme este fin de semana.

Sólo nosotros dos.

¿De acuerdo?

¿Sí?

Bien.

¡Bravo!

¿Durante cuánto tiempo?

¿Durante cuánto tiempo?

Todo el fin de semana.

¡¿Todo el fin de semana?!

¡Jesús, Jimmy!

Siento que esto sea una carga ¡tan grande en tu vida!

No, no es una carga.

¡Puedo ver que no crees eso!

¡No, no, no, no!

¡Vamos!

Soy Martha.

Este es Jon.

Soy Melissa.

Soy Melissa.

Aquí tienes, hijo.

No lo sé.

Me enviaron aquí para gobernar.

Me enviaron aquí para matar gente.

¡Clark!

¡Betty!

¡Betty!

¿Estará bien nuestro hijo?

Sí.

Mr. Fantástico dice que sí.

No te preocupes por él, Lois.

Es un gran sentimental.

Especialmente cuando se trata de Clark.

¿Esta chica está obsesionada contigo?

¿Cómo lo haces, Jimmy?

Mira, no quería molestarte, pero

me dijiste que te llamara con lo que tenga, así que...

Sí, pero pensé que habías dicho desapareció de la línea.

No lo sé.

Tal vez se le cayó el teléfono en el inodoro.

Lo hace mucho.

Bueno, no estoy tan seguro de que los selfies selfies sean...

Tu sexy ex es un genio.

¿Sexy?

Tenemos que hablar con Perry.

Estaré allí tan pronto como pueda, ¿de acuerdo?

¿Enviando selfies sexys detrás de Lex Luthor?

Debe ser la mayor idiota del mundo.

¡Lex, acabo de decirte que el portal ¡debe ser destruido!

La grieta dimensional sigue ahí.

¡Sam, vamos!

Podemos abrirlo a distancia en algún sitio.

¡No es seguro!

Podemos cerrar la grieta más tarde

introduciendo las coordenadas, ¿verdad?

Teórica.

¡Excelente!

Si no podemos encontrarlo, vamos a tener que sacarlo.

¡Mira, Lex!

Esto romperá una grieta

¡dimensional en el espacio!

¿Es eso algo que crees que no sé?

¡Sucedió!

¡No me digas!

¿Puedes... ¿Puedes apagarlo?

Kim, yo... ¡Para! ¡Para! ¡Para!

Por eso no se crea un universo maldito universo de bolsillo.

Allí.

Superman no podrá ignorar eso.

Ahora ya sabemos dónde será el próximo.

Pensé que estaba fuera de aquí.

Pensé que estaba fuera de aquí, pero... no lo sé.

Nunca te he visto dormir tanto.

La semana pasada, yo, mi madre y Héctor,

nos metimos en el coche y fuimos a Beer Kiss

Burritos, al oeste.

Como el que estaba delante

ese viejo pub azul y ese viejo,

Sí, sí, sí, sí.

¿Lo recuerdas?

Los burritos están igual de buenos.

Ese tipo, ella, parece agradable.

Soy Lois.

Se llama Lois.

Sí, lo es, es simpática.

Pero no suenas como tú mismo.

Sabes, bueno, el mensaje que mis padres me enviaron

Nunca había oído la segunda parte.

Bueno, yo diría que lo que significaba ese mensaje

para mí, dice mucho más sobre ti.

que lo que cualquier otra persona ha significado para mí.

Tú no lo entiendes.

No soy quien pensaba que era.

Al menos estoy aquí para hacer daño a la gente.

Los padres no están aquí para a los niños quiénes deben ser.

Estamos aquí para ofrecérselo todo.

Deja que te ayudemos a ponerte en evidencia.

Tú eliges, Clark.

Tus acciones.

Eso es lo que te define.

No pude.

No pude.

Terciule.

Clark, hay algo en la tele es posible que desee ver.

Y en Europa del Este, las tropas boravas

se reúnen en la frontera, aparentemente sólo

unos minutos para atacar Jarhanpur de nuevo.

Ahora, los aldeanos vecinos están preparados y

dispuestos a defender la tierra, a pesar de

potencia de fuego exponencial superior a

ejército boravo bien entrenado.

Los aldeanos se aferran a esa pequeña esperanza

que aún tienen, estando rodeados...

¡Superman!

¡Superman!

No te hagas ilusiones.

Limpié tus botas.

Iré a buscarlos.

¡Superman!

Te necesitamos aquí en Metrópolis.

¡Ahora!

Tengo que tratar con Boravia, Terrific.

No habrá más Boravia, ni Metrópolis,

o el planeta Tierra si no llegas pronto.

La grieta está a punto de resquebrajarse sobre la ciudad.

No puedo pararlo.

Necesito tu ayuda.

A todos los ciudadanos de Metrópolis. es una evacuación obligatoria.

Para mí, esta evacuación no es opcional.

Los asustaremos a todos.

Vamos, vístete.

Por favor, Juanita, ¿puedes poner a Percepti en la nave?

Sí, lo hará, Karen.

No puedo robar ¡el sonido de tu voz!

Así que me las arreglé para contactar fuente en Boatawang.

Luthor vendió armas a Gurkos

con un precio de nada.

¿Por qué?

Me pregunto por qué.

Lo hizo a cambio la mitad de Jarvan.

Estás de broma.

Al principio pensé que me estaba enviando sólo selfies.

Pero en el fondo están

mapas, contratos, todo todo tipo de documentos

crónica de un acuerdo para ceder la mitad de

El país de Lex Luthor después la invasión haya terminado.

Quiere hacerse rey.

Rey.

Rey.

¿Realmente ¿tenemos que quedarnos aquí?

Lois, ¿tienes ese platillo volante en el tejado?

Sí.

¿Grant?

¿Grupo?

Vamos.

Coge la tabla, Jimmy.

¿Cuánto espacio?

Cinco o seis.

Seis.

De acuerdo.

Vamos.

Ustedes dos.

¿Por qué demonios Lex la mitad del desierto?

Estos seguidores de la secta creen que quiere

crear una utopía utopía tecnológicamente avanzada.

¿Utopía?

También está el factor de los beneficios.

Es decir, sólo los campos de petróleo

vale varias veces su inversión.

Sean cuales sean los motivos cometería

para hacer todo lo posible destruir la reputación de Superman.

Las fotografías de Eve muestran que estaba detrás

toda la farsa del Martillo de Boravia.

Y todos los matones que instigan sentimientos anti-Superman son míos.

Mr. Fantástico cree que Luthor también está detrás

la grieta interuniversal allí.

Todo parece estar dirigido a detener a Superman

para interponerse en el camino de la invasión de la invasión del líder de Boravia.

Llámame Perry, jefe.

Publica la noticia.

Hazte cargo.

Aprieta los dientes, chico.

¿Por qué nunca te he visto?

Jimmy, ¿puedes transcribir?

No.

¡No!

¡No!

¡No!

¡No!

¡No!

El viejo tiene una exclusiva

información que prueba que el multimillonario Lex

Luthor está confabulado con el dictador boravo Vasil Yorko.

Pronto llegará a Metrópolis.

Y los códigos no la detienen.

¡Maldita sea!

¡Toma!

Así que más despacio.

No puedo a menos que introduzca el código en sistema.

Espera un momento.

¡Tenemos que irnos!

¡Otis!

No sé adónde iremos cuando el mundo desaparezca.

Hay un código para cerrar la grieta, ¡pero es demasiado complicado de descifrar!

Luthor tendrá código en LuthorCorp.

Dame un minuto, Tomo Krypto y

vamos... Usted ¡trajiste al perro!

Sí, no quería matar las vacas de mis padres.

No esperes.

No te centres en el ingeniero.

Alien ahora.

No es demasiado tarde para ti y para mí.

¡Pelea! ¡Luchad!

Usted no tiene que hacer lo que hacemos nosotros.

Ahora, Angela, como he planeado, llénala

pulmones y matar al hijo de puta.

Es demasiado tarde para eso.

A mí.

Nunca debí aguantado la respiración...

No puedo imaginar aguantar la respiración durante más de una hora.

No quiero decírselo a Aaron hasta esté muerto en unos minutos.

Los nanocitos suprimen su nervio nervio óptico.

La visión y las extra-visiones deben estar completamente atenuadas.

Los monjes han llegado.

¿Sí?

Sí.

No dormiremos tranquilos.

No se detendrán todas las balas.

¿Cuál es su plan?

¿Utilizar frotamientos para calentar a sus niñeras?

No importa si les hace bajar

cara, los nanocitos todavía están en sus pulmones.

Ingeniero, Ultraman, continúa.

Lo intentamos.

Y este mango era... ¡Sí, de ninguna manera!

¡Date prisa!

Se ahogará en cualquier momento.

Ingeniero, ¡envuélvalo completamente!

Entrar en el agujero.

¿Infrarrojos, por favor?

Cambia a visión nocturna.

Sigue latiendo, pero está inconsciente.

Llama a los Raptors.

Su clonación fue relativamente sencilla.

Sólo tuve que cepillar la batalla

hasta que localicé un mechón de tu pelo.

Así es como entraste en la fortaleza.

Tenías mi ADN.

Sí, pero, como sucede a menudo con

clonación, el emparejamiento era imperfecta.

Puede que sea incluso más tonto que tú, si eso es posible.

Pero es más fácil de controlar.

Tres horas.

Aún más fuerte.

¿Qué tienes?

31 días.

2 días.

2 días.

5 días.

6 días.

9 días.

Mi cerebro siempre ganará.

Latidos cerebrales.

No importa lo que me hagas, Luthor, tus planes en Boravia no tendrán éxito.

¿De verdad?

¿Por qué?

Porque llamé a unos amigos.

Sr. Luthor.

Hay una anomalía en el agua.

Sé que no me matarás.

Eres demasiado dedicado.

No soy como Superman.

Perfecto.

Deberías cogerlo.

Querida.

Estimación de la importancia de la Guerra del Jarhan para

yo, como Superman, era sólo un extra.

No voy a matarte para que puedan continuar el conflicto militar en Boravia.

Creamos el conflicto conflicto militar en Boravia

así tengo una excusa para matarte.

Una vez que estás involucrado, podría conseguir fácilmente

el apoyo de nuestro gobierno para cancelarte.

¿Por qué?

¡Porque nos estás destruyendo!

10-1-13-B.

Te mueve la envidia, Luthor.

No se puede ser más obvio.

De ninguna manera.

No soy obtuso.

Soy consciente de que la envidia consume cada momento de vigilia.

13 litros

Sé que cuando menciona a Galileo o

Einstein o cualquiera de estos otros idiotas en

el mismo aliento como siento la pelota

ardiendo en mi garganta.

Pero al menos Galileo hizo algo.

No era un idiota Venusiano catapultado

en este planeta sólo para tener el mundo

a sus pies porque su poder

subraya lo débiles somos todos en realidad.

Así que mi envidia es una llamada.

Es la única esperanza de la humanidad porque

es lo que me va a hacer destruirte.

¡Adelante!

¡Adelante!

¡Adelante!

¡Vamos, vamos, vamos!

¿Por qué te ríes, idiota?

El cerebro gana a la fuerza.

Lo siento, Chuck.

¿Estás mirando a través de esas cosas?

¿Les dices lo que tienen que hacer?

¡Krypto!

Coge el juguete.

¡Ya está!

¡Al suelo!

¡No hay tiempo para jugar!

¡Deja de hacer el tonto!

¡Tenemos que hacer que Luthor detenga la grieta.

No estoy siendo tonto.

Me ocupo de asuntos importantes.

Ella estará en la línea de vapor en cualquier momento minuto.

Hay gente allí.

¡Banks!

¡Están cerrando la maldita grieta!

¡No, lo eligieron a él!

¡Que se mueran!

¡La encerraremos fuera del búnker antes de que de que llegue a la ciudad que me importa.

¡Abrid el puerto!

Cógelo.

Vamos.

La seguridad es lo primero.

¡Maldita sea!

¡Extraterrestre!

Ahí es donde siempre te has equivocado... sobre mí, Lex.

Soy tan humano como los demás.

Amo, temo, me despierto cada

mañana, aunque no sé qué

Lo hago, pongo un pie delante del otro

e intento tomar las mejores elecciones posibles.

Siempre me equivoco.

Pero eso es lo que significa ser humano.

Y esa es mi mayor fuerza.

Y un día, espero, por el bien

mundo, te darás cuenta de que también es tuyo.

Es maravilloso.

Pero nada de eso importa, payaso arrogante.

El gobierno me ha dado la autoridad para matarte.

Si no es hoy, entonces... ¡Oh, mierda!

¡No, no!

¡No, no, no, no!

¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!

¡No, no, no, no, no, no!

¡Alto!

¡Alto!

¡Para, por favor!

¡No, no, no, no, no, no!

¡Fuera de casa!

¡Yo lo atraparé!

¡Vamos!

¡Suéltala! ¡Suéltala!

¡Suéltala! ¡Suéltala!

¡Hombre!

Entiendo.

¡Lex!

¡¿Qué?!

Bueno, esto es una verdadera bomba

del Daily Planet, el multimillonario Lex

Luthor está confabulado con un ser alienígena, lo creas o no.

Luthor les da miles de millones y

armas gratis por valor de mil millones de dólares...

Lex Luthor conspiró en secreto con Basil Gerkos y

Gobierno boravo para conquistar el país de Jarhanpur.

Hemos tenido a Luthor en este programa muchas veces.

No sabía que era un traidor.

Nuestra estupidez.

Así es.

Lo único que conservadores y liberales pueden

para finalmente estar de acuerdo es que Lex Luthor es un idiota.

El mundo entero se volvió contra Superman.

Y todos le debemos una enorme disculpa.

Él es, por supuesto, el héroe que siempre pensé que era.

Has hecho bien.

Guy, deberías unirte a nosotros.

Estás delirando. Sin ofender...

¿Quieres que su cara represente a la Banda de la Justicia?

¿La banda de la justicia?

Bonito nombre.

Estás dentro.

Choca esos cinco.

Me alegro de que no estás preocupado por Medicanes, Rick.

Porque ahora ellos hacen las reglas.

¡Lleva al calvo a Belle Reve!

Ahora podemos estar juntos para siempre.

Miss Lane.

Hola.

Pensé que podría entrevistarte.

Puedo informarte entre bastidores.

Sí, claro.

Creo que eso sería... genial.

¿Qué tal aquí?

Para la entrevista.

Yo también te quiero.

¿Cuánto tiempo llevan juntos?

Unos tres meses, creo.

Limpié este lugar bastante bien.

Me gusta.

Y has limpiado bastante bien.

- ¿Tú crees? - Sí, creo que sí.

Creo que te da carácter.

Quizá algún día me des un nombre.

Bueno... Cuatro es un nombre.

Gary también.

Señor, creo que su primo ha regresado.

Sí.

¿Qué coño, tío?

¿Por qué moviste la puerta?

No moví la puerta.

Espera, ¿dónde está mi perro?

Vale, por eso tiene problemas de comportamiento.

Mira los límites.

No es sano, ¿verdad?

No lo sé.

Gracias, señor.

¡Para que lo veáis, cabrones!

Le gusta ir a divertirse a otros planetas.

Planetas con soles rojos.

Debido a su metabolismo, no puede

bañándose en un planeta con un sol amarillo.

Si tuviera alguna capacidad emocional,

Me importaría su partido.

Sí.

Superman, ¿te gustaría ver el vídeo de tus padres?

Lo encuentra tranquilizador.

Sí, Gary.

Eso estaría bien.

Traducción y adaptación: Equipo MEOO