Original subtitles

لقد كان الوضع سيئًا جدًا في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

صباح الخير

..صباح الخير

هل أنت جائع؟

سأعد شيئًا

فكرة جيدة

..مهلًا

..أتعلمين

أريد اخبارك بشيء مهم

ماذا؟

..أنا

..أنا

..أنا

..أنا

!انتظر

يجب أن أستعد نفسيًا أولًا

أعتقد أنه كان ينبغي عليّ معرفة هذا الأمر مسبقًا

لكنك فاجأتني

انتظر لحظة

يمكنك التحدث الآن

هل أجدتُ القيام بذلك؟

ماذا؟

حسنًا، لقد كانت تجربتي الأولى

أه؟

هل نسيتِ كيف كانت بالفعل؟

حسنًا.. دعينا نفعلها مرة أخرى من باب التأكد فحسب

نحن ما زلنا في الصباح وها أنت تتحدث بأمور غير منطقية

..لكن

هذا مهم بالنسبة لي

..كل ما أريد قوله هو

أنه بصفتك معلمًا عليك أن تكون أكثر مسؤولية

ماذا تعنين؟

ممنوع مراقبة الفتيات في الزقاقات المظلمة وعدم استخدام العنف

توقف عن إثارة المشاكل في المدرسة

سأغير شخصيتي كما تعلمين

أها، وكيف ذلك؟

..بعد هذه الليلة الرائعة

أنا الآن الرجل الأكثر سعادة في العالم

..لذا

في المرة القادمة سترتدين هذا

لنكن واضحين

..أنا

لا أنوي أن أعيش مع رجل ليس لديه خطط لمستقبله

!حسنًا، فهمت

..أتساءل

انتظري، إلى أين تذهبين؟

!سأستحم

أنا قادم أيضًا

أنت حقًا لا تفهم شيئًا

"وداعًا"

لدي أخبار سيئة لكم

..أنا، أونيزوكا إيكيتشي

سأذهب لأحلّ محل معلم في مدرسة أخرى

!ماذا؟

!أعلم، أعلم

أنا أفهم أنكم محبطون

لكن المديرة أصرت على ذلك

لكن، فويوتسوكي سينسي ستكون معلمتكم الجديدة

تصرفوا بلطف معها

!مهلًا، انتظروا

أليست لديكم خطط لي؟

!توموكو رائعة

لقد ظهرت في اعلان مؤخرًا

أعتقد أنها ستبدأ مسيرتها كمغنية

L'arc ~ en ~ ciel ستلتقي بفرقة

ماذا تفعل، أونيتشي؟

لماذا اسمي غير مكتوب هنا؟

ماذا؟

أنا من اكتشف توموكو

..لماذا

يتحدثون عن والديها وعن منتجها وليس عني؟

توقف عن الحديث عن الماضي

ميابي، هيا بنا

آه، بالمناسبة، هذا لك

أهذه قسائم لفنادق الحب؟

أنتما لم تفعلاها مرة ثانية، صحيح؟

!لا يمكن

ماذا فعلتما في الأشهر التسعة الماضية؟

إلى من يعود الفضل في أنكما معًا؟

!انصرفا عني

حظًا سعيدًا

!نعم

لنذهب

نحن ذاهبون أيضًا، لدينا اجتماع مع الطلاب

اليوم مع فتيان كيو وغدًا مع واسيدا وهيتوسوباشي

!نحن مشغولون جدًا

يا لهؤلاء الأطفال

إذًا، أنتم من سيقيم لي حفل الوداع؟

..لحظة

ماذا تفعلان عندكما؟

..آسفان، لكنها نهاية السنة

والامتحانات اقتربت

آسف، لدي دروس مسائية

أه ماسارو، أنا أيضًا

لنذهب

نعم

آسف

ماسارو، انتظرني

أنت ذاهبة إلى مدرسة خاصة ليس لديك أي خطط، صحيح؟

إذا لم أبدأ في الدراسة .. الآن لأصبح مصممة أزياء

سأواجه صعوبة فيما بعد ألا تعتقد ذلك؟

!كيكوتشي

بالطبع، أنت الصديق الوحيد الحقيقي لي

لماذا لا تذهب هناك مع فتاة؟

سأعلمك الكثير من الأمور

لا أعتقد أن لديك الوقت للقلق بشأن الآخرين

فويتسوكي سينسي تبدو متوترة في الآونة الأخيرة

ماذا تعني؟

..ربما تشعر بالندم

لمواعدتك

!انتظر قليلاً

!اشرح لي قصدك

!أنت لم تعد صديقي

..آه، لا أصدق هؤلاء الأطفال

في النهاية، أنت الوحيد بلا انشغالات

رائع، سنستمتع بوقتنا

هيا

لنذهب

ما الأمر؟

..لا، لا شيء

!نوبورو

معذرة، هل انتظرتني طويلًا؟

بالطبع لا

!نوبورو

لا أستطيع حتى أن أصدق ما أراه لذلك دعني أسألك، من هي؟

حبيبتي

هل يمكن أن تكون... طالبة؟

في السنة الأولى

دعنا نذهب، نوبورو

ماذا تريد أن تأكل اليوم؟

سوشي

سوشي؟

حسنًا

!بئسًا

لم يعد هناك شيء طبيعي في هذا العالم

ترجمة: أكي

فتيات المدرسة الثانوية

لا جوارب طويلة

ماذا؟

مرحبًا

مدرسة ثانوية للفتيات ستكون تجربة رائعة بالفعل

آه لا، سأبدأ العمل كمعلم اليوم

أين المديرة؟

اتبعني

نعم

ماذا عن الذهاب إلى مدينة ملاهي معًا؟

لماذا لا نذهب إلى ديزني لاند؟

انها السيدة التي تنحني هناك

شكرًا لك

أرجو المعذرة

فتاة لطيفة حقًا

سررت بمقابلتك

أنا أونيزوكا إيكيتشي أنا قادم من مدرسة سيرين

ماذا؟

لحظة.. ماذا تفعلين هنا يا حضرة المديرة؟

عذرًا، لحظة واحدة فقط

نعم، مرحبًا؟

مرحبًا؟

أونيزوكا سينسي؟

كيف وجدت مدرستك الجديدة؟

حضرة المديرة؟

إذًا من هي؟

لابد أنك التقيت بأختي التوأم

بالفعل

أنا مديرة ..مدرسة سانت أكاديمي

ساكوراي ساكورا

كان بإمكانك تحذيري

قدم المساعدة لأختي الصغيرة، من فضلك

انها خجولة جدًا مثلي تمامًا

ليس لديها أبدًا القدرة على التعبير عن مشاعرها

أعتمد عليك

!إنها تتجاوز الحدود

أنا آسفة حقًا على إزعاجك

لا، لا، لا مشكلة هنالك

ثقي بي

في الواقع، تاكيدا سينسي لديه شعبية كبيرة بين الطلاب

للأسف، سيتزوج ويذهب للعمل في هارفارد

لم يكن الأمر بالسهل على طلابه

حتى أنهم كتبوا له رسالة لحثّه على البقاء

هذه مشكلة بالفعل

كنا نواجه صعوبة في العثور على بديل

..فطلبت من أختي

أن ترسل لنا أفضل معلم في مدرسة سيرين

وها أنت هنا، أونيزوكا سينسي لقد أوصت بك

أعلم أنه أمر مفاجئ جدًا

لكن هل ستقبل مساعدتنا؟

يمكنك الوثوق بي

لقد أصبحت معلمًا خصيصًا لأعمل هنا

شكرًا جزيلاً لك

لا شكر على واجب

..أهم شيء في التعليم

(هيروشي أوتشيامادا، مدير مدرسة سيرين) أهم شيء في التعليم

(هيروشي أوتشيامادا، مدير مدرسة سيرين) هو ألا تعامل الطلاب على أنهم حثالة القوم

هو ألا تعامل الطلاب على أنهم حثالة القوم

(التربية من خلال المحبة) إذا قام شخص ما بإيذاء طلابي

لن أسامحه أبدًا

..على أي حال

أنا لن أدللهم أيضًا

غالبًا ما أكرر

هذا الكلام

:لطلابي

..ان الحب"

ليس شيئًا يُقَاس

"يجب أن تكون على سجيّتك

!رائع

يا لها من كلمات مؤثرة

انه رجل رائع

صرنا نراه أكثر وأكثر على شاشة التلفاز مؤخرًا

إنه مثير للاهتمام، لأن كلماته تحمل معنى عميقًا جدًا

المعذرة

تاكيدا سينسي، من فضلك

شكرًا على ما كل ما قمتم به لأجلي

هل جئت لتودع الطالبات؟

نعم

كم من المؤسف لمدرستنا أنك قررت الاستقالة

لكنكم وجدتم معلمًا بديلًا ممتازًا، أليس كذلك؟

معلم زميل لأوتشيامادا سينسي لابد أن يكون استثنائيًا

..فيما يخص ذلك

لقد كان جزءًا من عصابة دراجين

ماذا؟

..بالإضافة إلى ذلك

يبدو أنه عنيف مع الطلاب بل وضرب المعلمين

حتى أنه ارتكب ذلك أمام الكاميرات

إنه من احتلّ المدرسة بالقوة ويا لها من أزمة أثارها

لكن ألم يكن ذلك دفاعًا عن المدرسة؟

..على أي حال

آمل ألا يسبب لنا المشاكل

نرجو ذلك يا مدير المدرسة

حتى أدنى سوء تفاهم يمكن أن يكون ضارًا بمستقبلنا

ستكون مشكلة عويصة بالنسبة للعاملين هنا

إذا حدث شيء سيُلقى أولياء الأمور اللوم علينا

نعم، نعم، نعم

مرحبًا

أنا أونيزوكا إيكيتشي سأبدأ العمل هنا اليوم

..آه

..آه، تاكيدا سينسي

عرِّفه على الصف

حسنًا

هل نحن منافسون؟

ما خطب أولئك الثلاثة؟

هل تقصد "النينجا"؟

نينجا"؟"

نعم

هذا ما يطلقه الطلاب عليهم

لأنهم في حالة وجود مشكلة يختفون كما يفعل النينجا

هذا منطقي

الطلاب يعرفوننا أفضل مما تعتقد

بالمناسبة، ستتزوج قريبًا، أليس كذلك؟

نعم

كيف هي خطيبتك؟

هل تعمل هنا؟

آه، لا

والدها يعمل في وزارة التربية والتعليم

!مستحيل

مستقبلك يبدو واعدًا بالفعل

كم عمرها؟

لابد أنها جميلة

..آه

هل فعلتما ذلك من قبل؟

كيف أقنعتها بفعلها مرة ثانية؟

..المعذرة

ماذا؟

لقد وصلنا

أه؟

2-C الصف

!الحياة كمباراة ملاكمة

أنا لن أنساكم أبدًا

..من الآن فصاعدًا

عليكم أن تستمعوا بانتباه لما يقوله أونيزوكا سينسي

وتبقوا بأتمّ صحة

حسنًا

سأترككم الآن

أونيزوكا سينسي

أنا أعهد بهم إليك

سأعتني بهم

"أونيزوكا إيكيتشي

..ابتداءً من اليوم

يا فتيات، أنا معلمكم الجديد، أونيزوكا إيكيتشي

عمري 26 سنة، أعزب

..آه، وانتظروا

النوع المفضل لدي من الفتيات هو تاكاكو ماتسو وريوكو هيروسوي

..ومهاراتي، أه

..أعرف قليلاً من الكاراتيه، و

ماذا؟

!سينسي

!لا تذهب

!سينسي

!عودوا إلى الصف بسرعة

..اللعنة

ألن تذهبي معهنّ؟

أنت من نوعيتي المفضلة يا سينسي

كنت أعلم أننا سنتفق

ما اسمك؟

اسمي ياماغوتشي ريكا

سررت بلقائك

حسنًا، اجلسن في أماكنكم

سيبدأ الدرس

بنات، هل تستمعن اليّ؟

عذرًا، من فضلكن استمعن للمعلم

مرحبًا؟

نعم، لدينا معلم جديد

يبدو كوغد

!أقسم لك

نعم، بالضبط

يبدو وكأنه خرج للتو من الحديقة الحيوانات

انه أشبه بمعتد ارتكب جريمة بالفعل

استمعوا إلى معلمكم، حسنًا؟

آه، لقد كسر اللوحة

!يا له من معلم عنيف

!إنه لا يصدق

من السخيف أن ترغب في تخويف طلابك

هل هذا صحيح؟ - نعم -

!ريكا

قولي لهنّ شيئًا

لا فائدة من ذلك

انهن لا يعتبرنك معلمهن

آه، ماذا يجب أن أفعل اذًا؟

..حسنًا

يمكنك أن تبرز أحد مواهبك لتسهيل التواصل معهنّ

أنت تجيد الكاراتيه، أليس كذلك؟

ماذا لو كسرت بعض القوالب؟

فكرة رائعة أنا أرغب في رؤية ذلك

كلكن ترغبن في رؤية ذلك، صحيح؟

!نعم

!أو قم بحركة الشقلبة للخلف، مثل جاكي شان

افعل ذلك دعنا نضيع الوقت

أم أنك قلت ذلك للتباهي فحسب؟

!!كا-را-تي

..أيتها التعيسات

سينسي

لن تمتلك السلطة عليهن إلا إذا فعلت ذلك

فهمت سأفعلها

سأجمع حاجياتكن اذًا

ماذا تفعل؟ أعد لنا اغراضنا

!انها كارثة

ماذا فعلت؟

لقد فعلت ببساطة ما طلبنه مني

أنظر إلى حالتهن

:شعار مدرستنا هو

"الحرية، الإحسان، والتعاون"

هل فهمت؟

لقد أصبحوا هكذا بسبب هذه العقلية

يعتقدون أنهم أفضل من البالغين

..اسمع

الأهم بالنسبة لنا

هو أن يحصلوا على شهاداتهم وأن لا يحدث اضطراب من أي نوع

قد يكون الأمر مبالغًا قليلاً ولكن النجاح في إحضارهم إلى المدرسة كاف بالنسبة لنا

وهم يتعلمون خلال الدروس الخصوصية على أي حال

هل أنت جاد فيما تقول؟

صحيح، كان علي أن أتصل باللجنة

وأنا كذلك، علي أن أعدّ عرضًا

!انه جريء حقًا

من يعتقد نفسه حتى يفعل ما فعله؟

مرحبًا

يوكا ماتسوتاني وموي سايتو، أليس كذلك؟

ماذا تريد؟

نحن لم نقترف خطأً

نعم، أعلم، أعلم

ماذا لو أصبحتما نجمتين؟

ماذا؟

انظرا إلى هذه الفتاة

لقد كنت منتجها

وماذا اذًا؟

أعدكما بأن أجعلكما نجمتين

لدي طلب واحد فقط

النصف بالنصف

يا لك من أبله

هذا الرجل غبي حقًا

أنا أرى سراويلكم الداخلية

"للمرة الأولى"

منحرف

ما هذا؟

آسف

هذا شيء مهم جدًا بالنسبة لي

هل هذا كنزك؟

انه تعريفي للحب

هل استخدمته مع من تحب؟

بالطبع، لماذا؟

هذا مقرف جدًا

لابد أنك وضعت ضغطًا كبيرة على فتاتك المسكينة

أحيانًا يقع الأشخاص في حب بعضهم بعد مقاسمة الفراش فقط

معنى آخر، لا يمكن أن يفهم الطرفان بعضهما البعض إلا بعد التجربة

!هذا صحيح

اصمتا، أنتما مجرد مراهقتين ولن تفهما شيئًا كهذا

..أنا وهي

نحن متحدين بحب حقيقي

..ما تقوله جميل جداً ولكن

هل أنت متأكد أنها لا تواعد غيرك؟

نعم بالطبع

!إنه مريب

ما الذي تحبه فيك؟

..ذلك.. حسنًا

..كل شيء على ما أعتقد

لست واثقاً

هل كل شيء على ما يرام؟

..نعم، حسنًا

نحن نتواعد منذ 9 أشهر

ماذا يجب أن أفعل؟

ماذا تعني؟

لا تهتمي

هل ترغبان في أن تكونا نجمتين؟

لا، شكرًا

أنا لا أفهم هذا النقص في الطموح لديهنّ

!آه، إنها ليست سيئة

مهلًا، هل ترغبين في أن تصبحي نجمة؟

هل هذا الرجل معلم حقًا؟

!والأدهى أنه معلمنا

!لم أعد أتحمله

هل نجعله يستقيل؟

ماذا؟

لعبة لتمضية الوقت

ألا يبدو ذلك ممتعًا؟

هؤلاء الأطفال ماذا يجول في أذهانهم بالضبط؟

أليس هناك العديد من الفتيات مثل توموكو؟

نعم؟

يوكا، ما الأمر؟

!سينسي

..سينسي، أنا

!انتظري

هل تريدين الدخول؟

لا، هذا سيء، إنه نفس الفخ الذي أوقعتني به ناناكو

أريد أن أرحل، أن أذهب بعيداً

ماذا؟

!كم هو رائع استشعار الرياح

!توقفي أيتها الحمقاء، ستتسببين لنا في حادث

هنا اذًا؟

توقفي

هل تريدين أن تموتي أم ماذا؟

ما مشكلتك؟

آه، هل يمكنك أن تتجه يساراً؟

إلى اليسار؟

نعم

إلى أين تريدين الذهاب؟

!أسرع

لا تضربيني يا حمقاء

!إلى اليسار

حسنًا، فهمت

!ريكا

!ريكا

!هل أنت بخير؟ استيقظي - ريكا؟ -

!ريكا

!لقد ماتت

!انه خطؤك

!هل.. هل أنتما غبيتان؟

لقد كان حادثًا، أنتما شاهدتين على ذلك

ماذا تقول؟ لقد ماتت

انها الشرطة - من هذا الاتجاه -

!النجدة - !معلمنا قاتل -

لا، ليس الشرطة

!يجب أن نذهب إلى المستشفى

!المستشفى

!المستشفى

!المستشفى

ريكا؟

!أصمدي

!ريكا

سيكون كل شيء على ما يرام، سنصل للمستشفى قريبًا

مهلًا، ريكا

كل شيء سيكون على ما يرام، أصمدي

المعذرة، لقد تعرضت فتاة في المدرسة الثانوية لحادث

نحن لا نستقبل المرضى خارج ساعات العمل

ماذا؟

افتحوا الباب، هناك شخص يموت

آسف، لا يمكننا استقبال أي شخص

هل جربت الطوارئ؟

..بئسًا

..المعذرة

إذا لم نفعل شيئًا، ستموت

افهم أرجوك، أنت في عيادة نسائية

آه؟

وماذا في ذلك؟

اللعنة، منذ متى أصبح هذا البلد عديم الاحساس؟

هل تريد أن نربطك بخرسانة ونغرقك في خليج طوكيو؟

أم تفضل.. أن ندفنك بجوار جبل فوجي؟

!لك الاختيار

!ادفنوني

!لقد أخفتني

..ما الذي أفكر به

يجب أن أذهب للشرطة

ما هذا؟

..في هذه اللحظة

أمام مركز الشرطة

هناك فتاة في الثانوية تحتضر بجوار سيارة شرطة

يبدو أنها تعرضت للدهس

لكن ليس بدراجة نارية على أي حال

ماذا؟

ماذا يحدث؟

!آه، لقد أرعبتني

لا يمكنك قتل الناس بدون إذن منهم

..نعم

صحيح

كانت مجرد دمية

لم تكن ريكا، بل دمية ريكا

هذا مضحك جدًا، أليس كذلك؟

لقد استبدلنا الدمية بريكا قبل وصول أونيزوكا

!لقد نلنا منه

!مضحك جدًا

!ريكا، أنت عبقرية حقًا

لم نكن لنستطيع أن نفعل ذلك بدونك

لا عجب أنها الأولى على الصف

لكن من كان يعتقد أنه سيحاول ترك ريكا أمام مركز الشرطة

نعم، لم نخطط لذلك على الإطلاق

!اخرسوا

..تتآمرن للإيقاع بي في الفخ

هل أنت متأكد أنك تريد التحدث إلينا بهذه الطريقة؟

ماذا سيحدث إذا أخبرنا الشرطة

سيتم اتهامك بمحاولة قتل ورمي الجثة

!حمقاوات

..أنا لست خائفًا من

آه؟

متى فعلتن ذلك...؟

مرحبًا، الشرطة؟

كاد أن يقتلني رجل غريب

بالإضافة إلى ذلك اتضح أنه معلمي

اسمه؟

..اسمه هو

توقفن عن هذا سأغني

ماذا لو اكتشفت حبيبته الأمر؟

نعم، فتاة الواقي الذكري، أليس كذلك؟

لا تفعلوا ذلك، أرجوكم

..أتساءل

هل يجب أن نخبرها؟

!لا بأس، فهمت

سأفعل ما تريدونه إذا التزمتن الصمت

حقًا؟

!نعم

رائع، يمكن أن تكون مثل جنّي المصباح بالنسبة لنا

جنّي؟

في كل مرة نستدعيك

!تقول "أبراكادابرا" وتحقق أمانينا

كم عمركن بالضبط؟

فتاة الواقي الذكري

الواقي الذكري

فتاة الواقي الذكري

!فهمت

!3، 2، 1 هيا

!أخرج يا جنّي المصباح

..أبراكادابرا

!هذا رائع جداً

!أريد بيتزا

!سأأخذ عصير البرتقال

لا تغنوا أغنية غيركم بدون اذن

كان اجتماعًا مثمرًا

مرحبًا

!تنورتك قصيرة جداً

ماذا تفعل يا أونيزوكا سينسي؟

هذا عمل الطالبات

مرحبًا

ما الأمر؟

!أوني

لا تنادوني أوني يا حمقاوات

هل هناك مشكلة؟

..آه لا

ستنظف المرحاض عندما تنتهي من الأرضية

وماذا بعد؟

هل تريد أن نري هذه لحبيبتك؟

حاضر يا آنساتي

نعتمد عليك

بئسًا

..يا للإزعاج

ماذا يحدث؟

هذا من أجلك

المعذرة، المزيد من التونا - والأخطبوط وحلزون البحر -

!حالًا

إنه لذيذ جداً، لا علاقة له بالسوشي الرخيص

ما الأمر؟

أنت لم تأكل شيئاً

أنا لست جائعاً، هذا كل شيء

لا تتردد يا أوني، أنت الذي ستدفع على أي حال

هل تريد ماكي بالخيار؟

نريد ماكي بالخيار

المعذرة، ماكي بالخيار، من فضلك

..يا للفتيات

وسمك السول - حسنًا -

سمك التونا مليء بالدهون حقًا

إنه لذيذ جدًا

مرحبًا؟

آه، ماذا؟

نعم

فهمت، سأكون هناك على الفور

!مهلًا، أوني أوني

خذني الى شيبويا، من فضلك

ماذا؟

!أسرع، هناك من ينتظرني

!حسنًا

ماذا تفعل؟

!توقف عن الأكل وأسرع

!إنها تناسبك تمامًا

هل تناسبني حقاً؟ - !رائع -

هل نأخذها؟

نعم

شكرًا لكما

شكرًا جزيلاً لكما

تفضل، انها هدية

هل أنت متأكدة؟

حسنًا، انها ليست بالأمر الجلل - رائع -

بدت رائعة عليك - حقًا؟ -

بجدية؟

موي تصرف عليه ببذخ على ما يبدو

إنها تستخدم بطاقة والديها الذهبية بلا توقف

نعم، رأيت ذلك

ذلك الفتى يتصل بها فقط عندما يريد شراء أشياء ما

وهي أيضًا من تدفع فاتورة المطاعم

هذا لا يصدق

لماذا تخرج مع شاب مثله؟

..من يدري

على أي حال، لا أعتقد أنه يخرج معها بسبب جمالها أو أسلوبها

!ريكا

!أسفة لأنني تركتكنّ بالأمس

لا، لا بأس

إلى أين نذهب اليوم؟

..حسنًا

ماذا عن الذهاب للتسوق؟

فكرة جيدة، لدينا بالفعل حامل للأكياس هنا

!تقرر الأمر اذًا

المعذرة

نعم، مرحبًا؟

!هيروشي

ما الأمر؟

حقًا؟

لقد غيرت حبيبها مرة أخرى

إنها تقفز من فتى وسيم لآخر

لكن جميع من واعدتهم كانوا يبحثون عن الجنس فقط

هذا واضح تمامًا

لماذا تواعدهم؟

..من يدري

لنقل أنها تجد صعوبة في تحمل فتاة لديها فتى أشدّ وسامة من حبيبها

هذا واضح

أليس لديك حبيب؟

لا أهتم للرجال

كاذبة

ربما أنت من يخيفهم

لا تضعني وإياك في نفس الكفة

غبية

لطالما كنت أحظى بشعبية بين الفتيات

كنّ يلاحقنني وهنّ يصرخن "!إيكيتشي! إيكيتشي"

إيكيتشي؟

!أه ، هذا أنت

لم أرك منذ وقت طويل، هل أنت بخير؟ - أتيت في الوقت المناسب -

..اجعليني سعيدًا

واشرحي لها كيف كنت تحبينني

عن ماذا تتحدث؟

!يوشيكو

!آه، دانيال

ماذا؟

من هذا الرجل؟

هل هو حبيبك السابق؟

لا

إنه ليس حبيبي

إنه مجرد زميل لوالدي لا يوجد شيء بيننا

لنذهب

حسنًا

أراك لاحقًا

"سلام"

أين هؤلاء الفتيات اللاتي يصرخن باسمك؟

..لا ، إنها

!عزيزي

انتظر ، أمسك هذا

سنفوت العروض الترويجية

يا رئيس المعلمين

يا رئيس المعلمين

أونيزوكا سينسي

لم أرك منذ وقت طويل

بالإضافة إلى ذلك، أنا المدير الآن

نحن نتسوق كعائلة

حقًا؟

على فكرة، ماذا يحدث لابنتك؟

..نعم، بخصوص ذلك

أنا أفضّل تلك الأيام عندما كانت تركض خلفك

ماذا؟

آه... بالمناسبة

كيف هي مدرستك الجديدة؟

إنك محاط بفتيات الثانوية، هل تحقق حلمك أخيرًا؟

..حسنًا، هذا ما كنت أعتقده، ولكن

من الصعب التعامل مع فتيات هذه الأيام

بالمناسبة، انك تظهر على شاشة التلفاز كثيرًا مؤخرًا

..نعم

صحيح، لكنني لا أحب ذلك حقًا

على الرغم من أنني لا أقول كلامًا عميقًا

إلا أنهم يقدمونني كخبير في التعليم

الطلاب يطلبون مني التوقيعات الآن

أطلقوا عليّ لقب

"أوتشي"

أوتشي؟

أوتشي

أنت تعيش في رغد إذًا يا رئيس المعلمين، صحيح؟

أنا مدير الآن

!عزيزي

ماذا تفعل عندك؟

سوف ينتهي التخفيض

!إيكيتشي

لم أرك منذ وقت طويل

هل أنت بخير؟

آسفة، لكننا على عجلة من أمرنا

سنتحدث في وقت لاحق

وداعًا

عزيزي، هيا بنا

نعم، فهمت

حظًا سعيدًا يا رئيس المعلمين

!!!أنا مدير

!عزيزي

!نعم

لم يتغير البتة

مهلًا أوني

هل لديك حبيبة حقًا؟

أنا متأكدة أنه يكذب

لديك الكثير من وقت الفراغ

ربما يتوسل لمواعدتها

حسنًا، اخرسن

كانت تجلس بجانبي عندما كنت معلمًا في مدرستي القديمة

كانت مجنونة تمامًا بي

هذا يعني أنك تواعد زميلة

العالم صغير، أليس كذلك؟

هناك شيء مريب

أصمت

ابتعدن عن طريقي

كيف تبدو؟ - هل هي جميلة؟ -

من المستحيل أن يكون لديه امرأة جميلة

فويوتسوكي سينسي

أهذه هي؟

إنها جميلة جدًا

كيف حصلت عليها؟

هذه هي حبيبتي، هل أعرفكنّ عليها؟

يبدو أنهما مقرّبين جدًا من بعضهما

..هذا سيء

!استجمع شتات نفسك، أوني

لا تريدها أن تكرهك، صحيح؟

لابد أنه عضو في لجنة المعلمين أو ما شابه

حقًا؟

لكن ألن يذهبا إلى فندق ما؟

بالطبع لا

اضافة الى ذلك، ما الذي تفعلنه هنا؟

نحن لا نريد أن نفوت علينا متعة كهذه

لا تفقد أثرهم

هل يعقل هذا؟

!قاعة زفاف

إنها جميلة

ربما ستتزوجه حبيبتك عما قريب

مستحيل

لماذا جاءا الى هنا اذًا؟

صحيح، أمر غريب سيتزوجان حتمًا

إلى أين ذهبا؟

هناك

حسنًا

هل يناسبني؟

نعم

أنت فائقة الجمال

من هنا

يبدو رائعًا عليك يا أزوسا

!سوف تتزوج

!أوني، هذا سيء جدًا بحقك

اخرسن، لابد أن هناك خطأ ما

أونيزوكا سينسي؟

ماذا؟

ماذا تفعل هنا؟

وأنت، ماذا تفعل هنا؟

..حسنًا

في الواقع، الشهر المقبل

..سوف نتـ

..سنـ

..ستـ

ستتزوجان؟

أنا ميوكي صديقة أزوسا المقربة

هل أنت مضيفة طيران؟

فويوتسوكي سينسي

عرفتنا على بعضنا

!مستحيل

أي ذوق لديك في الرجال؟

ما الذي تقوله؟

أعذره من فضلك إنه مشوش قليلاً

!ها هي

!أزوسا

لماذا؟

يبدو أنها ستتزوج هذا الرجل العجوز

ماذا؟

هل هذا هو ذوق فويوتسوكي سينسي في الرجال؟

..لكنها

تبدو سعيدة جداً

!هذا مزعج

إيكيتشي

أزوسا

من أنت؟

!أبعد يدك عن فتاتي

..أنا.. أنا

!اخرس

!أبي

أنا آسف حقاً

!أنت متهور جداً

أنا بخير

صاحب المكان صديق لوالدي

احدى العارضات مريضة لذا طلب مني أن أحل محلها

أبتاه

هل أنت بخير؟

..كان بإمكانك أن تخبريني

ألا يمكنك أن توليني المزيد من الثقة؟

كيف تريدينني أن أعرف أنك ستأتين الى مكان كهذا مع والدك؟

لم يكن هناك سبب لضربه

سمعت أنك رئيس جمعية مدارس هوكايدو الثانوية

هذا مثير للإعجاب يا أبتاه

بأي حق تدعوني "أبتاه"؟

أنت على حق

أبي

!آه

ماذا عن احتساء كأس من الشراب؟

!المعذرة

!أنا لا أشرب

..حسنًا

هل تريد سيجارة؟

أنا لا أدخن

هذا واضح

أبي

اسمح لي أن أقدمه لك

..إنه

عذرًا ولكن، من هؤلاء الفتيات الصغيرات؟

ماذا؟

إنه معلمنا

أليس كذلك يا أوني؟

أوني"؟"

هذا هو دأب فتيات الثانوية هذه الأيام

لا يوجد احترام لكبار السن

الأطفال هم

انعكاس للمجتمع

نعم

عندما تكون هناك مشكلة مع الطفل

عادة ما يكون الكبار هم المسؤولون عنها

بالتأكيد

أنا متفق تمامًا معك، يا أبتاه

نحن نتشارك في نفس وجهة النظر التعليمية

أونيزوكا سينسي

لماذا أصبحت معلمًا؟

..ذلك لأنني

!أردت أن أكون معلمًا

لقد سمعت ما يكفي

!انتظر، يا أبي

!أحمق

هل ستكون الأمور على ما يرام؟

لقد شتمتك

هل نادتني بالأحمق؟

أنا في ورطة، أليس كذلك؟

...

أبي

..أريد أن أخبرك

ما الذي يعجبك بذلك الرجل؟

..ذلك لأن

سمعت

أنه حلّ محل تاكيدا

في مدرسة سانت أكاديمي

تاكيدا سان؟

انه أحد طلابي السابقين

انه رجل وُلد ليكون معلمًا

لقد أتيت إلى طوكيو لحضور زفافه

كنت آمل أن يصبح زوجك

كما تعلمين، والدتك

في الوقت الحالي

ليست بصحة جيدة

ماذا؟

حالتها الصحية تدهورت

وهي تكرر بإستمرار

أنها تحلم برؤيتك في فستان الزفاف

إذا كنت ستتزوجين

شخصًا مثل تاكيدا وعدت للعيش في هوكايدو

هل تتخيلين كم سيسعدها ذلك؟

لن أسمح أبدًا بزواجك

!من ذلك الرجل

..أنت أيضًا

من الأفضل أن تحضري حفل زفاف تاكيدا

يا للسخافة

ماذا يمكن أن أفعل لأتملّق ذلك الرجل العجوز؟

لا أعتقد أن الأمور ستتحسن بيننا إذا أخذته للتسكع مع الفتيات

ولا يمكنني أن أدعوه لركوب الدراجات النارية على طريقة العصابات

لماذا لا تستسلم يا أوني؟

لن تكون هناك فائدة مهما فعلت

أنت لا تناسب فويوتسوكي سينسي على الإطلاق

!اخرسوا

اذهبوا إلى منازلكم

لا خيار لدي، يجب أن نتحدث عن التعليم

التفكير في الأمر لوحده يصيبني بالصداع

ما الأمر، ريكا؟

هل هناك ما يسمى بـ "عدم تناسب" في الحب؟

ماذا؟

إذا كان يحبها فلا يهم ذلك،صحيح؟

ريكا

أنت غريبة نوعاً ما

هذا صحيح هل تقفين في صف أونيزوكا؟

لا، الأمر ليس كذلك

لماذا لا تجدين لنفسك رجلًا؟

نعم، ستكونين أكثر سعادة إذا كان لديك حبيب

لطالما قلتِ أنك تريدين الوقوع في الحب

لماذا بردت مشاعرك؟

أنت شابة يجب أن تستفيدي من الخروج مع الكثير من الفتيان

الحب جميل بالفعل

إذا كنت بحاجة للحديث !فلا تترددي

أنت تعرفين الكثير عن كل شيء

لكن عندما يتعلق الأمر بالحب نحن هنّ المحترفات

إذا كان لديك أي مشاكل سنساعدك في حلها

لأننا أصدقاء - بالضبط -

فويوتسوكي سينسي

هل هناك خطب ما؟

..منذ مدة

التقى والدي بأونيزوكا سينسي

ولم يسر الأمر على ما يرام

أونيزوكا سينسي من النوع الذي يُساء فهمه، أليس كذلك؟

ماذا يجب أن أفعل، يا كيوتو سينسي؟

..حسنًا

آسف، أنا لا أعرف

آه، تفضل، المعذرة

آه، شكرًا لك

!أبي

أبي"؟"

ماذا تفعل هنا؟

جئت لأحيي زملائك، بالطبع

شكرًا لكم على رعاية ابنتي

لا، الشكر لك

لا يزال أمامها الكثير لتتعلمه كمعلمة

لذا، استمروا في رعايتها من فضلكم

شكرًا لك

تفضلوا، لقد أحضرت لكم هذه

شوكولاتة بيضاء، أليس كذلك؟ - آه، شكرًا جزيلاً -

فويوتسوكي سينسي تحظى بشعبية كبيرة بين الطلاب

"GTF" نحن نلقبها بـ

؟"GTF"

"انها تعني "المعلمة العظيمة فويوتسوكي

هل تحسنت إصابتك يا سيدي؟

نعم، أنا بخير

بالمناسبة أبي

لماذا لا تسألهم عن رأيهم في أونيزوكا سينسي؟

لا حاجة لذلك

أنا.. رغم كوني معلم، إلا أنني كنت أخشى الذهاب إلى المدرسة

لكن بفضل أونيزوكا سينسي، تمكنت من استعادة شجاعتي

نعم

..وأنا أيضًا، أونيزوكا سينسي

جعلني أفهم أن طريقتي في التدريس كانت قمعية للغاية

..بالنسبة لي، لو لم يكن أونيزوكا سينسي موجودًا

لما بقيت في هذه المدرسة الى اليوم

يمكنني قول المثل تمامًا

هذا صحيح

لقد تعلمت الكثير من أونيزوكا سينسي

صحيح

يجب ألا نحكم على الناس بناءً على مظهرهم

آه، وعندما تعرضت مدرستنا للإغلاق

من الذي أنقذها؟

نعم، لقد كان المهرجان المدرسي رائعًا

حضرة المدير لقد كنت رائعًا

أولئك الذين يحاولون" تدمير هذه المدرسة

"أنا لن أسامحهم أبدًا

وأثناء مواجهة الجرافة

!وقفت هكذا

لا، الجميع هنا قد قام بدوره

شخصيًا، لا يزال لدي ندبة من الحادث

لقد كانت المرة الأولى التي قال لي فيها طالب

سينسي"

"أنا أحبك

عندما حاولت حماية فويوتسوكي سينسي ضربت شرطيًا

ثم اتضح أنه كان أحد طلابي السابقين

أنا أيضاً! لقنت ادارة تلك المدرسة درسًا وقلت

لا أريد أن أدرّس في أي مكان" "عدا مدرسة سيرين

أه، لكن كل الفضل يعود إلى أونيزوكا سينسي، أليس كذلك؟

نعم، نعم، نعم

لكن عند التفكير في الأمر ربما لم يكن

يجب أن يحصّن نفسه هناك

صحيح

لو أبلغنا جميعًا من قبل

لما وصلت الأمور الى ذلك الحد

صحيح، انه يكون أنانيًا أحيانًا ويؤذي الآخرين

عندما حاول إنقاذ ميابي أيزاوا

أصاب أكثر من عشرة طلاب في الثانوية

واختبار الشجاعة مع شاحنة موراي كن

لقد كاد أن يموت هناك

أليس كذلك فويوتسوكي سينسي؟

..هذا ليس ما

وتوموكو الصغيرة التي اضطرت للتوقف عن الدراسة

عندما ملأ رأسها بأفكار النجومية

كانت محظوظة بنجاحها بالفعل

صحيح - لا يمكنني أن أعدّ -

عدد المرات التي أضطررت

لسماع التوبيخ من أولياء أمور الطلاب بسببه

لقد عانينا الأمرين

حضرة المدير

يبدو أن

هذا الـ أونيزوكا سينسي مصدر للمشاكل

لا، انه ليس كذلك يا أبي

لكنه في النهاية

..ما كان أونيزوكا سينسي يفعله

آسف لإزعاجكم

أرجو المعذرة

انتظر يا أبي

أين الهدية؟

هنا أيها المدير

شكرًا لك

سأعد القهوة

لكن لماذا تحولت المحادثة بذلك الشكل؟

لا أعرف حقًا لقد بدأوا يتحدثون بتلك الطريقة فجأة

على هذا المنوال، سيصبح انطباعه عني أسوأ

على أي حال

توسلت إلى أبي أن يوافق على لقاءك مرة أخرى

حسنًا، فهمت

انتق ملابسك بعناية، حسنًا؟

لكن قبل كل شيء، لا تتأخر

!حسنًا

سوف أبهره، ثقي بي

أعتمد عليك

مهلًا، أريد منشفة

!حسنًا

إلى اللقاء

آسفة على تأخري

ما الأمر هل أنتما متوترتان؟

فقط ... من الصعب تصديق هذا

هل أنت جادة، ريكا؟

ماذا تقولان؟

لقد قالا إنهما يرغبان فعلا في مقابلتكما

أليس كذلك؟

أم هل لديكما حبيبان بالفعل؟

لا، ليس بعد، أليس كذلك؟

نعم

إذًا هيا بنا

!يوكا

ما هو الحب؟

▉

ما هذا؟

هذا سيء

ماذا تريدون؟

اشرحا لنا معنى الحب

أنتما محترفتان، أليس كذلك؟

دعوني وشأني

توقفوا

من الأفضل أن أبدو جادًا أمام الرجل العجوز

لا

..هل يمكنني الحصول على مباركتك حتى نتمكن أنا وأزوسا من

نعم؟

أوني، ساعدنا

ماذا؟

إذا استمر الوضع على حاله، سنواجه مشاكل كبيرة

..لقد حوصرنا

تعالي يا خبيرة الحب

أنا متأكدة أنه سيصل قريبًا

لماذا تشعران بالخوف؟

أليس هذا هو الحب؟

نحن نريد أن نفعلها مع طالبات الثانوية فحسب

ومن العبث أن تبلّغا بنا

سوف يتم طردكما اذا علموا أنكما كنتما هنا

أخبريني، كم عمرك؟

من أنت؟

آسف، لقد أردت الانضمام إليكم فحسب

ما الذي تقوله؟

هل هذه مزحة، أوني؟

من هو هذا الـ "أوني"؟

أنا مجرد موظف عادي

توقف عن المزاح

آه، تذكرت

جني المصباح

ساعدنا

"ساعدنا، من فضلك"

..ساعدنا، من فضلك

أبراكادابرا

!ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟

آسف يا رفاق يجب أن أفعل ما تطلبه مني الفتاتين

من تظن نفسك؟

من الأفضل أن تخرج من هنا

هل تعرف ماذا سيحدث لك؟

لا أعرف

أيها اللعين، الى من تتحدث باعتقادك؟

إذًا، هل سنحسم الأمر بالأيدي؟

..فأنا

لدي لقاء مهم يجب أن أحضره

ليس لدي وقت لأضيعه مع أطفال مثلكم

هل أنت من الياكوزا؟

من أي عشيرة أنت؟

2-C عشيرتي هي أيها الأحمق

..لكن ما الذي يفعله

آه، شكرًا لكم

ما الذي حدث هنا؟

هل أطلقوا عليهم غوريلا أم ماذا؟

غوريلا؟

انه خطأ ريكا، قالت إنها تريد أن تقدمنا لبعض الرجال

لقد خدعتنا

إنها غريبة حقًا

تغضب عندما نتحدث عن الرجال

إنها تغار منا لأننا واقعات في الحب فحسب

ماذا تفعل؟

لا تمسح أرقام أحبائي

أنت لست بحاجة اليهم بعد الآن، أليس كذلك؟

ما الذي تقوله؟

إذًا لماذا لم تتصلي بهم لإنقاذك؟

لو كانوا مهمين حقًا لك، لاتصلتِ بهم

!مؤلم

لقد اتصلت

لماذا لم يأتوا إذًا؟

أنتما تتباهيان باستمرار بأنكما واقعتان في الحب

لكن هل هذه هي الحقيقة؟

أتعتقدان أن لا أحد سيهتم بكما إذا لم يكن لديكما حبيب؟

أنتما تريدان ابراز نفسيكما فحسب

تشعران بالإنجاز عندما تكونان بجانب رجل وسيم

هذا أشبه بالنساء العجائز اللواتي يستهويهن ارتداء الملابس الفاخرة فقط

الحب ليس مسألة علامات تجارية

..الحب هو

..الحب هو

ماذا؟

!بئسًا

!لقد أفسدت الأمر

ماذا كنت تفعل؟

آسف لتأخري

لقد حدثت الكثير من الأمور

أبتاه

أنا آسف جدًا على تأخري

لماذا أنت مصاب؟

..حسنًا

هل تشاجرت مرة أخرى؟

مرة أخرى؟

لا، الأمر ليس كذلك

لقد ضربت بعض الرجال الذين ..حاولوا ايذاء طالباتي فحسب

ضربتهم؟

..آه، لا

أبي

رغم أن ما قاله يبدو سيئاً

لكن إذا أصغيت اليه جيدًا أعتقد أنك ستفهم دوافعه

نعم، ما كنت أحاول ..أن أقول هو أنني

أنقذت طلابي الذين كانوا في خطر

آه، لكن لدي صديق في الشرطة

لذلك لن تكون هنالك مشكلة

هذا يكفي

بغض النظر عن حججك

لن أحترم أبدًا المعلم الذي يستخدم العنف

..لكن

..وأيضًا

..لا تبدو وكأنك تدرك ذلك، لكن

كمعلم

ألا تخجل من أفعالك؟

أزوسا

إذا تزوجت هذا الرجل

فلن أعتبرك ابنتي بعد الآن

!أبي

أرجو المعذرة

!أبي

إلى أين تذهب؟

أنت تخونني مع نساء أخريات

وتجرؤ على موعظتي؟

لا تلقِ بكل اللوم عليَّ أنت أيضًا تتحملين المسؤولية

هل تريد أن تقلب الطاولة عليّ؟

في هذه الحالة، استعد لدفع نفقاتي ونفقات ابنتك

هذا ما كنت تريدينه دائمًا، أليس كذلك؟

مالي هو ما يهمك منذ البداية

ريكا: حقًا؟ تي: أنا أحبك تي: ريكا، أنا أحبك ريكا: هل حبنا صادق؟ تي: أريد أن أكون معك إلى الأبد ريكا: شكرًا. أتطلع للغد تي: سنلتقي مرة أخرى قريبًا. تصبحين على خير

تي: ريكا، أنا أحبك

ما الذي يعنيه هذا بالضبط؟

!لقد تسببت في فضيحة كبيرة

كون أولئك

مجرمون لا يعني أنه يمكنك إيذاؤهم لهذه الدرجة

ماذا لو وصلت الأخبار إلى آباء الطالبات، ماذا سيحدث باعتقادك؟

انها ليست مسؤوليتنا نحن !انه خطؤك بالكامل

ألا يقلقك تدمير سمعة هذه المدرسة؟

كان هناك شهود قالوا إن طالبات من مدرستنا كانوا هناك أيضًا

لا تجلس صامتًا هكذا، قل أي شيء

..أنا

لست مثلكم

سأتحمل مسؤولية أفعالي

..حسنًا

يا للهول، هؤلاء القوم لا يفقهون شيئاً

فويوتسوكي سينسي هي الوحيدة التي تدعمني

أونيتشي

آه، ماذا؟

لقد قررنا

ماذا؟

سنكون جنيات المصباح بالنسبة لك

ماذا؟

أطلبنا وسنحقق أمنياتك

نحن من سنساعدك في المرة القادمة

..إذاً

ماذا لو دفعتما عني طعام الغذاء؟

حسنًا

حمقاوات، أين "أبراكادابرا"؟

!أبراكادابرا

حسنًا، أعتمد عليكما

بالمناسبة، يمكنني رؤية سروالكما الداخلي

!منحرف

ريكا

لقد كنت تسخرين منا دائماً، أليس كذلك؟

ربما كنت محقة بالفعل

لقد كنا غبيتين

لكننا تغيرنا

وماذا في ذلك؟

انها غلطتكما، أنتما من ادعيتما أنكما تعرفان كل شيء عن الحب

أنا أظهرت لكما واقع الحياة القاسي فحسب

..يا للغبيتان

أن تصبحان جنيات المصباح

أيتها الفتيات، استمعوا الينا

دعونا نتفق جميعاً

أن نذهب إلى حفل زفاف تاكيدا سينسي ونهنئه؟

وسيكون رائعًا إذا قمنا جميعًا بتقديم عرض له

نعم ، علينا أن نغني

"يمكننا أن نغني "كان يو سليبريت

لا ، هذا سيء جدًا

ماذا لو ارتدينا جميعًا فساتين عرائس وقمنا بالرقص؟

!كلا

ما الأمر يا ريكا؟

هذا غباء شديد، أنا ذاهبة للمنزل

حسنًا

إنها شاحبة جدًا، أتساءل إذا كانت بخير؟

هنا قاعة الولائم التي تطل على البحر الأكثر شهرة في فندقنا

"غرفة "المحيط الأزرق

هذا رائع

رافقاني من فضلكما

حسنًا

ما الأمر؟

آه، لا شيء

أتيت لتهنئتك فحسب

آه، اسمعي ريكا

تهانينا سينسي

أنا آسف

لم يكن لدي خيار آخر

لقد فعلت ذلك لمصلحتك

ريكا، أنت تستحقين الأفضل

رجلًا أفضل مني بكثير

ما الذي تتحدث عنه؟

ماذا؟

أنا لا أفهم ما تقوله

..ريكا

هل هو حبيبك؟ - إنه وسيم جدًا -

!توقفي عن ذلك

!انه وسيم

انه وسيم بالفعل - !أصمتي -

ماذا تفعلين؟

كلاكما تبدوان في غاية الغباء

هل هذا هو الفتى الذي تواعدينه؟

أأنت حمقاء أم ماذا؟

ما هذا؟ - من تعتقدين نفسك؟ -

اسمعن جيدًا

عليكن وضع القليل فقط

حسنًا؟

واحرصن على مشاهدة التفاعل الكيميائي بدقة

آه، انتبهي ليديك

مهلًا، ماذا تفعلين؟

آسفة على الخطأ

أخطأتِ؟

لقد حذرتك، أليس كذلك؟

آه، ريكا

ماذا تفعل عندك؟

أنا آكل الخبز ألا يمكنك رؤية ذلك؟

أه، حفل زفاف تاكيدا سينسي اليوم

ألن تحضري؟

ولماذا أذهب الى ذلك الزفاف التافه؟

آمل أن يكون زواجه كارثيًا

فهمت

أكنتما تتواعدان؟

!كلا

لقد خدعني

في البداية قال لي أنه يحبني حقًا

لكن عندما علم المدير بعلاقتنا

أصيب بالذعر

صرخ والديّ في وجهه ولم يجد ما يقول

والده شخص مهم في مجلس المدرسة

في النهاية استسلم لقرار والديه الذين قاما بترتيب زواج له

والد خطيبته مسؤول في وزارة التربية والتعليم، وسيساعده في حياته المهنية

يظن بأنه محظوظ

ذلك الرجل مجرد حثالة

أنت تلقين باللوم على الآخرين فقط

ماذا عن مشاعرك؟

إذا كنت تحبين شخصًا حقًا

فلا يهم من يكون

إذا كنت تحبينه، عليك أن تتمسكي به

هل تقسم

أن تحب زوجتك إلى الأبد

أن تحترمها وتظل معها

حتى الموت؟

لقد حُلت المشكلة أخيرًا

لقد كان الوضع سيئًا جدًا آنذاك، أليس كذلك؟

إذا أفتضج وجود علاقة بين طالبة ومعلم

لتحملنا المسؤولية - نعم، نعم -

هل تقسم على الولاء لزوجتك

في المرض وفي الصحة حتى يفرقكما الموت؟

..أقسـ

ريكا، أنت تريدين أن تفعلي المثل أيضًا، أليس كذلك؟

هيا، اضربي الزجاج معي

ماذا تفعل؟

ما الذي تريدانه؟ - توقف من فضلك -

!توقف

ماذا يفعل؟

إنه مع ياماغوتشي ريكا

أنا لا أعلم أي شيء

لا أعلم شيئًا على الإطلاق

تاكيدا سان، من يكونان؟

!توقف من فضلك

ريكا

أسرعي

!اعترفي بمشاعرك

وإلا ستندمين على ذلك طوال حياتك

تاكيدا سان

إن الأمر ليس كما تظنين

سأشرح لك لاحقًا

انها مجرد مزحة بالطبع

يستحيل أن أحب شخصًا مثلك

!انتظري يا ريكا

!ريكا

!انتظري

!ريكا

لماذا لم تكن واضحًا معها؟

لماذا تجعلها تتمسك بالأمل؟

!ريكا

هل أنت بخير؟

لم نكن نعرف شيئًا لماذا لم تخبرينا؟

طلبنا منك أن تأتي وتتحدثي معنا

!صحيح

ريكا

أنت السبب

!لقد فعلت ذلك بسببك

!ريكا

!أونيزوكا سينسي

..أنت

هل تدرك ما فعلته للتو؟

سوف نشكوك الى لإدارة

سوف يتم طردك حتمًا

لا

بل ستفقد رخصة التدريس دون شك

ماذا؟

على الأقل ارتدي ربطة عنق

عندما تذهب إلى حفل زفاف

!بئسًا

أونيزوكا

..أنت

ألم تبالغ هذه المرة؟

لقد تسببت للفتاة بالأذى

ذلك لأنك لا تفهم شيئًا عن مشاعر النساء

لا عجب أن فويوتسوكي سينسي استشاطت غضبًا

ليس من اللائق الظهور بتلك الطريقة في زفاف أحدهم، أليس كذلك؟

لكن الفكرة نجحت في أحد الأفلام

الأفلام والواقع مختلفان تمامًا، ألا تدرك ذلك؟

نعم، أعلم أنا أحمق بالفعل

ماذا تفعل، أونيشي؟

أبحث عن وظيفة جديدة

أه، أتمنى لو كنت مدير أعمال توموكو

حينها كنت سألتقي بتاكاكو ماتسو أو ريوكو هيروسوي

ليس من السهل إلغاء رخصة التدريس

لقد مررت بمآزق شديدة وكنت تنجو في كل مرة، أليس كذلك؟

لكن فويوتسوكي سينسي هجرتني

والدها يكرهك بالفعل

لن يقبل زواجكما، أليس كذلك؟

..لا، ولكن

كيكوتشي، ليس لدي سواك

علينا تأسيس نادي للعزاب

آسف ، لكن لا تضعني معك في نفس الكفة

ماذا؟

!مرحبًا

توموكو!؟

!لم نرك منذ وقت طويل

لقد أصبحت مغنية حقيقية

شكرًا لك

سينسي، هل أنت بخير؟

ماذا تفعلين هنا؟

لقد انتهيت من العمل مبكرًا

واتصلت بكيكوتشي، فأخبرني أن الجميع هنا

حسنًا، لكن لماذا كيكوتشي؟

هل يعقل أنكما تتواعدان؟

نحن نتواعد عن بعد، أليس كذلك؟

نعم

..كيكوتشي

هل كنتم على علم بذلك؟

نعم

ما الأمر يا سينسي؟

لقد عانى الأمرّين مؤخرًا

على أية حال، بما أننا جميعًا معًا، لماذا لا نذهب إلى مكان ما ونستمتع بوقتنا؟

!فكرة رائعة

نعم، هيا بنا

لكن إلى أين سنذهب؟

الكاريوكي؟

!لنذهب إلى الكاريوكي

أونيتشي، هل ستأتي معنا؟

كلا

هل تريد الاستسلام لإكتئابك مطولًا؟

على فكرة، ليس لدينا المال

!أنت لا تفهمون مشاعري

"تم محو سجل المحادثات"

ريكا، هل لي بلحظة؟

لقد قررنا أنا ووالدك الطلاق

عليك أن تقرري مع من تريدين أن تعيشي

أنت كبيرة بما يكفي لتتخذي قرارك

سنحترم اختيارك

!ريكا

ماذا علينا أن نفعل؟

عودي إلى المنزل عندما تبدأ إجازة الصيف

سنناقش مستقبلك

مع والدتك

!أبي

..هل يمكنك

أن تأخذ الرحلة التالية؟

أريدك أن تقابله مرة أخرى

..بخصوص هذا، لم أعد

أريد أن تسمع ما نشعر به تجاه بعضنا

أرجوك

أبي؟

!أبراكادابرا

هل استدعيتني يا سيدتي؟

!لا توقفني

لن أوقفك

ماذا؟

لن تموتِ من هذا الارتفاع على أي حال

هل ستحاول أن تتصرف كمعلم بطل وتقنعني بالعدول عن هذا؟

..ستخبرني أن بالحياة جوانب جميلة، إلخ

قد تعتقد أن لديك اليد العليا لأنك نجحت بإستمالة يوكا وموي

!لكنك لن تخدعني

لن أثق بمعلم بعد الآن

ولا بأي شخص آخر

هذا العالم مليء بالحمقى

كل واحد أشدّ أنانية من الآخر

يخبرونك بأنهم يحبونك

!لكنها مجرد أكاذيب

..أنا لم أعد

أخشى الموت

!لا شيء في الحياة يستحق أن أعيش من أجله

ما رأيك لو متنا معًا، ريكا؟

ماذا؟

أنا أيضًا أعيش أسوأ أيام حياتي

عندما كنت ألعب دور الجني، وصلت ديوني الى 5000 دولار

وهجرتني المرأة التي أحبها

لكن من ناحية أخرى

ليس لدي الشجاعة لأموت وحدي

إذًا، هل نموت معًا، ريكا؟

انتظر هنا، من فضلك

حسنًا

!بئسًا

اتبع تلك الدراجة، من فضلك

المعذرة

هل يمكنك الاسراع قليلاً؟

..أه، لقد بدأت العمل كسائق مؤخرًا فقط

من فضلك

!أونيزوكا سينسي

!سينسي

ما الأمر؟

حسنًا، الاشارة حمراء

هل أنت مستعدة للذهاب إلى النعيم معًا يا ريكا؟

أنت تمزح، أليس كذلك؟

لست أمزح على الإطلاق

تهديداتك لن تؤثر عليّ

ليست تهديدات

ماذا تفعل؟

لقد ضغطت المكابح في آخر لحظة حتى تخيفني، صحيح؟

لن تنجح بذلك

ماذا تفعل؟

هل أنت خائفة؟

لا تعبث معي من تعتقدني؟

أنت لن تخدعني كما فعلت مع يوكا وموي؟

لماذا لا يمكنك أن تكوني صادقة قليلاً مع نفسك؟

كما كنت مع تاكيدا، عندما رفضت أن تخبريه بمشاعرك

هل أنت مستعدة؟

قولي أنك تحبين تاكيدا

وسأتوقف

أنت لا زلت تحبينه، أليس كذلك؟

أنت لا تستطيعين التخلي عنه، أليس كذلك؟

ما قولك يا ريكا؟

أنا لا أحبه

!أنا لا أحب ذلك الرجل

..ذلك الرجل اللقيط

!أنا أحبه

!مرحى

!لقد كان ذلك مخيفًا

اعتقدت أننا سنموت بالفعل

!سينسي

!أونيشي

هل أنتما بخير؟

اننا بخير

يا لك من مجنون حقًا

إذا أمسكوني بهذا الشيء، سأضطر لملء الكثير من الأوراق

!آسف، سايجيما

كيف تشعرين؟

بأن تظلي على قيد الحياة

هل كانت وفاتك ستكون بسببي أيضًا؟

توقفي عن العبث

عندما تسوء حياتك

كل ما تفعلينه هو إلقاء اللوم على الآخرين

تقولين لنفسك أنك وصلت إلى هنا لأنك محاطة بالأغبياء؟

لن تكوني سعيدة إلا إذا وجدت الرجل المثالي؟

..لعلمك، لن تجدي أبدًا

حب أحلامك

تنتظرين حدوث معجزة

لعل الأمير الساحر يأتي إليك على حصانه الأبيض

أين المتعة في ذلك؟

الوحيد الذي يمكنه أن يصنع !المعجزات في حياتك، هو أنت

حسنًا؟

!حمقاء

لدي شعور سيء

!هناك، هناك

!مستحيل

!لقد قفزت

تمسكي

!أونيتشي

!لم يظهرا

!أونيتشي

!هذا سيء

!توقف

!توقف عن الحركة

..لكني

!لا أستطيع السباحة

فهمت، ولكن إذا استمريت !في التحرك سنغرق

!توقف عن الحركة

النجدة، لا أستطيع السباحة - !إهدأ -

!لا تقتلني معك

يمكنك الوقوف

ما الذي كنت تفكرين فيه بالضبط؟

هذه ليس تجربة يراها المرء كل يوم

كيف أمكنك القفز بتلك الطريقة؟

لقد جننت

!أنت المجنون

أنظر ما فعلته بملابسي الجديدة

!خذي

!أونيشي

!أنتما مبللان بالكامل

!أنتما متجمدان

!سينسي

سأجد رجلًا صالحًا

!لن أخسر أمامك

سأعيش علاقة حب عظيمة

وسأكون سعيدة أعدك بذلك

!يا للهول

!أبي

آسف على التأخير

ماذا حدث؟

اشرح له

هيا

نحن متأخران بسببك

لم تخبريني أن علينا المجيء الى هنا

هذا بسبب فكرتك الغبية تلك

..كان عليك اخباري

هذا يكفي

!أبي

عندما نلتقي في المرة القادمة

تجنب التدخين أمامي

!أنا آسف

سأنتظرك في هوكايدو

!حسنًا

شكرًا لك يا أبي

!أبتاه

..ريكا

أنا آسفة

أنا لا أستحق مسامحتكما

ريكا

لنذهب للكاريوكي بعد الدروس، حسنًا؟

هل نذهب؟

!نعم

أيها نختار؟ - تلك التي نذهب إليها دائمًا، أليس كذلك؟ -

ليس لدي مال لنذهب إلى الأرخص

آه، لدي اتصال

وأنا أيضًا

..واحد. اثنان

!هذا رائع

ما هذا؟

مرحبًا؟

نعم، سأتصل بك لاحقًا

اذهبا إلى الصف بسرعة

!نعم

أونيزوكا سينسي

ماذا؟

من الذي فعل هذا؟

من يمكن أن يفعل هذا بملاك؟

شكرًا لك

على كل شيء

أود أن تبقى معنا

لكنني قطعت وعدًا لأختي، أنا آسفة

هل يمكنني أن أسألك سؤالًا؟

ما هو؟

هل كنت تعلمين بعلاقة ريكا وتاكيدا سينسي؟

آه، نعم

أنا أعرف أيضًا من كسر التمثال

!سينسي

هل تنوي المغادرة حقًا؟

يمكنكن الاتصال بي اذا وقعتن بأي مشاكل

سأطير لإنقاذكن

ماذا؟

لأنني جني المصباح الخاص بكن

يمكنني رؤية سراويلكن الداخلية

!يا لك من منحرف

!سينسي

نأمل أن تسعد مع حبيبتك

"خذ حمامك"

"أدرس بجد"

نحن لسنا في دوريفو

برنامج ياباني كوميدي من الثمانينات ينتهي دائمًا بـ خذ حمامك، أفرش أسنانك، أدرس بجد

!وداعًا

هل نذهب لرؤية والدي

في إجازة الصيف القادمة؟

نعم

وخلال ذلك، يمكننا أن نحاول الذهاب إلى هاكوداتي

نعم

ماذا؟

..هل تريدين

توقف عن ذلك، أنا مشغولة

!انتظري

أعرفك، ستقول شيئًا أحمق كعادتك

كنت أحاول أن أكون جادًا

!مستحيل

!ماذا، انتظر

تفضل

هل أزلتِ ملصق تاكينوتشي؟

اعتقدت أن الوقت حان لازالته

حقًا؟

..فويوتسوكي أزوسا

نعم؟

هل تريدين

أن نستخدم هذه أولًا؟

مجددًا

انتظري، كنت أمزح

كن جادًا

نعم

..فويوتسوكي أزوسا

هل تريدين

..الز

..الز

..الز

نعم، مرحبًا؟

أيها الجني، تعال سريعًا، هناك ضرورة ملحّة

آسف، لكنني مشغول أيتها الحمقاء

..أه، انتظري

..نعم، كنت أقول

الهاتف

لن أجيب

!الهاتف

!لن أجيب

حسنًا، سأجيب

!قلت لك إنني مشغول

ماذا؟

حقًا؟

هوكايدو؟