Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,002 --> 00:00:01,900
- Yeeun's charming
- She's charming
2
00:00:01,902 --> 00:00:02,950
(Eyes shaking)
What do you think?
3
00:00:02,952 --> 00:00:03,900
You used to like me
4
00:00:03,901 --> 00:00:05,500
Why would I like you?
5
00:00:05,502 --> 00:00:06,650
You used to love me...
6
00:00:06,652 --> 00:00:08,700
(Huh? They had something going on?)
7
00:00:08,702 --> 00:00:09,500
I didn't know this
8
00:00:09,502 --> 00:00:10,450
(Silently shaking head)
9
00:00:10,452 --> 00:00:11,700
Really?
10
00:00:11,702 --> 00:00:13,200
Sechan seemed to have...
11
00:00:13,202 --> 00:00:14,900
a smidge of affection toward her,
12
00:00:14,902 --> 00:00:16,450
- but she never gave him a chance
- Sorry
13
00:00:16,452 --> 00:00:17,400
(Sassy)
14
00:00:17,401 --> 00:00:20,100
(Jeeseokjin World)
(Good People, Good Time
with Song Jihyo & Yang Sechan & Ji Yeeun)
15
00:00:24,100 --> 00:00:25,450
Huh?
16
00:00:25,452 --> 00:00:28,350
(Jihyo arrived first)
17
00:00:28,352 --> 00:00:30,700
Can we even film at such a good place?
18
00:00:30,702 --> 00:00:34,350
(Bewildered)
This isn't what Seokjin would do
19
00:00:34,352 --> 00:00:36,750
(Checking the menu first)
Let's check the menu
20
00:00:39,600 --> 00:00:41,250
Too expensive...
21
00:00:41,252 --> 00:00:42,550
Did Seokjin call us here...
22
00:00:42,552 --> 00:00:45,150
(Reasonable doubt as a 16-year colleague)
only to drink some coffee?
23
00:00:46,350 --> 00:00:47,700
Hello
24
00:00:47,702 --> 00:00:51,750
I'm here with my friends,
Jihyo, Sechan, and Yeeun
25
00:00:51,752 --> 00:00:56,400
to have a meal at this restaurant
26
00:00:56,402 --> 00:00:58,450
(Hurry)
I think Jihyo is already here
27
00:00:58,452 --> 00:01:02,500
(Jihyo's still reading through the menu)
28
00:01:02,502 --> 00:01:03,400
Jihyo!
29
00:01:03,402 --> 00:01:05,400
(They finally meet)
Seokjin
30
00:01:05,402 --> 00:01:07,650
Do you come to places like here?
31
00:01:07,652 --> 00:01:08,400
Isn't it nice?
32
00:01:08,402 --> 00:01:10,100
We'd usually go to gukbap places
33
00:01:10,101 --> 00:01:12,150
(Seoksam decided to treat his friends well)
34
00:01:12,152 --> 00:01:13,350
Isn't it nice here?
35
00:01:13,351 --> 00:01:16,800
(Can't get used to it)
No, like... I was surprised at the vibe
36
00:01:16,801 --> 00:01:17,900
Seokjin, I don't think...
37
00:01:17,902 --> 00:01:18,700
we eat foods that require knives...
38
00:01:18,702 --> 00:01:20,000
No, you don't need to use a knife!
39
00:01:20,002 --> 00:01:21,100
Do we...!
40
00:01:21,101 --> 00:01:22,200
That's the type of dishes?
41
00:01:22,202 --> 00:01:23,800
(You didn't know...?)
That's what they sell, Seokjin...
42
00:01:23,801 --> 00:01:25,550
(Greatly flustered)
They do...? We'll just eat it
43
00:01:25,551 --> 00:01:26,300
We can just eat it
44
00:01:26,301 --> 00:01:27,900
Seokjin... Will you buy us a meal
45
00:01:27,902 --> 00:01:29,200
and only drink coffee?
46
00:01:29,202 --> 00:01:30,500
I'll get the cheapest item,
47
00:01:30,502 --> 00:01:31,650
some soup
48
00:01:31,652 --> 00:01:33,800
(Excuse me hahaha)
49
00:01:33,801 --> 00:01:34,700
(Like a father)
I'll just feed you guys
50
00:01:34,702 --> 00:01:36,250
(He's just joking)
and have some soup
51
00:01:36,252 --> 00:01:37,400
Wow
52
00:01:37,402 --> 00:01:40,350
(Open view)
I like the sunlight coming in
53
00:01:40,351 --> 00:01:42,000
I'm here to have a Western meal with you...
54
00:01:42,002 --> 00:01:44,050
(It's nice but it's awkward)
And it feels weird, 'cause we'd usually get...
55
00:01:44,051 --> 00:01:45,150
- Gukbap
- Or soondae soup
56
00:01:45,152 --> 00:01:46,650
(Awkward for gukbap enthusiasts)
That's what we'd usually eat
57
00:01:46,652 --> 00:01:47,650
(Noticed)
Here she comes
58
00:01:47,652 --> 00:01:48,600
(Yeeun is here)
Yeeun
59
00:01:48,601 --> 00:01:50,000
- Where do I sit?
- Wherever you want
60
00:01:50,002 --> 00:01:51,700
- Should the Chungju Ji Family sit there?
- Yes, sit here
61
00:01:51,702 --> 00:01:53,250
Have you been to places like here?
62
00:01:53,252 --> 00:01:54,500
Jihyo, of course I have
63
00:01:54,502 --> 00:01:55,650
She's Gen Z
64
00:01:55,652 --> 00:01:57,600
(Only Gen Z member)
Don't you come here a lot?
65
00:01:57,601 --> 00:01:59,500
Our salon is right there
66
00:01:59,502 --> 00:02:01,400
Yes, it's right next door
67
00:02:01,402 --> 00:02:03,050
(Shop buddies Seokjin & Yeeun)
68
00:02:03,051 --> 00:02:04,450
- Seokjin!
- Isn't it so nice?
69
00:02:04,452 --> 00:02:06,600
(Acting wild as soon as she arrives)
It's been a while
70
00:02:08,400 --> 00:02:09,100
Jihyo...
71
00:02:09,102 --> 00:02:10,400
(Same reaction as Jihyo)
What's wrong?
72
00:02:11,300 --> 00:02:12,200
Eat whatever you want
73
00:02:12,202 --> 00:02:13,200
Can I?
74
00:02:13,202 --> 00:02:14,700
- (It's too expensive)
- Whatever you want
75
00:02:14,702 --> 00:02:16,450
You did say you'd treat us to a tasty meal,
76
00:02:16,452 --> 00:02:17,750
but it's too expensive...
77
00:02:17,752 --> 00:02:20,450
- This is dessert, so can we eat it after our meal?
- (You're gonna eat more...?
78
00:02:20,452 --> 00:02:21,700
(Whatever)
Of course you can
79
00:02:21,702 --> 00:02:22,650
Because...
80
00:02:22,652 --> 00:02:24,650
- we'll split the bill
- Oh...
81
00:02:24,652 --> 00:02:26,000
We'll split the bill?
82
00:02:26,002 --> 00:02:27,250
(Nobody heard it)
We're splitting the bill!
83
00:02:27,252 --> 00:02:29,150
I'm just joking, eat what you want
84
00:02:29,152 --> 00:02:30,100
- I think this would taste really good
- What?
85
00:02:30,102 --> 00:02:32,200
- Hanwoo tartare
- Order it, hanwoo tartare
86
00:02:32,202 --> 00:02:33,350
I'll get an aglio e olio
87
00:02:33,352 --> 00:02:35,400
How about we order
different dishes and share them?
88
00:02:35,402 --> 00:02:36,150
That's nice
89
00:02:36,152 --> 00:02:38,000
(Yeeun's ordering the food)
Yeeun, you place the order
90
00:02:38,002 --> 00:02:40,200
We want one hanwoo tartare
91
00:02:40,202 --> 00:02:42,000
Do you sell any wine?
92
00:02:42,002 --> 00:02:44,600
(Jihyo got a glass of wine)
93
00:02:44,602 --> 00:02:46,150
One gnocchi...
94
00:02:46,152 --> 00:02:48,450
- Oh, the risotto also looks tasty
- Order a risotto!
95
00:02:48,452 --> 00:02:49,150
And have some wine
96
00:02:49,152 --> 00:02:49,800
Come here!
97
00:02:49,802 --> 00:02:51,650
(Sechan arrived)
Sechan
98
00:02:51,652 --> 00:02:52,850
Seokjin, isn't this place too grand?
99
00:02:52,852 --> 00:02:53,950
(Proud)
100
00:02:53,952 --> 00:02:55,950
I also feel awkward to be here
101
00:02:55,952 --> 00:02:57,200
(Finally finished the first order)
Can we order dessert later?
102
00:02:57,202 --> 00:02:58,300
Yes, you can
103
00:02:58,302 --> 00:03:00,150
Thank you, sir
104
00:03:00,152 --> 00:03:01,950
- What did you order?
- A lot...
105
00:03:01,952 --> 00:03:03,650
We'll split the bill, anyway
106
00:03:03,652 --> 00:03:05,550
I can't enjoy eating stuff like this
107
00:03:05,552 --> 00:03:07,650
I also feel a bit pressured
108
00:03:07,652 --> 00:03:09,150
- You guys make a lot of money...!!
- Yeah
109
00:03:09,152 --> 00:03:10,500
You should be grateful
110
00:03:10,502 --> 00:03:12,450
We've never been to places like this
111
00:03:12,452 --> 00:03:13,550
I once filmed here,
112
00:03:13,552 --> 00:03:14,600
and I was very satisfied with the food
113
00:03:14,602 --> 00:03:16,050
Wow, even the water is lemon water
114
00:03:16,052 --> 00:03:17,400
(Lemon water = fancy restaurant (?))
115
00:03:17,402 --> 00:03:19,000
This feels so unfamiliar
116
00:03:19,002 --> 00:03:19,900
(Boasting)
117
00:03:19,902 --> 00:03:22,200
- You bumpkins!!
- But Seokjin only visits...
118
00:03:22,202 --> 00:03:23,750
expensive restaurants (?)
119
00:03:23,752 --> 00:03:24,550
What...?
120
00:03:24,552 --> 00:03:26,400
(Excuse me...?)
He only visits places rich people go to
121
00:03:26,402 --> 00:03:27,850
- I do?
- Yes
122
00:03:27,852 --> 00:03:29,500
He does chase around rich people
123
00:03:29,502 --> 00:03:31,200
(Seoksam allegedly loves entrepreneurs)
124
00:03:31,202 --> 00:03:32,550
Do you come to places like this with your wife?
125
00:03:32,552 --> 00:03:33,900
He'd often bring her here
126
00:03:33,902 --> 00:03:35,750
You're putting me at a risky spot...
127
00:03:35,752 --> 00:03:36,700
I haven't...
128
00:03:36,702 --> 00:03:38,950
Don't make such a dangerous statement
129
00:03:38,952 --> 00:03:40,800
- We should edit this out
- But my wife...
130
00:03:40,802 --> 00:03:43,100
- She doesn't like places like this
- I thought she wouldn't
131
00:03:43,102 --> 00:03:44,550
She'd nag on even harder now
132
00:03:44,552 --> 00:03:48,050
(Simulating his future)
"Seokjin, you think I hate it?
I can't eat it because you never take me there"
133
00:03:48,052 --> 00:03:52,450
(Still didn't get used to it)
I'd only eat gukbap, and now that I'm here...
134
00:03:52,452 --> 00:03:54,700
Jihyo, let's visit places like here!
135
00:03:54,702 --> 00:03:55,900
- Huh?
- I'll take you
136
00:03:55,902 --> 00:03:56,500
- You two?
- Why?
137
00:03:56,502 --> 00:03:58,050
Ask your boyfriends
138
00:03:58,052 --> 00:03:59,700
Can't you visit pretty places
like this with me?
139
00:03:59,702 --> 00:04:03,000
- Let's hit Yeouido
- In Yeouido, there's that place...
140
00:04:03,002 --> 00:04:04,800
All Day Fresh Kitchen!
141
00:04:04,802 --> 00:04:06,000
That place is really nice
142
00:04:06,002 --> 00:04:07,150
You know "All Day Fresh Breakfast," don't you?
143
00:04:07,152 --> 00:04:09,050
(This Gen Z knows every hot place)
Yeeun likes places like here
144
00:04:09,052 --> 00:04:09,700
It's not that I like it
145
00:04:09,702 --> 00:04:11,100
Who do you go to those places with?
146
00:04:11,102 --> 00:04:13,400
- With my friends...!
- What friends?
147
00:04:13,402 --> 00:04:14,150
(Friends, duh)
Just friends
148
00:04:14,152 --> 00:04:16,550
- Reveal your boyfriend now
- I went there with my exhorter
149
00:04:16,552 --> 00:04:19,500
- With Heekwan?
- No, my church exhorter
150
00:04:19,502 --> 00:04:21,400
With Mickey Kwangsoo?
151
00:04:21,402 --> 00:04:23,450
Who do you go with?
Did you go drink wine with Heekwan again?
152
00:04:23,452 --> 00:04:24,600
How did you... Sechan...
153
00:04:24,602 --> 00:04:28,150
- How did I know it?
- I really want to smack you right now
154
00:04:28,152 --> 00:04:29,050
(Prankster Sechan is just excited)
155
00:04:29,052 --> 00:04:30,850
What is wrong with you?
156
00:04:30,852 --> 00:04:32,100
Guys who like you...
157
00:04:32,102 --> 00:04:33,900
all feel the same (?)
158
00:04:33,902 --> 00:04:35,500
Yeah, Yenni, you're very popular
159
00:04:35,502 --> 00:04:37,750
There's Mickey Kwangsoo, Yoo Heekwan,
160
00:04:37,752 --> 00:04:41,150
- and Cooking Stone, Yoon Namno
- Yeah, Cooking Stone
161
00:04:41,152 --> 00:04:42,600
(Men of Ji Yeeun (?))
People love you...
162
00:04:42,602 --> 00:04:43,450
It's not true
163
00:04:43,452 --> 00:04:44,800
- It's true
- No, it's not
164
00:04:44,802 --> 00:04:45,800
It's true
165
00:04:45,802 --> 00:04:48,000
- You're really mean
- I actually mean it
166
00:04:48,002 --> 00:04:49,100
You're really mean!
167
00:04:49,102 --> 00:04:51,950
(SMH)
It's a terrible thing to ship me with people
168
00:04:51,952 --> 00:04:53,550
that are actually friends with me
169
00:04:53,552 --> 00:04:55,000
- Hey...!
- Want me to call Mickey Kwangsoo right now
170
00:04:55,002 --> 00:04:56,100
- (What is with these guys?)
- and ask what he thinks about you?
171
00:04:56,102 --> 00:04:57,700
- Ask him!
- And what will you tell him?
172
00:04:57,702 --> 00:04:58,650
Thank you
173
00:04:58,652 --> 00:04:59,800
See, it's a good thing!
174
00:04:59,802 --> 00:05:00,550
- And that's it?
- Yes
175
00:05:00,552 --> 00:05:02,650
- You have no personal affection...?
- Thank you
176
00:05:02,652 --> 00:05:04,350
Heekwan also really likes you
177
00:05:04,352 --> 00:05:06,750
Yeeun is really popular these days
178
00:05:06,752 --> 00:05:10,100
- A lot of people like her
- She's the hottest star these days
179
00:05:10,102 --> 00:05:11,750
Even girls love Yeeun,
180
00:05:11,752 --> 00:05:13,050
and guys think she's adorable
181
00:05:13,052 --> 00:05:14,800
I'm a woman's celebrity
182
00:05:14,802 --> 00:05:15,850
- No, you're not
- Really?
183
00:05:15,852 --> 00:05:17,250
Yeeun's charming
184
00:05:17,252 --> 00:05:17,850
(True)
She's charming
185
00:05:17,852 --> 00:05:18,900
(Eyes shaking)
What do you think?
186
00:05:18,902 --> 00:05:20,100
About her?
187
00:05:20,102 --> 00:05:21,200
What do you mean?
188
00:05:21,202 --> 00:05:23,450
- You used to like me
- He likes her
189
00:05:23,452 --> 00:05:25,050
Why would I like you?
190
00:05:25,052 --> 00:05:26,200
You used to love me
191
00:05:26,202 --> 00:05:28,250
(Huh? They had something going on?)
192
00:05:28,252 --> 00:05:28,950
I didn't know this
193
00:05:29,950 --> 00:05:30,750
(Interesting)
When did I love you?
194
00:05:30,752 --> 00:05:31,700
When you joined [Running Man]
195
00:05:31,702 --> 00:05:33,100
(Intermission)
196
00:05:33,102 --> 00:05:35,900
- I guess I liked you in the early days
- I think you liked me
197
00:05:35,902 --> 00:05:37,750
Yes, I did used to like you!
198
00:05:37,752 --> 00:05:39,300
Really?
199
00:05:39,302 --> 00:05:40,900
Sechan seemed to have...
200
00:05:40,902 --> 00:05:43,050
a smidge of affection toward her,
201
00:05:43,052 --> 00:05:44,450
- but she never gave him a chance
- Sorry
202
00:05:44,452 --> 00:05:45,850
(Sassy)
203
00:05:45,852 --> 00:05:46,900
Sorry
204
00:05:46,902 --> 00:05:48,250
She was the first person
who was younger than me on a show
205
00:05:48,252 --> 00:05:50,150
So it felt awkward to interact with her
206
00:05:50,152 --> 00:05:51,650
(+Relate / +Relate 22)
(Okay... That excuse is late...)
207
00:05:51,652 --> 00:05:54,000
I'd rather work with people older than me
208
00:05:54,002 --> 00:05:55,350
- Me too
- Right!?
209
00:05:55,352 --> 00:05:56,450
This is really delicious!
210
00:05:56,452 --> 00:05:58,100
Can we get another floor (?) of this?
211
00:05:58,102 --> 00:05:59,550
She really likes it
212
00:05:59,552 --> 00:06:01,400
Are we allowed to say "floor"
in Cheongdam-dong?
213
00:06:01,402 --> 00:06:03,200
At restaurants like these, stuff like this
214
00:06:03,202 --> 00:06:04,050
are FREE
215
00:06:04,052 --> 00:06:06,800
(Finally began eating)
Thanks for the meal, Seokjin
216
00:06:06,802 --> 00:06:08,850
- I really love the mood here
- It's so gorgeous
217
00:06:08,852 --> 00:06:11,500
(Too bad...)
You should've come here with your boyfriend
218
00:06:11,502 --> 00:06:13,000
I don't have a boyfriend...
219
00:06:13,002 --> 00:06:15,550
- Even if you did, you have to hide
- Yeah, hide from public places
220
00:06:15,552 --> 00:06:17,100
You're too famous...
221
00:06:17,102 --> 00:06:19,250
People all talk about your whereabouts
222
00:06:19,252 --> 00:06:21,400
- But you don't need to hide anymore
- Why?
223
00:06:21,402 --> 00:06:23,300
You're old now
224
00:06:23,302 --> 00:06:26,250
(You little!)
(Age teasing out of nowhere)
225
00:06:26,252 --> 00:06:29,300
- Now the viewers will understand
- She's really cheeky...
226
00:06:29,302 --> 00:06:31,400
She subtly badmouths me like that
227
00:06:31,950 --> 00:06:32,450
Keep going!
228
00:06:32,452 --> 00:06:34,100
Yeah! Because you know,
229
00:06:34,102 --> 00:06:36,750
even the viewers support you now
230
00:06:39,150 --> 00:06:42,250
Are you going to hide from people
if you had a boyfriend?
231
00:06:42,252 --> 00:06:43,500
I don't know yet
232
00:06:43,502 --> 00:06:46,600
If you hang out with Sechan,
do you think people will say you're dating?
233
00:06:46,602 --> 00:06:48,600
Let's say only the two of you had a meal here
234
00:06:48,602 --> 00:06:50,250
- If it's here, then absolutely!
- Seokjin!
235
00:06:50,252 --> 00:06:52,250
I'd say
236
00:06:52,252 --> 00:06:54,450
it'd be on the cover of the sports news
237
00:06:54,452 --> 00:06:57,000
- No, it wouldn't be that big...
- I mean it, Seokjin!
238
00:06:57,002 --> 00:06:58,650
- Not that much
- People wouldn't think you're dating
239
00:06:58,652 --> 00:07:01,100
They could say,
"First Couple on Running Man is born"
240
00:07:01,102 --> 00:07:03,900
Do you think your fans
would support you or oppose you?
241
00:07:03,902 --> 00:07:05,000
I think they wouldn't care...
242
00:07:05,002 --> 00:07:06,200
Oh!
243
00:07:06,202 --> 00:07:07,500
"What a waste for Yeeun!"
244
00:07:07,502 --> 00:07:09,750
Hahaha
245
00:07:09,752 --> 00:07:11,150
(Hilarious / Cute)
"Yeeun's missing out a lot"
246
00:07:11,152 --> 00:07:12,950
- Do you have a fan club?
- I do
247
00:07:12,952 --> 00:07:13,800
What is it called?
248
00:07:13,802 --> 00:07:14,800
(Ji Yeeun's fan club)
Jijibae
249
00:07:14,802 --> 00:07:16,950
- Hi, Jijibae
- Jijibae
250
00:07:16,952 --> 00:07:18,400
It's Uncle Seokjin
251
00:07:18,402 --> 00:07:20,600
- It's Yenni's sister
- Yenni's sister
252
00:07:20,602 --> 00:07:21,950
Do you have a fan club?
253
00:07:21,952 --> 00:07:23,450
Me?
254
00:07:23,452 --> 00:07:25,650
Fortunately...
255
00:07:25,652 --> 00:07:27,950
- I do
- What is it called?
256
00:07:27,952 --> 00:07:30,150
(Please suggest a name
for Seoksam's fan club)
It doesn't have a name
257
00:07:30,152 --> 00:07:32,100
(Korean word that means "Dirty" or "Support")
What about Jiji?
258
00:07:32,102 --> 00:07:34,000
- Hey
- Jiji!!
259
00:07:34,002 --> 00:07:39,800
My fan club played
my birthday celebration video
260
00:07:39,802 --> 00:07:41,300
(Billboard photos)
for a week at Hongik Uni Station
261
00:07:41,302 --> 00:07:43,450
- That's really expensive
- How much is it?
262
00:07:43,452 --> 00:07:45,150
It's very expensive
since it's in Hongdae
263
00:07:45,152 --> 00:07:47,400
(Save your money)
Guys, stop doing that
264
00:07:47,402 --> 00:07:48,550
(Your thoughts matter the most)
Stop it
265
00:07:48,552 --> 00:07:52,450
(Jijibae story)
They can just give me letters,
but they always wait until [SNL] ends
266
00:07:52,452 --> 00:07:54,450
- And they can't see me...
- You mean Jijibae does?
267
00:07:54,452 --> 00:07:55,900
Yes, the show ends over 11
268
00:07:55,902 --> 00:07:58,950
One fan came from Busan
all the way to Ilsan
269
00:07:58,952 --> 00:08:00,850
(Nod)
Just to see you?
270
00:08:00,852 --> 00:08:04,150
(Always feeling sorry and grateful)
I'm sorry for all the things
I couldn't do for my fans
271
00:08:04,152 --> 00:08:06,000
(The food arrived at the perfect moment)
Oh my gosh, what is this...?
272
00:08:06,002 --> 00:08:08,150
It's hanwoo tartare
273
00:08:08,152 --> 00:08:10,550
(Hanwoo tartare)
It's so pretty
274
00:08:10,552 --> 00:08:12,900
- Isn't this raw beef?
- Yes, it's yukhoe
275
00:08:12,902 --> 00:08:14,000
(YouTuber for 4 years)
276
00:08:14,002 --> 00:08:16,400
- YouTubers do this
- Guys, let's dig in
277
00:08:16,402 --> 00:08:19,900
(Too busy eating)
In a way, when we're filming...
278
00:08:19,902 --> 00:08:21,650
- It's so good
- How is it?
279
00:08:21,652 --> 00:08:23,750
Yenni's reactions are so nice
280
00:08:25,700 --> 00:08:28,350
I'm curious, but are you acting like this
because there's a camera?
281
00:08:28,352 --> 00:08:29,250
Or are you always like this?
282
00:08:29,252 --> 00:08:31,000
I'm always like this, so my dad scolded me
283
00:08:31,002 --> 00:08:31,700
Your dad?
284
00:08:31,702 --> 00:08:32,550
He said stop being dramatic
285
00:08:32,551 --> 00:08:34,050
(Yeeun's dad)
Hey, stop being so dramatic
286
00:08:34,051 --> 00:08:36,250
(Yeeun)
I got offended and said I won't eat and left
287
00:08:36,251 --> 00:08:37,250
(Totally what Yeeun would do)
288
00:08:37,251 --> 00:08:38,950
Is your father a grave person?
289
00:08:38,952 --> 00:08:40,500
No, he's also a funny guy
290
00:08:40,501 --> 00:08:42,400
And your mother?
Are you more like your mother?
291
00:08:42,401 --> 00:08:43,900
They're similar
They're both funny
292
00:08:43,901 --> 00:08:45,300
What about your personality?
293
00:08:45,301 --> 00:08:46,400
I think I got my mom's personality
294
00:08:46,401 --> 00:08:48,050
And your upper cheek dimples?
295
00:08:48,051 --> 00:08:49,450
I'm the only one with upper cheek dimples
296
00:08:49,452 --> 00:08:51,300
You're born with it
297
00:08:51,301 --> 00:08:53,500
(The hanwoo tartare amazed everyone)
298
00:08:53,502 --> 00:08:54,900
Jihyo, try it with the sauce
299
00:08:54,901 --> 00:08:56,900
Have you tried the biscuits?
They're so delicious
300
00:08:56,901 --> 00:08:59,250
This place is for anniversaries
301
00:08:59,252 --> 00:09:01,150
- For important days!
- Wouldn't you come here on those days?
302
00:09:01,151 --> 00:09:03,650
I don't come to these places on anniversaries
303
00:09:03,651 --> 00:09:04,500
You always visit soondae soup places?
304
00:09:04,502 --> 00:09:07,250
I'd eat soondae soup or local stores,
maybe convenience stores?
305
00:09:07,252 --> 00:09:08,400
You're very cost-effective
306
00:09:08,401 --> 00:09:11,250
Let's say you have a boyfriend
307
00:09:11,252 --> 00:09:14,100
He took you to a soondae soup place
on an anniversary
308
00:09:14,102 --> 00:09:15,100
Would you get... angry?
309
00:09:15,102 --> 00:09:17,250
- No! I wouldn't get angry at all
- Really?!
310
00:09:17,252 --> 00:09:19,350
We'd eat at the soondae soup place
311
00:09:19,352 --> 00:09:22,400
and go to a fancy place when we drink
312
00:09:22,401 --> 00:09:24,050
The soondae soup is for a meal,
313
00:09:24,051 --> 00:09:27,100
and a fancy place for when you drink
314
00:09:27,102 --> 00:09:30,400
I'm okay if I don't like the place,
but the drinking snacks have to be good
315
00:09:30,401 --> 00:09:31,750
I come to places like this sometimes
316
00:09:31,752 --> 00:09:33,250
That doesn't suit your image
317
00:09:33,252 --> 00:09:34,600
Just eat some pork backbone soup
318
00:09:34,602 --> 00:09:37,250
(He goes best with Korean cuisine)
319
00:09:37,252 --> 00:09:40,000
I love omakase and fine dining restaurants
320
00:09:40,002 --> 00:09:41,100
What I like the most is...
321
00:09:41,102 --> 00:09:42,350
You know expensive drinks?
322
00:09:42,352 --> 00:09:46,750
I love drinking expensive drinks
with good snacks
323
00:09:46,752 --> 00:09:48,500
Are expensive drinks different?
324
00:09:48,502 --> 00:09:49,550
You just go and order drinks?
325
00:09:49,551 --> 00:09:51,650
No, some places let you bring your drinks
326
00:09:51,651 --> 00:09:54,400
So I'd buy duty-free drinks on a plane
327
00:09:54,401 --> 00:09:55,550
- I think I get it
- Drinks that I like
328
00:09:55,551 --> 00:09:57,900
I love drinking them
at good places with good people
329
00:09:57,901 --> 00:10:00,050
- Are expensive drinks different?
- They have a different mouth feel
330
00:10:00,051 --> 00:10:00,900
- Really?
- They're different
331
00:10:00,901 --> 00:10:04,000
- How much can you drink?
- I don't know my alcohol tolerance
332
00:10:04,002 --> 00:10:04,850
You don't drink?
333
00:10:04,852 --> 00:10:07,650
I used to, but I only wanted to enjoy the vibe
334
00:10:07,651 --> 00:10:09,250
I actually don't like alcohol
335
00:10:09,252 --> 00:10:10,550
Aren't you in a drinking group?
336
00:10:10,551 --> 00:10:12,250
Don't you go drinking with them?
337
00:10:12,252 --> 00:10:14,000
I used to back then,
338
00:10:14,002 --> 00:10:16,550
but I just liked hanging out with people
339
00:10:16,551 --> 00:10:17,900
It wasn't that the drinks were tasty
340
00:10:17,901 --> 00:10:19,700
(Here's the next dish)
Here it comes
341
00:10:19,702 --> 00:10:21,700
Yeeun has ordered all the dishes today
342
00:10:21,702 --> 00:10:23,200
(Red pizza?)
What is this?
343
00:10:23,202 --> 00:10:24,850
(Truffle and tuna pizza)
This is tuna?
344
00:10:24,852 --> 00:10:27,500
How do we eat it?
I've never seen anything like this
345
00:10:27,502 --> 00:10:29,400
(Distribution time)
346
00:10:29,401 --> 00:10:31,550
(Seoksam first)
347
00:10:31,551 --> 00:10:33,500
(Next is Jihyo)
348
00:10:33,502 --> 00:10:34,650
Wow
349
00:10:34,651 --> 00:10:35,500
Why!?
350
00:10:35,502 --> 00:10:36,750
This is totally up my alley
351
00:10:36,752 --> 00:10:38,350
It's cold and tasty
352
00:10:38,352 --> 00:10:41,150
Give it a huge bite
353
00:10:41,151 --> 00:10:42,400
This is so good
354
00:10:42,401 --> 00:10:43,650
(Eyes widen)
mmm!
355
00:10:43,651 --> 00:10:46,450
When you eat stuff like this,
you pair it with drinks?
356
00:10:46,452 --> 00:10:49,100
With this, I'd have whiskey or wine
357
00:10:49,102 --> 00:10:52,400
I'd have a nice glass with this
358
00:10:52,401 --> 00:10:53,900
It's so amazing
359
00:10:53,901 --> 00:10:55,450
- Jihyo, try this
- Sechan is so sweet
360
00:10:55,452 --> 00:10:56,100
Me?
361
00:10:56,102 --> 00:10:57,100
(For Jihyo)
Would you allow this or not?
362
00:10:57,102 --> 00:10:58,900
What if your boyfriend does this
for your female friend?
363
00:10:58,901 --> 00:11:01,150
- Of course I wouldn't
- I wouldn't do this either
364
00:11:01,151 --> 00:11:02,850
Would you allow sitting next to her?
365
00:11:02,852 --> 00:11:04,400
Of course not! He can't sit like that
366
00:11:04,401 --> 00:11:06,000
Huh? But isn't it nice to sit across the table?
367
00:11:06,002 --> 00:11:07,200
I also like sitting across
368
00:11:07,202 --> 00:11:08,650
I like sitting next to him
369
00:11:08,651 --> 00:11:10,850
Yeah, 'cause if there are multiple couples,
370
00:11:10,852 --> 00:11:12,650
and if you're sitting across, people might think
371
00:11:12,651 --> 00:11:14,800
- you swapped partners
- Totally
372
00:11:14,801 --> 00:11:15,600
Is that so?
373
00:11:15,602 --> 00:11:16,600
Yes! Instead of sitting across,
374
00:11:16,602 --> 00:11:17,400
you should sit side by side
375
00:11:17,401 --> 00:11:19,650
You have no feelings toward Sechan
376
00:11:19,651 --> 00:11:20,750
and just sat next to him
377
00:11:20,752 --> 00:11:22,850
"I'm gonna sit next to Sechan!"
378
00:11:22,852 --> 00:11:23,600
Isn't that also iffy...?
379
00:11:23,602 --> 00:11:25,650
It'd depend on how close
he is to my boyfriend...
380
00:11:25,651 --> 00:11:27,250
But I don't have a boyfriend, so I don't know
381
00:11:27,252 --> 00:11:30,450
Sechan, just like what you did for Jihyo,
382
00:11:30,452 --> 00:11:32,300
would you do that for your girlfriend?
383
00:11:32,301 --> 00:11:34,100
I would sometimes
384
00:11:34,102 --> 00:11:36,250
- (Yummy)
- Would you pull out the chair for her?
385
00:11:36,252 --> 00:11:38,650
- Seokjin, that's a bit...
- That's pushing it too far
386
00:11:38,651 --> 00:11:40,150
- I've never done it
- I think it's too much
387
00:11:40,151 --> 00:11:41,400
Is it a bad move...?
388
00:11:41,401 --> 00:11:43,300
When you're testing the waters,
389
00:11:43,301 --> 00:11:45,550
would it seem like you're a player
if you pull out the chair?
390
00:11:45,551 --> 00:11:48,450
That wouldn't make you a player...
391
00:11:48,452 --> 00:11:49,250
But who would?
392
00:11:49,252 --> 00:11:51,400
I don't think I've ever pulled out
the chair for someone
393
00:11:51,401 --> 00:11:53,550
- When you tried to sit...
- Nobody did it for me
394
00:11:53,551 --> 00:11:55,750
Nobody pulled out the chair for me
395
00:11:55,752 --> 00:11:57,000
Another dish is coming
396
00:11:57,002 --> 00:12:00,250
Spicy shrimp bisque risotto
397
00:12:00,252 --> 00:12:01,200
You know what this is, right?
398
00:12:01,202 --> 00:12:02,550
- It's lasagna
- I don't
399
00:12:02,551 --> 00:12:03,800
(Lasagna)
We know the lasagna, but this
400
00:12:03,801 --> 00:12:05,800
It had spicy in its name, so I ordered it
401
00:12:05,801 --> 00:12:07,100
I was worried it might be greasy
402
00:12:07,102 --> 00:12:08,950
- I like risotto
- I also like risotto
403
00:12:08,952 --> 00:12:10,550
I really love pasta and risotto
404
00:12:10,551 --> 00:12:12,150
I've also been craving pasta lately
405
00:12:12,151 --> 00:12:14,950
You don't look like it at all,
but do you visit places to eat pasta and risotto?
406
00:12:14,952 --> 00:12:18,450
Seokjin! I always eat pasta with wine at home
407
00:12:18,452 --> 00:12:20,850
- Really?
- I'd be going glug glug (?) at home
408
00:12:20,852 --> 00:12:23,350
(He goes best with Korean cuisine)
409
00:12:23,352 --> 00:12:24,450
Sechan enjoys drinking wine
410
00:12:24,452 --> 00:12:26,900
I like wine, and I like whiskey
411
00:12:26,901 --> 00:12:29,000
Then regardless of filming,
412
00:12:29,002 --> 00:12:30,600
- wanna meet up and eat regularly?
- (Yes)
413
00:12:30,602 --> 00:12:32,400
You won't call us...
414
00:12:32,401 --> 00:12:35,200
You never call us...!!
415
00:12:35,202 --> 00:12:38,250
You have to bring a camera to meet Seokjin
416
00:12:38,252 --> 00:12:40,500
(Rare item, Jee Seokjin)
You can never meet him casually
417
00:12:40,502 --> 00:12:43,150
If you want to meet him,
you gotta meet an entrepreneur
418
00:12:43,151 --> 00:12:45,000
and introduce that guy to Seokjin
419
00:12:45,002 --> 00:12:47,300
Another dish is here
Whoa, what is that?
420
00:12:47,301 --> 00:12:50,100
Aglio e olio
421
00:12:50,102 --> 00:12:52,650
(Next is gnocchi)
422
00:12:52,651 --> 00:12:54,300
(The server will grate the truffle)
You're grating it here?!
423
00:12:54,301 --> 00:12:56,050
- Can you grate a lot of it?
- I will!
424
00:12:56,051 --> 00:12:57,950
This has to be very expensive...
425
00:12:59,550 --> 00:13:01,650
(Truffle cheese wheel tagliatelle)
426
00:13:01,651 --> 00:13:03,650
- That aroma...
- I love truffles
427
00:13:03,651 --> 00:13:05,900
(So busy filming and admiring everything)
Thank you
428
00:13:05,901 --> 00:13:07,700
I hate that thing about guys
429
00:13:07,702 --> 00:13:10,400
If they aren't going to stick to it,
430
00:13:10,401 --> 00:13:12,350
I tell them not to pretend to be kind to begin with
431
00:13:12,352 --> 00:13:13,600
"Just be true to who you are"
432
00:13:13,602 --> 00:13:15,250
But you know,
433
00:13:15,252 --> 00:13:18,450
some people try to act politely
to win their affection
434
00:13:18,452 --> 00:13:21,400
- I hate that
- Some people are just doing their best
435
00:13:21,401 --> 00:13:24,000
to be polite and give a nice impression
436
00:13:24,002 --> 00:13:26,700
- You still hate it?
- Yes, I still hate it
437
00:13:26,702 --> 00:13:27,700
For example,
438
00:13:27,702 --> 00:13:31,050
let's say I like people
who treat the elderly well
439
00:13:31,051 --> 00:13:34,350
So this guy suddenly started
to help old people carrying heavy stuff
440
00:13:34,352 --> 00:13:36,550
And after two or three years,
he'd pretend they didn't see them
441
00:13:36,551 --> 00:13:38,600
If he's going to quit... Then I hate it
442
00:13:38,602 --> 00:13:40,750
Then what about kissing?
443
00:13:40,752 --> 00:13:42,500
(Fewer chances to kiss)
You might not kiss him for the rest of your life!
444
00:13:42,502 --> 00:13:43,950
(One fork)
445
00:13:43,952 --> 00:13:46,400
(One spoon)
(Forget about affection, eating is more important)
446
00:13:46,401 --> 00:13:48,600
I'm okay if we kiss less
447
00:13:48,602 --> 00:13:50,600
(Okay with less body contact)
448
00:13:50,602 --> 00:13:52,200
Because even I'd stop kissing after a while
449
00:13:52,202 --> 00:13:54,850
(Everybody agrees)
450
00:13:56,000 --> 00:13:57,800
You're back as a foodie
451
00:13:57,801 --> 00:14:00,850
(Dual wielding mukbang replay)
You're enjoying the food the most among us
452
00:14:00,852 --> 00:14:02,650
(Already thinking what to eat next)
What else are we supposed to get?
453
00:14:02,651 --> 00:14:06,200
It's very satisfying to try so many dishes
454
00:14:06,202 --> 00:14:07,550
Why is it so satisfying?
455
00:14:07,551 --> 00:14:10,050
Because we're surrounded by good people!
456
00:14:10,051 --> 00:14:11,550
Now let's drink to that!
457
00:14:11,551 --> 00:14:14,550
Jeedok is watching us right now!
458
00:14:14,551 --> 00:14:17,000
Thank you!
459
00:14:17,002 --> 00:14:19,100
- Thanks to you, we got to eat at such a good place
- That's so true!
460
00:14:19,102 --> 00:14:20,750
- What a way to get treated
- It's such a treat!
461
00:14:20,752 --> 00:14:24,100
(Let's do this more often)
462
00:14:24,102 --> 00:14:25,400
Yenni made a great order
463
00:14:25,401 --> 00:14:26,450
Do you guys like ordering food for people?
464
00:14:26,452 --> 00:14:28,550
- I totally love it
- I also love it
465
00:14:28,551 --> 00:14:31,750
- I like letting other people order the food
- Me too!
466
00:14:31,752 --> 00:14:34,350
You don't know what's coming,
so it's like receiving a gift
467
00:14:34,352 --> 00:14:36,450
(New way to see it)
I love it
468
00:14:36,452 --> 00:14:37,950
I like getting the food I know how it tastes
469
00:14:37,952 --> 00:14:40,350
Stuff what you want & the signature dish
470
00:14:40,352 --> 00:14:42,400
And the pairing of the full spread
471
00:14:42,401 --> 00:14:45,000
If we only get greasy dishes...
472
00:14:45,002 --> 00:14:47,200
- That's right (?)
- The aglio e olio is so tasty
473
00:14:47,202 --> 00:14:50,450
Seokjin, this might be crude,
but I need to order that (?)
474
00:14:50,452 --> 00:14:53,400
- Order what?
- Pickles and jalapeños
475
00:14:53,401 --> 00:14:56,000
That's not crude at all
It's like kimchi
476
00:14:56,002 --> 00:14:57,000
And then, she'd go like,
477
00:14:57,002 --> 00:15:01,350
"Sorry, I'd like some gochujang,
ssamjang, and some ssam leaves"
478
00:15:01,352 --> 00:15:03,350
- "Do you have danmuji?"
- And kimchi!
479
00:15:03,352 --> 00:15:04,650
(This isn't sponsored)
People might think we're sponsored
480
00:15:04,651 --> 00:15:06,350
(Jee's payment)
Bought with Jee Seokjin's money
481
00:15:06,352 --> 00:15:08,250
We all have projects going on
482
00:15:08,252 --> 00:15:09,750
Sechan's preparing the [Yang Se Bros Show]
483
00:15:09,752 --> 00:15:10,750
Is it held in August?
484
00:15:10,752 --> 00:15:14,550
Yes, on August 9 (Sat) and August 10 (Sun)
485
00:15:14,551 --> 00:15:16,100
What are you doing at the show?
486
00:15:16,102 --> 00:15:17,750
I was also curious, what did you prepare?
487
00:15:17,752 --> 00:15:20,650
I'll give you a spoiler-free brief
488
00:15:20,651 --> 00:15:26,500
(Please come to the [Yang Se Bros Show])
Singing, dancing, comedy skits,
interviews, and a show
489
00:15:26,502 --> 00:15:28,750
While discussing with your brother,
490
00:15:28,752 --> 00:15:30,600
- You mean fighting?
- did you have any disagreements?
491
00:15:30,602 --> 00:15:31,650
Not anything major
492
00:15:31,651 --> 00:15:33,650
He's only one year younger,
and he can never say no to Sehyung
493
00:15:33,651 --> 00:15:35,300
(Triggered)
Never...?
494
00:15:35,301 --> 00:15:38,000
- (Haha)
- I mean I do, but not as much as before
495
00:15:38,002 --> 00:15:40,100
Sehyung is charismatic, though
496
00:15:40,102 --> 00:15:41,900
He's a bit assertive,
497
00:15:41,901 --> 00:15:43,200
so I try to listen to him,
498
00:15:43,202 --> 00:15:45,100
and he also appreciates my input
499
00:15:45,102 --> 00:15:46,500
So we had no major trouble
500
00:15:46,502 --> 00:15:47,850
preparing for the show
501
00:15:47,852 --> 00:15:51,100
But we can't decide
how many tickets to issue
502
00:15:51,102 --> 00:15:53,500
We're doing this with a concert team,
503
00:15:53,502 --> 00:15:55,850
and my brother and I
wanted to book a small theater
504
00:15:55,852 --> 00:15:58,550
But the concert team
insisted on getting a bigger venue
505
00:15:58,551 --> 00:16:00,350
We initially wanted 700 seats,
506
00:16:00,352 --> 00:16:04,750
but it felt like that's too small,
507
00:16:04,752 --> 00:16:06,900
so we got 1,250 seats...
It's a big show
508
00:16:06,901 --> 00:16:09,750
- That's too big
- It is too big
509
00:16:09,752 --> 00:16:11,550
So we're gonna promote
the heck out of it for two months
510
00:16:12,600 --> 00:16:15,300
Please help me out for the following two months
511
00:16:15,301 --> 00:16:18,550
I keep promoting it right now
512
00:16:18,551 --> 00:16:20,550
But a lot of people don't know what we're doing,
513
00:16:20,551 --> 00:16:23,350
- so we could just easily mention it...
- Once the word spreads...!
514
00:16:23,352 --> 00:16:25,800
You could perform
in the countryside on weekends
515
00:16:25,801 --> 00:16:27,900
And you could make
a lot of memories with your brother
516
00:16:27,901 --> 00:16:29,600
I haven't told any of you
517
00:16:29,602 --> 00:16:30,550
and held a concert before
518
00:16:30,551 --> 00:16:32,950
It's the MOM Tour Concert
in 2023
519
00:16:32,952 --> 00:16:34,700
I haven't told anybody because...
520
00:16:34,702 --> 00:16:36,600
Why didn't you tell us?
521
00:16:36,602 --> 00:16:37,850
Were you embarrassed to call us?
522
00:16:37,852 --> 00:16:39,550
I was embarrassed
523
00:16:39,551 --> 00:16:42,200
I feel embarrassed to see my own family there
524
00:16:42,202 --> 00:16:44,450
- You could if it's your family
- Right?
525
00:16:44,452 --> 00:16:46,150
When I did a play at school,
526
00:16:46,151 --> 00:16:47,650
I just couldn't act in front of my mom
527
00:16:47,651 --> 00:16:50,600
I had to perform in front of my family...
528
00:16:50,602 --> 00:16:53,700
- I had to act...!!
- That's how I feel right now!!
529
00:16:53,702 --> 00:16:56,000
- So I kept it a secret
- I get it
530
00:16:56,002 --> 00:16:58,950
I had a few tickets,
so I could have given them to you guys
531
00:16:58,952 --> 00:16:59,950
But my family...
532
00:16:59,952 --> 00:17:02,350
Even my mother-in-law was coming...
533
00:17:02,352 --> 00:17:04,350
And my wife and sister-in-law...
534
00:17:04,351 --> 00:17:06,850
So I asked them a single thing
535
00:17:06,851 --> 00:17:08,750
Okay, you can come
536
00:17:08,752 --> 00:17:11,150
But please sit far away from the stage...
537
00:17:11,152 --> 00:17:13,050
Somewhere I can't see them
538
00:17:13,051 --> 00:17:14,300
So did I!!
539
00:17:14,301 --> 00:17:15,450
(We all think alike)
We did the same
540
00:17:15,452 --> 00:17:17,150
Don't sit in the closest seats
541
00:17:17,152 --> 00:17:19,550
Sit far away at the second-tier seats
542
00:17:19,551 --> 00:17:21,250
That's how I feel right now
543
00:17:21,252 --> 00:17:22,750
- It's so embarrassing
- Really?
544
00:17:22,752 --> 00:17:23,950
You think you won't feel that way?
545
00:17:23,952 --> 00:17:26,950
Well, I did a lot of test screenings
546
00:17:26,952 --> 00:17:28,450
Isn't that better?
547
00:17:28,452 --> 00:17:30,200
I had to perform live in front of them...
548
00:17:30,202 --> 00:17:31,850
Yes! It's different from pre-filmed recordings
549
00:17:31,851 --> 00:17:32,750
I could show recordings
550
00:17:32,752 --> 00:17:35,900
At test screenings, you see
pre-filmed recordings in the same direction
551
00:17:35,902 --> 00:17:37,000
But for us...!
552
00:17:37,002 --> 00:17:38,900
We have to make eye contact and perform
553
00:17:38,902 --> 00:17:41,400
Let's say you're performing at WATERBOMB,
554
00:17:41,402 --> 00:17:42,400
and your mother is right in front of you
555
00:17:42,402 --> 00:17:43,450
My mom and dad
556
00:17:43,452 --> 00:17:45,200
- don't know I'm releasing an album
- Huh?
557
00:17:45,202 --> 00:17:47,900
- What??
- Really...?
558
00:17:47,902 --> 00:17:49,400
- (This girl... Acting like it isn't about her)
- I guess she saw it on the news
559
00:17:49,402 --> 00:17:52,100
I've never watched my shows with them
560
00:17:52,101 --> 00:17:53,000
- Because you're embarrassed?
- Yes
561
00:17:53,002 --> 00:17:55,550
I even watch [SNL] separately...
562
00:17:55,552 --> 00:17:56,500
I get it with [SNL]
563
00:17:56,502 --> 00:17:58,600
It is an age-restricted show,
564
00:17:58,601 --> 00:17:59,900
so it's embarrassing to watch with your mom
565
00:17:59,902 --> 00:18:01,400
But isn't [Running Man] okay?
566
00:18:01,402 --> 00:18:04,200
(Must watch it separately)
I don't want to show her how I perform
567
00:18:04,202 --> 00:18:07,400
At home, I'm like...
568
00:18:07,402 --> 00:18:09,500
the oldest sister
569
00:18:09,502 --> 00:18:12,000
- (Pfft)
- You're a K-oldest sister
570
00:18:12,002 --> 00:18:13,600
(Awkward)
571
00:18:13,601 --> 00:18:14,700
Because of that,
572
00:18:14,702 --> 00:18:17,450
my mom thinks I never cry
573
00:18:17,452 --> 00:18:19,250
I never cried in front of my parents
574
00:18:19,252 --> 00:18:20,300
(Youngest son)
Really?
575
00:18:20,302 --> 00:18:21,800
I always cry alone in my room
576
00:18:21,802 --> 00:18:23,900
- When you're about to tear up, you go to your room?
- I always go to my room
577
00:18:23,902 --> 00:18:25,200
(K-oldest sisters be like)
(Never act weak in front of their family)
578
00:18:25,202 --> 00:18:27,400
One time, my mom had to get surgery
579
00:18:27,402 --> 00:18:28,850
My brothers
580
00:18:28,851 --> 00:18:30,250
felt sad and cried
581
00:18:30,252 --> 00:18:31,950
Your mother was sick?
582
00:18:31,952 --> 00:18:33,800
(Chosen the oldest sister who never cries)
So she said she was taking me with her
583
00:18:33,802 --> 00:18:35,100
- Because you kept your cool?
- Yes
584
00:18:35,101 --> 00:18:37,150
But back then, when I thought of my mom,
585
00:18:37,152 --> 00:18:38,150
I always cried
586
00:18:38,152 --> 00:18:38,900
But she doesn't know
587
00:18:38,902 --> 00:18:41,050
- I cried in my room every day
- So she didn't know
588
00:18:41,052 --> 00:18:43,800
But I didn't show it to her and be like,
"What's the deal about it?"
589
00:18:43,802 --> 00:18:44,900
- You acted strong...?
- Yes
590
00:18:44,902 --> 00:18:46,050
(Yeeun pretended she wasn't affected)
591
00:18:46,052 --> 00:18:47,800
- You're tearing up right now
- No
592
00:18:47,802 --> 00:18:49,250
You acted like an MBTI type T
593
00:18:49,252 --> 00:18:54,350
So my mom said I was very cool-headed
594
00:18:54,351 --> 00:18:55,750
And you cried all alone?
595
00:18:55,752 --> 00:18:57,850
- You cried loudly?
- I cried a lot
596
00:18:57,851 --> 00:18:59,250
I used to always cry
597
00:19:00,150 --> 00:19:03,500
Now your mother would know
when she watches this video
598
00:19:03,502 --> 00:19:04,700
I don't think she would...
599
00:19:04,702 --> 00:19:07,700
- But you think she doesn't know, huh?
- She knows!
600
00:19:07,702 --> 00:19:10,100
She knows you always cry
601
00:19:10,101 --> 00:19:12,150
(No way she doesn't!)
She doesn't know
602
00:19:12,152 --> 00:19:14,300
(Parent)
(You know nothing about being a parent)
603
00:19:14,302 --> 00:19:16,300
- Parents know everything about their child
- They know everything
604
00:19:16,302 --> 00:19:17,750
She wouldn't know every single detail
605
00:19:17,752 --> 00:19:19,150
But seriously...
606
00:19:19,152 --> 00:19:20,600
She doesn't know you cried?
607
00:19:20,601 --> 00:19:22,250
Impossible, she knows everything
608
00:19:22,252 --> 00:19:23,350
(Hmm)
609
00:19:23,351 --> 00:19:26,350
- Do you never talk like, "Shut up!"
- I'd never
610
00:19:27,150 --> 00:19:29,250
- Or like, "What is wrong with him?"
- Not at all
611
00:19:29,252 --> 00:19:31,350
- Then do you speak politely or casually to her?
- Casually
612
00:19:31,351 --> 00:19:33,400
"Mom! What's wrong with you?!"
613
00:19:33,402 --> 00:19:34,900
Not that casually
614
00:19:34,902 --> 00:19:35,450
Like how earlier...
615
00:19:35,452 --> 00:19:37,950
- You don't act cute around them
- Yes, not with my family
616
00:19:37,952 --> 00:19:40,400
Do you act cute to your boyfriend?
617
00:19:40,402 --> 00:19:42,750
I don't think I do
618
00:19:42,752 --> 00:19:44,950
Thought so, I think you just don't act cute
619
00:19:44,952 --> 00:19:46,500
(K-oldest sister)
I'm the oldest sister
620
00:19:46,502 --> 00:19:48,550
I never act cute
621
00:19:48,552 --> 00:19:49,600
You're also the oldest daughter
622
00:19:49,601 --> 00:19:52,350
(Cute moves dried out)
Her cute moves dried out
623
00:19:52,351 --> 00:19:55,000
If you act cute, it'd be like...
624
00:19:55,002 --> 00:19:57,000
(Gave up imagining)
625
00:19:57,002 --> 00:19:58,400
"Awww!" That
626
00:19:58,402 --> 00:20:00,050
I don't know if that's a cute thing, though
627
00:20:00,052 --> 00:20:01,450
Awww!
628
00:20:01,452 --> 00:20:04,250
(Disgusted)
But you sometimes do that
on [Running Man],
629
00:20:04,252 --> 00:20:05,050
like when we do, "Pew!"
630
00:20:05,052 --> 00:20:06,450
It's like...
631
00:20:06,452 --> 00:20:07,350
How should I put it...?
632
00:20:07,351 --> 00:20:09,150
For example, this happened earlier
633
00:20:09,152 --> 00:20:11,100
Try making a gun gesture
634
00:20:11,101 --> 00:20:12,100
(Pew)
You'd shoot like that
635
00:20:12,101 --> 00:20:13,750
But you, it's like a bazooka going BOOM!
636
00:20:16,350 --> 00:20:19,350
That suits you better
It's more charming
637
00:20:19,351 --> 00:20:22,100
That's why our female fans love you
638
00:20:22,101 --> 00:20:25,400
But I've never acted cute in my entire life
639
00:20:25,402 --> 00:20:26,500
You would if you drink
640
00:20:26,502 --> 00:20:29,300
I do get a bit cheery when I drink
641
00:20:29,302 --> 00:20:30,800
But it's not like, "Aww!"
642
00:20:30,802 --> 00:20:32,450
"Drink another shot!" It's like that
643
00:20:32,452 --> 00:20:33,750
"Where are you??"
644
00:20:33,752 --> 00:20:34,500
(Full denial)
I'd never do that
645
00:20:34,502 --> 00:20:35,850
- You never talk like a baby?
- Never
646
00:20:35,851 --> 00:20:37,500
Yenni!
647
00:20:37,502 --> 00:20:39,400
"Yenni!" I would do that
648
00:20:39,402 --> 00:20:41,150
Do you never talk like that?
649
00:20:41,152 --> 00:20:43,600
Like, "Darling, where are you!?"
650
00:20:43,601 --> 00:20:45,050
Where are you!?
651
00:20:45,052 --> 00:20:46,050
Where are you!?
652
00:20:46,550 --> 00:20:48,300
Can I hit the bathroom??
653
00:20:48,302 --> 00:20:49,650
Can I go poop??
654
00:20:49,652 --> 00:20:52,900
(Fainted)
655
00:20:54,050 --> 00:20:55,700
I just farted real loud
656
00:20:55,702 --> 00:21:00,050
Hahaha
657
00:21:00,052 --> 00:21:01,450
(Next Episode)
658
00:21:01,452 --> 00:21:03,800
What's the point you'll start crying?
659
00:21:03,802 --> 00:21:05,100
Try me!
660
00:21:05,101 --> 00:21:05,900
(Do your worst)
661
00:21:05,902 --> 00:21:06,600
(Pfft...)
662
00:21:06,601 --> 00:21:08,700
- I will open it, but...
- No???
663
00:21:08,702 --> 00:21:10,200
What is wrong with you???
664
00:21:10,202 --> 00:21:12,450
Is this love?
665
00:21:12,452 --> 00:21:17,000
(Stay tuned for the next episode)46567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof