Original subtitles

No! HELP!

Miki

You should play the piano

hurry up! Play it!

NO! Who can save me?

There are some darkness strength which unseen with eyes occur in this world

sometime they will show their power and attact you

and he

is the one to protect you from them

the righteous from the darkness hell... maybe

Nube

Secret course at midnight

The dangerous seduce from Music classroom

She is so pretty and good manner, playing the piano so well

it's true that Ritsuko is better than Yukime, she is more suitable to be my life-partner

Wau! Perfect Ritsuko sensei WONDERFUL

So sweet right, everyone?

Ritsuko sensei, you're so great!

Thank you everybody!

So nice we can play piano!

Hope can be Ritsuko sensei

Inaba want to play piano?

What!

Well, tomboy Inaba, dream to play piano!

Can't imagine!

So funny!

I learnt before when I was young

if I work hard now, shouldn't be any problem

Don't force yourself!

Inaba not suitable to play piano!

Then what about you, Miki?

People like don't need to play it.

With my perfect figure, I can conquer every guy in the world

That one again...

Miki, do you proud with your sexy figure?

Hey stop it!

I supposed you only manage to wear cup A,

that's why you're jeolous, lnaba

So sorry! I only have cup A!

So Inaba despite of strength, what else can you be proud with?

Erm...

piano... yup piano!

Ya, as long as i put more efforts, practice more,

I can do it perfectly

Well, it might take few years

Let's make a deal

within one month

No, one week

I will play the piano perfectly

A week

Wau, it's interesting

if you really can make it,

then I will dance handstand in naked

dance handstand in naked

I meant it

Watch it, Miki

I meant it too. You better don't forget!

Both of you are good friend right? Don't argue ok?

People said it's hard to understand woman

you should said woman always ridiculous

oh ya ya

Second music classroom

So

this is the room which previously was a music classroom, Mr Principal

ya, after that the increase of students, this room no longer enough space

so the music classroom changes to current location

as a result the original music classroom turned to be a store

This time I'm going to change it become computer classroom

I remember there is a old piano

you mean you going to throw it away?

It can't come out any sound already, and it's hard to repair too

hence, i asked people to move it away after a week

is it? Really waste for that!

I knew the story about that piano ritsuko sensei

it is one of seven mysteries of Doumori Elementary

it can't be...

during the full moon, when reach the midnight time,

the old piano in second classroom

will play [For Elise] by itself

that been forgotten and lonely piano

just similar to perform for the lover, for those students who can't hear it

that lonely and sad melody

oh sorry

I talked about the scary stories which disliked by Ritsuko sensei again

hey Ritsuko sensei

i really hate it

being locked

I come to practice

I don't have piano at home

oh ya I remembered that side...

What! Locked again?

But never lock nicely

LUCKY

so much of dust

it's weird, no sound at all

with this old piano, it's impossible to practice

i felt someone is staring at me since just now

maybe because of the paintings

what should I do?

Talked with Miki that words, but no piano to practice

and one week time, no way I can make it!

Hope to be like Ritsuko sensei playing a skillful piano

I plan to make them surprise

when I come over here?

Ah how could that be?

Don't be frighten!

Come, let's start our class.

Who are you actually? It can't be...

I must be dreaming!

Don't you want to play a skillful piano to surprise your friends?

That's why we're here.

Come, try for it!

But i'm...

it's okay

it's weird, why the hands will move automatically?

Superb I know how to piano now!

Ya, you're playing now

as long as to work hard, you can make it perfect

wah! So great!

My fingers are so energertic

perfect!

I'm so happy

if this is a dream, don't wake me up!

This is not a dream

but this secret course, you must keep the secret

you have left 3 days

how is it lbana

dont force yourself, give up early

then I can...

I'm sorry

I think you better now, dance handstand in naked

hey you two...

should be friend back right?

But lbana seemed

Nube, you will see

my perfect piano and Miki's dance

What! Lbana you're too emotional!

Troublesome people

however lbana's look is pale

she must be practice it throughout the night

then we can watch Miki's performance right?

But she doesn't own piano at home

how did she practice?

Look out lbana

ok

what's wrong, lbana

are you okay?

Okay, lbana

you're so amazing recently

though i not sure your practice

but do you feel any pressure?

Nothing, I'm fine

just bit dizzy

what's wrong with this hand?

Ah, nothing nothing special

lbana

Miki tomorrow is the promise day

i will show you my skill

to prove to you!

Yes let's kick the ball!

Lbana looks like ill person, her pulse is weak

i think of to mend up with her

not direct at all

but okay with her?

Haih, my soul left again, become long neck monster again!

Good chance for me to check out with lbana

Ei, that's lbana right?

Weird man, this is the road to school.

Wait a moment, lbana

lbana!

What's happened?

Seemed like some serious thing going to appear

but I can't stop her with my look now

go back!

Lbana where're you?

Lbana

From second music classroom

what're you doing lbana?

Miki

how is it? My piano is good right?

It is great

what you said...

what happen lbana?

Be strong

you saw our secret, we can't let you go

don't come over

No No ahhh

Miki

Help!

Miki

HUrry up for your piano

play it!

No who can save me?

Useless

nobody will come for you at this time

NO help!

Miki

NO

anyone?

I not allowed you hurt my students

Nube

nube

I knew this will happen

so stay back to work overtime

what can a teacher do?

It's hard to say

Upper and lower space give me power

To stop the demon and bright light appear

sucks

the sole bright from crystal

take these doubtless soul

NUbe who are them?

Painting soul, the soul that stayed at old paint

but they don't own strong power

the original problem is the thing that called them out

here is IT!

Monster piano!

After a long period,

thing similar like human, they have feeling, they have soul too

which mean they have thinking mind

most of the time they can't do anything

but this thing has extra strong power

nobody can stop me! Hahaha

what's your purpose?

Why is Inaba?

I hope to make the girl fulfill her wish

perform perfect piano melody

I want she become my last student

she become your student? Don't be kidding!

You make her body become more and more weak

she will die soon

I will dump by school tomorrow

no much time for me

nobody can stop me now

then i have no choice

NUbe

hurry up play it!

Don't play

No lbana

my fingers can't leave the piano

no way lbana

Miki, please go away

or else you will get trouble

why you said so?

We're good friend right?

You're so bad monster!

Leave lbana away

go away!

Miki

what are you doing now? HUrry up!

Perfect performance

this is the result of training and practice

lbana don't play anymore! I don't want you die

nobody will die

stubborn guy

NUbe

i will protect my students even sacrifice my life

Upper and lower space give me power

To stop the demon and bright light appear

what

look at it, demon hand!

What

wait a moment NUbe

please save the piano!

You are nearly being killed okay? Don't you realise it?

When i play the piano, i'm really happy!

The feeling is true

this piano must be mix around students who love piano at its old time

yup

people forgot you slowly

nobody come near to you in a long time

at least it hope to let the last student to play

but...

although they were graduated, students who really cherish you

there must be in a number

but you want to ruin the memories

i cleaned the piano soul

it's fine now lbana

thank you Nube

and Miki

lbana

Nube

that piano being dumped already?

That's a student love it, he contacted school

we gave him

really? It's great!

It's good to fix it up

but i'm happy

I never dream that Miki so care about me

monster piano

then?

Escaped in lousy way

hey Miki what're you saying again?

You're such as... now please dance for everyone!

Lbana if you can't play it nicely

you got to handstand in naked

we will see

stop it!

This notebook is so powerful

it allows you to jot down everything that you might forgot before you forgot it

how could it be?

But it is so old

the thing i might forgot today is

Makoto's body

where is Makoto going?

There's a shadow keeps on follow me

hell teacher, Nube

the thing that forgot at 20 years ago

predict notebook in blood

i will never forgot my body