Original subtitles

We're agains this building.

Objection.

We want a city with sunlight. 4 00:00:11,411... 00:00:12,411

Get this home to your mom.

We're against this building.

Boring~

Who do you think I am? I'm Miki.

Give me 1 million before asking me to do anything.

I've got anothing to do with other's sufferings.

None of my business.

Why are you so withered?

The building blocked the sunlight.

I don't think you're pitty.

You won't get my sympathy. *The girl talking to flowers*

Withered there yourself. Serves you right. *The girl talking to flowers*

There's still a few small ones left.

But I can't move all.

It's all this building's fault.

Sticking here like nobody's business. Move away.

Come here!

What?

Who's talking.

Wierd.

In this world, there are living beings not visible to the naked eye.

Occasionally, they will reveal their fangs and attack you

and he

protects you from these evil beings

from deep hell, a protector... probably

Nube

The building-moving-giant is my slave

Miki's dream come true.

It's so boring going to school everyday.

We want sunlight

It must've be hard, protesting so early.

That building...

Isn't it suppose to be at the other side?

You

Yeah~

It's on the other side yesterday.

What's going on?

Didn't those people notice it?

The building moved overnight.

Did you dream about it?

It's true.

I even heard wierd sounds.

That sound, it should be "Elala"

Elala?

Could it be that?

This book did mention about it.

Let me see.

Elala.

Found it! It's Daidai Boshi.

According to ledgen, it helps people move mountains that prevents farming away.

Or prevent rivers from overflowing.

See, I'm right.

This must be it.

So the villagers give a huge riceball to him as a toke of thanks.

*Japan's Fable*

The End

Stop fooling around.

I'm really mad this time.

Those two are too much.

That voice is definitely Daidai Boshi.

Rain?

Ah, bird poop.

Damn sparrow. What have you done to beautiful Miki.

Come down.

Oh, you.

You're hurt.

This should do the trick.

Thank you, Ritsuko-sensei.

I think its being attacked by an eagle

But how come there's sparrow during this season?

When its winter now.

I think it was lost.

You've been working hard alone.

Miki, if you didn't save him,

he would've die of starvation.

Thank you.

It's nothing.

Ah, is Miki destroying a dog house?

Where did she got that from...

She's building a bird house.

Done.

How's it. Miki brand bird house.

Great environment, huh?

The sunlight here is good.

Stay put and recover while waiting for Spring to come.

Here, food. Be greatful.

You must've been lonely being all alone,

but look,

Spring's coming and everywhere will be filled with flowers.

The warm sunlight will be everywhere,

and your friends will come back.

But,

why is our streets so messy?

You couldn't understand as well?

Trees being chopped off'

Rivers drying out'

Even the sky is blocked.

What have the adults done to our city?

Careful.

Be careful, what if you're hit by that?

Sorry

She's mad now...

It's all because of this street.

It's so narrow only 1 car can pass by

and this could be dangerous

Daidai Boshi, think of something if you hear me.

Really?

The streets become a 2-way street in 1 day.

There's even human crossings.

I know because I pass by everyday.

But...

This is a 2-way road all along.

It must be Daidai Boshi

Everyone is cheated by him.

Everyone living here?

It couldn't be.

Impossible.

Besides, why are you the only 1 that can hear his voice.

You must be beautiful in the eyes of monsters,

You're popular among monsters, not humans.

Stop it.

I want to believe you,

but a monster that can do things without me noticing...

The streets are different and nobody realize it.

This must be Daidai Boshi.

The ability to move streets and building free,

without letting Nube realize it.

He must be a powerful monster.

I better keep a distance.

But how can I just let it go.

I better go i nvestigate.

Daidai Boshi can move mountains and lakes freely,

he's a monster that is transformed from a God that has lost his qualification.

And the book even say he's innocent.

3Q

So Daidai Boshi is a good monster.

Oh,

So he'll grant whatever wish I wish for.

But moving lakes and mountains...

Happy Land

Let's move it here as an experiment.

Daidai Boshi, please move Happy Land next to our school.

Kidding. This would be too hard.

NO?

Gr... great!

Hey, did everyone see that?

Happy Land

You're late, Miki.

Bu... But Happy Land is right next to our school,

did everyone see that?

Unbelievable

Let's go there after school.

I wanna ride on the roller coaster 10 times.

Miki, Happy Land has been here for a long time, isn't it?

I think you knocked your head, Miki.

Nobody realize it.

Ah,

so this is part of Daidai Boshi's power

This is interesting.

If I can put it into good use...

Let's go rent some CDs after school.

But I need to return some books to the library.

Totaly opposite directions...

Nevermind, I'll go with you.

Ok, let's go home together then.

CD rental shop.

Transform.

I'm Kaka Ranger.

I promised to teach Ai-chan at the park after school.

Isn't that a date?

If you say so.

Transform, Kaka Ranger.

So Makoto-kun and Ai-chan are dating in the park?

That movie will be on untill this Saturday.

It's very good. I've watched it 3 times.

Hey, have you seen the conclusion?

Let's go to the bookstore later.

You can buy that in front of the car station.

Really?

Let's move Doumori building here,

then this, and that.

Miki, you've been acting wierd lately.

You're even late this morning.

And can you still hear Daidai Boshi's voice lately?

Oh, No.

It's my mistake. There's no voice.

Nothing at all. Bye bye.

Hey, Miki.

Daidai Boshi,

Move Doumori building, the park and the theater to places around our school.

This way, Kaka Ranger will become Super Blue.

Wow, great!

The original singer for this christmas carol is George Crause

*composed at 1812 at his hometown*

What's next?

Next is everybody's favourite,

lunch

How's that possible.

Kanji test.

You never say about it

Mean

Take 1 and pass it to the back.

You're mean

This world would be a better place if there's no exams or results.

Why didn't' I notice this earlier.

If the school's gone...

Daidai Boshi,

Take away Doumori Elementry.

Ledgen says their footsteps are all over Japan, and that becomes ponds and lakes.

The're originally God,

but only a few saw them before.

I see...

Hey, this is nice

Ryoko's song is starting soon.

Hey, what are you guys ding?

Erm... we're here to discuss about Miki,

I'm hungry.

Hey, Nube. You realized that too, right?

Miki's acting wierd lately.

I've investigated it,

Is it Daidai Boshi?

Listen!

Yes,

He seem to have the power to move mountains and lakes without anyone noticing it.

But its stated that he's not aggressive at all,

so what are we worried about?

But if Daidai Boshi really messes up the streets,

there's nothing we can do.

But why is he doing that?

If the schol's gone, exams and study will no exist.

I should plan how to spend my days without school.

By the power of universe,

the power to defeat demons,

show me the Doumori streets a month ago.

There's no Doumori building

No Happy Land or park

What happened?

So it's just like what Miki said.

Daidai Boshi moved around all buildings.

Look!

That's Daidai Boshi?

Impossible

Such huge monster,

Why didn't I sense it around this town?

Looks like he's movie Doumori Elementry this time.

Miki, wake up!

School will disappear from today onwards, let me sleep.

What are you talking about?

School is right in front.

Why is it next to my house?

What is this...

What what? That's the school you go everyday.

Higashi No.3...

I study at Doumori Elementry.

Doumori?

Never heard of it

It's really gone

But if another school is here, that means...

If I turn here,

no

Then... lt's gone, really gone.

Really?

Kyoko, Hiroshi

Look, Doumori Elementry disappared

Who are you?

Do you know her?

How could this...

I'm Miki, don't you guys remember.

You've got the wrong person.

Let's go.

Kyoko, Hiroshi.

Wierd person.

I don't like her

Wait.

Kyoko, Hiroshi

Phew~ It's only a dream

If school really disappeared...

The school's disappearing

Nube

Run

Nube

We have to stop Daidai Boshi

The school

will disappear

the ghost in my left hand,

show me your powers, now!

Do not try to move our school.

Such powerful monster,

he used to be a God

Daidai Boshi

Kyoko, Hiroshi

Miki

This is great

Miki, you're the one giving orders to Daidai Boshi right?

But... we won't have to study if the school disappeared.

Sorry

Now's not the time to argue.

Only Miki can stop Daidai Boshi now.

Daidai Boshi

Don't move our school, I'm canceling my order.

No

He can't hear me

The school will disappear

The sparrow

Wait, Miki

Where are you going?

Sparrow

Sparrow

Miki

I'm here, don't be afraid.

Oh, the sparrow.

Miki

Daidai Boshi

please don't move the school

even if I don't like studying

But I like school

and please, return everything back to normal.

Please, Daidai Boshi

Forward, Daidai Boshi

Powerful

Moving buildings and streets without damaging them,

changing the city without anyone noticing

Yeah, great job, Daidai Boshi.

Thank you, Daidai Boshi

Miki

Sorry, I've overdid it this time.

This time?

But, why did he only listen to me?

Did he fell in love with me?

No, I think I know why.

Daidai Boshi is one of these buildings

he's been guarding human beings since a long time ago

Protecting us.

Will he keep protecting us?

When you guys grow up,

build a good street for Daidai Boshi.

I still haven't got my salary yet

So I can only treat you guys instant noodles

Ah, I finished up all the instant noodles just now.

Good bye, Daidai Boshi

Look, my fingers are so fast

Wait, I never knew Kyoko can play the piano

This old piano is almost like magic under my fingers.

Kyoko, don't you think that piano's a bit wierd.

My heart and soul is melting,

I won't give up this piano even if I die

Wake up, Kyoko

Hell teacher, Nube

The secret lession at night

What would be Kyoko's fate.