Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,760 --> 00:00:02,880
Listen, Horton, I've got to go.
2
00:00:02,920 --> 00:00:04,440
Apparently there's a problem with the
3
00:00:04,440 --> 00:00:06,760
giant meatball. You just take care of
4
00:00:06,760 --> 00:00:09,120
that meatball, Sir, and leave the
5
00:00:09,120 --> 00:00:11,840
freaking out to me. So then Horton
6
00:00:11,840 --> 00:00:14,640
began his long, perilous trek, determined
7
00:00:14,640 --> 00:00:16,560
to save the small world on the spec.
8
00:00:18,400 --> 00:00:20,240
Horton was faithful and stalwarts of
9
00:00:20,240 --> 00:00:23,000
kind. I got you. He was a
10
00:00:23,000 --> 00:00:23,760
brave hero, at
11
00:00:25,840 --> 00:00:27,920
least in his mind. We must become
12
00:00:27,920 --> 00:00:30,280
invisible. Travel silently. For there are
13
00:00:30,280 --> 00:00:32,080
forces that would seek to destroy us.
14
00:00:38,440 --> 00:00:40,960
HuhSo, you think you can sneak up on me,
15
00:00:40,960 --> 00:00:41,440
huhIt
16
00:00:43,920 --> 00:00:45,440
is clear that you are no match for my
17
00:00:45,440 --> 00:00:45,920
tegeke!
18
00:00:49,840 --> 00:00:51,120
I see you have mastered the way of the
19
00:00:51,120 --> 00:00:53,120
snapping branch. Watch me tumble!
20
00:00:56,480 --> 00:00:58,320
Horton, go! You are fast, Horton, but the
21
00:00:58,320 --> 00:01:01,080
kangaroo has monkeys! I will make monkeys
22
00:01:01,080 --> 00:01:02,960
of these monkeys. It is their destiny. Huh
23
00:01:07,920 --> 00:01:09,760
Horton is the greatest hero of them all!
24
00:01:10,560 --> 00:01:11,760
Horton, Horton, go!
25
00:01:15,200 --> 00:01:18,000
But Mt. Noon is that way! Ha ha ha!
26
00:01:18,480 --> 00:01:20,120
To the top of Mt. Noon. As fast as
27
00:01:20,120 --> 00:01:21,520
lightning. Away I go!
28
00:01:23,760 --> 00:01:26,680
Oh, sorry, little fella. You'll be
29
00:01:26,680 --> 00:01:29,600
fine. Just pick healing thoughts. We've
30
00:01:38,080 --> 00:01:40,240
all got our own clovers with worlds on
31
00:01:40,600 --> 00:01:41,840
them. Yeah. Oh.
32
00:01:43,760 --> 00:01:46,680
In my world, everyone's a pony, and
33
00:01:46,680 --> 00:01:48,760
they all eat rainbows and poop
34
00:01:48,760 --> 00:01:49,600
butterflies.
35
00:01:51,760 --> 00:01:54,200
Why are you all wet?It's
36
00:01:54,200 --> 00:01:55,280
sandwich day.
37
00:01:58,400 --> 00:02:00,800
Every Thursday I take Pudge the Fish a
38
00:02:00,800 --> 00:02:03,680
peanut butter sandwich. Pudge is a fish.
39
00:02:03,680 --> 00:02:06,560
And today we are out of peanut butter. So
40
00:02:06,680 --> 00:02:08,280
I asked my sister what to give him and
41
00:02:08,280 --> 00:02:11,120
she said a tuna sandwich. I can't
42
00:02:11,280 --> 00:02:14,160
give Pudge tuna. Do you know what
43
00:02:14,480 --> 00:02:17,120
tuna is?Fish.
44
00:02:17,720 --> 00:02:20,160
It's fish. If I gave Pudge tuna.
45
00:02:20,600 --> 00:02:23,520
I'd be an abomination! I'm late
46
00:02:23,520 --> 00:02:25,360
because I had to go to the store and get
47
00:02:25,360 --> 00:02:28,160
peanut butter, 'cause all we have is is
48
00:02:28,320 --> 00:02:30,880
stinkin' doodah! Why is this so important?
49
00:02:31,440 --> 00:02:32,720
Punch controls the weather.
50
00:02:36,807 --> 00:02:38,328
Yeah, I guess that's enough for this
51
00:02:38,328 --> 00:02:38,808
camera.
52
00:02:46,812 --> 00:02:48,972
That's beautiful, Katie. Ah
53
00:02:53,292 --> 00:02:56,132
In a... Really weird way. My world is
54
00:02:56,172 --> 00:02:57,452
called Jessica Land, and everyone
55
00:02:57,452 --> 00:02:59,372
worships Queen Jessica because Jessica is
56
00:02:59,612 --> 00:03:02,492
so beautiful. Jessica, that was
57
00:03:02,692 --> 00:03:03,132
awesome.
58
00:03:08,172 --> 00:03:09,972
Rudy. Mom, be careful. My best friend
59
00:03:10,012 --> 00:03:12,692
Thedwig lives on that. Rudy, no one lives
60
00:03:12,732 --> 00:03:15,532
on this. It's not possible. But
61
00:03:15,612 --> 00:03:18,012
Horton is a menace. Mom, Mom, please.
62
00:03:18,012 --> 00:03:19,452
You're so weird. Don't do this to me.
63
00:03:19,452 --> 00:03:21,852
Honey, watch your mouth. Horton.
64
00:03:25,772 --> 00:03:28,732
It's good. What do you think you're doing?
65
00:03:29,052 --> 00:03:30,812
HuhYou guys with worlds are in trouble.
66
00:03:30,972 --> 00:03:33,212
Have you forgotten what we discussed?
67
00:03:33,612 --> 00:03:35,812
Oh, no. I'm an elephant, and elephants
68
00:03:35,812 --> 00:03:38,012
never forget. It's a curse, really. I
69
00:03:38,012 --> 00:03:39,132
remember I was on my head, and you said
70
00:03:39,132 --> 00:03:40,852
hmph, and I looked up, and you said, What
71
00:03:40,852 --> 00:03:42,212
are you doing?And I said the thing about
72
00:03:42,212 --> 00:03:43,852
this back. Then you pulled my ears, and
73
00:03:43,852 --> 00:03:45,372
you poked me in the forehead. Shut up!
74
00:03:45,692 --> 00:03:48,252
Well, you did. Give me that clover,
75
00:03:48,252 --> 00:03:49,532
Horton, now.
76
00:03:51,452 --> 00:03:51,732
No.
77
00:03:56,172 --> 00:03:58,892
No. Yeah.
78
00:03:59,932 --> 00:04:02,012
Are you sure you want to fight this
79
00:04:02,012 --> 00:04:04,492
fight, Horton?Because I promise you it
80
00:04:04,492 --> 00:04:06,812
will get very ugly, very
81
00:04:06,812 --> 00:04:09,612
fast. And you need to ask yourself,
82
00:04:10,492 --> 00:04:12,732
do I really want to put myself through
83
00:04:12,812 --> 00:04:15,452
all this for a Clover?
84
00:04:16,092 --> 00:04:19,052
Take it from me, Horton. You don't,
85
00:04:19,772 --> 00:04:20,892
so hand it over.
86
00:04:24,692 --> 00:04:26,652
No, I can't give it to you.
87
00:04:27,772 --> 00:04:29,852
There are people on this speck. Granted,
88
00:04:29,852 --> 00:04:32,012
they're very small people, but a person's
89
00:04:32,052 --> 00:04:34,172
a person, no matter how small.
90
00:04:39,052 --> 00:04:41,692
You just crossed the line, Horton, and
91
00:04:41,692 --> 00:04:43,212
I'm going to make you pay.
92
00:04:50,252 --> 00:04:52,492
That Horton is a menace. He has those
93
00:04:52,492 --> 00:04:54,092
kids using their imagination.
94
00:04:56,412 --> 00:04:59,012
Sweet Ramona came to meet me for a
95
00:04:59,572 --> 00:05:02,452
dirt. We were falling under summer smell.
96
00:05:04,652 --> 00:05:07,372
Such a vision spinning graceful as an
97
00:05:07,372 --> 00:05:10,092
Angel. She didn't move too
98
00:05:10,092 --> 00:05:12,692
bad herself. She looked
99
00:05:12,772 --> 00:05:15,212
parched, and so I went to get some water.
100
00:05:16,092 --> 00:05:17,732
Keep the change, mate, and they said
101
00:05:17,852 --> 00:05:20,252
chivalry was dead.
102
00:05:20,892 --> 00:05:23,132
But that's when Mr. Spritzer swooped in
103
00:05:23,132 --> 00:05:24,972
and tried to pinch her and chased her
104
00:05:24,972 --> 00:05:27,932
down the shoreline with his grass.
105
00:05:28,452 --> 00:05:31,292
Well, I'm not one to point claws, but it
106
00:05:31,292 --> 00:05:34,212
was Bobby Marinara. What?Manny Orzo
107
00:05:35,132 --> 00:05:36,652
and Jimmy Romaine.
108
00:05:37,732 --> 00:05:39,212
President. What?
109
00:05:41,692 --> 00:05:44,612
I tried to save her, but
110
00:05:44,652 --> 00:05:45,652
that's where the wave
111
00:05:47,852 --> 00:05:50,812
hits. That's the same bloodthirsty
112
00:05:50,812 --> 00:05:53,292
face I saw when
113
00:05:53,292 --> 00:05:54,772
Ramona was swept away.
114
00:05:57,772 --> 00:05:59,932
That's it! There's a line in the sand
115
00:05:59,932 --> 00:06:02,652
Yeah, yeah, yeah, yeah And
116
00:06:02,692 --> 00:06:04,652
everyone knows where they stand
117
00:06:05,772 --> 00:06:08,692
A line in the sand Yeah, yeah And no wave
118
00:06:08,812 --> 00:06:10,532
can wash away Where's Amen?
119
00:06:14,332 --> 00:06:16,012
What are you hiding?What did you do to
120
00:06:16,372 --> 00:06:18,372
him?Please, let's not fight. I wouldn't
121
00:06:18,372 --> 00:06:21,292
harm a hair on his chinny-chin-chin
122
00:06:21,532 --> 00:06:23,332
But I can't speak for the
123
00:06:23,332 --> 00:06:25,932
riptideI hope he can swim. Whose
124
00:06:26,332 --> 00:06:28,652
side are you on?There's a line in thesand
125
00:06:31,292 --> 00:06:33,452
And everyone knows where they stand A
126
00:06:33,452 --> 00:06:34,012
line in the sand
127
00:06:36,812 --> 00:06:39,372
But no wave can wash away Because there's
128
00:06:41,852 --> 00:06:44,412
not, and there's been
129
00:06:45,292 --> 00:06:48,172
And that's how it's always been You
130
00:06:49,452 --> 00:06:51,852
know they'll never understand
8663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof