Original subtitles

I guess it's around here somewhere...

the famous fortune teller...

Excuse me...

You want me to tell you your fortune?

What do you wanna know?

I wanna know tomorrow's exam questions and answers...

No problem

I can do that...

What's that...

There's evil strength hiding in places we can't see...

sometimes they might show their evil claws... and attack you all...

And he...

is the one who will save you all from those evils...

He may be the savior...

from hell...

Nuube

A Girl's Dangerous Job.

Teenage girl who can control soul beast.

Whao!

Miki got 100 marks!

Really?

Miki, how did you make it?

This is my real ability!

Kyoko, how much have you got?

Owh I got very low marks...

Owh gosh, at least better than me...

Hey~ how much did you got.

Noriko, let me see your marks!

I didn't get a satisfying grade...

Let me have a look...

I don't think there's a need...

It's okay...

Whap~ it's better than me!

Stop it! You really should peek at other's grade!

Usually Noriko will get above 90 and above~

Did I did something wrong?

Whao~ that sis is so accurate!

About the fact that Miki got a full marks in her exam...

What happend actually...

Nueno sensei~

Ritsuko sensei~

About this time's exam...

I heard that Miki got the highest marks in her grades...

Yea

Everyone says that it's all because that they have Nueno sensei as their teacher.

Every teacher is giving a good comment on you~

Owh that's nothing...

So how did you teach her?

How 'bout we have a date tonight and I'll tell you the details then?

That's not neccessary...

Looks like you've been dumped again~

Shut...

Ah... principle~

Nueno sensei, I've got something to ask you...

What is it about?

I heard that our school's student...

was loiteting aroung the mall after school...

We've always forbid student from going to the mall...

That is not a place for primary school students~

So?

I got it...

I'll go and look into it today~

Whao~ this is definitely Domori Centre...

There's always that much of street walker...

That looks like Ritsuko sensei~!

I so want this!

Owh... which one it's better?

If this goes on I'm not gonna get anything.

The Ultimate Universe, honored me with powers~

Destroy the monsters and welcomed the bright light...

The ghost hand is in soul form

it can pass through anything...

Owh gosh, I got nothing...

Nuube, what are you doing here?

What? You can still recognized me with this look?

You suck at disguising man!

Owh I see...

Aren't you're a teacher?

How can you be loitering around here?

I'm sorry...

Hey, you guys are the ones forbiddened to come here!!

You all! Go home right now!

Okay...

I mean it...

She got all the questions for yesterday's exam!

I see...

Those kids...

Where are they going?

Sis' ltsuna!

As promised, I brought all my friends here!

Owh man~

Primary kids again!?

I can get much out of primary school kids~ I really don't feel like taking these cases...

Owh... don't be like that...

What's with that girl...

Isn't she still in high school? And she's wearing make up?

Is she those [PR] they called?

No... high school kids should be [little PRs]...

So what did you guys wanna know?

You got all the questions right for yesterday's exam...

We're having math exam tomorrow... so can you let me know the answers for it?

What? She's asking about the exam?

I guess I just make my classmate, Kyoko mad this morning...

I'm worry that she is still mad about me...

You're body size...

Owh no no... l'm planning to go fishing tomorrow...

I would wanna know tomorrow's weather...

How 'bout you over there?

Hmmm...

Who will marry Nuube at last? How 'bout that?

That little kid...

Fine, piece of cake...

What? What's with those 4 lipsticks?

Isn't that...

What that?

Cilinder fox!

Cilinder fox!

Yea~ that's a cilinder fox!

Every fox has their own ability...

The more cilinder fox a person has...

They will own lots of different powers...

However...

Normal people like you guys wouldn't be able to see them...

Not only they can see from far...

They can also look into people's inner thought...

And also forecast the weather by observing the clouds...

Really?

I guarantee you'll get a full marks with this...

Thanks.

You friend Kyoko is not mad at you anymore...

Great.

Tomorrow is gonna be a sunny day~

Thanks~

So it's true about the fortune telling you told us...

Miki... let me have the answers too ya!

Nah~

Alright, 500yen each please~

Wait... you haven't give me my answer...

This is wierd... there's one not coming back yet...

Hey little girl... looking for this?

Wierd old man...

He's our teacher, Nuube!

It has very powerful ability!

This is a clilinder fox.

You think a little kid like you can control them?

Hey!

Don't be mad!

Nuube, stop messing around!

Each generation... our family has strong powers...

Not like some unknown people like you...

If you wanna use the power of the cilinder fox...

It's gonna work based on the power of the person who controls it...

It's okay if you habe strong powers...

But if you just learn half way thorugh... you ain't gonna be able to control them...

What is this, Nuube?

What are you doing?

I have no idea how powerful is this teacher...

but if you're planning to teach me a lesson... forget about it.

Nuube, stay strong~

How dare you guy hanging around with this punk girl...

Because she's good in fortune telling!

You shouldn't cheat to get full marks!

I'm back!

Good boys~ you guys must be lonely huh?

Did you guys behave when I'm not around?

Whao~ we got new cilinder fox!

I wonder what power will you have~

This is not right~

She's definitely gonna get into trouble trying to control those cilinder fox...

Looks like I've saved up pretty much...

Oh welcome!

What if I wanna to use this plan...

what is your suggestion?

Okay~ that will be 5000yen.

Thank you. Please come again.

Whao~ looks like you're getting a lot of business huh?

Means you ran away from your family when you only learned half of the power?

And you came to Tokyo all by yourself?

Something like that...

So you also sneak those cilinder foz secretly from home huh?

Yea~

I kept them here.

I heard that they kept it like that from long time ago...

So where do you live now?

I told my parents that I'm going to study in Tokyo's high school...

So now I'm living in my relative's place.

Actually I never wanna take the exam.

I know well that I'm not a study type.

Never try never know~

I know myself...

I might as well make good use of my inate talent...

I was hoping to get famous in Tokyo so I can make a lot of money~

So you do have a dream...

Since you have a goal to reach...

you really should go back to your home to learn all the techniques needed...

Don't mention about it...

What?

I mean it's boring to hear you nagging...

But I don't think you have what it takes to control those cilinder fox...

You mean I'm weak?

Superb MM

What does that mean?

I mean I'm damn pissed!

Who do you think you are...

trying to teach me what to do...

Jerk!

This guy says he wanted to buy my uniform!

H, pervert!

No... l'm not...

What is he thinking?

What happened?

Why is everyone squeezing in one corner?

You... Are you the new born cilinder fox?

How come you grown so big just in one day?

W... wait...

What ability d you have?

W... whao~ that's very strong power you have there!

You're ignoring my orders!

W... What do you want?

Guys~ go stop it!

What should I do now? It's not obeying me!

I never encounter this situation before!

Possess

That is it's ability...

Oh gosh~

Stop it! Get in here right now!

That hurts~

Listen to me right now! Come back here!

Huh? What happen with the accelerator?

Hey~ isn't that the girl... ltsuna?

I'm not gonna take any responsibility if anything happens~

Owh man, I just can't do it...

wasted another 2000yen~

I'm gonna get it this time!

What's this?

What happen?

I bet is a good choice not going to fish today~

Wait up!!!

Don't run!

Don't touch that kid!

Sis' ltsuna!

I said come back!

If you're gonna continue misbehaving again~

I'm gonna lock you in the cilinder...

like others who misbehave!

Isn't that...

cilinder fox?

W... what happen?

I can't even control it with the cilinder?

It can't be...

No way~

Stop! Stop!

Sis' ltsuna!

I can't control it!

Sis' ltsuna!

That hand...

Nuube!

The Ultimate Universe, honored me with powers~

Destroy the monsters and welcomed the bright light...

Beast! Reveal your real look!

As expected, it a mutant cilinder fox!

See, didn't I told you!

Now let me see what can I do to help.

No way!

He's too strong!

What the...

What happend?

I'm not sure either!

Looks like we're gonna have a battle between the ghost hand and the cilinder fox!

This is the cilinder fox you forgot to take back last time.

Now take it back.

You helped me to take care of it?

How 'bout this one?

This is the new born cilinder fox.

The ones that I use my powers to create...

Mu cute little cilinder fox...

Now go eat up the evil beast!

I can't believe she can create such big cilinder fox!

The cilinder fox's ability should be equal to it's owner's power.

Great. Now come back.

Most important, he can control such big cilinder fox!

And looks like it's just a piece of cake for him.

Who is him actually...

Although I'm still abit confuse here...

But I guess everything ends here...

I guess I'm just too weak...

I shouldn't be doing what I did now when I don't have the ability...

Finally you get me huh?

Just go home and learn all the techiniques all over again...

No... I don't wanna...

Since I found such powerful master...

I wanna become one of your student!

How 'bout that?

What?

No way~

What happen, Miki?

Isn't this the legendary snow ball?

What is this?

I heard that this little thing will bring good luck...

Really?

LUCKY

Quickly Miki!

Use the snow ball you have to save them!

I don't want! It's mine!

I should used it on myself!

Jigoku Sensei Nuube

Miracle Chistmas~

Snowball which brings good luck

Because I'm a good kid!

This must be a gift from god.