Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,501 --> 00:00:11,096
Производство
"НИККАЦУ"
(Япония)
2
00:00:38,572 --> 00:00:40,597
- Принесите пять бутылок пива.
- Да.
3
00:00:40,607 --> 00:00:42,200
Как насчёт шампанского?
4
00:00:42,276 --> 00:00:43,493
- Что-нибудь перекусить.
- Да.
5
00:00:43,544 --> 00:00:45,069
Принесите икру.
6
00:00:45,579 --> 00:00:47,604
- Закуски тоже принесите.
- Да.
7
00:00:48,081 --> 00:00:50,470
- Он новенький?
- Да, господин Китаяма.
8
00:00:50,684 --> 00:00:52,846
Он молодой, но уже
руководитель.
9
00:00:53,387 --> 00:00:56,345
- Это правда?
- Он закончил элитный Токийский университет.
10
00:00:57,691 --> 00:01:02,026
Вы, должно быть, сын
директора Китаямы.
11
00:01:04,631 --> 00:01:09,797
- Я - Тошио Китаяма.
- Молодой и сильный.
12
00:01:11,705 --> 00:01:12,866
Не веди себя так
раскованно.
13
00:01:13,941 --> 00:01:15,670
Но мне нравятся
такие вещи...
14
00:01:20,581 --> 00:01:21,798
Очень жаль.
15
00:01:24,151 --> 00:01:25,880
О... Уже почти готов.
16
00:01:27,621 --> 00:01:29,441
Оъявление о начале шоу
17
00:01:33,627 --> 00:01:40,090
В ролях:
Наоми Тани / Осаму Цуруока
18
00:01:42,803 --> 00:01:48,355
Масаджи Эндо / Мами Юуки
Дзюн Акаи / Го Авадзу
19
00:01:49,643 --> 00:01:54,774
Эрина Мияи
Рейка Маки
20
00:02:13,266 --> 00:02:25,975
СДОХНИ!! НЕ ВОЗВРАЩАЙСЯ
21
00:02:53,340 --> 00:02:54,330
Почти на месте.
22
00:02:59,446 --> 00:03:00,800
Что ты делаешь?
23
00:03:00,881 --> 00:03:07,981
- Акеми! Акеми...
- Эй! Вставай.
24
00:03:11,792 --> 00:03:15,854
Я думала, ты пьян.
25
00:03:16,163 --> 00:03:18,257
Кто сказал, что я пьян.
26
00:03:20,634 --> 00:03:24,025
Я зашёл так далеко...
ты почти моя.
27
00:03:24,104 --> 00:03:25,128
Да?
28
00:03:25,839 --> 00:03:27,136
Я ничего не знаю.
29
00:03:27,340 --> 00:03:28,466
Милый...
30
00:03:28,709 --> 00:03:30,632
Что это за суматоха?
31
00:03:32,879 --> 00:03:34,108
Кто ты, блядь, такой?
32
00:03:34,381 --> 00:03:35,439
Он гость.
33
00:03:36,650 --> 00:03:38,846
Я же просил не приводить
гостей с работы!
34
00:03:39,352 --> 00:03:41,377
Он был слишком пьян...
35
00:03:43,390 --> 00:03:45,916
- Ты пьян, а?
- Нет.
36
00:03:47,360 --> 00:03:49,454
Он сказал, что не пьян!
37
00:03:51,531 --> 00:03:55,900
Благодаря её доброте.
Я трезв. Я лучше пойду.
38
00:03:57,571 --> 00:03:58,629
Подожди минутку!
39
00:04:01,308 --> 00:04:05,142
Ты проделал такой путь...
Заходи на сакэ, а?
40
00:04:07,214 --> 00:04:11,014
Всё в порядке. Я устал
пить в одиночестве.
41
00:04:12,185 --> 00:04:14,973
- Правда?
- Акеми, принеси холодного сакэ.
42
00:04:15,522 --> 00:04:19,823
Эй, проходи в комнату.
Я сказал, проходи в комнату!
43
00:04:22,429 --> 00:04:24,852
Эй... Иди.
Акеми... быстрее.
44
00:04:24,965 --> 00:04:25,784
Да.
45
00:04:34,541 --> 00:04:36,703
Давай, пей.
46
00:04:40,847 --> 00:04:43,908
Что? Что-то не так
с моим сакэ?
47
00:04:44,985 --> 00:04:46,271
Нет. Я не это имел в виду...
48
00:04:46,686 --> 00:04:47,767
Тогда пей.
49
00:04:49,856 --> 00:04:50,982
Но...
50
00:04:51,324 --> 00:04:54,521
Прекрати эти "но"...
заткнись и пей.
51
00:04:58,965 --> 00:04:59,852
Пей.
52
00:05:06,039 --> 00:05:09,361
Залпом.
Залпом!
53
00:05:13,713 --> 00:05:14,771
Не пей глотками!
54
00:05:29,296 --> 00:05:31,594
Что это?
Это уксус!
55
00:05:31,998 --> 00:05:32,920
Прошу прощения.
56
00:05:33,233 --> 00:05:35,895
Акеми. Ты нас наебала?
57
00:05:37,304 --> 00:05:38,465
Прости.
58
00:05:44,211 --> 00:05:45,565
Значит, ты выпил уксус.
59
00:05:47,681 --> 00:05:48,842
Думаю, да.
60
00:06:11,705 --> 00:06:13,491
Не надо. Он не спит.
61
00:06:21,381 --> 00:06:22,405
Ты спишь?
62
00:06:34,427 --> 00:06:36,486
- Он смотрит.
- Акеми.
63
00:06:47,741 --> 00:06:49,368
Он смотрит.
64
00:06:53,747 --> 00:06:54,873
Заткнись!
65
00:07:09,262 --> 00:07:10,491
Эй! Проснись!
66
00:07:10,897 --> 00:07:12,353
Проснись, что с тобой?
67
00:07:15,068 --> 00:07:17,127
Если я говорю проснись,
значит проснись!
68
00:07:19,372 --> 00:07:21,898
Ты хотел переспать с
этой женщиной? Да?
69
00:07:23,443 --> 00:07:26,799
Хочешь сыграть со
мной на спор? А?
70
00:07:27,080 --> 00:07:28,036
На спор?
71
00:07:28,648 --> 00:07:32,175
Если ты выиграешь... можешь делать
с этой женщиной всё, что угодно.
72
00:07:32,218 --> 00:07:33,174
Нет.
73
00:07:34,020 --> 00:07:36,944
- Как насчёт этого?
- А если я проиграю? Что тогда?
74
00:07:37,057 --> 00:07:38,115
Если ты проиграешь?
75
00:07:39,459 --> 00:07:40,688
Если ты проиграешь...
76
00:07:41,728 --> 00:07:46,222
Тогда я тебя изнасилую.
Ясно?
77
00:07:47,801 --> 00:07:49,223
Что это значит?
78
00:07:49,302 --> 00:07:53,159
Не усложняй...
просто согласись!
79
00:07:53,573 --> 00:07:54,392
Хорошо.
80
00:07:55,809 --> 00:07:58,039
Акеми, сходи за кубиками.
81
00:08:07,988 --> 00:08:08,978
Давай сыграем.
82
00:08:12,592 --> 00:08:15,254
- Какое?
- Что?
83
00:08:16,129 --> 00:08:19,121
Я спрашиваю, какое число...
чётное или нечётное?
84
00:08:22,769 --> 00:08:23,827
Чётное.
85
00:08:25,872 --> 00:08:30,264
- Не жалеешь о своём решении.
- Верно.
86
00:08:31,644 --> 00:08:34,238
- Ты уверен, что чётное?
- Да.
87
00:08:39,386 --> 00:08:42,720
Выпало три и четыре. В сумме
получается семь. Нечётное.
88
00:08:46,292 --> 00:08:47,555
Я проиграл.
89
00:08:48,461 --> 00:08:52,022
Как мы и договаривались...
ты будешь изнасилован.
90
00:09:13,820 --> 00:09:14,878
Дура!
91
00:09:15,355 --> 00:09:17,153
Она не мужчина!
92
00:09:17,891 --> 00:09:19,086
Что ты говоришь?
93
00:09:19,459 --> 00:09:23,089
Ты ещё не догадался?
94
00:09:27,634 --> 00:09:30,968
- Ты, должно быть, шутишь.
- Я, блядь, серьёзно.
95
00:09:31,037 --> 00:09:35,235
- Ни за что. Прекрати!
- Заткнись, нахуй!
96
00:09:38,278 --> 00:09:39,746
Ни за что! Ты не имеешь права!
97
00:09:46,753 --> 00:09:48,585
Это мошенничество.
Ты меня обманул.
98
00:09:48,621 --> 00:09:52,956
Говоришь, я тебя обманул?
Это суть азартных игр.
99
00:11:24,651 --> 00:11:26,176
Слишком долго!
100
00:11:29,622 --> 00:11:32,182
Сколько вы ещё там
будете сидеть?
101
00:11:37,830 --> 00:11:43,132
Откройте! Господин Китаяма,
выйдите, пожалуйста!
102
00:11:45,238 --> 00:11:46,501
Эй!..
103
00:11:56,849 --> 00:12:02,674
Дорогой... ты плохой.
Господин Китаяма там плачет.
104
00:12:04,390 --> 00:12:05,380
Оставь его в покое.
105
00:12:10,697 --> 00:12:14,827
- Это уже слишком.
- Почему?
106
00:12:36,389 --> 00:12:37,584
Милый...
107
00:12:40,960 --> 00:12:43,019
Мне интересно. Ты часто
бываешь с мужчинами?
108
00:12:43,730 --> 00:12:48,497
Нет. Это было в первый
раз. Акеми, иди сюда.
109
00:12:59,912 --> 00:13:01,767
Как его?
110
00:13:06,819 --> 00:13:08,583
Как его?
111
00:13:10,423 --> 00:13:13,814
Нет. Я сейчас обкакаюсь.
112
00:13:15,995 --> 00:13:17,759
Также как его?
113
00:13:22,635 --> 00:13:23,796
Не так уж и плохо.
114
00:13:24,203 --> 00:13:26,729
Прекрати! Не надо.
Я не могу.
115
00:13:28,908 --> 00:13:29,966
Прекрати!
116
00:13:32,445 --> 00:13:35,642
Я больше не могу!
117
00:14:02,475 --> 00:14:09,575
Господин Китаяма... выйдите,
пожалуйста. Что вы делаете?
118
00:14:11,317 --> 00:14:13,706
Мне нужно в туалет.
119
00:14:19,726 --> 00:14:22,149
Хватит.
С дороги!
120
00:14:46,419 --> 00:14:47,773
Вы из-за этого закрылись?
121
00:14:51,924 --> 00:14:54,245
Я знаю, что вы хотите домой,
но не забудьте...
122
00:14:54,293 --> 00:14:56,489
... попрощайтесь с ним
перед уходом.
123
00:14:57,363 --> 00:14:59,354
Иначе он меня отругает.
124
00:14:59,832 --> 00:15:03,063
Попрощаться?
Зачем?
125
00:15:04,670 --> 00:15:06,502
Потише.
126
00:15:06,606 --> 00:15:08,700
Почему я должен быть милым
да ещё и прощаться?..
127
00:15:09,809 --> 00:15:12,198
Это плохая шутка?
128
00:15:12,979 --> 00:15:14,834
Скажите: "Было приятно
с вами познакомиться".
129
00:15:15,681 --> 00:15:17,672
Не будь дурой!
130
00:15:20,620 --> 00:15:21,610
Он проснулся.
131
00:15:25,224 --> 00:15:26,510
Я хорошо выспался.
132
00:15:29,228 --> 00:15:31,640
Что? Молодой человек.
133
00:15:38,805 --> 00:15:43,106
Было приятно с вами познакомиться.
Спасибо.
134
00:15:43,342 --> 00:15:48,815
- Понятно. Ты хорошо выспался?
- Да. Хорошо.
135
00:16:01,427 --> 00:16:03,555
До свидания.
136
00:16:04,063 --> 00:16:10,833
- О... подожди. Не будь таким.
- Хорошо.
137
00:16:12,238 --> 00:16:15,401
- Мне нужно идти на работу.
- Да?
138
00:16:15,641 --> 00:16:16,802
Я уже ухожу.
139
00:16:17,243 --> 00:16:18,062
Пока.
140
00:16:22,315 --> 00:16:23,168
Урод!
141
00:16:47,573 --> 00:16:49,200
Инспектор Китаяма пришёл.
142
00:16:50,076 --> 00:16:52,738
- Пусть проходит.
- Да. Входи.
143
00:17:08,661 --> 00:17:09,856
У тебя галстук перекосился.
144
00:17:11,731 --> 00:17:14,757
Я не получил документ, который
должен быть сделан ещё вчера.
145
00:17:15,868 --> 00:17:16,824
Ты ещё его не закончил?
146
00:17:17,003 --> 00:17:19,495
Извини... не было времени.
147
00:17:19,572 --> 00:17:20,994
У тебя был целый день.
148
00:17:22,408 --> 00:17:25,434
Что ты делал?
Иди сюда.
149
00:17:28,514 --> 00:17:31,313
Где ты был? Ты не пришёл
домой прошлой ночью.
150
00:17:32,251 --> 00:17:35,448
- С женщиной?
- А... да.
151
00:17:35,955 --> 00:17:41,155
Я не говорю, что женщина - это плохо.
Но в первую очередь ты должен сделать свою работу.
152
00:17:41,460 --> 00:17:44,555
Я здесь не для того, чтобы
нянчиться с тобой, сынок.
153
00:17:45,164 --> 00:17:47,929
Знаешь, как люди говорят об отце,
который нанимает своего ребёнка.
154
00:17:57,577 --> 00:17:59,636
Ого... директор очень
расстроился.
155
00:17:59,879 --> 00:18:01,563
Я никогда не слышала, чтобы
он так выходил из себя.
156
00:18:01,981 --> 00:18:07,476
Так что... тебе придётся поработать
сверхурочно. Я могу тебе помочь.
157
00:18:08,287 --> 00:18:11,712
Кроме того, мне нужно кое-что
тебе рассказать.
158
00:18:45,224 --> 00:18:48,751
Можно я сниму туфли?
159
00:18:56,769 --> 00:18:58,032
Мои ноги так устали.
160
00:19:07,813 --> 00:19:10,578
Я не могу дождаться, когда
мы начнём жить вместе.
161
00:19:12,718 --> 00:19:16,609
Ты рассказал своему отцу
о наших отношениях?
162
00:19:18,324 --> 00:19:19,314
Да.
163
00:19:20,493 --> 00:19:23,190
- Точно?
- Да.
164
00:19:34,573 --> 00:19:40,239
Эй. Твой отец упоминал, что ты
не пришёл домой прошлой ночью.
165
00:19:41,013 --> 00:19:42,367
Где ты был?
166
00:19:47,086 --> 00:19:47,746
О?
167
00:19:50,923 --> 00:19:54,484
Не говори, что ты меня
больше не любишь.
168
00:20:04,136 --> 00:20:04,853
Эй.
169
00:20:06,505 --> 00:20:07,495
Поцелуй меня.
170
00:20:11,711 --> 00:20:12,530
Эй.
171
00:21:10,803 --> 00:21:11,986
Подожди минутку.
172
00:21:13,873 --> 00:21:15,432
На нём останется пятно.
173
00:21:17,209 --> 00:21:18,893
Ты знаешь, сколько
стоит это платье?
174
00:21:48,607 --> 00:21:51,497
- Оно изменилось.
- Что?
175
00:21:51,577 --> 00:21:55,070
- Общество сильно изменилось.
- Привет.
176
00:21:55,447 --> 00:21:56,266
Йоу.
177
00:22:00,085 --> 00:22:01,905
- У тебя есть сигарета?
- Да.
178
00:22:07,326 --> 00:22:10,591
Мидори... как твои дела?
А?
179
00:22:11,096 --> 00:22:12,484
Все мужчины выглядят
потасканными.
180
00:22:12,865 --> 00:22:15,254
Я не горю желанием
спать с ними.
181
00:22:16,468 --> 00:22:18,493
Они воняют.
182
00:22:18,771 --> 00:22:20,432
Плохо. Это плохо.
183
00:22:38,390 --> 00:22:42,020
- Мне надоели эти афёры.
- Правда, правда?..
184
00:22:42,428 --> 00:22:45,557
- Меня это больше не возбуждает.
- Правда, правда?..
185
00:22:45,764 --> 00:22:47,027
Не говори так дерзко.
186
00:22:47,132 --> 00:22:50,227
Мидори... раздвигай ноги.
И продолжай усердно работать.
187
00:23:24,536 --> 00:23:25,492
Господин...
188
00:23:27,239 --> 00:23:30,129
- Господин... У меня закончились деньги.
- Что?
189
00:23:30,609 --> 00:23:31,599
Если вы хотите...
190
00:23:54,833 --> 00:23:56,927
О? Ты здесь живёшь?
191
00:23:58,637 --> 00:24:01,470
- Я снимаю эту комнату со своей подругой.
- А?
192
00:24:12,718 --> 00:24:17,679
Мой врач сказал мне не делать этого
из-за высокого кровяного давления.
193
00:24:18,657 --> 00:24:22,423
Ты правда школьница?
Сколько тебе лет?
194
00:24:22,861 --> 00:24:25,489
- Семнадцать
- О?
195
00:24:40,012 --> 00:24:41,798
Мне холодно.
196
00:25:51,450 --> 00:25:52,144
Брат...
197
00:25:52,251 --> 00:25:53,639
- Время представления.
- Да.
198
00:26:00,859 --> 00:26:06,150
Эй, старик! Как мне отблагодарить тебя
за то, что ты испортил мою сестру?
199
00:26:59,718 --> 00:27:03,575
Эй, старик! Как мне отблагодарить тебя
за то, что ты испортил мою сестру?
200
00:27:03,689 --> 00:27:04,918
И как ты собираешься
исправить ситуацию?
201
00:27:06,692 --> 00:27:09,320
Я слышу только пыхтение.
Это не ответ!
202
00:27:16,935 --> 00:27:21,736
- Господин... что случилось.
- Что случилось?
203
00:27:23,976 --> 00:27:29,904
Как это, блядь, называется?
204
00:27:30,349 --> 00:27:31,430
Что?
205
00:27:31,617 --> 00:27:33,142
Как это, блядь, называется?
206
00:27:35,888 --> 00:27:36,741
Пришёл и ушёл?
207
00:27:37,256 --> 00:27:41,113
Пришёл и ушёл? Хуйня полная!
Эй! Ты убила этого старика!..
208
00:27:41,160 --> 00:27:42,924
Теперь мы не сможем
получить деньги.
209
00:27:43,162 --> 00:27:46,427
Это не моё дело.
Он умер из-за секса.
210
00:27:46,465 --> 00:27:50,959
Блядь! Твоё плохое поведение вызвано
моим хорошим отношением к тебе!
211
00:27:51,870 --> 00:27:55,568
- Что я такого сделала?
- Что?
212
00:27:57,109 --> 00:28:02,912
Тебе не позволено мне
перечить... никогда!
213
00:28:03,081 --> 00:28:06,676
Поняла? Поняла?
Я хочу услышать ответ.
214
00:28:07,219 --> 00:28:10,052
Мидори! Ты сука, блядь!
215
00:28:20,165 --> 00:28:24,898
Почему мы теперь должны заботиться
об этом старике?
216
00:28:30,342 --> 00:28:31,503
Поднимай его.
217
00:28:32,344 --> 00:28:33,561
Быстрее.
218
00:29:36,041 --> 00:29:39,807
Копайте! Продолжай копать!
219
00:29:40,445 --> 00:29:41,833
Давай, копай!
220
00:30:00,399 --> 00:30:02,458
Похороните его.
221
00:30:21,887 --> 00:30:24,208
- Мидори.
- Что?
222
00:30:24,790 --> 00:30:26,280
Не еби мне мозги.
223
00:30:26,958 --> 00:30:32,055
Следи за своим языком и измени своё
отношение. Слишком высокомерное!..
224
00:30:32,564 --> 00:30:33,417
Проявляй уважение.
225
00:30:35,500 --> 00:30:40,028
Мидори! Ты мне с самого
начала не нравилась...
226
00:30:40,439 --> 00:30:42,669
... из-за твоего плохого
отношения.
227
00:30:43,709 --> 00:30:48,010
Но я был милым... из уважения
к брату. Блядина!
228
00:30:48,480 --> 00:30:49,504
Ты ублюдок! Засранец! Пидор ебучий!
229
00:30:56,021 --> 00:30:58,115
Ты нападаешь на меня, да?
230
00:31:00,759 --> 00:31:02,318
- Вы двое ужасны.
- Что это было?
231
00:31:03,295 --> 00:31:05,821
Остановитесь! Вы все!
232
00:31:09,034 --> 00:31:10,263
Вы трое, послушайте!
233
00:31:15,607 --> 00:31:20,807
Девочки, вы должны знать, как
разговаривать со своими начальниками!
234
00:31:21,913 --> 00:31:23,426
Важный придурок!
235
00:31:24,149 --> 00:31:27,676
Плохое отношение продолжается!
Невероятно! А?
236
00:31:29,554 --> 00:31:32,353
Как так вышло, что ты
такая хуёвая? А?
237
00:31:35,227 --> 00:31:37,047
Девочки... молчите
и слушайтесь их.
238
00:31:37,963 --> 00:31:42,560
Мидори... ты всё
ещё не поняла.
239
00:31:42,834 --> 00:31:44,825
Ты не в том положении,
чтобы им приказывать.
240
00:31:45,437 --> 00:31:47,599
Это понятно?
Понятно!?
241
00:31:50,509 --> 00:31:51,533
Ты понимаешь,
девочка?
242
00:31:52,611 --> 00:31:56,343
- Извини.
- Я не против.
243
00:31:58,483 --> 00:32:03,751
Послушайте, девочки... с этого момента,
будьте осторожны с теми, кого ловите.
244
00:32:03,889 --> 00:32:07,814
В отличие от Мидори... ловите
свежую и здоровую форель.
245
00:32:08,093 --> 00:32:11,119
- И, надеюсь, богатую.
- Такой не существует.
246
00:32:11,363 --> 00:32:15,357
Что это было? Что ты сказала?
Тебе нужна ещё одна урок?..
247
00:32:15,901 --> 00:32:17,756
Что у неё за язык,
мой брат!
248
00:32:18,670 --> 00:32:20,229
Я хотела сказать
"трудно найти".
249
00:32:20,305 --> 00:32:25,175
Ты всё ещё мне перечишь...
это невероятно.
250
00:32:25,744 --> 00:32:27,542
Ты пожалеешь.
Очень пожалеешь.
251
00:32:31,683 --> 00:32:34,983
Это неприемлемо! Каждый проститутка
должна соблюдать правила...
252
00:32:35,253 --> 00:32:37,711
Ты должна усвоить самое
главное - уважение!..
253
00:32:38,190 --> 00:32:41,717
Если ты не будешь соблюдать его, мы
продадим тебя в гонконгский бордель.
254
00:32:42,427 --> 00:32:46,853
Тогда нам не придётся иметь дело
с твоим большим, грязным ртом.
255
00:32:48,867 --> 00:32:54,829
Знаешь, что делают в Гонконге?
Они выривают глазные яблоки.
256
00:32:54,940 --> 00:32:58,035
Проститутке не нужны глаза!
Ты думаешь, я шучу?..
257
00:32:58,777 --> 00:33:02,008
Так происходит на самом деле!
Это не китайская сказка!
258
00:33:02,280 --> 00:33:05,944
Ты понимаешь? Ты должна научиться
уважению! Уважению!
259
00:33:41,486 --> 00:33:45,411
Поздравляем. Хорошо, что вы
снова вышли из тюрьмы...
260
00:33:48,527 --> 00:33:52,828
Вы это видели? Мой брат
связан с кланом Ямасита.
261
00:34:04,776 --> 00:34:07,438
Я только что говорил с
ними о вас, девочки.
262
00:34:07,546 --> 00:34:11,346
Даже не пытайтесь сбежать...
вам не выжить.
263
00:34:15,387 --> 00:34:16,548
Кто это был?
264
00:34:16,655 --> 00:34:19,352
Я не знаю.
Он спросил у меня дорогу.
265
00:34:48,520 --> 00:34:51,546
Обычно я не занимаюсь подобными
вещами, это не в моём стиле.
266
00:34:52,223 --> 00:34:53,577
Мне не нравится так
поступать с вами.
267
00:34:54,593 --> 00:34:59,759
Но я должен выполнять
приказы моего брата.
268
00:35:01,333 --> 00:35:04,496
Девочки... работайте усерднее!
269
00:35:32,564 --> 00:35:36,762
- У неё получилось!
- Хорошая работа, девочка...
270
00:35:46,411 --> 00:35:50,211
Эй, Мидори... ты ещё
этого не сделала!
271
00:35:51,583 --> 00:35:56,180
Две другие девушки сделали это.
Почему ты не сделала? Давай...
272
00:35:56,655 --> 00:36:09,603
Крепко держись за живот и тужься
изо всех сил. Давай! Мидори...
273
00:36:59,217 --> 00:37:01,879
Эй... что ты собираешься
делать с моей сестрой?
274
00:37:05,590 --> 00:37:06,978
Это ты...
275
00:37:09,394 --> 00:37:11,624
Убирайтесь все отсюда.
276
00:37:17,168 --> 00:37:22,663
Прошло много времени.
Ты так и не навестил меня.
277
00:37:24,309 --> 00:37:28,564
Я никогда не забывал о тебе...
ни на секунду.
278
00:37:30,949 --> 00:37:31,734
Это правда?
279
00:37:33,351 --> 00:37:35,274
- Эй... закройте дверь.
- Да.
280
00:37:35,754 --> 00:37:42,126
Я должен был связать тебя и
держать в своей квартире.
281
00:37:42,560 --> 00:37:48,795
Прекрати! Прекрати!
Пожалуйста!
282
00:39:55,827 --> 00:39:58,660
- Мадам... присмотри за ним для меня.
- Без проблем.
283
00:40:05,069 --> 00:40:08,164
Какой бедный мальчик.
284
00:40:10,708 --> 00:40:15,874
Я помню дни, когда мне приходилось
заниматься подобными вещами...
285
00:40:16,581 --> 00:40:20,142
с верёвками и всем остальным.
286
00:40:29,761 --> 00:40:35,530
Не могу поверить...
у тебя стояк.
287
00:41:25,817 --> 00:41:28,514
Я тоже хочу с ним трахнуться.
288
00:41:44,936 --> 00:41:51,945
Милый... Милый...
Я тоже хочу.
Подвинься.
289
00:41:52,010 --> 00:41:53,102
Подожди...
290
00:42:06,024 --> 00:42:09,881
Я тоже хочу.
Подвинься.
291
00:42:10,995 --> 00:42:14,124
Нет! Иди в пизду!
292
00:42:23,708 --> 00:42:28,236
Ты отвратителен.
293
00:43:29,440 --> 00:43:55,074
КЛЯТВА В ВЕЧНОЙ ЛЮБВИ
294
00:44:18,823 --> 00:44:19,745
Акеми-сан...
295
00:44:20,691 --> 00:44:21,613
Что?
296
00:44:23,327 --> 00:44:24,488
Ничего.
297
00:44:27,198 --> 00:44:28,347
Ни-че-го.
298
00:44:43,748 --> 00:44:45,307
Сделай мне одолжение.
299
00:44:53,758 --> 00:44:55,385
Ты можешь побрить мне ноги?
300
00:44:55,493 --> 00:44:58,349
- Побрей сам. Не проси меня.
- Что случилось?
301
00:45:00,464 --> 00:45:07,268
- Я тебе не прислуга.
- Побрей мне ноги. Сделай это для меня.
302
00:45:09,707 --> 00:45:15,009
Когда я вежливо прошу, тебе лучше
сделать это... или случится вот это.
303
00:45:15,513 --> 00:45:20,747
- Следи за своим языком, сука!
- Нет! Не надо!
304
00:45:20,785 --> 00:45:24,813
Мне нужно видеть уважение!
305
00:45:25,323 --> 00:45:31,057
Иди сюда, блядь! Я хочу, чтобы ты
прочувствовала то же, что и я.
306
00:45:32,163 --> 00:45:38,330
Сука! Ты этого хочешь?
307
00:45:49,213 --> 00:45:50,772
Что здесь происходит?
308
00:45:51,249 --> 00:45:52,512
Она не знает, как со
мной разговаривать.
309
00:45:52,583 --> 00:45:55,609
- Хватит. Идём сюда!
- Нет!
310
00:45:55,820 --> 00:45:59,120
Я ещё не чувствую себя
удовлетворённым...
311
00:46:13,771 --> 00:46:16,331
Никто больше не обращает
на меня внимания.
312
00:46:37,395 --> 00:46:38,521
Будь осторожнее.
313
00:46:50,474 --> 00:46:52,499
Не шевелись.
314
00:46:54,145 --> 00:46:57,570
Проклятье...
Я не могу посчитать.
315
00:46:57,615 --> 00:46:59,379
Это слишком сложно для
бросившего школу.
316
00:47:01,719 --> 00:47:04,609
- Акеми... ты закончила школу?
- Да.
317
00:47:06,090 --> 00:47:08,013
Тоши... где ты учился?
318
00:47:08,125 --> 00:47:11,220
- Я? В Токийском университете.
- Токийском университете? В каком?
319
00:47:12,029 --> 00:47:13,155
В том, что в Токио.
320
00:47:37,388 --> 00:47:42,280
- Эй, девочки... Вы двое можете идти домой.
- Работайте усерднее.
321
00:47:42,526 --> 00:47:43,721
Стараемся изо всех сил.
322
00:47:46,697 --> 00:47:50,725
Хорошая работа.
Мидори... продолжай тужиться...
323
00:48:10,121 --> 00:48:12,442
Мидори...
324
00:48:13,557 --> 00:48:16,481
На этот раз... попробуй
без палки в заднице...
325
00:48:28,906 --> 00:48:34,606
У тебя получилось!
Мидори!
326
00:48:39,583 --> 00:48:40,675
У тебя получилось!..
327
00:49:26,897 --> 00:49:28,023
Спасибо.
328
00:49:30,634 --> 00:49:31,931
Большое спасибо.
329
00:49:41,712 --> 00:49:42,804
Добрый вечер.
330
00:49:58,829 --> 00:50:00,752
Извините, я опоздала.
331
00:50:01,866 --> 00:50:02,958
А... мадам.
332
00:50:04,001 --> 00:50:04,763
Сюда.
333
00:50:07,004 --> 00:50:13,944
Хорошие девочки... Честность очень
важна для любого бизнеса.
334
00:50:14,712 --> 00:50:16,339
Предательство собственной семьи -
самое страшное преступление.
335
00:50:16,914 --> 00:50:17,836
Иди.
336
00:50:18,983 --> 00:50:23,910
- Эй... почему бы тебе не пойти со мной?
- Что мы будем делать?
337
00:50:25,055 --> 00:50:27,217
Что мужчины и женщины
обычно делают вместе?
338
00:50:27,291 --> 00:50:29,089
- Мадам... нет.
- Не говори "нет".
339
00:50:32,730 --> 00:50:33,856
Йошико.
340
00:50:38,102 --> 00:50:40,696
Но мадам... вы уверены, что
сможете это сделать?
341
00:50:40,871 --> 00:50:42,635
Невежливая девушка.
342
00:50:43,574 --> 00:50:48,136
Давай... пожелай мне удачи.
343
00:50:50,147 --> 00:50:52,070
Посмотри, какой он большой.
344
00:50:56,220 --> 00:50:57,381
Вы правы.
345
00:50:59,723 --> 00:51:02,954
- У вас отличный член.
- Да.
346
00:51:04,361 --> 00:51:05,681
Теперь мне стыдно.
347
00:51:06,897 --> 00:51:13,132
Я показал тебе свой... теперь
твоя очередь показать свою.
348
00:51:14,004 --> 00:51:15,028
Нет.
349
00:51:16,106 --> 00:51:19,633
Что? У тебя ещё нет
лобковых волос!
350
00:51:22,546 --> 00:51:24,571
Может, я медленно созреваю?
351
00:51:25,416 --> 00:51:28,772
Честно говоря, я ещё не
испытывала удовольствия.
352
00:51:31,322 --> 00:51:35,281
- Ты ничего не чувствуешь?
- Ну, мне немного щёкотно.
353
00:51:37,494 --> 00:51:39,087
Но я не думаю, что это
правильное ощущение.
354
00:51:40,764 --> 00:51:42,186
С тобой что-то не так.
355
00:51:43,067 --> 00:51:45,991
Когда мой парень прикасается ко
мне, мне становится очень жарко.
356
00:51:48,739 --> 00:51:50,025
Вам так повезло.
357
00:51:52,610 --> 00:51:56,308
Возможно, ты лесбиянка.
358
00:51:57,748 --> 00:52:00,604
Возможно, так и есть.
359
00:52:02,553 --> 00:52:06,387
Возможно, вы правы.
360
00:52:10,394 --> 00:52:11,850
Это можно вылечить?
361
00:52:12,863 --> 00:52:15,889
Глупышка. Это не нужно лечить.
362
00:52:20,704 --> 00:52:27,110
Просто представь, что я женщина, и
посмотрим, что произойдёт...
363
00:52:27,611 --> 00:52:29,375
Тогда ты что-то
почувствуешь.
364
00:52:32,216 --> 00:52:36,449
Называй меня "сестра".
365
00:52:40,457 --> 00:52:40,946
Сестра...
366
00:52:40,991 --> 00:52:43,688
Не получается... попробуй
ещё раз. Давай ещё раз.
367
00:52:44,628 --> 00:52:45,481
Сестра.
368
00:52:46,664 --> 00:52:48,120
Передай свои чувства.
369
00:52:49,133 --> 00:52:51,693
- Сестра!
- Ещё раз...
370
00:52:54,772 --> 00:52:57,696
- Сестра!
- Попробуй ещё раз.
371
00:53:01,679 --> 00:53:02,237
Сестра.
372
00:53:05,249 --> 00:53:06,205
Ещё раз.
373
00:53:10,754 --> 00:53:11,915
Сестра!..
374
00:55:25,656 --> 00:55:26,578
Отойди!
375
00:55:36,099 --> 00:55:39,729
А вот и вы двое.
Хуйнёй страдаете?
376
00:55:40,137 --> 00:55:42,492
Пойдём со мной.
377
00:55:44,908 --> 00:55:45,727
Милый.
378
00:55:48,408 --> 00:55:49,499
Проходите.
379
00:55:55,986 --> 00:55:59,684
- Слушай.
- Что?
380
00:55:59,756 --> 00:56:01,918
Я хотела узнать, почему
наш бизнес не работает.
381
00:56:02,092 --> 00:56:04,390
Я нашла её... не работающей.
382
00:56:04,695 --> 00:56:05,890
Это никуда не годится.
383
00:56:05,929 --> 00:56:08,125
Она всё ещё считает
себя проституткой.
384
00:56:10,701 --> 00:56:14,365
Некоторые плохие девочки вроде тебя
нуждаются в постоянном наказании.
385
00:56:14,771 --> 00:56:16,057
Нет. Нет, не надо.
386
00:56:16,106 --> 00:56:19,531
Ты плохо смотришь.
387
00:56:19,576 --> 00:56:21,806
Брат... на это есть причина.
388
00:56:21,979 --> 00:56:23,469
Я ненавижу оправдания.
389
00:56:23,881 --> 00:56:26,475
Мидори... исправь
свою трудовую этику.
390
00:56:27,050 --> 00:56:28,779
Или я продам тебя в баню.
391
00:56:28,819 --> 00:56:30,241
Брат... пожалуйста,
послушай меня.
392
00:56:30,287 --> 00:56:32,346
- Мы можем пойти в другую комнату?
- Заткнись, нахуй!
393
00:56:32,923 --> 00:56:40,865
У нас есть всё... свеча,
верёвка, плеть и это...
394
00:56:42,366 --> 00:56:46,234
Прекрати! Мне это не нравится!
395
00:56:46,436 --> 00:56:48,632
Тихо! Успокойся!..
396
00:56:48,672 --> 00:56:50,663
Мидори... Мидори!..
397
00:57:08,892 --> 00:57:10,656
Я больше не могу!
398
00:57:10,761 --> 00:57:13,787
Не можешь?
О чём ты говоришь?
399
00:57:13,830 --> 00:57:17,357
Я влюблён в Мидори.
Мы любим друг друга.
400
00:57:17,401 --> 00:57:22,794
- Глупый! Как ты думаешь, сколько тебе лет?
- Двадцать девять.
401
00:57:23,373 --> 00:57:24,840
Двадцать девять?
402
00:57:24,880 --> 00:57:28,960
Я не хочу слышать, как двадцатидевятилетний
парень говорит, что он влюблён.
403
00:57:30,314 --> 00:57:33,614
Мидори тоже меня любит.
404
00:57:34,718 --> 00:57:39,713
Хорошо. Хорошо.
Ты будешь с Мидори.
405
00:57:39,790 --> 00:57:41,087
Но только ночью...
406
00:57:41,525 --> 00:57:48,329
Днём она должна работать
как обычно. Понимаешь?
407
00:57:49,533 --> 00:57:51,888
Если Мидори захочет
этим заниматься.
408
00:57:52,536 --> 00:57:54,391
Если она захочет?
409
00:57:56,206 --> 00:57:59,403
Неважно, что она хочет.
410
00:57:59,443 --> 00:58:04,313
Тебе нужно сохранять контроль
над своей женщиной.
411
00:58:06,249 --> 00:58:09,241
Разбей ей ебало, если
она не хочет работать.
412
00:58:18,061 --> 00:58:20,416
Ты мне солгал.
413
00:58:21,131 --> 00:58:29,539
Ты говорил, что мне не придётся работать,
если я выйду за тебя замуж.
414
00:58:31,708 --> 00:58:33,130
Ты обещал.
415
00:58:34,411 --> 00:58:37,642
Что ты будешь делать?
Что ты будешь делать с этим?
416
00:58:42,686 --> 00:58:44,984
Заткнись и делай,
что я говорю!
417
00:58:46,456 --> 00:58:47,878
Что ты будешь делать?
418
00:58:49,760 --> 00:58:53,116
Я говорил, что у меня болит
зуб и меня нельзя бить!
419
01:00:04,768 --> 01:00:06,691
Я не люблю, когда
долго не кончают.
420
01:00:07,337 --> 01:00:08,156
Извини.
421
01:00:11,041 --> 01:00:12,497
Кончай быстрее...
422
01:00:16,913 --> 01:00:18,438
Приложи усилие...
423
01:00:45,842 --> 01:00:47,867
Держи мою ногу.
424
01:00:54,518 --> 01:00:55,440
Не так.
425
01:01:00,157 --> 01:01:02,819
Хорошо. Хорошо...
426
01:01:07,898 --> 01:01:12,631
Ещё. Ещё...
427
01:01:20,777 --> 01:01:23,166
Эй. Эй. Эй.
Привет, дружище...
428
01:01:24,514 --> 01:01:25,800
Хисаэ... кто этот парень?
429
01:01:25,982 --> 01:01:29,976
Не называй меня по имени.
Он мой брат.
430
01:01:30,787 --> 01:01:33,643
- Да.
- Привет, приятель.
431
01:01:34,558 --> 01:01:36,083
У тебя хватает наглости
ебать мою сестру.
432
01:01:36,259 --> 01:01:39,024
Посмотри на свою
татуировку. А?
433
01:01:39,429 --> 01:01:41,420
Что ты сделаешь, чтобы
всё исправить?..
434
01:01:41,865 --> 01:01:46,166
Я надеюсь, ты что-нибудь
придумаешь? Скажи мне!
435
01:01:46,736 --> 01:01:48,795
Но... Но... это было по
взаимному согласию.
436
01:01:48,838 --> 01:01:51,330
Что? Что ты сказал?
Скажи это ещё раз!
437
01:01:51,675 --> 01:01:54,531
Я сказал, что это было по
взаимному согласию.
438
01:01:55,212 --> 01:01:56,441
Хисаэ... Это правда?
439
01:01:57,247 --> 01:02:00,012
Нет. Он сделал
это силой.
440
01:02:00,584 --> 01:02:01,403
Нет.
441
01:02:01,618 --> 01:02:05,919
Это не ответ! Может, нам
стоит позвонить властям.
442
01:02:08,258 --> 01:02:12,889
Тогда у тебя будет много проблем...
твоя татуировка не поможет.
443
01:02:13,930 --> 01:02:15,716
Лучший ответ -
это денежная компенсация.
444
01:02:16,566 --> 01:02:19,297
А? Кто это?
Хисаэ... посмотри, кто там.
445
01:02:24,040 --> 01:02:25,963
- Полиция...
- Легавый!
446
01:02:26,977 --> 01:02:30,242
Кавасаки... ты арестован за
приставание и вымогательство!
447
01:02:47,964 --> 01:02:51,093
- Иди, блядь...
- Отпустите меня!
448
01:02:51,434 --> 01:02:56,770
- Хисаэ!.. Ты облажалась!
- Я не знала!
449
01:02:58,908 --> 01:03:01,240
Я не хотел его убивать.
450
01:03:05,782 --> 01:03:08,342
Я не думал, что такое
может случиться.
451
01:03:10,020 --> 01:03:12,011
Это совсем не круто.
452
01:03:19,329 --> 01:03:22,720
Это не должно было случиться.
453
01:03:24,100 --> 01:03:28,901
У меня всё было
хорошо, Хисаэ.
454
01:03:30,106 --> 01:03:32,404
У меня всё было хорошо...
я использовал свой мозг... и член.
455
01:03:34,811 --> 01:03:37,633
Я был на пути к тому, чтобы
стать великим якудзой.
456
01:03:38,248 --> 01:03:42,549
Я мог бы стать крёстным отцом...
боссом всей якудзы.
457
01:03:51,594 --> 01:03:54,393
- Использовал свой мозг.
- Подожди.
458
01:03:56,566 --> 01:03:58,989
- Никому не говори, что случилось.
- Хорошо.
459
01:03:59,169 --> 01:03:59,988
Иди.
460
01:04:01,838 --> 01:04:02,964
Если понимаешь, иди.
461
01:04:03,473 --> 01:04:04,861
Куда мне идти?
462
01:04:05,475 --> 01:04:06,328
Куда угодно.
463
01:04:19,956 --> 01:04:25,360
Кыш. Кыш. Кыш...
464
01:04:57,427 --> 01:04:58,519
Кто там?
465
01:05:00,163 --> 01:05:01,858
Хасегава.
466
01:05:03,166 --> 01:05:04,554
Хасегава?
467
01:05:05,935 --> 01:05:07,289
Кто вы?
468
01:05:07,771 --> 01:05:12,231
Интересно, вы знаете
Тошио Китаяма?
469
01:05:12,275 --> 01:05:17,270
Тошио? Ха... да, знаю.
Тошио живёт здесь.
470
01:05:17,514 --> 01:05:18,436
Здесь?
471
01:05:18,581 --> 01:05:21,448
Да, он живёт здесь, но...
Пожалуйста, заходите.
472
01:05:22,419 --> 01:05:23,807
Сейчас его нет.
473
01:05:25,321 --> 01:05:26,482
Где он?
474
01:05:27,090 --> 01:05:28,285
Я не знаю.
475
01:05:30,894 --> 01:05:32,282
Во сколько он вернётся?
476
01:05:32,529 --> 01:05:35,226
Обычно он возвращается
к темноте.
477
01:05:35,532 --> 01:05:36,693
Позвольте мне помочь вам.
478
01:05:37,133 --> 01:05:38,623
Простите, но... можно
его подождать здесь?
479
01:05:39,035 --> 01:05:40,161
Хотите чаю?
480
01:05:40,637 --> 01:05:41,695
Не беспокойтесь.
481
01:05:43,072 --> 01:05:46,872
- В последнее время очень холодно.
- Да.
482
01:05:53,082 --> 01:05:56,780
Какие отношения у
вас с Тошио?
483
01:05:56,820 --> 01:05:58,436
Довольно сложные.
484
01:05:58,621 --> 01:05:59,679
Что значит "сложные"?
485
01:05:59,722 --> 01:06:01,747
Это не твоё дело.
Так что заткнись.
486
01:06:03,760 --> 01:06:05,353
Могу я исправить эту ситуацию
с помощью денег?
487
01:06:06,262 --> 01:06:07,752
Меня смутили ваши слова.
488
01:06:07,897 --> 01:06:09,092
Вы можете оставить его?
489
01:06:10,266 --> 01:06:12,598
- Кого оставить?
- Тошио, конечно.
490
01:06:15,872 --> 01:06:17,192
Почему ты смеёшься?
491
01:06:17,474 --> 01:06:19,033
Прости.
492
01:06:20,844 --> 01:06:23,643
- Ты правда хочешь увидеть Тошио?
- Конечно, хочу.
493
01:06:24,147 --> 01:06:25,911
Что? Перестань!
494
01:06:31,120 --> 01:06:35,079
- Кто пизда?
- Кто прицепился?
495
01:06:35,191 --> 01:06:37,148
- Ты!
- Что ты сказала?
496
01:06:54,811 --> 01:06:55,835
Я дома.
497
01:06:56,880 --> 01:06:59,941
Акеми... кто твой гость?
498
01:07:01,050 --> 01:07:04,577
Вот женщина, которая забрала
у тебя Тошио Китаяму.
499
01:07:05,922 --> 01:07:11,224
Плохая девочка! Ты увела
чьего-то парня!..
500
01:07:11,361 --> 01:07:17,095
Вот его невеста...
Что скажешь?
501
01:07:19,602 --> 01:07:22,458
Кумико... присаживайся,
дорогая.
502
01:07:23,506 --> 01:07:27,431
Тошио! Почему ты так одет?
503
01:07:27,610 --> 01:07:31,535
- Что тебе от меня нужно?
- Тебе не стыдно?
504
01:07:31,814 --> 01:07:34,704
Акеми-сан... Я принесла торт.
505
01:07:35,351 --> 01:07:37,115
Я даже не могу представить, что
твой отец скажет об этом!
506
01:07:37,487 --> 01:07:40,013
В магазине напротив
вокзала была распродажа.
507
01:07:40,957 --> 01:07:42,777
Ты... такой дурак!
508
01:07:43,026 --> 01:07:47,259
А? Может, выпьем чаю?
И насладимся тортом.
509
01:07:51,534 --> 01:07:54,834
Кумико... съешь кусочек.
510
01:08:00,310 --> 01:08:01,903
Ты тоже немного.
511
01:08:03,446 --> 01:08:05,210
Можешь сказать моему отцу...
512
01:08:06,950 --> 01:08:10,341
что Тошио никогда не
вернётся в офис.
513
01:08:11,788 --> 01:08:12,448
Но...
514
01:08:12,689 --> 01:08:13,906
Ты сука!
515
01:08:14,290 --> 01:08:17,055
Тошио счастливо живёт
в своём новом доме.
516
01:08:19,862 --> 01:08:25,323
Кумико-сан... сейчас я
тебе кое-что покажу.
517
01:08:34,978 --> 01:08:36,639
Посмотри внимательно.
518
01:08:37,213 --> 01:08:41,275
Ты не должна убегать.
519
01:08:41,484 --> 01:08:48,550
Кумико... Кумико... посмотри на меня.
Я думала, ты меня любишь!
520
01:08:49,092 --> 01:08:52,983
- Эй... выглядит красиво.
- Не трогай, они свежие.
521
01:09:27,630 --> 01:09:29,359
Акеми... Акеми!
522
01:09:29,632 --> 01:09:30,690
Что за спешка?
523
01:09:30,733 --> 01:09:32,861
- Нам пора. Собирайся.
- Но почему?
524
01:09:33,403 --> 01:09:34,791
Мы отправляемся в путешествие.
525
01:09:35,838 --> 01:09:37,465
У меня неприятности!
526
01:09:38,007 --> 01:09:38,894
Что случилось?
527
01:09:42,078 --> 01:09:44,342
Что ты делаешь?
Пошевеливайся, Акеми.
528
01:09:45,581 --> 01:09:48,004
- Эй, Акеми!..
- Собираешься в путешествие?
529
01:09:48,084 --> 01:09:49,313
Заткни свой рот.
530
01:09:50,086 --> 01:09:53,886
Я как раз думала о поездке...
куда вы собиратесь?
531
01:09:54,090 --> 01:09:55,410
Тебе не обязательно
ехать с нами.
532
01:09:56,225 --> 01:09:57,454
Почему ты так говоришь?
533
01:09:57,927 --> 01:09:59,213
Помоги застегнуть.
534
01:10:01,264 --> 01:10:02,151
Почему без меня?
535
01:10:02,765 --> 01:10:03,789
Быстрее.
536
01:10:03,833 --> 01:10:05,790
Мне не нравится
эта спешка.
537
01:10:06,602 --> 01:10:08,593
Почему бы вам не взять
меня с собой?
538
01:10:08,838 --> 01:10:12,331
Если ты поедешь с нами...
ты привлечёшь слишком много внимания.
539
01:10:19,115 --> 01:10:20,173
Это нехорошо.
540
01:10:20,883 --> 01:10:23,181
- Что это?
- Эй...
541
01:10:23,653 --> 01:10:25,041
Ты слишком странный.
Отойди, нахуй!
542
01:10:25,088 --> 01:10:26,613
- Милый...
- Идём.
543
01:10:26,656 --> 01:10:29,819
Эй... Что я должна
здесь делать?
544
01:10:31,461 --> 01:10:32,519
Что мне здесь делать?
545
01:10:32,762 --> 01:10:33,615
Заткнись! Никому нет
до тебя дела!
546
01:10:33,663 --> 01:10:34,289
Подожди!
547
01:10:36,632 --> 01:10:40,125
Уёбок!
Ты чудовище!
548
01:10:40,269 --> 01:10:43,068
Пожалуйста. Не оставляй меня.
549
01:10:43,306 --> 01:10:45,400
Пожалуйста!
550
01:10:49,712 --> 01:10:50,804
Я не могу без тебя.
551
01:11:02,191 --> 01:11:03,681
Водитель... пора ехать.
552
01:11:06,863 --> 01:11:09,525
Подождите! Возьмите меня.
553
01:11:10,500 --> 01:11:14,994
Я хочу уехать. Подтяните меня.
Пожалуйста...
554
01:11:36,592 --> 01:11:38,378
Пожалуйста, возьмите меня!..
555
01:12:18,840 --> 01:12:23,840
Автор сценария: Рокуро Кумагая
556
01:12:25,840 --> 01:12:30,640
Оператор: Масахиса Химеда
557
01:12:32,640 --> 01:12:37,640
Художник: Хэйхатиро Ватанабэ
558
01:12:42,240 --> 01:12:47,240
Режиссёр: Тацуми Кумаширо
559
01:12:48,489 --> 01:12:52,451
КОНЕЦ
560
01:12:52,493 --> 01:12:53,703
Перевод и субтитры:
Дмитрий Пестриков,
июль 2025 г.
52025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof