All language subtitles for Mile High s01e03

Thank you.

You look awful.

Must be the prawn sandwich.

Have a break at the back. Jackie and I
can manage.

Yeah, just ten minutes. Call me when
they're boarding, yeah?

Great. As if we don't ever need to do
this.

Can I get anything, John?

Cup of tea?

Coffee? Me?

Either of the first two would be fine
for now, thanks.

One sugar, thanks.

Should just avoid that Spanish
airstrike, then, eh? As long as we don't

slot. We can't be late.

Emma's got a house to view.

Haven't you, Emma? Just going to make a
call. Give him my love.

Newlyweds. Give me young, free and
single any day.

Love you.

Bye.

Jane?

Sorry about that.

You're lucky you didn't hurt yourself.

You shouldn't risk flying back.

I'll tell him we need a doctor.

What about the flight?

You'll manage one crew down.

So that might mean number one, then?

No, Emma will stand in.

Me? Purser?

Yeah, fine.

I've been with Fresh longer.

I've appointed Emma.

But James, I'm far more qualified. I'm
far more experienced. Thank you, Jackie.

I've made my decision.

I just don't see the Oliver and I should
take orders from her, that's all.

Just do it.

Is that the most beautiful thing you've
ever seen? Aww.

Now Casey's got the nerve to charge him
well, I don't know.

Poor Mike.

Back off him, will we? That's for my
team.

I ain't nobody that beautiful as
straight.

The last thing this place needs is
another rear gunner. I need a wingman,

telling you. He is it.

I know it for sure.

Michael Bailey is not a bender.

You better, Nash. Yep. You use my man?

Yep. I'm gonna prove it.

I'm gonna get him late.

You're betting you can get Marco Bailey
into bed with a woman?

Yeah. I'm going to need a photograph.

Now, now, boys, don't play games.

There's something wrong. So what if
you're not ready to go in five minutes?

Because you're going to have to walk.

I've got to admit, the odds are in my
favour.

How do you work that out? Well,
waitressing for eight hours a day in a

blue waistcoat is not exactly the job of
choice for a true straight man.

If there is such a thing.

See?

Marco! Case!

Well, are you trying to say Jason's gay
and he doesn't actually know it?

Well, you've got to admit, Jay, I mean,
all this frantic rutting has got to be

masking something else, yeah?

Shut up, will you?

Oi, how's the point, Jay? Have you ever
really been in love with a woman? The

conversation's closed, all right? No,
I'm serious!

Have you ever fought butterflies in the
pit of your stomach at the very thought

of someone? Yeah, as opposed to just
collecting pairs of unfeasibly large

All right.

Nipples for the rest.

Hardly. You know, I read somewhere that
it's not who you've felt that makes you

gay or straight.

It's who you fall in love with.

Straight?

Just come on, Jay.

Ever been in love?

Then how would you know?

I grade him from one to ten and get
first crack at the best.

And then it's over to you, all right?

You're not going to get him laid with
old wagging dragon breathing down our

necks, even if he's up to it, which he's
not.

Thank you for the fun.

Here you are, mate, an eight and two
sixes.

Give him a hand with the hand luggage.

Today is going to be a great day, I can
see it.

He's prepared.

We'll see.

All I'm saying is it's a little bit rich
that you've been made number one over

me. Look, Jackie, I know we've had our
differences in the past, but let's just

do a Jameson and get the job done, shall
we?

All right. OK, sir.

Listen, about my seat.

Yep, it's straight down on the right.
Yeah.

We've got two unaccompanied minors.
Well, why weren't they brought on first?

Yeah, they assured me I would get a
bulkhead. Can I talk to you when you've

a minute? Yeah, sure.

Yeah, they said if I saw you... Jackie,
would you put this gentleman out here?

Yeah. Yeah, listen, I've got a damaged
back and... If you could just keep

moving, sir. Yes.

Oh, yes, thank you.

Any news on James?

A food poisoning problem.

You still here?

Um, yeah, I was just wondering if we
could get a long call. We get away on

In a rush, are we? No.

Well, actually, we're supposed to go
house hunting this evening.

Better alert, eh? Traffic skip.

I don't know, we've got a real emergency
on our hands.

I thought our solicitor said there'd be
a way we could get... Excuse me, sir.

You'll have to turn that off. Tony,
exactly what am I paying you for? I am

going to lose this.

No, listen, I'm on my way back. Sorry,
I'll be there.

Sir, you'll have to turn that off now.

Yes, yeah, sorry.

Listen, they told me I could have a
bulkhead seat.

We're on a tight turnaround, sir, so if
you could just take your seat.

Oh, come on, you don't expect me to
squeeze in there for two hours, do you?

Everyone else can.

But I am not everyone else.

Look at the size of me, for God's sake.

If you don't take your seat, we can't
take off.

Honestly, you're superior.

My superior.

As soon as we've taken off, I'll make
sure she attends to you personally.

Now, please, sit down.

Just let me go have a drink. My chaise
isn't looking.

and say something like, I'm sure Fresh
won't miss a few gin and teas.

All right?

Come on, mate, what's the stop -take
wrong?

It's cool, we do it all the time.

Um, excuse me, you, uh... I'm sure Fresh
won't miss the odd gin and tea.

What are you doing?

Get back there, mate.

Don't give away free drinks without
following through, do you?

Marco,

did you take both gin and tonics?

Marco, those girls are asking for their
change.

They gave you a twenty.

Oh, sorry.

Jason, don't try and teach him your
tricks.

I don't know what you mean.

Do you have your mind?

Your job is hanging by a thread as it
is.

Jason told me to do it. Oh, don't be so
wet.

Tell the fellow ladies there's been some
sort of mistake.

I don't mean to disappoint the ladies,
but the beautiful looking one, he has

genital wart. Another one, well, he's
definitely gay. He's my boyfriend.

Have a nice flight.

See you later, ladies.

Bye. See you later.

What happened, mate?

What on earth did you say to them?

Nothing.

I mean, they weren't my type.

Well, I'm beginning to wonder what is
your type?

Any money at that arsey bloke in 12D.

I thought you'd dealt with him.

I told you he wanted to speak to you.

For the last time, you can't recline
your seat. Now, do I have to spell it

any clearer for you?

You. Are you in charge?

Of the cabin, yes. About bloody time.

Can I ask you to mind your language,
please, sir? Now, is there a problem?

You're damn right there's a problem. I
want a bulkhead seat.

Well, you can't. You have to stick to
the seat you were assigned at check -in.

No, no, they told me that you could
change it. They shouldn't have. They

the seats and we go by what's on your
boarding pass.

No, no, that's not what she said. She
said that you would deal with it after

take -off.

So you can see there's no bulkhead seats
left.

So your colleague lied.

Is that what you're trying to tell me?

Do you know how many times a month I
have to make this fucking trip? Sir,

asked you once to mind your language.

Fourteen times.

Fourteen times. And it's always the same
story. Oh, please, sir, just get on the

plane. Stop holding up the queue. Just
take your seat and we'll sort it out

after takeoff. And do you know what? You
never bloody well do.

Two hours in this bloody kid's seat and
I get two weeks of backache.

Maybe if you checked in earlier, sir,
you could pick which seat you could sit

in. Oh, the bus. Are you telling me that
this... It's my fault. Please, sit

down. Take your hands off me. Calm down.

No. Either you sit down or else... What?

Huh?

What are you going to do?

This is Mr Wingate. He refused your
request to sit down.

Repeatedly. Well done.

Well, it's just we could have been a bit
more accommodating.

Don't look at me. It ain't my fault.

It's not important now, Emma. What is,
is how you assess the man's current

of mind.

Would you say the passenger in question
was fully in control?

No.

Well, the restraining kits are in the
ship's locker.

You've done this before, then?

No, but we've all had the training.

Okay, this is the drill. Jackie, you
take the left arm. Oliver, you take the

right. If he lashes out, you stand in
between him and the other passengers.

We'll go on the work day.

Okay, any questions?

Go.

Christ, what a criminal.

He's tossed around, ignored, abused.

Fantastic. And now what?

Sir, you've been given an official
warning and I've asked you to sit down.

and I've chosen to ignore it.

See? Don't like it when you stand up to
them, do they?

Sir, I'd advise you to sit down
immediately.

You can't tell me what to do.

Sir, for the last time, is there
anything I can do or say?

There's nothing you can say. Then what
are you doing?

Ow! Get off!

You're not fighting my arm!

Get him! Get him!

Oh!

He's never got the right!

Oh, you just... Get the fuck off, you!

Have you got him?

Yeah.

Another little trick you might find
useful.

The hairdresser line.

I hope you don't mind me saying it, but
you've got amazing hair.

I used to be a hairdresser.

And my client's paid a fortune for that
look.

I bet yours is natural, though, isn't
it?

I knew it.

You're staying in London for long.

Allows you to make physical contact, but
straight off you're intimate, but in a

non -threatening way.

Plus, you've given them a compliment.

Excuse me, ladies, I'm afraid I'm going
to have to ask you to turn that off and

store it in the overhead locker until
we're in the air.

Is... Is that your website?

So you two must be sweet dreams.

Oh, my God, I've been dying to meet you
two for so long. I'm one of your biggest

fans. I am never off this website.

You two couldn't do me an enormous
favour now, could you? It would be a

photo opportunity for you.

You see, I've got these two friends,
and, well...

Right. Back in two minutes, you finish
that, all right? Hi, where are you

To chat up a mate, useless.

Hi, I'm Jason.

I do hope you don't think I'm being
forward.

I just had to speak to you.

Um, Janet?

Hmm?

I used to be a hairdresser.

Yeah?

Yeah.

I think you have really nice hair.

Marco?

Joyce?

What the hell do you think you're doing?

And I went back to that train station
every day for a month.

I never saw her again.

I just... Sorry.

You are wasting your time talking to
Truda, I'm afraid.

What? She doesn't speak English.

She doesn't speak, period.

She's a deaf mute.

Oh.

Sorry.

Sorry.

But for all other purposes, her tongue
is in full working order, I can assure

you.

Pardon? You like her, don't you?

Yeah. I was just hoping to meet up with
her tonight, but the problem is you lot

are off in half an hour and...

We've got two more sectors, flights to
do.

We are staying at the airport hotel.

We're not busy tonight.

Right.

I've got a mate with me.

Ah, the dark -haired boy. You're very
cute.

Bring him too.

Okay.

I'm kissing.

It's going to be a very interesting
evening, I can assure you.

Yeah.

Well, seeing as we can't drop him from
30 ,000 feet, this would be my preferred

option. Are we turning back?

No, I don't think that's necessary.

The man's a liability.

He punched you, for God's sake. He
didn't mean to, in any way. He's been

restrained. Still too much of a risk. I
think we dump him. No, I can handle it.

There are more important things than
your house hunting.

What about the airstrike? I mean, surely
we don't want to risk getting grounded.

If we give him a minute, I mean, he'll
probably calm down.

I don't deal in probably, and neither
does any number one worth their thought.

Barcelona, this is fresh 105, requesting
permission to return for second

approach. Ooh, that's swollen up a tree.
Is it? If James had made me number one,

I have to say, I would have handled the
whole situation differently.

James wasn't to know. He obviously felt
you had enough experience.

Jackie, shut the fuck up.

Ladies and gentlemen, for operational
reasons and according to the aviation

guidelines... We're returning to our
outward destination to offload a

You can't do this!

On behalf of Fresh Air, I'd like to
apologise... I'll do whatever you say.

stay calm. I promise. But please,
please, you can't turn the plane round.

decision... Please,

look, there's been a mistake.

I've got to get back to England.

You should have thought of that before
you went mental.

See you.

You've no idea what you've done!

Hi,

this is Ian. You know what to do and
when to do it.

Hi, babe, it's me. Listen, we've had a
bit of an incident. It's fine, but it

means I'm going to be a bit late.

Maybe I should just meet you at the
estate agent's.

Anyway, I'd better go, OK?

Love you. Bye.

Closure of this airport due to
industrial action.

Ground, this is Fresh at 058737,
requesting start clearance.

Is there a problem?

We've gone back in the queue there,
trying to find a new slot. Bloody

they don't pull their finger out,
they're going nowhere.

The aircon will be back on as soon as
we're underway.

We will be okay.

Roger, understood.

What did I tell you? What's happened?

Looks like your house hunting will have
to wait.

Ladies and gentlemen, due to the air
traffic control strike, I'm sorry to

we are no longer able to operate our
service to London today.

On leaving the aircraft, ground staff
will be on hand to direct you to the

desk, where you can collect
accommodation and transfer vouchers. On

fresh air, I would like to apologise for
any inconvenience this may cause.

Your fellow's going to go spare.

Still, you've got to look on the
positive side.

I mean, I ain't complaining.

Stuck down route with Johnny Bryson.

Could be worse.

Now, remember, Bruda, my one, is a deaf
news.

But with men like she's got, who needs
conversation, eh?

Are you sure this is a good idea? I
mean, we're flying again first thing.

Mate, why did you take this job?

To travel?

See the world? No, no, no.

We are glorified buff conductors at
best.

There's one reason, and one reason only,
to work for a budget, short -haul

airline like Fresh, and that is the
birds.

Cabin crew, passengers, locals, dozens
of new ones every day, all looking for a

good time.

And we've got no competition, because
all of our fellas are benders.

Thank you, God.

You came, then?

Not yet.

We were waiting for you.

This is Marco.

I'm Kristen.

This is Truda.

Are those digital?

That one takes up to a full minute of
moving images and sound.

Wow. She can also upload it to the
computer or link it to her mobile phone.

Heavy duty for holiday snaps.

It's our work.

What do you do?

We are photojournalists.

She wants a picture of you two together
as a souvenir.

Sure. Sure, yeah.

Close it together.

Close it still.

You put your arm around him.

Maybe around his waist.

Your friend, yeah?

Okay. Smile.

And maybe look at each other.

I don't see why I had to do the rubbish
on my own.

I've told you I've got to give a
statement, haven't I? Well, if you see

Rage, you can give him this. I left it
in the overhead.

It can keep him company in a cell, can't
it?

We've got to move. What with the
strikes, the hotels will be packed.

Oh, go ahead without me. It's fine.

How's the eye?

Picked off. I've got to stay here,
that's all.

Part of the job.

Ian must have realised that when he
married you.

I still don't like letting him down.

Of course. I remember.

Come on, gorgeous.

Don't forget to sort out the room.

You

come

to glow, have you?

Here.

Keep it.

It's no use to me now.

You've no idea what you've done, have
you? You stupid, bloody bitch!

There's nothing in that name. No, there
has to be. I'm with the press.

John Bryson arranged it.

Well, can I book a room, then, please?

I'm sorry, it's not possible.

Why not?

We're full.

There's a strike at the airport.

Yeah, I know there's a strike at the
airport. That's why I need a room.

Maybe if you find your friend.

Stay and have another drink.

I should go and check on Emma.

Oh, Jack, you'll get lonely.

You were supposed to sort out my room.

Vince said here you are, getting her
drunk. Easy, Emma. I'm not getting

drunk. And you have got a room.

I can only manage two.

Ollie's off with friends, I'm in with
Richard, and you and Jackie have got the

other. Okay?

Yeah, before you start, I'm not exactly
delighted about it either. All right?

Get out of the room, I said.

I, um... How you doing, my name's Will.

Yeah, Will's leaving and he's gay.
Marco, why don't you take Kirsten and

onto the balcony and show them how
lovely our view is. I'm going to make

drinks.

This way.

I don't even think of fucking myself,
right?

Nothing could be further from my mind,
Jason, my son.

The imaginary world is beautiful.

Trains every 90 seconds to 1 in the
morning.

So, she would mind that.

She would like a couple more shots.

She surprised them once they're pretty
the cabin boy not a model.

She's making me nervous.

Don't be we're here to have fun That's
what I like to hear There you go ladies

It's a funny

It's

better those concrete still it could be
worse

Could be our Mr. Air Rage.

What a four -star hotel. Is it a Spanish
police cell?

Good night, Jackie.

Yeah, good night.

Well, it would be if John was giving me
one.

Richard?

Oh, John, not a good time. I'm
entertained at the moment.

I'm sorry, but Richard seems to have
some girl in his room.

Come on in.

I'm sure he can bunk up or something.

Sorry,

Emma.

Let's not wake her, eh?

Now, you're not going to sleep in your
clothes, are you?

No.

Oh! Oh, dear.

Look at that. It's a flush.

I'm afraid you lose, girls.

Well, how could you lose?

You undress each other.

I'm not comfortable with this.

Yeah, nor am I.

We did it. You liked it. Now you must do
it.

And next time if we lose...

Let's get over and done with it. Come
on.

Oh, God.

Don't touch.

Nice body, Marco. You work out at the
gym?

No, I just do a few press -ups. I'm
impressed.

Why don't I get more drinks?

Yeah, good idea.

Good morning, mate.

You've got enough souvenirs. Thanks.

How are we losing so badly?

They've got to be cheating.

How do you know?

Well, because we are, aren't we?

They're marked cards, designed
especially for situations like this. Get

drunk and naked before you can say five
cards done.

You're the most devious man I've ever
met.

Thank you very much.

Just what do you think you're doing?

I'm a friend of Michael and Jason's.

So are you spiking all the drinks?

What's happening?

Your friend doesn't like us.

She's putting stuff in your drinks. With
a couple of you, I thought you might

enjoy it.

E's are fine.

Don't go.

It's best we leave. We have to be up
early in the morning.

I don't think it's safe for you to be
walking around London like that.

Marco, grab the bags. I'll call the cab.

Where are we going?

To the girls' hotel.

No, um, you go.

I'm going to get an early night. What?

Mate, if we're going to be flatmates,
you've got to learn to get on with me.

And that means loosening up. Stop being
such a mummy's boy.

Go and get your toothbrush, and I'll
come with a cab.

Yeah, hello, sorry about that. I'll have
a cab, please.

You're not winning that stupid bet.

International Airport Hotel.

Cheers.

Shut up, will you?

No, sorry, not you, mate.

Yeah, it's, um, flat three, the old lab.

160 Bow Road.

Yep.

Great, thanks a lot.

Five minutes, girls.

If you want to know if he's gay, why
don't you just ask him?

Well, it's not the kind of question a
bloke asks a bloke, is it?

Besides, I don't really care if he shags
blokes, women or Martins at the moment,

as long as I end up with one of them.

Very good.

You know, I'm always trying to
underestimate you, Jason.

I never succeed.

What?

Oh, don't know what we're stopping here
for. Your hotel's down there.

You want to have sex with us?

Excuse me?

Hotel rooms are boring. They're for
sleeping.

So this is where we go.

I can't get us on a plane, not this time
of night.

Let's go back to your hotel and talk
about it. It's getting cold now, isn't

But you are cabin crew. Yeah, but even
we can't get on an aircraft.

You've heard about security, yeah?

What? All right, hold on a minute.

I've got an idea.

What is it?

Well, it's not the Bill McCoy, but it's
the next best thing.

Pretty cool, isn't it? It's a 737
simulator.

We use it for training.

What's she saying?

That she's happy. She likes you.

Ah, very good.

Well, welcome on board, ladies.

Not so fast. We were playing a game.

Bollocks to that.

The cards are back at the flat anyway.

Can you play poker with tarot cards?

This is the first time for everything.

No way were we.

Have I seen you in one or two Swedish
films?

That was the word, eh, owner?

How's your... Yeah, is that cold?

Good, let's do it.

Morning, girls.

All right, Johnny boy.

Where did you...

Bed down last night, then.

With the girls.

Nice work.

Good night, was it, then?

Ain't complaining.

What was that for?

What?

Don't play dumb.

Do you think that's going to make me
jealous, then?

Jealous? What are you talking about?

Did you really think I was asleep when
you were messing about with her last

night? Oh.

Look, there was nothing I could do about
it. She forced her way under the duvet

and she... And what?

You were powerless.

I didn't want to wake you up.

I was wide awake already.

Oh.

That's pathetic.

Engineering that whole thing with
Richard just so you could get her into

I what?

Admit it.

You were trying to make me jealous.

Listen to yourself for a second. You
think the whole world revolves around

don't you?

Well, newsflash.

It doesn't.

Simulator is a two -thirds scale model
of an actual 737.

It is used by many of the airlines that
operate out of this airport to train

both pilots and crew for every aspect of
emergency.

This way.

Right, we'll be spending the next two
days on this plane practicing drills for

emergency evacuation on land and...

Marco Bailey.

And...

Jason Murdoch.

Anne, can you take the group back to the
cafe, please, and wait for me there?

This machinery is obviously not ready
for us.

Now, please.

Marco.

Is this some compulsion you have, taking
your clothes off in public places?

No.

And Jason, discovering your latent side
at last.

Did you just stumble my head?

No.

But I will do if you two aren't dressing
out of here in five minutes.

Did you have your dick in my face?

Yeah, and yours in mine.

And you had a... I did not.

Whatever.

Did you see?

Yeah, I can't think they all saw.

What happened to the girls?

Saw the girls, Marco.

Look, just tell me one thing, all right?

We didn't... I mean, we wouldn't. I
wouldn't.

Oh, Jesus Christ.

Don't you Jesus me, Jason, but I'm going
to kill you for this.

The butter, dear.

We're just waiting on Emma.

Bag's still in the room and I checked
her out. What's the silly girl playing

No way for senior crew to behave, is it?

She'd better get her skates on and
buggered if we're going to miss another

Oh, well, I'll go and look then, shall
I?

What are you doing here?

They let me out this morning.

Decided to drop charge.

What do you want?

What do I want?

I want a bulkhead seat.

Do you remember?

No.

I don't know what you're doing here.

I've got to go.

You're not going anywhere.

No one knows, just the head and some
training.

Yeah, okay.

Hello,

guys, and welcome to my world. There you
go, guys, a little leaflet on coming

out to your friends and family with some
useful numbers on the back.

Some condoms extra strong. Oh, and for
you, Jason, a list of people who want

your phone number.

Brian, fuck off.

I'm just getting out so fast.

I'm afraid, boys, it's gone a lot
further than fresh.

By the end of today, you're going to be
world famous.

What? Come, let's look through the
square window.

Right, let's see what's there, shall we?

I thought they worked for Time magazine
or something.

They tricked him into that.

That's just the tip of the iceberg.

Oh, Jesus.

Hey, my parents see this.

Just wait.

They're auctioning my underpants.

Hmm. Turned out great.

What do you think?

Come and get them. Only $5 .99.

I don't understand.

Are you scared?

Good. Look, I'll do anything.

Do you know where I was meant to be this
morning?

Huh? In court.

A custody hearing with my bitch of an ex
-wife. They're trying to revoke my

access. Trying to stop me seeing my
little girl.

I'm sorry.

They claim I am unstable.

Por favor.

The senorita who was staying in this
room.

Lo sé, lo sé.

Gracias. You can ring, you can blame the
delay on the strike. It could still go

your way.

You don't understand.

I rang when they let me out this
morning.

If I had been there, I'd have stood a
chance. I could have just pleaded for

judges. Emma!

Okay, let's take it easy.

This has got nothing to do with you.

Wingate, she is not to blame.

Please.

I told you I was going to make you pay,
didn't I?

It's not her fault.

It is her fault.

If it wasn't for her, I would be with my
little girl now.

Would she be proud of her father right
now?

If you do something stupid, you'll never
see her again. Let Emma go, and there's

always a chance you will.

No.

She can never be proud of me.

I've messed everything up. My marriage,
being a father.

I'll even lose my job after this.

And I'm going to make you suffer.

You're going to take this moment with
the appeal.

Right, everybody, joke's over. Let's
have you back to work.

I don't want you to think this is how
the airline normally conducts its

business.

Can I have a word, please?

Make it quick.

I just wanted you to know I was tricked
into it.

I was drunk.

Marco, I would have thought you'd be
more concerned about whether I'd be

reporting you for abusing company
property.

I assumed you'd done that already.

I was just waiting for the axe to fall.

Again.

This time...

Your little antics were on company
premises, which make it a private

Besides, seeing that moron Jason Murdoch
in a compromising position is the best

laugh this airline's had in years.

Don't you have a briefing to go to?

Presuming you still have the energy to
fly?

Janice.

What?

Me and Jason, we didn't actually, uh...
You know.

Why would I care?

Right, that's it. I'm handing one out,
isn't it?

Peter's really taking the piss out of
you, isn't he? Why would he want?

It'd be a nine -day wonder, you'd think.

What about you, putting in those T
-shirts?

Yeah.

Sorry. Yeah, exactly.

I'm waiting in the car. I'm not going in
there again. You check my schedule for

me. Oh, come on. You can stop.

Get in.

T -shirt.

Seen by Miss Judgey, Jason.

I always thought you were a homophobic
twat. I am.

Well, I've got to do something. Just
play along with it, will you? I'll give

30 quid or something.

Whatever you may have heard or seen, to
the contrary, Jason Murdoch is not gay.

All right?

Have you ever really been in love with a
woman?

How are you doing?

Emma, the airline won't blame you. I
blame me.

It couldn't have to be a person.

Of course you are.

I know this is probably the last thing
on your mind right now, but I wanted to

apologize for last night.

Oh, shit.

I don't know what came over me.

Well, I do.

I'm not coping very well with you being
married to someone else.

It's okay.

It's okay.

I'll get over it eventually.

I will get on with my life.

It's just going to take some time.

Will you forgive me?

You okay?

Every day you kill someone.

Hey.

Thanks.

For the rooftop.

For trying.

For trying. For a moment I thought

I'd lost you.

Emma?

I'm sorry I'm late.

I'm so sorry, darling.

Hey.

I'm here now.

Come on. Let's get you home.

Of the world.

The world is mine. And I'm

feeling.