Original subtitles

پنجمی اوله هفتمی دومه

سومی و چهارمی توی رتبه‌ی سوم مساوین

چی داری میگی؟

دارم فیلمای "سریع و خشن" رو رتبه‌بندی می‌کنم

تو گفتی می‌خوای بدونی کی‌ام و این بهترین راه شناختن منه

نه ، نیست

می‌تونی برای شروع ، اسم واقعی‌ـتو بهم بگی

اسم من جِیسون مِندوزاست

اهل فلوریدام و یه دی‌جِی حرفه‌ای تازه‌کارم

وقتی اومدم اینجا مایکل فکر کرد من یه راهب بودایی از تایوان هستم

عین سگ ترسیده بودم ولی یاد توصیه‌ی افسر آزادی مشروطم افتادم

«دهنت رو ببند وگرنه ترتیبت رو میدن»

و اون...از اعضای خانوادته؟

کاش بود . اون آریانا گرانده‌ست

سکسی‌‌‌ترین زن جهان

یعنی میگی دوست داشتی با کسی که می‌خوای با‌هاش سکس داشته باشی فامیل می‌بودی؟

میدونی ، اگه فقط قضیه راهب بودنت واقعی نبود ، یه چیزی

ولی تو حتی یه آدم عادی‌ام نیستی

چجوری اومدی اینجا؟

ببین نمیدونم پسر ولی تو نباید به مایکل بگی

خیلی پُررویی که داری ازم درخواست چیزی می‌کنی وقتی هفته‌‌ها منو فریب دادی و

منو احمق جلوه دادی و کلی خوراکی آشغال وارد خونه‌ی من کردی

چندش‌آورـه

آه آریانا ، دیگه حسابی گیر افتادیم

Narana ترجمه و هماهنگی از (tele : narara)

قاضی شاون هر لحظه ممکنه سر برسه پس باید یه دفاعیه‌ی محکم جور کنیم

که قانع شه اِلِنور تقلبی جاش توی جای بد نیست

مفرحه - همین روحیه رو ازتون می‌خوام -

اصلاًم به این فکر نکنین که کوچک‌‌ترین خطا ممکنه اِلِنور رو به عذاب ابدی دچار کنه

الان فقط به همین فکر می‌کنم

آره نباید می‌گفتم بلافاصله پشیمون شدم

بامباجان یه فعال حقوق بشر بوده

پس اون و اِلِنور واقعی روی یه دفاعیه‌ی حقوقی کار خواهند کرد

امم...میشه اِلِنور خالی صدامون کنی؟

و هر کدوم‌مون که منظورته رو بهش اشاره کنی؟

امم خب راستش واقعی و تقلبی صدا کردن‌تون کار منم راحت‌تر می‌کنه

که اینطور بامباجان؟

خب درباره‌ی زندگیت روی زمین به اندازه‌ی کافی میدونیم

درباره زندگی اینجات بگو

هر چی که وضع پرونده‌تو بهتر کنه

خب توی 24 ساعت اول ، باعث شدم کل جهانو آشوب فرا بگیره

و بعد ، یه طوفان زباله راه انداختم که شروع خیلی خوبی نیست

ولی از وقتی چیدی شروع کرد درباره‌ی اخلاق بهم درس دادن اوضاع بهتر شد

خب همینو دربارش بیشتر بگو

خب من هر روز با چیدی درس می‌خوندم تا وقتی که ازم خسته شد

برای همین یه‌سری کار خوب کردم که حالشو بهتر کنم

و بعد خودمو لو دادم چون میدیدم چیدی غرق در عذاب‌وجدانه

و این بهم حس خیلی بدی میداد

صورت کوچولوی خرخونش رفته بود تو هم

وای اِلِنور من بخاطر کاری» «که کردی ، دل‌درد گرفتم

خنگ گوگولی

ببین ، خیلی از آدمایی که حکم اعدام می‌گیرن

پشیمونن از اینکه عذاب‌وجدان خشم یا حتی عشقشونو هیچوقت ابراز نکردن

صبر کن داری سعی می‌کنی مخ بزنی؟

البته اشکالی نداره ولی انتظارشو نداشتم

امم خب همخوابگی با کسی که

دقیقاً هم اسم خودته ، فانتزی ناشی از خودشیفتگی جالبیه

...نه نه اِلِنور ببین - خیلی بدم نمیاد از این ایده -

نه من دارم درباره‌ی تو و چیدی حرف میزنم

ببین در حالت عادی ، تو عاشق نیمه‌ی گمشده‌ی ...من باشی یکم مشکل‌سازه

صبر کن صبر کن

تو فکر می‌کنی من از چیدی خوشم میاد؟

بله اِلِنور ، دقیقاً

چون خوشت میاد

توی کمتر از 10 دقیقه ، 9بار اسمشو گفتی

کسی با تو حرف نزد بامباجان

مطمئن نیستم قِلِق شاون چیه ولی باید همه‌چی‌مونو تقویت کنیم

با یونان باستان شروع کنیم

یا مکاتب فکری معاصر بریتانیا بیشتر مورد پسند تو هستن؟

چیدی؟

ببخشید ولی تصمیم‌گیری وقتی تحت‌فشار هستم خیلی سخته

میدونم رفیق ولی ما وقت زیادی نداریم

و این برای اِلِنور مهمه

دقیقاً برای همینه که نمی‌تونم بی‌ملاحظه تصمیم بگیرم

اگه گند بزنم چی؟

، ببین من اون چیدی که

سنگ کاغذ قیچی بهش استرس میده چون به گفته‌ی خودش

"تعداد متغیر‌‌هاش بیش از حدن" رو نمی‌خوام

من اون چیدی رو می‌خوام که هجوم آورد به اتاقم و

گفت که قطار اِلِنور رو نگه دارم بدون اینکه بخواد درباره نتیجه‌ی کارش فکر کنه

ای خدا الان بخاطر اون تصمیم هم استرس گرفتم

درباره گذشته هم استرس می‌گیری؟ ...چجوری آخه

نمیدونم

ببین ما باید تصمیمات بزرگ زیادی بگیریم

پس بیا از چیزای کوچیک شروع کنیم

تخته وایت‌برد بهتره یا همون کاغذ و خودکار عادی؟

فقط انتخاب کن

!چیدی فقط انتخاب کن

بدو چیدی! یکیو انتخاب کن

اوزو بهم استرس نده باید تمام جوانبو در نظر بگیرم

، استراتژیای ورزشی

، خودباوری شکننده‌ی همکلاسیام

و سیاست‌گذاری جنسیتی

آیا یه دخترو انتخاب کنم در راستای

حقوق برابر زنان؟ یا...یا این خودشیرینی محسوب میشه؟

یا شاید بخاطر دید مردسالارانه‌ی محدودم فکر می‌کنم این خودشیرینیه؟

درگیرم اوزو ، درگیرم

تو همیشه درگیری بابا انتخاب کن فقط

باشه خب . من فِمی رو انتخاب می‌کنم

صبر کن . نه . فِمی رو نمی‌خوام اون افتضاح‌ـه

هی - ببخشید فِم -

چون دوستم بودی انتخابت کردم

و این در حق اونایی که بهتر هستن عادلانه نیست

من توکُنوبو رو انتخاب می‌کنم

نمی‌تونی از معلم‌ها انتخاب کنی از بچه‌‌‌ها یکیو بگو

بدو چیدی فقط یکیو انتخاب کن

تبریک میگم چیدی زنگ تفریحو به باد دادی

نه نه نه اشتباه می‌کنی

ویژگیایی از چیدی که آزارم میدن بیشتر از اونایی‌ان که دوستشون دارم

مثل چی؟

عینکای مسخره‌ی کلارک کِنتش کلکسیون عظیم بافتنی یقه اسکیش

اوه و انقدر شیفته‌ی علم اخلاقه که

یه بار دو ساعت درباره جان راولز حرف زد !زمان گرفتم

و تنها دلیلی که بس کرد این بود که دید دارم زمان می‌گیرم

البته انصافاً ، شروع کرد خندیدن و خودشو دست انداخت

خاطره خوبیه ولی به‌هرحال

"همیشه وقتی می‌خواد بگه "مطلق‌گرایی ابرو‌‌هاشو بالا میندازه

و هر وقت یه چیز احمقانه میگم سرشو کج می‌کنه

ولی هیچوقت منو مسخره نمی‌کنه که خیلی خوبه

و بی‌نهایت صبور و مهربونه و

لامصب خیلیم خوش‌هیکله !و...خاک به سرم

من عاشق چیدی‌ام

بیاین یکم استراحت کنیم

مشخصه من خیلی خوشحال نیستم از اینکه تو از نیمه‌ی گمشده من خوشت میاد

آره و تازه یه‌سری از وسایلت رو هم !تصادفاً برداشتم

ولی به‌عنوان وکیلت و شاید حتی دوستت

نظرم اینه که باید حستو به چیدی بگی

بغل می‌خوای حالت بهتر شه؟

...نه راستش فکر نکنم - دیر گفتی یه بغل گیرت اومد -

مرسی بامباجان اتفاقاً واقعاً حالم بهتر شد

اوهوم

اون‌موقع‌هایی که می‌گفتی می‌خوای مدیتِیشِن کنی واقعاً چی‌کار می‌کردی؟

!اگه راستش رو بگم دیگه هیچ‌وقت از یادت نمیره

یه دروغ دیگه . تو اینو نکشیدی

به جَنِت گفتی بکشه

نه نه نه ، کار چیدیه

من یه نقاشی خفن برات گرفتم ولی اونو با این عوض کرد

چون حدس میزد از این بیشتر خوشت بیاد

بعدم مجبورم کرد یه‌سری جمله حفظ کنم

و بهت بگم که از ناراحتیت کم بشه

اینا همش تقصیر اونه

باید بری سر اون داد بزنی

یعنی چیدی بهت کمک کرد منو شاد کنی؟

...یه جورایی انگار می‌خواسته که

وای ، وای خدا

!مشخصه

این نقاشی خفن منه

این یارو معروفه

آخه خدایی این خانوما کی هستن اصلاً؟

خب ، برای انتخاب بین کاغذ و تخته باید مزایا و معایب هر کدومو بنویسم

ولی البته این سوال پیش میاد که کدومو برای نوشتن مزایا و معایب استفاده کنم

که خودش یه مشکل جدیده

وااای

تیم اخلاق ، چطور پیش میره همه‌چی؟

افتضاح - چه جالب -

خب میدونین ، شما یجورایی آخرین امید من هستین پس این خیلی خوب نیست

هی اشکال نداره یه دقیقه آقای پروفسور دل‌دردو کارش دارم؟

لطفاً یه ساعت کارش داشته باش هر قدر که نیازه ببرش

خیلی‌خب ، شاید بهتر باشه بشینی

ببین من با کلی پسر رو مخ دوست بودم خب؟

در طول روز زنگ میزدن

"صرفاً برای اینکه حرف بزنیم" یا می‌پرسیدن از کیفشون

پول برداشتم یا نه چیزای مسخره

، وقتی دیگه کارم با‌‌هاشون تموم می‌شد

میذاشتم میرفتم . معمولاً حتی زنگ هم نمیزدم . یهو میرفتم

آره خب پولایی که میدزدیدیو باید خرج می‌کردی

ببین کلاً می‌خوام بگم تو از اونام بیشتر ضدحالی

خیلی‌خب ممنون بابت این مکالمه

ولی ، یه جورایی هیچوقت نمی‌خوام ترکت کنم

تنها دلیلی که می‌خوام توی جای خوب بمونم ، تویی

چون دوستت دارم

فکر کنم

نه نه کاملاً مطمئنم دوستت دارم

اه آبروم رفت

خارش گرفتم ببخشید

هیچی نگو

فقط نمی‌خواستم توی دلم بمونه

خب من دیگه برم

می‌بینمت ، خنگه

اه ، عشق منو یه اسکل کرده

خدافظ

جیانیو هم تقلبیه

اونم قرار نبوده جاش اینجا باشه دقیقاً مثل نیمه گمشده‌ی تو

، از این مهم‌تر اون نقاشی رقص باله کار تو بوده

چون می‌خواستی احساساتم صدمه نبینه

چون دوستم داری

آه چیدی نمی‌بینی؟ اشتباه اصلی که توی این محله رخ داد ، این بوده

من و تو واقعاً نیمه‌ی گمشده‌ی همیم خیلی منطقیه

...امم ولی - نه چیدی ، عشق واقعی کم پیدا میشه -

مثل یه گل بیابونی بین دو واحه

ولی عشق واقعی خیلیم ساده‌ست

...و در حال حاضر ، من فقط یه دخترم

...که روی پسری خیمه زده

و ازش می‌خواد که بهش بگه دوستش داره

ببین حس می‌کنم ابراز عشق اون از مال من خیلی بهتر بود . میشه یه بار از اول برم؟

باید...برم یکم هوا بخورم

...و برنگردم

تا روز‌‌های متمادی

ای بابا نمیشه که فرار کنی بری

...باید

الان اوضاع آرومه ولی طوفان حتمیه

...ما داریم - هی چه خبرا کارسون دِیلی؟ -

اسم من جِیسون‌ـه

یه سلام به همه خوبای جکسون‌ویل

من کارسون دِیلی نیستم من گزارشگر هواشناسی‌ام

داره طوفان میشه باید بری پناه بگیری

!من تو تلویزیونم - باشه -

هی جَنِت

سلام . چی داری می‌بینی؟

بزرگ‌‌ترین دستاورد عمرم

دارم سعی می‌کنم حالمو خوب کنم چون ناراحتم

فکر کنم حسابی توی دردسرم

چیزی داری از ناراحتیم کم کنه؟

بذار فکر کنم

ببخشید انقدر طول کشید

بفرما

عه ایول

اینارو از رستوران موردعلاقه‌م ، یعنی نیک کثیفه گرفتی؟

نیک کثیفه بست رستورانشو وقتی یه پلیکان

افتاد تو دستگاه سرخ‌کن‌شون ولی یه رستوران جدید باز کرد

اسمش "دخمه‌ی زشت گوشت نیک"ـه

اینا عیناً از روی دستورالعمل اصلی‌ان

تو چرا انقدر با من مهربونی؟

خب من وقتی داشت سیستمم دوباره بالا میومد تو با من مهربون بودی

و خب من اینطور برنامه‌ریزی شدم که با همه خوب باشم

جَنِت؟ یه چیزیو الان فهمیدم

دوستت دارم

باشه

یه سوال دیگه

یعنی تو هم چیدیو دوست داری و تو هم همین الان

دقیقاً چند لحظه قبل من بهش گفتی؟

قاعدتاً تو بهش گفتی دوستت داره نه اینکه دوستش داری ولی خب آره

این اصلاً ایده‌آل نیست

ما باید دوست بمونیم

بالاخره یکیمونو انتخاب می‌کنه دیگه

و بازنده هم مجبوره با سرنوشتش کنار بیاد

با کمال اقتدار و خویشتن‌داری

این برای توئه

اگه منو انتخاب نکنه شروع می‌کنم چیز میز پرت کردن

مثل همیشه باکلاسی

تو احتمالاً میدونستی جیانیو داره ادا درمیاره ، نه؟

بله ، میدونستم

حدس میزدم شما دوتا شَیاد مثل دوتا موش فاضلابی

که دارن توی فاضلاب باهم یه پیتزا رو تقسیم می‌کنن ، پشت همو بگیرین

ببین ، نه

شروع نکن اینکارو

ما قرار نیست اون دوتا زنی باشیم که سر یه مرد باهم دعوا می‌کنن

و به هر بهونه‌ای می‌خوان همو جر بدن

من بخاطر عصبانیتم عذرخواهی نمی‌کنم

تو میدونستی نیمه گمشده‌ام داره بهم دروغ میگه

آره و واقعاً متاسفم

ببین ، رابطه‌ی من و تو یه چیز درهم و پیچیده‌ی حسابی داغونه

ولی ما دوستیم

و این برای من مهمه

بیا خوش بگذرونیم

الان چی خوشحالت می‌کنه؟

آه دِیردِره ، چه خونه‌ی قشنگی من عاشق اون مبل‌‌‌هام

ببین من اصلاً نمیدونم اینی که میگی ، چیه

کل مدت از این یارو به‌عنوان توالت استفاده می‌کردم

گفتی اسم این برنامه چیه؟

"Deirdre and Margaret" 16سال توی بی‌بی‌سی پخش شد

حدود 30 قسمت بود

درباره‌ی دو زن که دنیا‌‌هاشون کاملاً متفاوته

ولی باهم دوستن یه جورایی مثل ما

اوه دِیردِره نه این یه اثر هنری فاخره

مگه میوه نیست؟

اوه دِیردِره

احمقه منم نه؟ - خب همه‌چیش صدرصد مطابق نیست -

خیلی‌خب پیشنهاد تو رو انجام دادیم . حالا نوبت منه

آماده‌ای دوستیمونو عمیق‌تر کنیم؟

عه چه خوب برگشتی

ببین میدونم وقتمون کمه

اما توی یه مشکل شخصی به کمکت نیاز دارم

من باید بین 2تا ماست یخ‌زده یکی رو انتخاب کنم

ماست یخ‌زده؟ - آره -

و هر کدوم از این ماست‌ها یه طعم منحصربه‌فردی رو دارن

و احتمالش هست که یکی‌ـش واسه من مناسب‌تر باشه

ولی نمیدونم کدومش

و یکی‌شون ممکنه ناراحت بشه اگه ماست اشتباه رو انتخاب کنم

چی می‌خوای بگی؟

می‌خوای بگی اینجا یه ماست فاسد داریم؟

میدونی ، ماست یخ‌زده تنها چیزی‌ـه که این محله رو سرپا نگه داشته

پس باید برم تمام مغازه رو خراب کنم و از اول بسازم‌شون

نه ، نه . ماست‌ها مشکلی ندارن ماست‌ها مشکلی ندارن من دارم درباره‌ی نیمه‌های گمشده‌ام حرف میزنم

خدا رو شکر

درباره اِلِنور تقلبی و واقعیه؟

آره . کدومشون نیمه گمشده‌ی منه؟

اِلِنور واقعی سیستم اینطور تعیین کرده

خیلی‌خب - البته یه چیزی هست -

سیستم درباره‌ی اِلِنور تقلبی اشتباه کرد

میدونی ، جالبه

اینکه اِلِنور تقلبی اتفاقی وارد اینجا شد

و تو با‌‌هاش اُنس گرفتی

ممکنه فرمولو عوض کرده باشه

خب به‌هرحال یکی از این دوتاست دیگه؟

خب راستش نمیدونم منظورم اینه که سیستم الان

انقدر قاطی کرده که ممکنه به هیچکدوم از دوتا اِلِنور تعلق نداشته باشی

...اوه

تو» داره شیوع پیدا می‌کنه» - ‌‌هان؟ -

بلاتکلیفی تو داره مثل ویروس منم آلوده می‌کنه

اوه چیدی این می‌تونه کارو حسابی خطرناک کنه

، اگه نتونی تصمیم بگیری کل این محله ممکنه از هم بپاشه

خیلی‌خب دارم نزدیک میشم

فقط دارم جنبه‌‌‌های اخلاقی انواع سوپ رو در نظر می‌گیرم

همون چیدی قدیمی

می‌تونم برای بار پنجم برگردم

آره ایده‌ی خوبیه

حالت چطوره اوزو؟ خیلی وقته

آره واقعاً خیلی وقته من و اِلِن نامزد کردیم

تو قدیمی‌‌‌ترین دوست منی و من مثل داداشم دوستت دارم

و به همین دلیل ، نمی‌خوام که ساقدوشم باشی

ببخشید؟ - ببین اگه تو ساقدوش من بشی -

باید مراسمو برنامه‌ریزی کنی

روی سخنرانیت کار کنی مشکلات احتمالیو مدیریت کنی

دیوونه میشی

خب ببین اوزو مثل انتخاب تیم توی حیاط مدرسه نیست که

وقتی چیزی برام مهم باشه می‌تونم تصمیم بگیرم

نگاه کن می‌بخشید می‌بخشید

می‌خوام که قاطعانه سوپ کدو سفارش بدم

عالیه

یه جورایی می‌خوای سفارشتو عوض کنی نه؟

آره نمیدونم چی به سرم زد

ببخشید ، ریسوتو می‌خوام . ریسوتو (نوعی خوراک برنج)

خیلی دارم لذت می‌برم

ولی نباید روی دفاعیه‌ت برای اینجا موندن کار کنیم؟

خدایی من چه کمکی از دستم برمیاد؟ اونا از من باهوش‌ترن

خب ، اکستنشن می‌خوای؟ این حیطه تخصصی منه

خودت همینجوریش هم توی اوج جذابیت بودی

ولی الان یه راپونزل سکسی برنزه شدی

هوف . تمام آرزومه

چی شد این کارو یاد گرفتی؟

وقتی 14 سالم بود باید یه کاری می‌کردم که بزرگتر به نظر بیام تا استخدام شم

این ترفندم بود خیلیم ارزونن

فقط از حرارت مستقیم دور باش

و زد و خورد وحشیانه توی مرکز خریدای پایین شهر

هی

واقعاً متاسفم که درباره‌ی جیانیو بهت چیزی نگفتم

و اینکه مجبور شدی تحملش کنی

آره خب جای پشیمونی داره

ولی من می‌بخشمت

شاید نیمه‌ی گمشده‌ی تو باشه

لعنتی

شاید واقعاً باشه

میدونم به نظر عجیب میاد ولی فکرشو بکن

جیانیو یه احمق جذابه راست کار خودمه

دوتامون رقص دوست داریم

دوتامونو توی سیستم حمل و نقل عمومی شهرمون راه نمیدن

فکر کنم این راه‌حلمون باشه

همه جفت جفت میان اینجا و اگه سیستم ما دوتارو جفت کرده

پس یه جورایی من و اون متعلق به اینجاییم

سلام

من و جِیسون تا ده دقیقه دیگه داریم ازدواج می‌کنیم و شما هم دعوتین

ببین اینا گزینه‌‌‌های : نیمه‌ی گمشده‌ی تو هستن

اِلِنور ، اِلِنور واقعی و یه شخص سوم فرضی

اسمشو میذاریم بستنی توت‌فرنگی و انبه

خب چشماتو ببند

به هر کدومشون فکر کن

چشماتو باز کن

جواب ، اِلِنور واقعیه

از کجا میدونی؟ - ، الکی گفتم . ولی لحظه‌ای که گفتمش -

تو از درون فهمیدی که جواب درست در حقیقت چیه

خب صبر کن . بذار درموردش فکر کنم - نه نه -

دیگه فکر کردن بسه چیدی وقت عمله

بلاتکلیفی در طول زندگیت تو رو عذاب داده

حتی تا همون لحظه‌ی آخر

یه‌ذرّه با نوشتن متنم مشکل پیدا کردم

خب...11 نسخه‌ی متفاوت نوشتم

20دقیقه دیگه مراسمه رفیق

وای لعنتی هر کدوم از اینا 55 دقیقه طولشه

گرممه

این کولر اصلاً روشنه؟

آره روشنه . تو ولی عملاً داری از نظر روانی می‌شکنی

همچنین لباستم نپوشیدی حلقه‌‌‌ها رو هم نگرفتیم

خب ببین مشکل اینجاست

به نظرم در حقوق کارگری جواهرساز ، اجحاف شده - مهمونی مجردی‌ام نگرفتیم -

چون نتونستی درباره‌ی زمان و مکانش تصمیمتو بگیری

: نه . من زمان رو انتخاب کردم !عصر

معذرت می‌خوام حق با تو بود

این از توان من خارجه

منو باید اینجا ول کنی و بری ازدواجتو بکنی

ببین رفیق ، مسئله اینه

مراسم عروسی من یه ماه دیگه‌ست

این یه امتحان بود که ببینم تواناییشو داری ساقدوشم باشی یا نه

، که طبق پیش بینیم به شدت گند زدی

نه نه این خیالمو راحت کرد واقعاً

ولی خب خجالت‌آوره - اشکال نداره رفیق -

در واقع فِمی قراره ساقدوشم بشه

من از قبل ترتیبش رو دادم

بیا بریم یه شب خوب داشته باشیم آبجو مهمونت می‌کنم

نیم ساعت آخه چیدی؟

نیم ساعته داری تصمیم می‌گیری کجا بریم

عملاً غیرممکنه آدم رفیق تو باشه

حتی یه تصمیم هم نمی‌تونی بگیری

ببین میدونم یکم سخت تصمیم می‌گیرم

ولی چی میشه یکم بیشتر وقت بذاریم که ...یه جای خوب

چیدی؟

حق با توئه باید تصمیممو بگیرم

، میرم توی چشم تک‌تکشون نگاه می‌کنم ، به درونم اعتماد می‌کنم

و می‌بینم حسم چیه - شوخی می‌کنی . قانعت کردم؟ -

عالیه! برو انجماش بده

هوف

خانوما و آقایان بیاین آماده شیم برای مزدوج شده (از قصد غلط میگن برای طنز نشون دادن خنگی دوتاشون)

هی اینو نگاه

این عالیه

، در طول مدتی که دوتامون اینجا بودیم

یه بار به سر هر کدوم‌مون زد که این بیچاره ، عشق واقعیمونه

ولی الان داره با جَنِت ازدواج می‌کنه چه نوع موجودیه اصلاً جَنِت؟

گمونم راست میگی یکم عجیبه

می‌خوام یه شعر بخونم

جَنِت ، ملکه‌ی دیجیتال من

جَنِت ، ما می‌تونیم شجاعانه آرزو کنیم

از قلبت برای من عکس لختی بفرست

پرچم تیم جکسون‌ویل بالاست

جِیسون ، وقتی که من خاموش‌روشن شدم ، و تمام اطلاعاتمو از دست دادم

گیج و پرت بودم

ولی تو همیشه با‌‌هام مهربون بودی

، و طبق موضوع محوری حدود 231،600 آهنگ فیلم ، شعر و رمان

که برای نوشتن سوگند ازدواجم توی حدود 3 ثانیه بررسی کردم

عشق یعنی همین

اینجا کسی مخالف برگزاری این ازدواجه؟

معلومه که ما مخالفیم - بله افتضاحه -

رد شد . جِیسون؟ - هوم؟ -

می‌خوای همسرت باشم؟

آره - می‌خوام تو هم همسر من باشی -

ایول - پس با اجازه‌ای که -

از طرف خودم به خودم داده شده زن و شوهر اعلام می‌کنم‌مون

!ما موفق شدیم

می‌تونم ببوسمت یا برق می‌گیرتم؟

تا امتحان نکنیم نخواهیم دونست

اوف آره! برو بگیرش

دارم با این قضیه کنار میام

جالبه . وقتی فهمیدم اون نیمه‌ی گمشده‌ی من نیست ، داشتم دیوونه می‌شدم

ولی الان خوشحالم از بیخ گوشم رد شد

اون مرد ساده‌ایه

یه بار داشت کابل برق می‌جوید یه رول کامل

فکر می‌کرد از این لواشک لوله‌ایاست که تاریخش گذشته

مایکل به‌زودی جریان رو می‌فهمه هر چه زودتر بهتر

ولی من که نمی‌خوام کسی باشیم که این خبر رو بهش میده

نمی‌تونم این‌کار رو با جیانیو بکنم

فکر کنم تصمیم درستی باشه

مرسی که انقدر دوست خوبی بودی امروز

قابلی نداره خوشگله هواتو دارم

اِلِنور می‌خواستم ببینم با چیدی حرف زدی جدیداً؟

امم آره

نمی‌خواد حتماً بگی چی گفتین فقط می‌خواستم ببینم حالت چطوره

تو چرا انقدر خوبی لعنتی

قسم می‌خورم اگه تو و تا‌‌هانی و چیدی رو روی زمین می‌شناختم

ممکن بود جام واقعاً اینجا باشه

عه سلام سه ماست‌بستنی موردعلاقه‌ی من

...هی ، ببین راجبه اتفاقات اخیر

امروز اصلاً حالم سر جاش نبود

یه ساعت پیش داشتم جدّی فکر می‌کردم جیانیو نیمه‌ی گمشدمه

و اینکه خیلیم دور از ذهن نیست این قضیه یعنی من و تو هیچوقت مناسب هم نخواهیم بود

، علاوه بر این جیانیو الان با جَنِت ازدواج کرده

خیلی‌خب

چیه؟ - من جداً دوستت دارم -

اما بیشتر تو مایه‌‌‌های دوست صمیمی-آخرتی-ناجی‌طور

حسم بهت ، بیشتر از اینکه به‌عنوان یه معلم سکسی باشه

به‌عنوان یه شاگرد قدرشناس نسبت به یه معلم دوست‌داشتنیه که لعنتی خیلی خوش‌هیکله

چیدی منم باید عذرخواهی کنم

وقتی فهمیدم جیانیو نیمه‌ی من نیست به شدت به چیزی نیاز داشتم که نگهم داره

و خب ، تو نزدیک‌‌‌ترین قایق نجات بودی

و آره خب ما اون ارتباط عمیق درونی رو داریم

ارتباطی که بین دو تحصیل‌کرده‌ی به شدت متفکر شکل می‌گیره

ولی عشق نیست

عشق واقعی ، چیزیه که جَنِت و جیانیو دارن

آره خب . چی؟

ما خیلی دوست داریم بمونیم اما ما باید بریم دنبال مایکل

اِلِنور ، فکر کنم یه راهی پیدا کردم که بتونی بمونی اینحا

عه واقعاً؟ منم میام

چی؟