Original subtitles

Почему я ушла из эскорта в порно?

Я не уходила.

Совмещаю.

Потому что съемки в кино повышают твой ценник в эскорте.

Да, я люблю кино.

Что нравится?

Секс.

Твой партнер в порно гораздо привлекательнее твоего обычного клиента.

Испытываю ли я оргазм?

Во время съемок не всегда.

Но после съемок обязательно.

Почему люди смотрят порно?

Люди любят подглядывать.

Никто же не смотрит порно в компании.

Это всегда интимно.

В порно можно подглядеть за чужими телами, чужими оргазмами, чужими извращениями.

Вон там кого-то жестко трахают, а ты не при делах.

А то, что у тебя стоит на это, никто и не узнает.

Но это все страшилки.

Про принуждение.

Здесь столько платят, сколько в офисе не заработаешь.

У порно продюсеров проблем с кастингами нет.

Что думаешь о сегодняшней съемке?

Это мое самое горячее видео.

Жесткое, но поэтому мы здесь и снимаем интервью.

Что вот она я, живая, невредимая и довольная.

Снято.

Недоактриса хренова.

На обдолбленную похожа.

А может ты на отходниках, а?

Ну, сходи куда-нибудь.

Не хочу.

А я не хочу твои вопли-сопли снимать.

Не надо, мне больно. Сейчас порвусь.

Я не люблю быть грубыми с женщинами. И вы тоже меня не вынуждайте.

Ну что вы так смотрите? Что я с вами собираюсь делать по-вашему?

Зачем же вы меня сюда притащили?

Пригласил. Немного настоял.

Отдохнете, выспитесь. Вон, какие

круги синие под глазами. Не жалеет вас ваш начальник?

Такой заботливый? Когда я смогу идти?

Когда я получу свои денежки.

По-вашему это возможно?

Хотите снотворного? Могу тряпочку к носу.

Хотите?

Нет.

Хорошо. Не бойтесь, не стану я вас насиловать.

Я люблю по обоюдному согласию.

Вы крышуете бордели.

Вегетарианец на скотобойне. Бывает.

А я по-вашему скот?

Анастасия Сергеевна, вы же не проститутка. Вы продавец.

Забудьте, что были товаром. И товар не жалейте.

Вы еще многого не понимаете.

С Александром Ивановичем мы бы быстро этот вопросик решили.

Но он занят, тревожить не будем, товарища.

Расслабьтесь, отдохните. Телефон у меня побудет.

Я сегодня до вечера занят. Не звони.

Доброе утро, Анастасия Сергеевна. Как спалось?

Плохо.

Я же вам предлагал снотворное. Ничего, бывает.

Прошу завтрак. Не стесняйтесь.

Самый важный прием пищи. Должны знать.

И не бойтесь. Ничего не подмешивал.

У вас прям отель. Рабынь держите?

Бог с вами. Какие рабыни? Я же симпатичный. Сами приходят.

И сами уходят?

По обстоятельствам.

Посмотрите вот так в телефон. Спасибо большое.

Обыскались вас на работе. Ждут.

Привет. Я сегодня до вечера занят. Офис не кипит.

Завтра дам отгул. Займешься Антоном.

До вечера значит до вечера. Подождем.

А пока безутешный отец пусть занимается похоронными хлопотами.

Вы в курсе?

Анастасия Сергеевна, пора уже знать. Я в курсе всего.

Садись.

У тебя остались какие-то её вещи?

Нет. Я как-то с собой ничего не брала. А то, что было, уже потерялась. У тебя?

Нет.

А ты сам как?

Никак. Всё. Забудь.

Наталья Владимировна, насчет сутенёра.

Кое-что удалось узнать, но это скорее слухи.

И что за слухи?

Ходит информация, что у него недавно был конфликт с Градовым.

И вроде как его дочь какое-то время была любовницей Градова.

Внезапно. Градов это плохо.

Ваши просьбы еще в силе?

Да. Продолжай приглядывать. Мой муж иногда бывает слишком самонадеян.

Доброе утро.

Доброе утро.

А что это у тебя? Кох Александр Иванович кто это?

Сутенер. Которого ты зачем-то пригласил в качестве гостя на официальный праздник.

А разве он не Шмидт?

Был Шмидт. Потом Миллер. Теперь Кох.

Немецкое качество. Забавно. Сутенер с юмором.

А откуда ты знаешь про смену его фамилий?

Я твоя жена. И слежу за тем, чтобы все, что связано с тобой, было идеально.

А что касается сутенера, пусть не думает, что ты не в курсе его новых образов.

Как мне с тобой повезло.

Скажи, вот зачем надо было приглашать его официально?

Господа, знакомьтесь. Александр Иванович Кох. Сутенер проверенный. Обращайтесь.

Я же говорил. Приручаю дикую псину. Пока эта псина вцепилась в меня.

Я приложу ему новое мясо и когда он поймет, что меня ему мало, он растопит свои зубы.

И даже не заметит, что я уже не жертва, а дрессировщик.

Все будет хорошо, родная. Не волнуйся.

Да это она.

Пошли.

Пошли говорю.

Алло, здравствуйте. Это из морга по поводу той девушки.

Вы просили перезвонить, если придет родственник.

Пришел?

Да, но не один. Тут мать девушки.

Мать? Интересно.

Что ты наделал? Когда я тебя оставила, у нее все было хорошо.

Что у нее было хорошо? Её родная мать бросила.

Я так надеялась. Если бы я не была в

тебе уверена, я бы вообще никогда в жизни...

Что ж ты ушла тогда, раз ты так была во мне уверена?

Я вытащил тебя из твоей шлюх-квартиры сранной только из-за того, что хотел,

чтобы у нашей дочери были на похоронах мама и папа. Потому что так положено.

Ты не видела дочь, когда она росла. Так посмотри на нее, когда она умерла.

- Саша! - И закрой свой рот!

И не выноси мне мозг. Не выводи мне.

Извините.

Скажите, как это случилось?

Она что, много выпила? Я не знаю.

Ну, не так много, чтобы себя не контролировать.

Она могла просто не удержать равновесия.

Люди падают на ровном месте и умирают.

Скажите, у вас есть какие-то документы, подтверждающие родство?

Да.

Такие подойдут?

Более чем.

Сделайте все, что нужно, максимально быстро, желательно сегодня.

Но сегодня это невозможно.

Разве что кремация.

Отлично. Подойдет.

Пройдите, пожалуйста, в зал прощания.

Вы тоже пройдите, пожалуйста, в зал прощания, тело привезут туда.

Скажите, а у вас не осталось каких-то ее личных вещей?

Может быть фотографии или хоть что-нибудь?

Все личные вещи находятся у следователя.

Я дам вам его контакт, он как раз хотел передать личные вещи родственникам.

Пройдите, пожалуйста.

Виктор Алексеевич, встречи по договору о намерениях подтвердили.

Все в порядке, я подготовила документы, надо отправить на согласование.

Да, отправляй.

Мария, а по поводу того дела с мальчиком, все в порядке?

Все в порядке.

Я оплатила через подставное лицо.

Проблем точно не будет?

Нет, всё под контролем.

Спасибо, Машенька, спасибо.

Спасибо.

Переодевайтесь.

Зачем?

На бал поедем.

Долги выбивать.

Скрытые камеры ищите.

Они не здесь.

Будете подглядывать в замочную скважину?

Я мог бы в замочную.

Просто я не сгибаем.

А у меня все-таки глаз-алмаз.

Главное, без глупостей, Анастасия Сергеевна.

Узнаете помещение?

Порнушку просматривали?

Посмотрим.

А с виду приличная.

Некоторые наши девочки снимаются в порно.

Вынуждена просматривать контент.

Значит, получается, мы и здесь с вами партнеры.

Судьба.

Не переживайте вы так.

Ваш шеф принесет мои деньги, пойдете домой. Живая, невредимая.

А если не принесёт?

А если не принесет, вас продавать будем.

Сумма немаленькая, придется попотеть.

Не знаю, подвигайтесь там.

В ваших же интересах.

Цену себе подороже сделать.

Я с своей стороны сделал все, что мог.

Козёл.

Вы не сможете отбить деньги.

Кто меня за такую цену купит?

А Мэджик, например?

Или вы ему не доверяете?

Саша, это моя дочь.

Нет, она моя.

Возвращайся и живи, как жила.

И больше чтоб я тебя не видел.

Да.

Александр Иванович, капитан Семенов беспокоит.

Закончили с хлопотами?

Че тебе надо?

Мне нужны мои деньги, которые вы мне задолжали.

Или я получаю их от вас, или ваша очаровательная

помощница будет выставлена на аукцион.

Ссылка на трансляцию сейчас доступна только для вас.

Но через два часа я разошлю ее всем богатым извращенцам.

Ее обязательно купят и заберут.

Либо вы, либо уже не вы.

Решать вам.

До свидания.

Начинайте разминаться.

Аркадий Борисович, к вам сутенер.

Проси.

И перестань называть его сутенером.

Александр Иванович, рад видеть.

Я смотрю, вы уже без предупреждения, почти как себе домой.

Впрочем, хорошо, что зашли.

Вот, как и обещал, с золотыми буквами.

Спасибо.

Что-нибудь выпьете?

Нет, спасибо, я за рулем.

Чем обязан?

У Юшкевича есть подчиненные. Очень борзые из следственного комитета.

Занимается для него борделями. Капитан Семенов.

И?

Я хочу, чтобы его не стало, и как можно скорее.

А какая мне от этого польза?

Ну, кроме того, что вы не будете сливать в

прессу историю с моими маленькими шалостями.

Компромат на ваших конкурентов. Вы же этого хотели.

Это, конечно, заманчиво, но, Саша, по-моему, вы

сейчас на эмоциях и готовы сделать неверный шаг.

Ну, допустим, уберем мы этого Семенова. Как это вам поможет?

- У меня улучшится настроение. - Ненадолго.

У Юшкевича появится новый подчиненный, и он опять испортит вам настроение.

Убирать надо не пешек, а королей.

И, пожалуй, чтобы добраться до короля, надо взять возможность пешке вырваться вперед.

Итак, Саша, на кого вы решили разменять свой актив в

виде компромата? На пешку? Или на кого-то посерьезнее?

Ты просил прошерстить информацию по поводу помощницы Тамарина. Хочешь прикол?

Паша, не тяни кота за яйца.

Наша Маша до того, как стать помощницей Тамарина, была помощницей Градова.

Повтори.

Она работала секретарем у Градова, а потом перешла к Тамарину.

Как думаешь, она организовала подставу?

Ну, а зачем ей компромат на своего босса?

Добрый вечер, Александр.

Добрый, Мария. Нам необходимо встретиться, это важно.

Все важные дела мы с вами уже закончили.

Если понадобятся ваши услуги, я вам позвоню. До свидания.

Вот сука.

Ты где ходишь? У тебя клинт сегодня вечером, я его на себя не возьму.

Подруга, давай веселей. Мужикам такие не нравятся.

Кать, ну правда, соберись. У тебя так ценник ниже клинтуса.

Я квартиру одна не потяну.

Так завязывай, я сказала.

Поздравляю, Анастасия Сергеевна. Купили вас. Пересчитывать не

надо, у нас же долгосрочные доверительные отношения теперь.

Иди в машину.

Подождите, телефон не забывайте.

Подонок.

Вот, благодарность за добрые отношения.

Я, между прочим, организовывал похороны

вашего брата. Место хорошее нашел, дорогое. Деньги возвращать не нужно.

Иди в машину.

Всего доброго.

А ты не боишься умереть?

А что мне бояться?

Тебя потом на березе за яйца подвесят.

Я твоего шефа за яйца на березе повешу. И тебя.

Дерзай.

Свари мне кофе и подбери квартиру.

Что?

Я говорю, сделай мне кофе и найди квартиру завтра. Оформи на себя и все оплачу.

Ты говнюк. Ты бросил меня одну с трупом.

Ты бросил меня у Семенова. Ты вообще понимаешь, что они могли сделать?

Не шуми, не в настроении.

Да в жопу твое настроение. Ты даже брата не дал мне похоронить.

Я сегодня похоронил свою дочь и езжу с ее

пеплом весь день. Мне даже поставить его некуда.

Подбери мне квартиру, пожалуйста.

Да, слушай, я не смешиваю личное с работой.

Я тоже. Поэтому спать будете на диване.

Ну, такие аукционы не редкость. У Вадика нас ими пугали.

Зачем? Зайдем в бордель, на сайт, в агентство. Дешевле будет.

Ну, возможно, это тешит самолюбие. Вадик виноватых продавал. Что там с ними делали?

Считается, что если девочку с аукциона купили, можно все. А некоторые дуры сами шли.

Правильная мысль, неправильный вывод.

Вадик тут ни при чем. Кто-то ворует наших клиентов

и портит товар. А нам не нужны конкуренты.

А что с Семеновым? Он не отстанет?

Это не твоя забота.

Как там у нас проходит с заказами? Эскорты не приемлят отложений.

Вера, свободна? Жду в офисе, есть клиент, надо Жанну заменить.

Да, вчерашний день коту под хвост. Надо вам квартиру найти.

А вот сегодня мне нравится ход твоих мыслей. Спасибо, было вкусно.

Хорошего дня, Жень.

Я не сильно отвлекаю?

Коленька, заходи. Извини, я не могу оторваться. Хочешь чайку?

Да нет, спасибо.

Или давай я тебя под нежные женские сосочки.

Нет, сосочки здесь не помогут, я так, к своему костоправу, если что.

Не умеешь ты расслабляться, Коленька. Ну ладно, что там у нас? Все получилось?

Да, всё хорошо. Мэджик под нашим контролем. Агентство отжимать?

Зачем отжимать? Пусть работает, только платит.

Среди зеленых волн, ласкающих Тавриду, На утренней заре я видел Нерииду,

Сокрытый меж дерев, едва я мог вздохнуть.

Над ясной влагой полубогиня грудь младую, белую, как лебедь,

Воздымала и пену из волосов струею выжимала.

Это прямо сейчас сочинили?

Это солнце русской поэзии, Коленька. Ладно, иди, премию себе там выпиши.

Только там поборзее немного.

Благодарю.

И перечти классику.

У меня со зрением не очень. Я на аудиокниги почитаю.

Ну давай.

В общем, он любит вежливых, спокойных и стеснительных.

Любит поиграть в свидания, прогулки, подарки, рестораны.

Секс как завершение, и то не всегда.

Веди себя скромно и деликатно, и все будет хорошо.

Привет.

Привет, отпускникам.

У меня сегодня встреча с клиентом. Договаривались заранее.

Твоим клиентом займется Вера.

Это мой клиент. Он берет только меня. Денежный.

Вау, мне повезло.

Заткнись.

Ты в отпуске. Мы договорились.

Ты хоть представляешь, сколько мне требовалось усилий, чтобы его охамутать?

Да я подарками от него получаю больше, чем от вас.

Боишься, что переметнется?

Что ж ты от себя такого низкого мнения? Если он твой, то он к тебе вернется.

После отпуска.

В общем, идите в жопу. Я ухожу из агентства.

Куда?

К спонсору на сожительство. На днях предложили.

Ты проблем захотела, я могу обеспечить.

Боюсь, с таким покровителем, Мэджик, проблемы будут у тебя.

До свидания.

Королева с пьедестала, кверху писька и упала.

Кажется, в элитном салоне запахло...

Мытищинским борделем.

Извините, Александр Иванович.

Я так посмотрю, у вас прекрасный аппетит.

А вам не нравится?

Да нет, ну что вы, я и сам не прочь хорошо закусить.

Тогда за аппетит.

В доль по Питерской...

Шикарно.

Здорово, правда?

За нами следят.

Да ладно, кто?

Сзади машина едет.

Мужик на камеру снимает.

Да ладно, не глянь.

Может твоя жена наняла детектива?

Ты женат?

Да успокойся ты.

Это она.

Спалит тебя, подаст на развод.

А меня оштрафуют.

Чего?

Надо оторваться.

Стой дура, что такое?

Добрый вечер.

И чем же, это интересно, моя машинка обязана такому вниманию?

Чем привлекают изящные изгибы и детская нота.

Любители укращать и контролировать?

Нет, только по поводу работы.

Моя работа или что-то личное?

Нет, скорее, внутреннее волнение.

И что же это случилось?

Предлагаю обсудить это сегодня за ужином.

Как жаль, я не ем после шести.

Хорошо, обед.

У меня плотный рабочий график.

Я так понимаю, что завтрак предлагать грубовато, да?

Ну почему же?

Завтрак я как раз очень люблю.

Особенно после активного секса. По-моему, прекрасное начало дня.

Сучка.

Алло, здравствуйте, это Екатерина Шмидт, я звоню по поводу Алины Шмидт.

А когда я могу забрать ее вещи?

Я сам хотел с вами встретиться.

У меня сестра пропала.

Чего ты хочешь?

Я хочу помочь тебе найти Надю.

Интригует.

От вашего клана может ничего не остаться.

Субтитры: Наталья Раевская (Enigma).