Original subtitles

Старс Пиктерс и Кэпитал Фильм представляют

Филипп

Зин Оливия Дель Рио

Леа Мартини В

фильме Рики Гримальди

Влюбленные.

В ролях. Бруно Эстекс.

Андреа Нобеле.

Эрос Кристальди.

Долли Голден.

Эрика Белла.

Борис Бианко.

Андреа Монти.

Энди Спайдер.

Марк Бэрроу.

Сабина.

Тото Чилла.

Режиссера и сценарий Рики Гримальди.

Я никогда не смогу забыть то мрачное время, когда молодые солдаты воевали и

слагали свои жизни за Италию. Я и полковник Ландерс работали в

отделении, и нам приходилось видеть много страшного. У нас на руках умирали

люди.

Казалось, что все это будет длиться бесконечно. Все хорошее было в прошлом.

прошлой жизни.

Там все цветы счастья. Наш госпиталь располагался в старом замке. Сюда

раненые со всех фронтов.

И именно здесь произошла эта печальная история.

Вот и приехали. Пока.

Пока. Увидимся.

Добрый вечер. Добрый вечер, сеньор. Будете ужинать? Нет, спасибо, я не

Хорошо, если вам что -то понадобится, я буду в гостиной. Я еще поработаю с

бумагами. Хорошо.

Добрый день.

Я прибыл.

Слава Богу.

Ты ангел?

Нет, я сестра милосердия. Меня зовут Мария.

А, Мария. Я думал, что я умер. Нет, ты в госпитале.

А я буду ухаживать за тобой.

Присядь -ка.

Все будет в порядке.

Ты можешь мне верить?

Аминь.

Поешь, пожалуйста.

Тебе это полезно.

Я не могу.

Ну,

еще одну ложечку.

Дай, пожалуйста, водички.

Да, хорошо.

Это во всех отношениях полезно. Ну, так нормально?

Спасибо.

Ну -ка, давай, давай.

Соси его лучше.

Давай, давай.

Сильнее, сильнее.

Ее милый герой был очень хорошим человеком. Она всегда верила каждому его

но бедная женщина очень волновалась, увидев сообщения в газетах. Там был

опубликован список погибших в последних боях. Это внушало ей страх.

Она боялась, что ее муж действительно погиб и уже никогда не вернется домой.

Красивую белую комнату, в которой они часто беседовали о любви, о хорошем, о

будущем. Еще луна светит в окно, бередя душу. Но есть надежда, что в такой

ситуации при наборе могли ошибиться, мог подвести механизм

типографии. Надежда есть.

Давай сильнее, сильнее.

Еще, еще, не останавливайся Да,

вот так, не останавливайся, еще Сильнее О,

мальчики, спасибо

О,

я кончил, да.

Облежи его, облежи.

Хорошая книга, Мария. Спасибо.

Я видела много эротики в своей жизни, но самый первый раз я помню отчетливее

всего.

Спасибо за просмотр!

Спасибо.

Спасибо. Спасибо.

Спасибо.

Да, да, как хорошо.

Еще.

Еще.

Как глубоко.

Как хорошо.

Как прекрасно.

Да, да, еще.

Понимаете, эта война очень странная вещь.

Я очень хочу, чтобы вы верили мне. По крайней мере, не бойтесь ничего

рассказывать.

Могу ли я поговорить с вами, полковник Андерс?

Пожалуйста, моя дорогая.

Что?

Чего смущаться?

Это фото свидетельства моей печальной истории любви, которую я запомнил

навсегда.

История, которая делает мне больно, которая нанесла мне неизгладимую рану.

познакомились друг с другом в Северной Африке.

Прошу тебя, продолжай. Пытаясь избавиться от скуки, я и мои друзья

гранд -отель.

Здорово, друзья.

Восхитительно. Вперед.

Отлично.

Это нам подойдет.

О, это просто фантастика, нет слов.

Наконец -то хоть музыку послушаем.

Эй, но платишь ты.

Да -да, плачу я.

Главное, чтобы из -за нашего веселья не приехала полиция и не засадила нас в

камеру на все лето.

Мы должны отметить наш успех, несомненно. Я не знаю, почему только

взять еще пару девочек и развлечься как следует. А сколько это будет стоить?

Эй, друзья, я не пойму, мы что сюда пришли разговаривать или оттягиваться?

правильно, шампанское, шампанское. Платит вот этот сеньор.

Плачу я?

Да, я плачу.

Правда, быстрее, быстрее.

О, как клево, шампанское подымает тонус. Абсолютно согласен.

Искрится -то как.

О, это просто праздник.

Хорошо. Круто.

А вот в этом меньше.

Выпьем шампанского.

Предупреждаю, шампанское пробуждает во мне очень много разных чувств.

Понятно. Да, но тебе это нравится.

Прошу, поддержите меня.

Браво.

Уже поддерживаете.

Итак, друзья.

Пить -то мы будем, но еще неплохо было бы и потанцевать, а?

Может быть, сходим на танцы?

Звучит заманчиво.

Идем. А?

Команда, вольно.

Есть покинуть пост, мой командир. Раз такие дела, надо произнести тост. Ну что

же, выпьем.

Платишь ты. За победу и за красивых женщин. Да, за красивых женщин.

И разум затуманился. Да, но вот это клево.

Музыка, ритм, хорошая музыка.

Так, красивое место, надо развлечься.

Да, я согласен.

Действительно, было бы неплохо потанцевать. Но я не умею танцевать. Не

Не умею.

Зато я умею делать кое -что другое. И очень неплохо. Я бы занялся этим.

Послушай, а почему тебе не получить его танцевать? Я думаю, это будет забавно.

Ладно.

Главное, это чувствовать музыку.

Да я даже никогда не пробовал этого делать. Это совсем не сложно.

Эй, привет, разрешите представить вам моего друга.

Какая встреча.

Ее зовут Клаудия.

Привет. Здравствуйте.

Привет.

Давно вы, Клаудия, в городе. Садитесь с нами.

Так что же?

Клавдия, известный археолог.

Это интересно. Да, восхитительно, но это невероятно интересно.

Я всегда был уверен в том, что женщина не может быть археологом.

Расскажите, как продвигаются дела?

Пока ничего интересного.

Всего лишь пара каких -то черепков.

Но профессор заинтересовался. Я думаю, время покажет.

Скажи мне, когда мы сможем вычесть информатора?

Сложно сказать.

Сейчас мы знаем только одно.

Это кто -то из нашего близкого окружения.

Понятно. Пока все это продолжается, победы нам не дать.

Извините, позвольте, я сделаю вам предложение.

В отеле сегодня бал. Давайте сходим, потанцуем.

Конечно, а почему бы и нет?

Что нам может мешать? Без проблем, давайте сходим.

Договорились.

Можем танцевать до утра. Устроим себе праздник.

Клаудия, восхитительная.

Это было как удар молнии. Шок.

Это невозможно описать словами.

Могу сказать лишь одно.

Это была любовь с первого взгляда.

Субтитры сделал DimaTorzok

Субтитры сделал

DimaTorzok

Спасибо за

просмотр!

Продолжение следует...

Продолжение следует...

Субтитры сделал

DimaTorzok

Ну давай же, красавица.

Двигайся.

Так.

Да.

Давай вот так.

Здорово.

Вертись. Давай, давай.

Танцуй, танцуй.

Да, давай, вертись.

Ааа.

Субтитры сделал DimaTorzok

Продолжение следует...

Я не знаю, как сказать тебе это.

Нет, не смущайся.

Просто я, кажется... Продолжай.

Ну, ты такая женщина. Смелее. Мне кажется, что я тебя люблю.

Я, герой, воевавший в разных краях, был сражен в одночасье.

Я и Клаудия ловили каждый момент, когда мы могли быть вместе.

Это фантастическая женщина. Она покорила меня.

Извините, ничего, если мы примерим?

Пожалуйста, пожалуйста.

Какая прелесть.

Удивительно. Подожди -ка.

Дарю. Спасибо.

Так, что тут есть еще?

Это последнее?

Купите. Нет, нет, нет.

Может быть, ты примеришь?

О, как идет.

Пахнет.

Да, нет, нет, жуть какая -то.

Мы еще можем вернуться. Спасибо, хозяин. На здоровье.

Ты посмотри, какой мягкий.

Мне нравится.

Конечно. Ну ладно, оставь.

Вот, смотри.

Оу, пахнет. Я похож на клоуна. Да.

Эй, продавец, мы тут поприсматриваемся. Пожалуйста, теньор.

Ну -ка, примерь.

Тебе идет?

Ладно, пошли. Пошли. Держи. Давай.

Ну, как это?

Попробуй, как тебе это?

Давай попробуем.

А ведь неплохо, неплохо.

А это?

Ну, как?

Вот еще специи попробуйте.

Мы возьмем пока только это. Хорошо.

Может быть, вот это подойдет? Эй, смотри.

Да, а что это?

Возьми, посмотри. Это жемчуг.

Очень забавно.

Да, очень неплохо.

Ну что, возьмем?

Да, сколько это стоит?

Немного.

Немного это сколько?

Всего по десятке за пару. Ну что ж, годится.

Дешево. Да, берите еще и вот это.

Хорошо, десятка за пару это недорого. Ну что ж, спасибо большое.

Вам спасибо, приходите еще. До свидания.

Спасибо, что пришел.

Это мой большой дур. Друг, а это мой парень.

Салют. Салют.

Это необыкновенная история с печатью.

Мы вряд ли разгадали бы все тайны.

Клаудия нам очень помогла, она большой специалист по делам такого рода. И

благодаря ей мы смогли раскрыть это дело. Ты же понимаешь, когда находится

антикварная вещь, тут же появляется бога плохих людей, желающих завладеть этой

вещью.

Когда мы попытались изобличить негодяев, это грозило нам серьезными

неприятностями и смертельной опасностью. И вот если бы не мой большой друг,

точнее Клаудия, она занялась этим делом,

раскрыла секрет и спасла меня и моих друзей. Я ей по гроб жизни

обязан. Я обязан тем ей. Я не могу этого передать словами.

Нет.

Нет.

Не трогайте меня.

Нет, не надо.

Пожалуйста.

Не

трогайте

меня.

О, здорово! Давай ещё!

Но в чем была ее истинная вина, это выяснилось потом.

Клавдия такая красивая женщина.

И оказалась такая странная ситуация.

Большая команда занималась этим делом, и невозможно было подумать о Клавдии.

Люблю.

Да, да, любимая, давай.

Ты фантастическая.

Да,

да, вот так.

Ммм.

Ты волшебница.

Чудо.

Как здорово.

О, Боже!

О, прекрасная.

Аминь.

Давай, не останавливайся.

Как ты прекрасна.

Да, да, еще, еще.

О, Боже!

Да, это великолепно!

Схема оказалась проста.

Напрасно были надежды на другой исход. Все было настолько просто.

Пришлось принести в жертву нашу любовь. Нашу чистую, страстную

любовь. Я сам во всем виноват.

Ты, наверное, устала меня слушать? Нет, не устала.

Я не знал, что делать.

Для меня работа имела очень важное значение.

Такое могло произойти только на войне, когда сталкиваются противники.

Ты не представляешь, что мне пришлось сделать.

Когда в деле замешана женщина, комментарии излишни, моратория

быть не может.

Я не говорю о моратории, я говорю о другом.

А вот и он пришел. Посмотрим, что он скажет. Привет, привет, садись.

Что -нибудь случилось, друзья?

Очень даже случилось. А что же могло такого произойти? Ну, рассказывайте.

Кажется, наше расследование подошло к концу.

Наши солдаты засекли вражеские перемещения, и, кажется, наши опасения

утечки информации подтвердились.

Я думаю, это дело скоро закончим. Ну что ж, хорошо, что все так быстро

раскрылось. Мне нравится, что есть повод для радости, но не совсем для радости.

В прошлый раз мы были не уверены в этих выводах, но теперь мы полностью уверены

во всех выводах. Да, вот посмотри.

Ты узнаешь эти фотографии?

Да, с одной фотографией мы знакомы. А вот это, друзья, но это информаторы,

наносящие успех нашей обороне.

Да, сомнения быть не может.

Это невозможно.

Ах ты! Ах ты!

Давай, давай, еще, еще, не останавливайся. Вот так, продолжай. Да,

Да, да,

да.

Субтитры сделал DimaTorzok

Это фантастично. Да, вот так.

Ну, еще, еще.

О, да.

Да.

Да.

Прекрасно.

Дай.

Субтитры сделал DimaTorzok

И пью, и пью.

Продолжение следует...

Тихо, тихо.

О, Господи!

О, еще!

Давайте, давайте, двигайтесь.

От любви до пистолета всего один шаг.

Ты понимаешь?

Убита. Убита. Успокойся. Успокойся.

Ты понимаешь?

Не веришь. Не доверяешь.

Я виноват во всем. Я загубил ее.

Не надо себя корить.

Виновата это ужасное время, это ужасная война.

Даже любовь не всегда побеждает.

Вы ведете себя не так, как положено. Я пока не занята.

Как проходит лечение?

Плохо. Очень плохо.

Ладно, можете идти. Слушаюсь.

История очень похожа на мою.

Я тоже пала жертвой такой ситуации, мне тоже было очень плохо, и я потеряла

любимого человека. Меня предали.

Я предала. Это все проклятая война.

Понимаю. Ты знаешь, здесь столько раненых, у каждого своя печальная

Но тебя я понимаю лучше всех. Ты самый лучший из всех.

Да, да, я верю тебе.

Понимаешь, ты рассказал практически мою историю.

Мария, мне кажется, что в твоем лице я нашел друга. Ты знаешь, я

тоже. Лучшего друга.

Поцелуй меня.

Ах, да.

О боже, как хорошо, как сладко.

Давай. Может быть медленнее?

Нет, вот так нормально.

Давай, давай, не останавливайся, двигайся на мне.

Да, да, как хорошо.

Давай, давай еще, еще.

Да, вот так.

О,

Богородица! О, как здорово!

О, Господи, Мария!

Еще, еще, не останавливайте.

Да, да, сильнее. Вот так очень хорошо.

Господи.

Как прекрасно. Ну давай еще, еще немножко.

Да, да, как это здорово.

О Господи, я заканчиваю.

Все, я не могу.

Мария, Мария, еще, еще немножко.

О, Господи.

Нет.

Линия фронта отодвинулась на восток.

Любовь победит.

Печальная история, как и вся жизнь печальная, но все образуется.

Моя жизнь продолжается.

Необходимо быть сильной.

Фильм Рики Гримальдзе