Original subtitles

At last! My greatest creation is co--

at last! My grea--

ah, forget it.

I'll finish praising my fantastic achievements

after some well-deserved sleepy.

Ahh.

Good day, Dexter, old bean.

Wait a minute.

I have got a funny feeling I have forgotten something.

My bedroom door?

I thought I closed that.

Oh, well.

All I want is to get my sleep in,

and I'm closing doors.

[Grumbling]

Ahh.

Kind of eerie about that door thing, huh?

Uh-huh. Yeah. Sure is.

Boo!

Aah!

I knew I forgot something.

Morning, sleepyhead.

What's on the agenda for us today?

The agenda for me today, Dee Dee,

is sleeeep.

Whhhyyy?

Because while you were nestled up snug in your bed,

I was up all night

advancing the state of the scientific community

as we know it.

Therefore, I will need peace and quiet.

Oh. Ok, Dexter.

You just seal yourself

into the envelope of your sheets

and mail yourself off to sleep.

I'll make sure everything remains nice and quiet.

Well, thank you, Dee Dee.

Don't mention it!

Oop. Sorry.

Good night, Dee Dee.

Good night, Dexter. Sorry. Good night. So long.

[Floor creaking]

[Creak]

[Creak]

[Creak]

[Creak]

[Creak]

[Creak]

[Squeak]

[Squeeeak]

[Squeeeak]

[Squeak]

Dee Dee, would you just get out of here?!

[Squeak squeak squeak squeak]

Mom: Kids! Time for breakfast!

Dee Dee: Mom, shh! Dexter's trying to sleep!

Sleep? It's almost 7:30!

Is he sick?

No! He was up all night working

and just needs some sleep!

Oh. Ok!

Dee Dee: Hey, what's for breakfast?

What would you like?

Um, toast, juice,

a bowl of cereal with skim milk--

we're out of skim!

Oh!

In that case, forget the cereal.

I'll have eggs and bacon!

No toast or juice, either?

Keep the juice. No toast!

How would you like your eggs, honey?

Scrambled!

Ok! It'll be ready in 10 minutes!

Ok, mom! I'll be down soon!

I'm just going to check and see if Dexter's sleeping.

[Creak]

Like a baby.

[Slam]

[Buzzzz]

Hockey sockey!

Dee Dee, no!

[Smack]

[Birds chirping]

Dee Dee: Hey, you birds! Dexter's trying to sleep!

[Gunshots]

Dexter?

Dexter?

Leave me alone, Dee Dee.

I'm sorry to wake you, but--

you mean like the last 20 times?

But, Dexter, it's important.

I went into your lab, see,

and I pushed a button on something,

and...

You mean like the last 20 million times?

I think it's serious this time.

Can't it wait, Dee Dee?

Um, well, not for long.

[Beeping]

Whatever it is, Dee Dee, it's going to have to wait.

Ok.

[Explosion]

Dee Dee: Where are you going, Dexter?

Somewhere where you won't bother me.

Boy, keeping things quiet all day for Dexter sure was tiring.

Now to get some well-deserved sleep myself.

Good night, Dee Dee, old girl.

[Snarling]

Oh! What the heck is that?

[Snoring]