All language subtitles for Road.Wars.2022.S03E20.480p.x264-mSD[EZTVx.to]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,890 --> 00:00:17,730
Do you want to kill me over that? Do you
want to kill me over that? Do you want
2
00:00:17,730 --> 00:00:20,690
to kill me over that, all right?
3
00:00:21,110 --> 00:00:22,110
Yo, chill out.
4
00:00:22,250 --> 00:00:23,250
Come on.
5
00:00:25,550 --> 00:00:27,850
Let's have a battle for my day. What,
with a battle?
6
00:01:02,879 --> 00:01:08,220
In the last few years, the number of
Americans on the road has skyrocketed.
7
00:01:09,220 --> 00:01:15,120
And that means more traffic, more
accidents, and
8
00:01:15,120 --> 00:01:16,640
also more.
9
00:01:17,930 --> 00:01:18,930
Rage.
10
00:01:19,610 --> 00:01:24,030
With violent road rage of nearly 500%.
11
00:01:24,030 --> 00:01:33,370
This
12
00:01:33,370 --> 00:01:36,670
is where the rubber eats the road.
13
00:01:46,070 --> 00:01:47,230
Over the years,
14
00:01:48,040 --> 00:01:51,960
Road rage has been given labels like
epidemic and public health crisis.
15
00:01:52,420 --> 00:01:57,680
Oh, my God, he's kicking it. And nothing
underscores that more clearly than
16
00:01:57,680 --> 00:02:02,860
road altercation that involve firearms.
17
00:02:03,940 --> 00:02:08,500
According to Everytown Research and
Policy, the number of injuries and
18
00:02:08,500 --> 00:02:12,300
involving guns has increased every year
since 2018.
19
00:02:21,580 --> 00:02:25,860
And like many road rage encounters, most
probably began with a minor slight,
20
00:02:26,120 --> 00:02:31,200
intentional or otherwise, and escalated
from there.
21
00:02:35,660 --> 00:02:37,580
Like this situation.
22
00:02:49,360 --> 00:02:52,220
That seems to have started over a simple
traffic infraction.
23
00:02:56,520 --> 00:03:03,400
And leave even the driver who appears to
24
00:03:03,400 --> 00:03:04,400
admit to the offense.
25
00:03:09,520 --> 00:03:12,500
Seemingly incredulous that it has come
to this.
26
00:03:18,410 --> 00:03:22,550
Fortunately, in this case, reason wins
out.
27
00:03:23,350 --> 00:03:28,750
But the 554 victims who were injured or
died as a result of road rage shootings
28
00:03:28,750 --> 00:03:33,510
in 2022 prove that that is not always
the case.
29
00:03:35,410 --> 00:03:37,210
Myrtle Beach, South Carolina.
30
00:03:41,390 --> 00:03:43,130
According to news reports.
31
00:03:46,730 --> 00:03:51,550
The driver of this pickup truck has
allegedly been driving dangerously and
32
00:03:51,550 --> 00:03:56,530
performing burnouts down the main strip
of this seaside town.
33
00:03:58,390 --> 00:04:05,050
A reckless ride that up ahead comes to
an abrupt
34
00:04:05,050 --> 00:04:11,190
stop when, according to news reports, he
rear -ends the SUV ahead.
35
00:04:13,950 --> 00:04:20,660
Moments later, the suv driver steps in
front of the truck reportedly to block
36
00:04:20,660 --> 00:04:23,480
from leaving to no avail
37
00:04:23,480 --> 00:04:29,520
which prompts an immediate response
38
00:04:29,520 --> 00:04:35,200
from the suv driver's fiance who's
apparently
39
00:04:35,200 --> 00:04:41,860
armed and the conversation
40
00:04:41,860 --> 00:04:42,860
between the two
41
00:04:44,040 --> 00:04:45,720
Does not cool things down.
42
00:04:49,380 --> 00:04:54,320
As the truck continues forward with the
woman in front.
43
00:04:54,560 --> 00:04:57,380
And the man with the gun edged into the
SUV.
44
00:05:00,980 --> 00:05:03,120
An alleged gunshot is heard.
45
00:05:03,920 --> 00:05:06,020
Sending the truck fleeing down the
street.
46
00:05:07,280 --> 00:05:10,460
With the woman having just gotten
cleared.
47
00:05:13,900 --> 00:05:16,000
The couple leave the scene moments
later.
48
00:05:18,980 --> 00:05:21,820
But witnesses capture the SUV's plate
information.
49
00:05:23,680 --> 00:05:27,000
According to news reports, the truck
driver is unhurt.
50
00:05:27,780 --> 00:05:33,640
But the 37 -year -old alleged shooter is
arrested days later. And according to
51
00:05:33,640 --> 00:05:38,040
court records, charged with discharging
a firearm into an occupied motor
52
00:05:38,040 --> 00:05:42,000
vehicle. Possession of a weapon during
an attempt to commit a violent crime.
53
00:05:43,310 --> 00:05:44,470
An attempted murder.
54
00:05:45,490 --> 00:05:49,170
Just one more example of how the
introduction of a firearm
55
00:05:49,170 --> 00:05:55,590
makes things significantly worse
56
00:05:55,590 --> 00:05:57,910
for everyone.
57
00:06:03,690 --> 00:06:08,930
According to the National Highway
Traffic Safety Administration, an
58
00:06:08,930 --> 00:06:11,210
view due to glare on a car's windshield
59
00:06:13,550 --> 00:06:18,510
may be a factor in as many as 42 ,000
crashes each year.
60
00:06:20,090 --> 00:06:25,510
And though these glares can be caused by
a number of things, those caused by
61
00:06:25,510 --> 00:06:29,270
sunlight can be especially dangerous.
62
00:06:30,630 --> 00:06:36,090
As the lights rays hitting the
windshield can leave a driver
63
00:06:36,090 --> 00:06:41,750
to what's in front of them, which is not
only terrifying to motorists driving
64
00:06:41,750 --> 00:06:42,750
into the sun,
65
00:06:43,480 --> 00:06:46,680
but also anyone in their path.
66
00:06:49,040 --> 00:06:54,620
It's a fall evening in New York as a
biker with the sun at his back records
67
00:06:54,620 --> 00:06:58,160
widely weaving ride down a suburban
route with friends.
68
00:06:59,660 --> 00:07:06,260
And though he wisely moves to the right
as he sees oncoming traffic ahead, some
69
00:07:06,260 --> 00:07:10,620
of that oncoming traffic apparently
doesn't see him.
70
00:07:26,960 --> 00:07:33,200
As the biker passes a turn -off road, a
white SUV begins to turn left, its
71
00:07:33,200 --> 00:07:39,080
driver appearing to have their visor
down and apparently unable to see the
72
00:07:39,080 --> 00:07:40,080
biker.
73
00:07:43,020 --> 00:07:49,820
The devastating crash knocks off the
biker's helmet, while he is sent flying
74
00:07:49,820 --> 00:07:51,560
off onto the side of the road.
75
00:07:54,580 --> 00:07:55,580
Moments later,
76
00:07:56,650 --> 00:08:00,790
The biker's friends arrive and
immediately rush to his aid.
77
00:08:03,170 --> 00:08:06,530
Unfortunately, finding him non
-responsive.
78
00:08:10,470 --> 00:08:16,910
Emergency crews soon arrive to assist
the injured biker and
79
00:08:16,910 --> 00:08:20,950
transport him to the hospital.
80
00:08:23,210 --> 00:08:27,470
The rider claims he sustains serious
personal injuries from the accident.
81
00:08:29,710 --> 00:08:35,650
According to him, neither he nor the
other driver are charged in the
82
00:08:36,850 --> 00:08:43,669
But regardless, a stark reminder that
whether driving into
83
00:08:43,669 --> 00:08:50,670
the sun or away from it, the most
important thing for everyone on the road
84
00:08:50,670 --> 00:08:52,010
to drive defensively.
85
00:09:06,540 --> 00:09:09,780
Frustrations on the road can be caused
by any number of reasons.
86
00:09:10,440 --> 00:09:17,000
But impatience at being held up
87
00:09:17,000 --> 00:09:21,720
is certainly one of the more common
ones.
88
00:09:24,460 --> 00:09:29,200
In this instance, the small amount of
time the driver of the red sedan was
89
00:09:29,200 --> 00:09:30,360
delayed at the turn.
90
00:09:34,670 --> 00:09:36,070
Appears to have set him off.
91
00:09:37,230 --> 00:09:39,850
And his reaction.
92
00:09:46,410 --> 00:09:48,470
Threatens to delay him even more.
93
00:09:52,070 --> 00:09:53,070
Fortunately,
94
00:09:55,330 --> 00:09:58,210
this biker doesn't take the bait.
95
00:09:58,930 --> 00:10:02,650
And both men go their separate ways.
96
00:10:06,190 --> 00:10:09,870
But not all drivers are so averse to
confrontation.
97
00:10:11,550 --> 00:10:18,490
In London, a trucker appears to attack a
sedan driver who seems to have cut
98
00:10:18,490 --> 00:10:23,250
in front of him. But rather than pull
away from the altercation, the sedan
99
00:10:23,250 --> 00:10:26,050
driver makes an unwise choice.
100
00:10:29,410 --> 00:10:34,790
And then escalates things.
101
00:10:53,420 --> 00:10:59,620
The sedan driver gets in two swings of
his belt before the larger trucker
102
00:10:59,620 --> 00:11:06,360
pummels him against the fence and
overwhelms him.
103
00:11:07,640 --> 00:11:13,140
While this is happening, the sedan
driver's passenger, seemingly frustrated
104
00:11:13,140 --> 00:11:17,180
this macho exhibition, beats herself
behind the wheel.
105
00:11:18,600 --> 00:11:24,200
Then, as the two men square off, and
continue to go back and forth, a would
106
00:11:24,200 --> 00:11:30,860
peacemaker enters the scene, which seems
to end
107
00:11:30,860 --> 00:11:35,020
things with one exception.
108
00:11:37,520 --> 00:11:38,880
A sucker punch.
109
00:11:40,240 --> 00:11:44,540
A cheap shot that wisely
110
00:11:44,540 --> 00:11:49,340
goes unanswered.
111
00:11:59,540 --> 00:12:05,380
In Colorado, a brutal example of how
quickly the pursuit of a suspect
112
00:12:05,380 --> 00:12:07,840
can go off the rails.
113
00:12:10,040 --> 00:12:14,680
State troopers join local law officers
in pursuit of a vehicle,
114
00:12:14,840 --> 00:12:21,580
which according to media reports, began
when local officers responded to a
115
00:12:21,580 --> 00:12:27,100
report of shots fired and the driver of
the now -pursued vehicle fled, causing
116
00:12:27,100 --> 00:12:29,220
multiple accidents along the way.
117
00:12:32,000 --> 00:12:38,360
With the suspect already proving to be a
danger to others,
118
00:12:38,580 --> 00:12:41,480
a quick decision is made.
119
00:12:58,250 --> 00:13:02,850
Officers immediately train guns on the
suspect, making sure he's not a threat.
120
00:13:05,650 --> 00:13:12,570
When they approach, they find him not
only compliant, but
121
00:13:12,570 --> 00:13:14,950
seemingly bewildered.
122
00:13:18,910 --> 00:13:24,850
He's secured in handcuffs and checked
for weapons.
123
00:13:29,680 --> 00:13:30,539
Lift up.
124
00:13:30,540 --> 00:13:33,120
Then escorted to the back of the lead
unit.
125
00:13:36,520 --> 00:13:38,780
Hey, get in the car.
126
00:13:39,740 --> 00:13:40,860
And locked in.
127
00:13:41,860 --> 00:13:42,860
Okay.
128
00:13:44,640 --> 00:13:49,180
After a search of his vehicle turns up a
handgun.
129
00:13:49,380 --> 00:13:50,940
It was loaded and chambered.
130
00:13:54,240 --> 00:13:58,740
The officers take a moment to piece
together the litany of offenses.
131
00:13:59,520 --> 00:14:01,140
The man has allegedly committed.
132
00:14:03,780 --> 00:14:10,480
While inside the lead car.
133
00:14:13,080 --> 00:14:17,160
As radio chatter about the case comes
through.
134
00:14:20,740 --> 00:14:25,000
The apparently overwhelmed suspect makes
a dangerous decision.
135
00:14:33,240 --> 00:14:36,340
He works his handcuffed wrist under his
legs.
136
00:14:43,260 --> 00:14:46,520
Pushes his way through the small window
that leads to the front seat.
137
00:14:50,560 --> 00:14:51,700
And then...
138
00:15:07,210 --> 00:15:13,610
The chase is on again, except this time
the suspect has a powerful police
139
00:15:13,610 --> 00:15:14,610
cruiser.
140
00:15:15,670 --> 00:15:18,310
The dash cam of which is being here.
141
00:15:21,430 --> 00:15:28,270
And with the cruiser's radio, an ear to
142
00:15:28,270 --> 00:15:29,690
everything the police are saying.
143
00:15:39,080 --> 00:15:45,000
So before plotting their move, the
officers shut down his eavesdropping.
144
00:15:45,740 --> 00:15:48,360
Disable the radio, please, 4723.
145
00:15:48,980 --> 00:15:50,100
Disable the radio.
146
00:15:51,920 --> 00:15:57,000
From this point on, the dash cam is from
the stolen vehicle, while the radio
147
00:15:57,000 --> 00:16:03,480
chatter is audible only to the other
officers in pursuit, leaving the suspect
148
00:16:03,480 --> 00:16:05,300
the dark about their plan of action.
149
00:16:07,470 --> 00:16:12,270
As the suspect continues to pull ahead,
the officers get to work.
150
00:16:13,210 --> 00:16:16,430
I need as many sets of stop sticks set
up as you can get.
151
00:16:16,850 --> 00:16:21,410
Stop sticks are designed to poke small
holes in tires that drain the air
152
00:16:21,410 --> 00:16:25,790
smoothly, preventing a blowout and
possible high -speed crash.
153
00:16:27,210 --> 00:16:28,390
Passing with 390.
154
00:16:28,870 --> 00:16:30,050
Speed's 123.
155
00:16:32,590 --> 00:16:34,470
Units ahead get in position.
156
00:16:44,110 --> 00:16:45,610
A short distance ahead.
157
00:17:03,150 --> 00:17:04,810
He dodges another strip.
158
00:17:05,530 --> 00:17:06,530
Did he get him?
159
00:17:06,930 --> 00:17:09,170
Am I taking this?
160
00:17:09,530 --> 00:17:14,630
For their next attempt, officers find a
spot with guardrails on both sides of
161
00:17:14,630 --> 00:17:17,450
the road, preventing him from swerving
around.
162
00:17:18,170 --> 00:17:23,690
As a trooper prepares to pull the stop
sticks into the driver's path.
163
00:17:24,990 --> 00:17:30,570
And with traffic stopped and moved to
the shoulder ahead, the stage is set.
164
00:17:46,860 --> 00:17:53,160
The suspect tries to veer around the
stopstick, but loses control,
165
00:17:53,540 --> 00:17:59,700
smashing head -on into a semi's trailer.
166
00:18:00,280 --> 00:18:04,600
The semi's driver appears to be okay,
while
167
00:18:04,600 --> 00:18:11,080
the semi's trailer, the stolen squad
car,
168
00:18:11,300 --> 00:18:15,180
and the suspect inside it are not.
169
00:18:15,880 --> 00:18:18,660
We got any more fire extinguishers?
Let's get them over here until we get
170
00:18:19,460 --> 00:18:22,660
Any bottles of water or anything that
anybody's got in the vehicle? Something
171
00:18:22,660 --> 00:18:24,480
here. On this other side, though.
172
00:18:24,940 --> 00:18:25,940
Something in there.
173
00:18:28,100 --> 00:18:30,740
The suspect appears to be trapped.
174
00:18:33,300 --> 00:18:34,159
He's alive.
175
00:18:34,160 --> 00:18:35,340
Hey. Hey.
176
00:18:36,400 --> 00:18:38,280
Hey. Talk to me.
177
00:18:39,060 --> 00:18:40,060
Hey, Jay.
178
00:18:40,380 --> 00:18:42,500
Jay. And severely injured.
179
00:18:52,129 --> 00:18:56,190
According to state troopers, he's rushed
to a local hospital.
180
00:18:57,070 --> 00:19:02,870
But despite their diligent efforts, the
severe head injury proves to be too
181
00:19:02,870 --> 00:19:06,550
much. And the suspect doesn't survive.
182
00:19:07,930 --> 00:19:10,290
No other serious injuries are reported.
183
00:19:11,880 --> 00:19:16,360
According to news reports, the trooper
whose squad car was taken is put on
184
00:19:16,360 --> 00:19:19,500
administrative leave, but is later
reinstated.
185
00:19:21,600 --> 00:19:28,400
A somber reminder that the decision to
run from police
186
00:19:28,400 --> 00:19:34,920
is the kind of risk that is never worth
taking.
14899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.