Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,375 --> 00:00:03,125
(hartslag)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
3
00:00:05,416 --> 00:00:07,875
(voetstappen)
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële Yify Movies Site:
YTS.MX
5
00:00:08,250 --> 00:00:11,375
(onheilspellende muziek opzwellen)
6
00:00:11,541 --> 00:00:14,666
(Enge Wooshes)
7
00:00:14,916 --> 00:00:18,500
(Heartbeat gaat verder)
8
00:00:19,250 --> 00:00:22,250
(plechtige orkestrale muziek)
9
00:00:28,750 --> 00:00:31,916
(diamanten kletterend)
10
00:00:35,750 --> 00:00:39,250
(plechtige orkestrale muziek)
11
00:00:45,750 --> 00:00:50,041
(Plechtige orkestrale muziek gaat verder)
12
00:00:54,000 --> 00:00:56,875
(Cicadas tjilpen)
13
00:00:58,750 --> 00:01:02,250
(zachte orkestrale muziek)
14
00:01:03,375 --> 00:01:05,916
(Wolf Howling)
15
00:01:10,375 --> 00:01:13,291
(vleugels fladderen)
16
00:01:17,750 --> 00:01:21,250
(zachte orkestrale muziek)
17
00:01:23,250 --> 00:01:24,875
(plotselinge onheilspellende muziek)
18
00:01:24,875 --> 00:01:27,250
(Guard Grunting)
(dolk bonte)
19
00:01:27,250 --> 00:01:30,125
(zacht gespannen muziek)
20
00:01:30,125 --> 00:01:31,666
(Helm klinken)
21
00:01:31,666 --> 00:01:34,750
(zacht gespannen muziek)
22
00:01:34,750 --> 00:01:38,125
(gespannen orkestrale muziek)
23
00:01:44,750 --> 00:01:49,000
(gespannen orkestrale muziek gaat verder)
24
00:01:54,750 --> 00:01:57,500
(gespannen orkestrale muziek gaat verder)
25
00:01:57,500 --> 00:01:58,625
(Deursflikken)
26
00:01:58,625 --> 00:02:00,166
(Deur kraken)
27
00:02:00,166 --> 00:02:04,000
(zacht gespannen orkestrale muziek)
28
00:02:05,375 --> 00:02:06,625
- Huntsman Kaiser?
29
00:02:06,625 --> 00:02:07,750
(Deur bonte)
30
00:02:07,750 --> 00:02:09,291
Wat ben je aan het doen?
31
00:02:11,250 --> 00:02:12,750
(Vergrendelingsflikken)
32
00:02:12,750 --> 00:02:15,666
(zacht gespannen muziek)
33
00:02:22,750 --> 00:02:26,500
(zacht gespannen muziek gaat verder)
34
00:02:28,750 --> 00:02:31,750
(Handmaiden ademt zwaar)
35
00:02:31,750 --> 00:02:34,791
(zachte gespannen muziek)
36
00:02:41,750 --> 00:02:45,625
(zachte gespannen muziek gaat verder)
37
00:02:47,750 --> 00:02:48,750
(plotselinge onheilspellende muziek)
38
00:02:48,750 --> 00:02:52,750
(Witch reciteert spreuk in het Latijn)
39
00:02:52,750 --> 00:02:57,750
(dramatische orkestrale muziek)
(Handmaiden kokhalzen)
40
00:03:01,250 --> 00:03:03,250
(Handmaiden schreeuwen)
41
00:03:03,250 --> 00:03:06,875
(dramatische orkestrale muziek)
42
00:03:13,291 --> 00:03:17,750
(Witch reciteert spreuk in het Latijn)
43
00:03:17,750 --> 00:03:20,791
(zachte intense muziek)
44
00:03:21,750 --> 00:03:23,291
(speerbonte)
45
00:03:23,291 --> 00:03:26,125
(dramatische orkestrale muziek)
46
00:03:26,125 --> 00:03:27,000
- Noten.
47
00:03:27,000 --> 00:03:28,250
(Guard Grunting)
48
00:03:28,250 --> 00:03:30,250
(Magic WHESHING)
49
00:03:30,250 --> 00:03:32,750
(Magic Cracking)
50
00:03:32,750 --> 00:03:36,125
(zachte orkestrale muziek)
51
00:03:42,750 --> 00:03:46,625
(zacht gespannen orkestrale muziek)
52
00:03:52,750 --> 00:03:57,000
(zacht gespannen orkestrale muziek gaat door)
53
00:03:58,750 --> 00:04:00,750
(plotselinge onheilspellende muziek)
(dolk bonte)
54
00:04:00,750 --> 00:04:02,125
(gespannen orkestrale muziek)
- Haast!
55
00:04:02,125 --> 00:04:04,875
Ze verliest haar adem.
Je moet haar redden.
56
00:04:04,875 --> 00:04:06,750
- Snel, de flesjes.
57
00:04:06,750 --> 00:04:10,125
(gespannen orkestrale muziek)
58
00:04:11,875 --> 00:04:15,916
Het is erger dan ik vreesde, maar
Ze is vergiftigd, mijn koning.
59
00:04:16,791 --> 00:04:18,250
Het is niet genoeg om haar te doden,
60
00:04:18,250 --> 00:04:21,166
Maar meer dan genoeg om het kind te nemen.
61
00:04:22,750 --> 00:04:26,250
- Vind de oude vrouw die hiervoor verantwoordelijk is.
62
00:04:26,250 --> 00:04:29,916
(dramatische orkestrale muziek)
63
00:04:34,500 --> 00:04:37,625
(zachte gespannen muziek)
64
00:04:40,916 --> 00:04:43,666
(Magic kraken)
65
00:04:44,500 --> 00:04:45,750
(Deur bonte)
66
00:04:45,750 --> 00:04:48,541
(ratten piepen)
67
00:04:48,541 --> 00:04:50,500
- [bewaker] Waar is ze?
68
00:04:52,000 --> 00:04:54,375
(plotselinge onheilspellende muziek)
(bewakers brullen)
69
00:04:54,375 --> 00:04:56,875
(zwaard bonzen)
70
00:04:56,875 --> 00:04:59,250
(Guard brullen)
(zwaard bonzen)
71
00:04:59,250 --> 00:05:01,500
(Guard brullen)
(zwaard bonzen)
72
00:05:01,500 --> 00:05:04,000
(Flesh bonte)
73
00:05:04,000 --> 00:05:05,375
(Sword Clanking)
(Beschermt angstig naar adem snakken)
74
00:05:05,375 --> 00:05:06,750
(Witch reciteert spreuk in het Latijn)
75
00:05:06,750 --> 00:05:08,250
(Magic WHESHING)
76
00:05:08,250 --> 00:05:13,250
(Bescherming stikken)
(zachte intense muziek)
77
00:05:14,291 --> 00:05:17,041
(zwaard bonzen)
78
00:05:19,375 --> 00:05:21,250
(bewaakt bonzen)
(Armor -afsluiten)
79
00:05:21,250 --> 00:05:25,125
(zacht gespannen orkestrale muziek)
80
00:05:26,750 --> 00:05:28,750
- Bewaar alstublieft mijn kind.
81
00:05:30,166 --> 00:05:32,500
- Ik kan je niet verliezen, mijn liefste.
82
00:05:32,500 --> 00:05:35,750
- Onze liefde zal nooit verloren gaan, mijn koning.
83
00:05:37,166 --> 00:05:40,250
Het zal voortleven door ons kind.
84
00:05:40,250 --> 00:05:42,250
(Koningin schreeuwen)
85
00:05:42,250 --> 00:05:46,125
(zacht gespannen orkestrale muziek)
86
00:05:49,750 --> 00:05:53,041
(zachte pianomuziek)
87
00:05:53,041 --> 00:05:54,500
- Het is prachtig.
88
00:05:56,750 --> 00:05:57,541
- Wat is?
89
00:05:58,875 --> 00:06:00,250
- De sneeuw.
90
00:06:00,250 --> 00:06:02,916
(Lichte orkestrale muziek)
91
00:06:02,916 --> 00:06:07,500
Het is als een miljoen dansen
sterren die op de aarde vallen,
92
00:06:08,791 --> 00:06:12,041
licht en zuiverheid naar de wereld brengen.
93
00:06:16,500 --> 00:06:20,375
Het is de mooiste
ding dat ik heb gezien.
94
00:06:21,625 --> 00:06:26,250
En ik ben gezegend dat het zal
Wees het laatste gezicht dat ik zal zien.
95
00:06:26,250 --> 00:06:30,416
(King snikken)
(Lichte orkestrale muziek)
96
00:06:30,416 --> 00:06:31,750
Huntsman Gunnar.
97
00:06:32,791 --> 00:06:37,125
Beloof me dat je altijd zult blijven
mijn kind veilig en beschermd
98
00:06:37,125 --> 00:06:39,250
Alsof het van jou was.
99
00:06:39,250 --> 00:06:42,625
(zachte orkestrale muziek)
100
00:06:46,750 --> 00:06:49,250
Ga alsjeblieft nu.
101
00:06:49,250 --> 00:06:50,416
Ga alsjeblieft, mijn liefste,
102
00:06:50,416 --> 00:06:54,750
Zodat deze aanblik niet is
Je laatste herinnering aan mij.
103
00:06:54,750 --> 00:06:58,041
(zachte orkestrale muziek)
104
00:07:00,166 --> 00:07:03,750
(Melodische orkestrale muziek)
105
00:07:06,000 --> 00:07:08,625
(Verpleegster snikken)
106
00:07:08,625 --> 00:07:12,500
(Melancholische orkestrale muziek)
107
00:07:18,791 --> 00:07:22,375
(Melancholische orkestrale muziek gaat door)
108
00:07:22,375 --> 00:07:25,666
(Koningin snikken)
109
00:07:25,666 --> 00:07:29,500
(zacht gespannen orkestrale muziek)
110
00:07:35,750 --> 00:07:38,250
(zacht gespannen orkestrale muziek gaat door)
111
00:07:38,250 --> 00:07:40,875
(Wapens afsluiten)
112
00:07:40,875 --> 00:07:42,291
- Jij weer.
113
00:07:42,291 --> 00:07:45,250
(zacht gespannen muziek)
114
00:07:48,500 --> 00:07:49,750
(Guard brullen)
115
00:07:49,750 --> 00:07:53,166
(Magic WHESHING)
116
00:07:53,166 --> 00:07:58,166
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren nors))
117
00:08:03,291 --> 00:08:05,250
(zwaard bonzen)
(heksen grommen)
118
00:08:05,250 --> 00:08:07,166
(Witch reciteert spreuk in het Latijn)
119
00:08:07,166 --> 00:08:08,750
(Guiding kreunen)
120
00:08:08,750 --> 00:08:11,250
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren)
121
00:08:11,250 --> 00:08:13,250
(blaast bonte)
(heksen grommen)
122
00:08:13,250 --> 00:08:16,125
(zwaard woosting)
123
00:08:17,250 --> 00:08:19,250
(zwaard bonzen)
(Guard Grunting)
124
00:08:19,250 --> 00:08:22,666
(Wapen hoesten)
125
00:08:22,666 --> 00:08:26,500
(zacht gespannen orkestrale muziek)
126
00:08:28,500 --> 00:08:30,750
(Wapen hoesten)
127
00:08:30,750 --> 00:08:33,625
(zacht gespannen muziek)
128
00:08:37,166 --> 00:08:39,750
(Baby huilt kort)
129
00:08:39,750 --> 00:08:43,375
(zachte melancholische muziek)
130
00:08:49,750 --> 00:08:54,125
(zachte melancholische muziek gaat verder)
131
00:08:59,791 --> 00:09:02,125
(zachte melancholische muziek gaat verder)
132
00:09:02,125 --> 00:09:04,875
(bloed druipt)
133
00:09:05,750 --> 00:09:10,750
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
134
00:09:15,750 --> 00:09:18,250
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
135
00:09:18,250 --> 00:09:20,000
- [dorpelingen] Dood hem,
Dood hem, dood hem!
136
00:09:20,000 --> 00:09:22,625
Dood hem, vermoord hem, vermoord hem!
137
00:09:22,625 --> 00:09:24,250
Dood hem, vermoord hem
- Dood hem!
138
00:09:24,250 --> 00:09:25,750
(gespannen orkestrale muziek)
139
00:09:25,750 --> 00:09:28,291
- [dorpelingen] Dood hem,
Dood hem, dood hem!
140
00:09:28,291 --> 00:09:30,750
Dood hem, vermoord hem, vermoord hem!
141
00:09:30,750 --> 00:09:33,666
Dood hem, vermoord hem, vermoord hem!
142
00:09:33,666 --> 00:09:36,125
Dood hem, vermoord hem, vermoord hem!
143
00:09:36,916 --> 00:09:39,500
(Kenneth Grunting)
144
00:09:39,500 --> 00:09:42,541
Dood hem, vermoord hem, vermoord hem, vermoord hem!
145
00:09:42,541 --> 00:09:43,541
- Aandacht!
146
00:09:44,625 --> 00:09:47,375
Ik, Gerald Schultz van Meltonbury
147
00:09:47,375 --> 00:09:51,000
Hierbij de zin Kenneth Slatag ter dood
148
00:09:51,000 --> 00:09:53,625
voor de misdaden van diefstal,
(Villager lachen)
149
00:09:53,625 --> 00:09:55,291
hekserij,
150
00:09:55,291 --> 00:09:56,125
Vagrancy,
151
00:09:57,000 --> 00:09:58,625
landverraad,
152
00:09:58,625 --> 00:10:00,916
openbare intoxicatie,
153
00:10:00,916 --> 00:10:02,291
(zachte melodische muziek)
154
00:10:02,291 --> 00:10:03,625
brandstichting,
155
00:10:03,625 --> 00:10:04,416
ketterij,
156
00:10:06,375 --> 00:10:08,000
moord,
157
00:10:08,000 --> 00:10:08,791
pirating.
158
00:10:08,791 --> 00:10:10,916
(dorpelingen lachen)
159
00:10:10,916 --> 00:10:12,500
Urineren in een pot.
160
00:10:12,500 --> 00:10:14,250
- Vergeef mij daarvoor, Heer.
161
00:10:14,250 --> 00:10:16,000
- en een litanie van andere misdaden-
162
00:10:16,000 --> 00:10:17,375
(bijl bonte)
(guillotineblade bonzen)
163
00:10:17,375 --> 00:10:20,250
(bloedspatten)
(Crowd hijgend)
164
00:10:20,250 --> 00:10:25,250
(zachte melodische muziek)
(achtergrond mensen chattering)
165
00:10:30,250 --> 00:10:32,250
(Dorpelingen naar adem snakken)
166
00:10:32,250 --> 00:10:33,375
Hoi!
167
00:10:33,375 --> 00:10:34,166
- Oi!
168
00:10:34,166 --> 00:10:37,041
(Juichend dorpelingen)
169
00:10:37,041 --> 00:10:41,541
- Bedankt aan Sneeuwwitje,
Onze prinses van de boeren.
170
00:10:41,541 --> 00:10:45,125
Het is leuk om wat royalty te zien
Kom uit het kasteel
171
00:10:45,125 --> 00:10:48,375
om ons hart te vullen en niet
Alleen hun eigen zakken.
172
00:10:48,375 --> 00:10:51,000
(dorpelingen lachen)
(vrolijke accordeonmuziek)
173
00:10:51,000 --> 00:10:53,875
- Dat was geweldig. Deed
Zie je zijn hoofd eraf vallen?
174
00:10:53,875 --> 00:10:55,000
- Ja, ja, het was geweldig.
175
00:10:55,000 --> 00:10:57,041
- De guillotine was
Niets dan een salon truc.
176
00:10:57,041 --> 00:11:00,291
- Oh, ik weet het, laten we naar de volière gaan.
177
00:11:00,291 --> 00:11:02,291
- Opnieuw? We waren er vanmorgen gewoon.
178
00:11:02,291 --> 00:11:04,750
- [Yvonne] Ja, wat is
Heb je zo in de war?
179
00:11:04,750 --> 00:11:06,000
- Nee, nee, nee, er is niets mis, ik gewoon,
180
00:11:06,000 --> 00:11:08,500
Ik hou gewoon van de vogels, weet je.
181
00:11:09,375 --> 00:11:10,541
- De vogels?
182
00:11:10,541 --> 00:11:11,541
- Ja, de vogels.
183
00:11:11,541 --> 00:11:12,750
Kom op, laten we gaan.
184
00:11:12,750 --> 00:11:15,125
- Sneeuw, nee.
(vrolijke accordeonmuziek)
185
00:11:15,125 --> 00:11:16,500
- Kijk nu niet.
186
00:11:16,500 --> 00:11:17,791
- Oh, ik weet het.
187
00:11:17,791 --> 00:11:19,250
- Oh, ik zie het.
188
00:11:19,250 --> 00:11:21,291
Ik denk dat ik liever de volière zou overslaan
189
00:11:21,291 --> 00:11:23,750
En blijf hier en bekijk de tortelduifjes.
190
00:11:23,750 --> 00:11:26,000
(allemaal lachend)
- Je gedraagt je deze keer.
191
00:11:26,000 --> 00:11:26,875
- Altijd.
192
00:11:26,875 --> 00:11:28,500
(vrolijke accordeonmuziek)
193
00:11:28,500 --> 00:11:30,166
- Het lijkt erop dat we het hebben gemist.
194
00:11:30,166 --> 00:11:31,416
- Wat gemist?
195
00:11:31,416 --> 00:11:33,250
- Alleen het beste deel van de Faire.
196
00:11:33,250 --> 00:11:34,416
Hoe zal ik inspiratie vinden
197
00:11:34,416 --> 00:11:36,250
voor mijn schrijven zonder de uitvoering?
198
00:11:36,250 --> 00:11:38,250
- De onthoofding, de onthoofding.
199
00:11:38,250 --> 00:11:40,750
- Het oude nekgat en de hoofdrol.
200
00:11:40,750 --> 00:11:42,125
- De mes drop en head pop.
201
00:11:42,125 --> 00:11:44,375
- De bijl en hoofdmand.
202
00:11:44,375 --> 00:11:47,000
Kom op, je bent een prins,
Laat ze het opnieuw doen.
203
00:11:47,000 --> 00:11:49,875
- Die oude truc, naar
vermaak kinderkinderen
204
00:11:49,875 --> 00:11:51,291
En eenvoudige reizigers?
205
00:11:51,291 --> 00:11:53,500
- Wacht, we zijn geen reizigers.
206
00:11:55,041 --> 00:11:56,500
- Praat al gewoon met hem.
207
00:11:56,500 --> 00:11:58,416
- Ik kon het niet, je zag me daarboven.
208
00:11:58,416 --> 00:12:00,500
En wat als ik niet zijn type ben?
209
00:12:00,500 --> 00:12:02,750
- Sneeuw, je doet dit elke keer.
210
00:12:02,750 --> 00:12:04,875
- Je bent een mooie prinses, sneeuw.
211
00:12:04,875 --> 00:12:07,291
Je bent letterlijk het type van iedereen.
212
00:12:07,291 --> 00:12:11,500
- Kom op, je kent hem
Bijna je hele leven.
213
00:12:11,500 --> 00:12:13,916
Bovendien hebben we allemaal de
manier dat je naar hem kijkt.
214
00:12:13,916 --> 00:12:15,000
- en hij kijkt naar je.
215
00:12:15,000 --> 00:12:16,666
- Ik kijk niet naar hem.
216
00:12:16,666 --> 00:12:18,875
- Oh, je kijkt zeker naar hem.
217
00:12:18,875 --> 00:12:19,666
- Dat doen we allemaal.
218
00:12:19,666 --> 00:12:21,875
- Je hebt dit.
219
00:12:21,875 --> 00:12:23,916
- (Lachend) Dat is walgelijk.
220
00:12:23,916 --> 00:12:26,125
- Oh, nee, nee, nee, nee, nee!
221
00:12:26,125 --> 00:12:30,041
- Is die ongemakkelijke dame het proberen
Om uw aandacht te voorkomen?
222
00:12:30,041 --> 00:12:32,166
- Oh, Jacob, dat is geen gewone dame,
223
00:12:32,166 --> 00:12:35,875
Dat is de prinses, sneeuw
Wit, toch, mijn heer?
224
00:12:35,875 --> 00:12:37,000
- De prins zegt
225
00:12:37,000 --> 00:12:38,750
- [Florizel] Ik heb het je gezegd
Om me dat niet te noemen.
226
00:12:38,750 --> 00:12:40,916
- Prinses? Nee, ik noemde haar een prinses.
227
00:12:40,916 --> 00:12:42,125
- Nee, mijn heer.
228
00:12:43,875 --> 00:12:46,375
- Ik ben niet uw Heer,
De prins is mijn heer.
229
00:12:46,375 --> 00:12:48,750
- Nee, ik ben je vriend, niet uw heer.
230
00:12:48,750 --> 00:12:51,666
- Waar denk je dat ze het over hebben?
231
00:12:51,666 --> 00:12:53,916
- mijn gok is dat ze zijn
Debatteren over de fijnere nuances
232
00:12:53,916 --> 00:12:56,500
van hoe ze hun knackers goed kunnen krabben
233
00:12:56,500 --> 00:12:58,250
Tijdens een openbaar evenement.
234
00:12:58,250 --> 00:12:59,125
- Oh.
235
00:12:59,125 --> 00:13:03,000
- Ik weet zeker dat het erg vorstelijk is,
zeer belangrijke dingen.
236
00:13:03,000 --> 00:13:06,125
Regerende koninkrijken, politieke status,
237
00:13:06,125 --> 00:13:09,375
Heroic Battle Stories and Strategy.
238
00:13:09,375 --> 00:13:11,791
- Als mijn Heer ons vraagt
Noem hem mijn Heer niet,
239
00:13:11,791 --> 00:13:14,125
We noemen hem mijn Heer niet.
240
00:13:14,125 --> 00:13:16,625
- Nou, ik ben zeker niet
Ik ga hem Florizel noemen.
241
00:13:16,625 --> 00:13:18,916
- en waarom zou je hem zo noemen?
242
00:13:18,916 --> 00:13:21,125
- Dat is zijn naam, toch, mijn heer?
243
00:13:21,125 --> 00:13:23,875
- Is dat uw naam?
Waarom wist ik dit niet?
244
00:13:23,875 --> 00:13:25,791
- Nou, ik wist het.
245
00:13:25,791 --> 00:13:27,041
- Mijn heer!
246
00:13:27,041 --> 00:13:27,916
- Florizel.
247
00:13:28,875 --> 00:13:31,041
- [Florizel] Ik moet met haar praten.
248
00:13:31,041 --> 00:13:33,000
- Dat moet je.
249
00:13:33,000 --> 00:13:34,041
- Moet hij echter?
250
00:13:34,041 --> 00:13:35,250
- Negeer hem.
251
00:13:35,250 --> 00:13:39,125
Je hebt gedroomd
van dit meisje voor eeuwen.
252
00:13:39,125 --> 00:13:40,041
- Leeftijden?
253
00:13:40,041 --> 00:13:42,875
- al het juiste
leeftijden. Wees niet raar.
254
00:13:44,666 --> 00:13:48,041
- Ik kan het niet, niet vandaag, ik ben dat niet
zelfs gekleed voor de gelegenheid.
255
00:13:48,041 --> 00:13:51,500
- Kom nu, sneeuw, je ziet er stralend uit.
256
00:13:51,500 --> 00:13:52,541
Ik zou niets veranderen.
257
00:13:52,541 --> 00:13:55,791
- Nou, als ik wist dat ik dat was
Ik ga vandaag naar een prins,
258
00:13:55,791 --> 00:13:58,625
Ik zou iets hebben gedragen
een beetje meer onthullend.
259
00:13:58,625 --> 00:14:00,916
- onthullend? Dat is niet zoals jij.
260
00:14:00,916 --> 00:14:02,375
- Nou, ja, weet je,
261
00:14:02,375 --> 00:14:05,250
Gewoon iets om te vangen
de aandacht van de prins.
262
00:14:05,250 --> 00:14:08,291
- Nou, ik denk dat je hebt
al zijn aandacht getrokken.
263
00:14:08,291 --> 00:14:11,875
(speelse orkestrale muziek)
264
00:14:14,375 --> 00:14:17,000
- oh, hallo daar, ik
Geloof niet dat we elkaar hebben ontmoet.
265
00:14:17,000 --> 00:14:18,750
Ik ben sneeuwwit. Jij bent?
266
00:14:18,750 --> 00:14:21,041
- oh, ik weet zeker dat we elkaar persoonlijk hebben ontmoet
267
00:14:21,041 --> 00:14:23,750
en 1000 keer in mijn dromen.
268
00:14:23,750 --> 00:14:24,625
- Hij is goed.
269
00:14:24,625 --> 00:14:25,750
- HM.
270
00:14:25,750 --> 00:14:26,875
- hebben we?
271
00:14:26,875 --> 00:14:29,000
Hm, ik kan het gewoon niet herinneren.
272
00:14:29,000 --> 00:14:32,125
- Oh, ik herinner me dat je sprak
over mij net ogenblikken geleden.
273
00:14:32,125 --> 00:14:34,625
- Jij? Oh nee, ik was aan het praten
over een andere prins.
274
00:14:34,625 --> 00:14:36,375
- Is er hier nog een prins?
275
00:14:36,375 --> 00:14:38,375
- Nou, als dat zo is, dan zou ik
Beter je van je voeten vegen
276
00:14:38,375 --> 00:14:41,250
Voordat hij je in de gaten houdt
en valt zo hard als ik.
277
00:14:41,250 --> 00:14:42,916
- Nou, ik zou kijken waar je valt.
278
00:14:42,916 --> 00:14:44,625
Er is veel vee geweest
279
00:14:44,625 --> 00:14:45,750
Ik reis hier vandaag door.
280
00:14:45,750 --> 00:14:47,500
- Welnu, misschien, misschien
En je vrienden kunnen meedoen
281
00:14:47,500 --> 00:14:49,291
En zorg ervoor dat ik rechtop blijf?
282
00:14:49,291 --> 00:14:51,875
- Nou, ervoor zorgen dat een prins niet valt
283
00:14:51,875 --> 00:14:54,750
in een stapel mestgeluiden
Als een geweldige tijd.
284
00:14:54,750 --> 00:14:57,500
We hadden plannen om naar de volière te gaan, toch?
285
00:14:57,500 --> 00:15:00,166
- Nee, dat doen we niet.
286
00:15:00,166 --> 00:15:02,625
We willen graag met je meedoen.
287
00:15:02,625 --> 00:15:04,041
- Geweldig.
288
00:15:04,041 --> 00:15:04,875
Zullen we?
289
00:15:04,875 --> 00:15:07,250
- Ja.
290
00:15:07,250 --> 00:15:12,250
(zachte onheilspellende muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
291
00:15:16,250 --> 00:15:21,250
(Kwaadaardige koningin kreunen)
(Corset kraken)
292
00:15:22,125 --> 00:15:23,000
- Mijn koningin.
293
00:15:24,000 --> 00:15:26,750
Je wilde de resultaten
van de huidbehandeling
294
00:15:26,750 --> 00:15:28,250
met het arseen.
295
00:15:29,125 --> 00:15:34,125
(zachte gespannen muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
296
00:15:36,375 --> 00:15:38,000
- Goed?
297
00:15:38,000 --> 00:15:41,250
- Hoewel de huid lichter lijkt
298
00:15:41,250 --> 00:15:45,000
a en meer jeugdig, ik zou dat doen
niet aanbevelen om het in te nemen.
299
00:15:45,000 --> 00:15:48,500
- En de belladonna in de ogen?
300
00:15:48,500 --> 00:15:50,875
- De leerlingen hebben uitgebreid, mijn koningin.
301
00:15:51,750 --> 00:15:54,875
(zachte gespannen muziek)
302
00:15:55,875 --> 00:15:58,250
- Houd het klaar voor mij in mijn kamers.
303
00:15:58,250 --> 00:15:59,625
Geef haar vervolgens de Mercurius.
304
00:16:00,750 --> 00:16:05,291
(zachte gespannen muziek)
(Corset kraken)
305
00:16:05,291 --> 00:16:09,625
(zachte gespannen muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
306
00:16:09,625 --> 00:16:12,250
Waarom haat ik ze zo?
(Corset kraken)
307
00:16:12,250 --> 00:16:16,250
Waarom is hun gelach zoals
Glazen scherven in mijn longen?
308
00:16:16,250 --> 00:16:17,416
Smeer.
309
00:16:17,416 --> 00:16:21,000
- mijn koningin, ik vrees dat het is
waardoor uw lichaam onnodige schade toebrengt.
310
00:16:21,000 --> 00:16:22,500
- Ik zei strakker.
311
00:16:23,666 --> 00:16:27,250
(Corset kraken)
(Evil Queen Grunting)
312
00:16:27,250 --> 00:16:31,250
Waarom brandt mijn bloed mee
haat om haar te zien glimlachen,
313
00:16:31,250 --> 00:16:33,625
of de kleinste glinstering van
Geluk in haar ogen?
314
00:16:33,625 --> 00:16:35,750
- [Mirror Demons] Omdat je jaloers bent.
315
00:16:38,041 --> 00:16:40,125
- Ik ben niet jaloers.
316
00:16:41,291 --> 00:16:42,250
Ik ben de koningin.
317
00:16:42,250 --> 00:16:45,625
- [spiegel demonen] je wilt haar
Jeugd, haar schoonheid, haar vreugde.
318
00:16:47,625 --> 00:16:50,416
- Ik kan niet zo worden gezien,
319
00:16:50,416 --> 00:16:52,750
taille groeit met de dag groter,
320
00:16:52,750 --> 00:16:55,416
Vlees begint te vouwen.
321
00:16:55,416 --> 00:16:56,916
Zodra ik het allemaal terug heb,
322
00:16:56,916 --> 00:17:00,500
Ik zal trouwen in een grotere,
krachtiger koninkrijk,
323
00:17:00,500 --> 00:17:03,250
En verbrand dit dan
nutteloos op de grond
324
00:17:03,250 --> 00:17:05,875
met Sneeuwwitje en haar
Vervelende boeren erin.
325
00:17:05,875 --> 00:17:10,625
- [spiegel demonen] na jou
Heb haar hart natuurlijk.
326
00:17:10,625 --> 00:17:13,291
- (Lachend) Ja.
327
00:17:13,291 --> 00:17:15,250
Een prachtig kloppend hart.
328
00:17:17,541 --> 00:17:18,916
Oh, Huntsman.
329
00:17:20,041 --> 00:17:20,875
Gunnar?
330
00:17:20,875 --> 00:17:22,916
Ik zou zeggen dat we elkaar lang genoeg hebben gekend
331
00:17:22,916 --> 00:17:25,375
Om je zo te noemen, denk je niet?
332
00:17:25,375 --> 00:17:29,666
Vertel me, wie is de eerlijkste,
mooiste vrouw van allemaal?
333
00:17:29,666 --> 00:17:34,666
(Lichte melodische muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
334
00:17:35,875 --> 00:17:36,750
- Altijd
335
00:17:37,875 --> 00:17:39,666
En alleen jij, mijn koningin.
336
00:17:39,666 --> 00:17:42,625
(Soft Cello -muziek)
337
00:17:43,666 --> 00:17:45,750
(met de hand slaan)
338
00:17:45,750 --> 00:17:48,750
- goed, ik ben blij dat ik het kan
trek nog steeds je oog,
339
00:17:48,750 --> 00:17:51,750
Terwijl je ze nog steeds hebt, natuurlijk.
340
00:17:51,750 --> 00:17:54,416
(met de hand bonzen)
341
00:17:57,250 --> 00:18:00,750
(vogels tjilpen)
342
00:18:00,750 --> 00:18:05,750
(zachte melodische muziek)
(achtergrond mensen chattering)
343
00:18:09,875 --> 00:18:12,625
- Dus wat denk je?
344
00:18:12,625 --> 00:18:14,125
- [Sneeuwwitje] HM.
345
00:18:18,500 --> 00:18:20,291
- Ben jij de prinses?
346
00:18:20,291 --> 00:18:21,791
- Waarom, ja, dat ben ik.
347
00:18:21,791 --> 00:18:23,541
En wie is je kleine vriend?
348
00:18:23,541 --> 00:18:25,125
- [Felix] Dit is diamant.
349
00:18:25,125 --> 00:18:27,625
- Diamant is erg mooi.
350
00:18:27,625 --> 00:18:29,500
En uw naam, mijn goede meneer?
351
00:18:29,500 --> 00:18:30,291
- Felix.
352
00:18:31,875 --> 00:18:35,000
Het spijt me zo, alsjeblieft
Accepteer mijn oprechte excuses
353
00:18:35,000 --> 00:18:36,916
en vergeef mijn zoon, hij
begrijpt het niet.
354
00:18:36,916 --> 00:18:39,041
- Nee, nee, het is een eer om u te ontmoeten, mijnheer.
355
00:18:39,041 --> 00:18:41,125
Er was niets om spijt voor te hebben.
356
00:18:41,125 --> 00:18:43,250
- Vader, mag ik een schild hebben?
357
00:18:43,250 --> 00:18:45,125
- [Felix's vader] Ik wou dat ik het kon.
358
00:18:45,125 --> 00:18:47,416
Omdat je moeder ziek wordt, i-i ...
359
00:18:51,750 --> 00:18:54,875
(munten klinken)
- voor het schild,
360
00:18:54,875 --> 00:18:57,250
En moge de rest helpen bij uw vrouw.
361
00:18:57,250 --> 00:18:59,291
- Dit is teveel.
362
00:18:59,291 --> 00:19:03,375
- Nee. Felix, mag ik helpen
Kiest u het schild?
363
00:19:03,375 --> 00:19:04,250
Hoe zit het met
364
00:19:05,166 --> 00:19:06,000
deze?
365
00:19:09,416 --> 00:19:12,750
Hier zal ik het zelfs markeren
met een kus voor bescherming.
366
00:19:12,750 --> 00:19:15,875
(zachte melodische muziek)
367
00:19:17,375 --> 00:19:20,375
Wat zeggen we nu tegen uw
Vader voor dit mooie cadeau?
368
00:19:20,375 --> 00:19:21,916
- Bedankt, papa.
369
00:19:21,916 --> 00:19:25,125
- Bedankt. Bedankt
1000 keer, prinses.
370
00:19:25,125 --> 00:19:26,875
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten.
371
00:19:27,791 --> 00:19:30,625
(zachte melodische muziek)
372
00:19:30,625 --> 00:19:32,875
- Dat was heel lief van je.
373
00:19:32,875 --> 00:19:33,666
- Hoezo?
374
00:19:33,666 --> 00:19:35,875
- Ik zag je die man je munt geven.
375
00:19:35,875 --> 00:19:36,750
- Geef hem?
376
00:19:36,750 --> 00:19:38,500
Oh, ik weet zeker dat hij veel harder heeft gewerkt
377
00:19:38,500 --> 00:19:40,125
voor die munten dan ik ooit heb.
378
00:19:40,125 --> 00:19:43,041
- Je bent echt prinses
Van de mensen, nietwaar?
379
00:19:43,041 --> 00:19:45,166
- Dat weet ik niet.
380
00:19:45,166 --> 00:19:48,291
Ik kreeg het geschenk aangeboden om te zijn
in staat om te helpen en ik nam het.
381
00:19:48,291 --> 00:19:50,375
Het plezier was van mij.
382
00:19:51,500 --> 00:19:53,375
- en wat ga je daarmee doen?
383
00:19:53,375 --> 00:19:56,125
- ik dacht dat ik het voor mezelf zou kunnen kopen,
384
00:19:56,125 --> 00:19:59,250
Moet ik de noodzaak vinden
het door je hart rennen?
385
00:19:59,250 --> 00:20:02,625
- Je hebt al doorboord
Mijn hart, prinses.
386
00:20:02,625 --> 00:20:04,041
- dan zal ik het klaar houden,
387
00:20:04,041 --> 00:20:06,000
Mocht je zo eeltig zijn met de mijne.
388
00:20:06,000 --> 00:20:08,125
- Oh, ik verzeker je, ik houd je hart vast
389
00:20:08,125 --> 00:20:09,916
in de hoogste schat over elke.
390
00:20:10,875 --> 00:20:12,375
- Ik hoop het
391
00:20:12,375 --> 00:20:14,416
Zoals het lijkt, blijft je proberen het te stelen.
392
00:20:14,416 --> 00:20:15,500
- Oh, zeker niet,
393
00:20:15,500 --> 00:20:18,291
Een gestolen hart zal
niet echt van mij horen.
394
00:20:18,291 --> 00:20:20,166
En ik bid die wel
Dag, ik ben waardig genoeg
395
00:20:20,166 --> 00:20:22,375
voor jou om het zelf te geven.
396
00:20:22,375 --> 00:20:24,250
- Je denkt dat je zo charmant bent.
397
00:20:24,250 --> 00:20:26,250
- Je bent mijn langste zoektocht geweest.
398
00:20:26,250 --> 00:20:30,291
- Heb ik? Ik wed dat je dat zegt
aan alle andere prinsessen.
399
00:20:30,291 --> 00:20:33,625
(zachte orkestrale muziek)
400
00:20:34,625 --> 00:20:35,750
(Huls klikken)
401
00:20:35,750 --> 00:20:37,666
(munten klinken)
402
00:20:37,666 --> 00:20:41,000
(zachte orkestrale muziek)
403
00:20:44,250 --> 00:20:49,250
(zachte gespannen muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
404
00:20:49,875 --> 00:20:51,666
(Kwaadaardige koningin kreunen)
405
00:20:51,666 --> 00:20:56,666
(zachte gespannen muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
406
00:20:58,375 --> 00:21:01,291
- ze is daar waarschijnlijk nu op dit moment
407
00:21:01,291 --> 00:21:04,791
bedekt met modder, ruikend van de stallen,
408
00:21:04,791 --> 00:21:06,875
Net als het bedrijf dat ze houdt.
409
00:21:09,166 --> 00:21:10,916
Waarom is ze zo?
410
00:21:10,916 --> 00:21:14,125
Ik heb haar opgevoed om een echte te zijn
Prinses naar mijn beeld.
411
00:21:15,250 --> 00:21:16,666
Voorzichtig.
412
00:21:16,666 --> 00:21:19,750
(zachte gespannen muziek)
413
00:21:25,750 --> 00:21:29,750
(Evil Queen reciteert spreuk in het Latijn)
414
00:21:29,750 --> 00:21:33,125
(zachte orkestrale muziek)
415
00:21:34,250 --> 00:21:36,750
(vloeistof sissend)
416
00:21:36,750 --> 00:21:40,125
(zachte orkestrale muziek)
417
00:21:45,750 --> 00:21:49,125
Huntsman, ik heb veel te veel bloed verloren.
418
00:21:49,125 --> 00:21:51,000
Breng me een boerenmeisje.
419
00:21:51,000 --> 00:21:53,625
Breng me een van sneeuw
White's kleine vrienden.
420
00:21:54,666 --> 00:21:59,166
We zullen zien hoe snel
Die mooie glimlach vervaagt.
421
00:21:59,166 --> 00:22:02,750
(Intense orkestrale muziek)
422
00:22:07,291 --> 00:22:08,750
(vogels tjilpen)
423
00:22:08,750 --> 00:22:11,375
- Weet je, ik was een
kampioen Jouster zelf.
424
00:22:11,375 --> 00:22:13,500
- Natuurlijk zou je dat zijn.
425
00:22:13,500 --> 00:22:16,375
Maar weet je, je zou jezelf pijn kunnen doen.
426
00:22:16,375 --> 00:22:19,750
- pijn, heb je plotseling
toch een zorg voor mij gevonden?
427
00:22:19,750 --> 00:22:20,916
- Nou, het is precies dat toen ik droomde
428
00:22:20,916 --> 00:22:22,375
van een prins die voor mij valt,
429
00:22:22,375 --> 00:22:23,750
Het betreft je niet
Vallen van je paard.
430
00:22:23,750 --> 00:22:25,250
- Oh, maar het heeft mij wel opgenomen?
431
00:22:25,250 --> 00:22:27,041
- Dat is niet wat ik bedoelde.
432
00:22:27,041 --> 00:22:28,500
(beide lachend)
433
00:22:28,500 --> 00:22:31,250
- Dat ziet er geweldig uit.
434
00:22:31,250 --> 00:22:32,750
Kom op.
435
00:22:32,750 --> 00:22:34,416
(zachte orkestrale muziek)
436
00:22:34,416 --> 00:22:37,791
- Nou, ze zien eruit alsof ze zijn
een geweldige tijd hebben.
437
00:22:37,791 --> 00:22:39,375
En jij?
438
00:22:39,375 --> 00:22:41,125
- Mij? Het is goed.
439
00:22:41,125 --> 00:22:42,666
- Goed?
440
00:22:42,666 --> 00:22:45,250
- Als je dat soort dingen leuk vindt.
441
00:22:45,250 --> 00:22:49,541
- Nou, vind je dat soort dingen leuk?
442
00:22:49,541 --> 00:22:51,000
- Ik zou eraan kunnen wennen.
443
00:22:52,166 --> 00:22:55,000
- Nou, wat vind je leuk?
444
00:22:55,000 --> 00:22:56,041
- Ik vind je leuk.
445
00:22:57,000 --> 00:22:59,625
- Snow, ze spelen ons favoriete nummer!
446
00:22:59,625 --> 00:23:00,750
- Oh!
447
00:23:00,750 --> 00:23:04,125
(vrolijke melodische muziek)
448
00:23:10,750 --> 00:23:14,500
(Vrolijke melodische muziek gaat verder)
449
00:23:14,500 --> 00:23:17,291
(Hammer Clanking)
450
00:23:17,291 --> 00:23:20,125
(vrolijke melodische muziek)
451
00:23:20,125 --> 00:23:21,750
- Je bent van mij.
(Villager lachen)
452
00:23:21,750 --> 00:23:23,750
Je hebt het gedaan, nietwaar?
453
00:23:23,750 --> 00:23:27,166
(vrolijke melodische muziek)
454
00:23:33,791 --> 00:23:38,041
(Vrolijke melodische muziek gaat verder)
455
00:23:45,500 --> 00:23:47,875
- Ik wil je iets laten zien.
456
00:23:47,875 --> 00:23:48,666
- Oké.
457
00:23:49,916 --> 00:23:51,416
- Ja. (Lachend)
458
00:23:51,416 --> 00:23:53,750
(Juichend dorpelingen)
459
00:23:53,750 --> 00:23:56,916
(gespannen melodische muziek)
460
00:24:00,041 --> 00:24:02,791
- Wat doen de jagers hier?
461
00:24:02,791 --> 00:24:06,000
(gespannen melodische muziek)
462
00:24:12,750 --> 00:24:15,875
(zachte gespannen muziek)
463
00:24:20,625 --> 00:24:21,916
Wist hij naar ons?
464
00:24:21,916 --> 00:24:23,750
- Ik weet niet waarom hij zou zijn,
465
00:24:23,750 --> 00:24:25,916
Tenzij, wat hebben jullie jongens gedaan?
466
00:24:25,916 --> 00:24:28,875
(zacht gespannen muziek)
467
00:24:30,541 --> 00:24:33,000
- Hij kijkt niet naar ons.
468
00:24:33,000 --> 00:24:35,875
- Hij kijkt zeker naar je.
469
00:24:35,875 --> 00:24:37,625
- Welnu, dan moeten we gaan.
470
00:24:37,625 --> 00:24:40,250
We kunnen niet meer in de problemen komen. Kom op.
471
00:24:40,250 --> 00:24:44,166
(gespannen orkestrale muziek)
472
00:24:44,166 --> 00:24:46,250
(Light Tinkly Music)
473
00:24:46,250 --> 00:24:47,625
(zachte orkestrale muziek)
474
00:24:47,625 --> 00:24:49,416
- Deze plek is geweldig.
475
00:24:49,416 --> 00:24:51,416
Wat is deze plek?
476
00:24:51,416 --> 00:24:53,291
Hoe heb je het gevonden?
477
00:24:53,291 --> 00:24:55,750
- Mijn vader bracht altijd
Ik hier voordat hij stierf.
478
00:24:55,750 --> 00:24:58,125
We zouden met mijn moeder praten.
479
00:24:58,125 --> 00:25:01,125
- je moeder, en heeft ze ooit geantwoord?
480
00:25:01,125 --> 00:25:02,666
- Oh nee,
481
00:25:02,666 --> 00:25:04,250
Maar ik kon haar voelen.
482
00:25:04,250 --> 00:25:07,666
Er zijn momenten dat ik zweer het
Ik kon haar bijna zien.
483
00:25:09,500 --> 00:25:10,750
Elke keer als ik hier kom,
484
00:25:11,625 --> 00:25:14,625
Ik voel me herboren, levendiger.
485
00:25:15,750 --> 00:25:18,500
Als mijn tijd hier tot een einde komt,
486
00:25:18,500 --> 00:25:20,291
Ik wil graag dat mijn laatste adem hier is.
487
00:25:21,250 --> 00:25:24,791
(zachte orkestrale muziek)
488
00:25:24,791 --> 00:25:29,250
- Nou, laten we hopen
Die tijd komt niet.
489
00:25:29,250 --> 00:25:31,916
(gespannen melodische muziek)
490
00:25:31,916 --> 00:25:34,000
- Zie je ze?
491
00:25:34,000 --> 00:25:35,500
- Wat denk je dat ze willen?
492
00:25:35,500 --> 00:25:37,041
- Ik weet het niet, maar het ziet er niet goed uit.
493
00:25:37,041 --> 00:25:39,291
- Zullen jullie alsjeblieft Sofia naar huis nemen?
494
00:25:40,250 --> 00:25:44,125
(zacht gespannen orkestrale muziek)
495
00:25:46,791 --> 00:25:48,625
- Ontmoet me in de volière.
496
00:25:49,750 --> 00:25:52,125
- Oké. Wees voorzichtig.
497
00:25:52,125 --> 00:25:52,916
- Jij ook.
498
00:25:53,750 --> 00:25:57,166
(gespannen orkestrale muziek)
499
00:26:03,750 --> 00:26:08,000
(gespannen orkestrale muziek gaat verder)
500
00:26:13,750 --> 00:26:18,000
(gespannen orkestrale muziek gaat verder)
501
00:26:23,791 --> 00:26:28,041
(gespannen orkestrale muziek gaat verder)
502
00:26:33,666 --> 00:26:36,750
(zachte gespannen muziek)
503
00:26:43,750 --> 00:26:48,000
(zachte gespannen muziek gaat verder)
504
00:26:48,000 --> 00:26:49,666
(kettingen ratelen)
505
00:26:49,666 --> 00:26:52,750
(zachte gespannen muziek)
506
00:26:59,750 --> 00:27:02,750
Nee, alsjeblieft, ik ben een vriend van de prinses.
507
00:27:02,750 --> 00:27:05,625
We hebben gewoon een beetje plezier.
508
00:27:05,625 --> 00:27:07,250
(zachte gespannen muziek)
509
00:27:07,250 --> 00:27:09,666
Ga je me pijn doen?
510
00:27:09,666 --> 00:27:12,750
(zachte gespannen muziek)
511
00:27:15,875 --> 00:27:16,750
Oh, God.
512
00:27:18,500 --> 00:27:19,500
Help alstublieft!
513
00:27:21,541 --> 00:27:23,000
Hulp!
(gespannen orkestrale muziek)
514
00:27:23,000 --> 00:27:25,375
(kettingen ratelen)
Alsjeblieft, iemand help me!
515
00:27:25,375 --> 00:27:28,916
(Intense orkestrale muziek)
516
00:27:29,791 --> 00:27:33,125
(zachte orkestrale muziek)
517
00:27:38,250 --> 00:27:40,000
- Is alles goed?
518
00:27:41,000 --> 00:27:44,291
- Ja, alles is eigenlijk perfect.
519
00:27:45,250 --> 00:27:49,416
(zachte orkestrale muziek)
520
00:27:49,416 --> 00:27:52,500
- Oh, je gaat rennen
dat door mijn hart?
521
00:27:52,500 --> 00:27:54,625
- Nee, het geven van de mijne,
522
00:27:56,000 --> 00:27:57,875
voor jou om me te herinneren
523
00:27:57,875 --> 00:28:00,416
En om je kracht te geven op je zoektocht.
524
00:28:00,416 --> 00:28:02,750
- Je bent niet iemand om te vergeten, prinses.
525
00:28:03,875 --> 00:28:06,750
Ik zal het vasthouden, maar
om je niet te herinneren door,
526
00:28:06,750 --> 00:28:08,375
Maar om iets te hebben
527
00:28:08,375 --> 00:28:10,875
In de momenten dat je niet in mijn armen bent,
528
00:28:10,875 --> 00:28:13,750
en om het in mijn eigen hart te gebruiken,
529
00:28:13,750 --> 00:28:16,666
Als de dag dat komt
Je bent niet langer van mij.
530
00:28:16,666 --> 00:28:18,416
- Dat werd donker.
531
00:28:18,416 --> 00:28:20,750
- Welnu, wees mijn licht.
532
00:28:20,750 --> 00:28:23,250
(zachte orkestrale muziek)
533
00:28:23,250 --> 00:28:25,000
(Inga schreeuwen)
534
00:28:25,000 --> 00:28:26,916
(zachte onheilspellende muziek)
535
00:28:26,916 --> 00:28:28,416
- Dat klonk als Inga.
536
00:28:28,416 --> 00:28:29,625
- Je vriend?
537
00:28:29,625 --> 00:28:31,250
- Ja, we moeten haar helpen.
538
00:28:31,250 --> 00:28:33,250
- Rechts.
(dramatische orkestrale muziek)
539
00:28:33,250 --> 00:28:35,250
(kettingen ratelen)
- Hulp!
540
00:28:35,250 --> 00:28:38,750
(dramatische orkestrale muziek)
541
00:28:38,750 --> 00:28:39,541
Nee!
542
00:28:41,250 --> 00:28:42,041
Nee, nee!
543
00:28:43,000 --> 00:28:43,791
Nee!
544
00:28:44,875 --> 00:28:46,250
- Haar los!
545
00:28:46,250 --> 00:28:49,500
(kettingen ratelen)
(Inga snikken)
546
00:28:49,500 --> 00:28:50,875
Het is vergrendeld.
- Nee!
547
00:28:50,875 --> 00:28:52,791
- Ga terug, ga achteruit.
(dramatische orkestrale muziek)
548
00:28:52,791 --> 00:28:56,250
(Mallet bonte)
(Florizel Grunting)
549
00:28:56,250 --> 00:28:58,250
(dramatische orkestrale muziek)
550
00:28:58,250 --> 00:29:00,000
(blazen bebouwen)
551
00:29:00,000 --> 00:29:02,041
- Laat haar met rust!
(ketting ratelen)
552
00:29:02,041 --> 00:29:04,541
- Alsjeblieft!
- Laat haar met rust!
553
00:29:04,541 --> 00:29:06,291
Huntsman Kaiser?
554
00:29:06,291 --> 00:29:08,541
(Huntsman Kaiser lachend)
555
00:29:08,541 --> 00:29:10,416
- Ik ben hier in de orde van de koningin.
556
00:29:11,416 --> 00:29:12,791
- (snikken) alstublieft, nee.
557
00:29:12,791 --> 00:29:15,250
- Je getiteld Little Wench.
558
00:29:15,250 --> 00:29:16,875
De koningin had je moeten vermoorden
559
00:29:16,875 --> 00:29:18,541
De dag dat ze je moeder heeft vermoord.
560
00:29:18,541 --> 00:29:19,541
- Wait-Wait.
561
00:29:20,541 --> 00:29:22,166
- Oh, sneeuw. (snikken)
562
00:29:22,166 --> 00:29:23,291
(Mallet bonte)
563
00:29:23,291 --> 00:29:25,000
- Wat zei je?
(Mallet bonte)
564
00:29:25,000 --> 00:29:25,875
Wat zei je?
565
00:29:25,875 --> 00:29:27,791
(zwaard bonzen)
(Inga Shrieking)
566
00:29:27,791 --> 00:29:32,791
(Lichte melodische muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
567
00:29:33,250 --> 00:29:35,750
(zwaard woosting)
(bloed druipt)
568
00:29:35,750 --> 00:29:39,750
(Lichte melodische muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
569
00:29:39,750 --> 00:29:42,750
(Sneeuwwitje snikken)
570
00:29:42,750 --> 00:29:45,875
(Sneeuwwitje schreeuwt van angst)
571
00:29:45,875 --> 00:29:47,541
- Je betaalt hiervoor!
572
00:29:47,541 --> 00:29:49,166
- Dood ze, dood ze allebei.
573
00:29:49,166 --> 00:29:51,625
(Lichte melodische muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
574
00:29:51,625 --> 00:29:54,750
(Swords klinken)
(beide grommen)
575
00:29:54,750 --> 00:29:59,750
(Lichte melodische muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
576
00:30:04,625 --> 00:30:07,666
(Florizel Grunting)
577
00:30:07,666 --> 00:30:10,375
(blazen bebouwen)
- Sneeuw, ren!
578
00:30:10,375 --> 00:30:11,791
- Ik kan je niet verlaten.
579
00:30:11,791 --> 00:30:13,125
- Ik zal je vinden.
580
00:30:15,750 --> 00:30:18,166
(Swords klinken)
(beide grommen)
581
00:30:18,166 --> 00:30:21,875
(dramatische orkestrale muziek)
582
00:30:27,666 --> 00:30:32,166
(Dramatische orkestrale muziek gaat door)
583
00:30:37,625 --> 00:30:38,500
- Sneeuw!
584
00:30:38,500 --> 00:30:40,416
- [Snow] Yvonne! (snikken)
585
00:30:40,416 --> 00:30:42,916
- We worden gevolgd door jagers.
586
00:30:42,916 --> 00:30:44,500
- Ze hebben Inga vermoord!
587
00:30:44,500 --> 00:30:45,791
Waar is Sofia?
588
00:30:45,791 --> 00:30:47,750
- Ik, ik stuurde haar naar huis met de jongens.
589
00:30:47,750 --> 00:30:48,666
- Kom op.
590
00:30:48,666 --> 00:30:51,000
- Nee, nee! We moeten de koningin informeren.
591
00:30:51,000 --> 00:30:54,500
- Ze zijn hier in opdracht van de koningin!
592
00:30:54,500 --> 00:30:56,750
- Wat gaan we doen?
593
00:30:56,750 --> 00:31:00,041
(dramatische orkestrale muziek)
594
00:31:00,041 --> 00:31:03,250
- Verberg waar ze te bang zijn om te kijken.
595
00:31:03,250 --> 00:31:05,166
(dramatische orkestrale muziek)
596
00:31:05,166 --> 00:31:07,250
(Swords klinken)
(beide grommen)
597
00:31:07,250 --> 00:31:09,000
(dramatische orkestrale muziek)
598
00:31:09,000 --> 00:31:12,500
(Huntsman brullen)
599
00:31:13,541 --> 00:31:18,541
(blazen bebouwen)
(Huntsman bonte)
600
00:31:18,750 --> 00:31:23,750
(Cicadas tjilpen)
(zachte gespannen muziek)
601
00:31:28,750 --> 00:31:32,500
(Cicadas tjilpen)
(zachte gespannen muziek)
602
00:31:32,500 --> 00:31:34,041
(plotselinge onheilspellende muziek)
603
00:31:34,041 --> 00:31:36,875
- Wat ben je aan het doen? Wie ben je?
604
00:31:38,000 --> 00:31:39,875
Huntsman Gunnar?
605
00:31:39,875 --> 00:31:41,750
Wat, wat ben je ...
606
00:31:41,750 --> 00:31:45,250
(plechtige orkestrale muziek)
607
00:31:46,791 --> 00:31:47,750
- Mijn prinses,
608
00:31:48,916 --> 00:31:50,625
Dit was die van je vader.
609
00:31:52,625 --> 00:31:54,541
Het is gemaakt van dwergbot.
610
00:31:54,541 --> 00:31:56,125
Het zal je veilig houden.
611
00:31:59,041 --> 00:32:00,166
Ga nu.
612
00:32:00,166 --> 00:32:03,125
(zacht gespannen muziek)
613
00:32:08,125 --> 00:32:10,375
- Wie was dat? Heb je ze gevonden?
614
00:32:10,375 --> 00:32:12,666
- Slechts een paar zwervers.
615
00:32:13,875 --> 00:32:16,166
Ga op zoek naar de faire.
616
00:32:16,166 --> 00:32:20,000
(zacht gespannen orkestrale muziek)
617
00:32:26,416 --> 00:32:31,125
(zacht gespannen orkestrale muziek gaat door)
618
00:32:36,541 --> 00:32:38,375
- Sneeuwwitje!
619
00:32:38,375 --> 00:32:39,291
Sneeuwwitje!
620
00:32:40,250 --> 00:32:41,875
Heb je Sneeuwwitje gezien?
621
00:32:41,875 --> 00:32:43,500
- Nee, Prince, dat heb ik niet.
622
00:32:43,500 --> 00:32:44,750
- Oi! Oi, Prince!
623
00:32:44,750 --> 00:32:47,000
Heb je een geweldige tijd of wat?
624
00:32:47,000 --> 00:32:48,750
- Ja, ja. Heb je Sneeuwwitje gezien?
625
00:32:48,750 --> 00:32:50,125
- [Gerald] Aye, we hebben!
626
00:32:50,125 --> 00:32:50,916
- Waar?
627
00:32:50,916 --> 00:32:52,750
- We zagen haar tegenkomen
Het bos met een meisje.
628
00:32:52,750 --> 00:32:55,666
- Een meisje met een leuke set
Ook gezonde longen op haar.
629
00:32:55,666 --> 00:32:57,791
- Blijf hier en vind de anderen.
630
00:32:57,791 --> 00:33:02,791
(zachte gespannen muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
631
00:33:07,750 --> 00:33:10,291
(zachte gespannen muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
632
00:33:10,291 --> 00:33:12,791
(Deursflikken)
633
00:33:12,791 --> 00:33:14,625
(zacht gespannen muziek)
634
00:33:14,625 --> 00:33:17,375
- Waar ben je in vredesnaam geweest?
635
00:33:17,375 --> 00:33:20,666
Ik heb bijna een andere verouderd
jaar in uw afwezigheid.
636
00:33:20,666 --> 00:33:23,875
- De jagers hebben een probleem gevonden, mijn koningin.
637
00:33:23,875 --> 00:33:27,416
- met een jong meisje? Dat
lijkt niet waarschijnlijk.
638
00:33:27,416 --> 00:33:29,666
- met Sneeuwwitje.
639
00:33:29,666 --> 00:33:31,875
- Sneeuwwitje?
640
00:33:31,875 --> 00:33:33,166
Wat heeft ze gedaan?
641
00:33:33,166 --> 00:33:36,750
- Zij en de prins zagen
Huntsman Kaiser's gezicht.
642
00:33:36,750 --> 00:33:40,250
- De prins is erbij betrokken? Waar is hij?
643
00:33:40,250 --> 00:33:41,750
(dramatische orkestrale muziek)
644
00:33:41,750 --> 00:33:43,750
- Mijn koningin!
(Spears klinken)
645
00:33:43,750 --> 00:33:45,000
Mijn koningin, open de deur!
646
00:33:45,000 --> 00:33:47,166
Ik heb nieuws over de
Prinses, ze wordt aangevallen!
647
00:33:47,166 --> 00:33:49,125
- Het lijkt erop dat we de prins hebben gevonden.
648
00:33:49,125 --> 00:33:51,541
- Toch ontbreekt Sneeuwwitje nog steeds.
649
00:33:51,541 --> 00:33:54,875
Ze moet levend worden gevonden of
Ik loop het risico de troon te verliezen.
650
00:33:54,875 --> 00:33:56,166
- Het is slechts een kwestie van tijd.
651
00:33:56,166 --> 00:33:58,000
(met de hand bonzen)
652
00:33:58,000 --> 00:34:00,041
(Object Clattering)
- Vind haar nu!
653
00:34:00,041 --> 00:34:02,250
- Ze is in het donkere bos gevlucht.
654
00:34:02,250 --> 00:34:06,000
Je moet je leger daar naartoe sturen
Om de prinses te vinden, alstublieft.
655
00:34:06,000 --> 00:34:08,291
- We zullen uw bericht doorgeven.
656
00:34:08,291 --> 00:34:11,000
Ga nu voordat we kracht moeten gebruiken.
657
00:34:11,000 --> 00:34:13,375
(gespannen orkestrale muziek)
658
00:34:13,375 --> 00:34:14,750
- Goed, ik zal het zelf doen.
659
00:34:18,125 --> 00:34:20,500
- Ze zal niet overleven
Het donkere bos alleen
660
00:34:20,500 --> 00:34:21,666
En we kunnen niet riskeren
Mijn mannen naar buiten sturen.
661
00:34:21,666 --> 00:34:24,250
- Dan ga je haar nu zoeken.
662
00:34:24,250 --> 00:34:27,250
En je herinnert je dat ik haar levend nodig heb!
663
00:34:27,250 --> 00:34:28,125
Ga door!
664
00:34:28,125 --> 00:34:31,166
(Plechtige cellomuziek)
665
00:34:33,250 --> 00:34:36,000
(water klotsen)
666
00:34:37,125 --> 00:34:40,250
(bijl bonte)
- Oh! Wat was dat?
667
00:34:40,250 --> 00:34:43,041
(Bladeren ritselen)
668
00:34:45,750 --> 00:34:48,500
- Misschien moeten we teruggaan, sneeuw.
669
00:34:48,500 --> 00:34:50,750
- [Sneeuwwitje] Ik denk niet dat we dat kunnen.
670
00:34:50,750 --> 00:34:54,250
(zachte gespannen muziek)
671
00:34:54,250 --> 00:34:57,250
(Creature Howling)
(Beide snuffelen angstig)
672
00:34:57,250 --> 00:35:00,375
(zachte gespannen muziek)
673
00:35:05,875 --> 00:35:09,125
- Sneeuw, wat gaan we doen?
674
00:35:09,125 --> 00:35:11,000
- Het spijt me zo, Yvonne.
675
00:35:14,375 --> 00:35:16,041
- Het is oké.
676
00:35:16,041 --> 00:35:18,750
Het is goed.
677
00:35:18,750 --> 00:35:23,750
(zachte gespannen muziek)
(Bladeren ritselen)
678
00:35:28,791 --> 00:35:33,291
(wezen grommen)
(Beide snuffelen angstig)
679
00:35:33,291 --> 00:35:38,291
(zachte gespannen muziek)
(Bladeren ritselen)
680
00:35:43,250 --> 00:35:47,375
- [Sneeuwwitje] Ik kan niet ademen.
Kun je me hiermee helpen?
681
00:35:47,375 --> 00:35:49,375
- [Yvonne] Ja, geef me je dolk.
682
00:35:49,375 --> 00:35:51,500
- [Sneeuwwitje] Oké.
683
00:35:52,416 --> 00:35:55,750
- [Yvonne] Sneeuw, we moeten hier niet zijn.
684
00:35:55,750 --> 00:35:59,500
(zachte gespannen muziek)
685
00:35:59,500 --> 00:36:02,291
(Corset ritselen)
- Bedankt.
686
00:36:02,291 --> 00:36:07,291
(zachte gespannen muziek)
(Bladeren ritselen)
687
00:36:11,416 --> 00:36:13,750
- Daar!
(plotselinge onheilspellende muziek)
688
00:36:13,750 --> 00:36:18,750
(wezens grommen)
(beide gillen)
689
00:36:23,125 --> 00:36:26,250
Ze-ze omringen ons, oh!
690
00:36:26,250 --> 00:36:27,666
- Yvonne!
691
00:36:27,666 --> 00:36:31,375
(gespannen orkestrale muziek)
692
00:36:31,375 --> 00:36:34,750
(plotselinge onheilspellende muziek)
(Yvonne gilt)
693
00:36:34,750 --> 00:36:39,750
(gespannen orkestrale muziek)
(beide gillen)
694
00:36:44,250 --> 00:36:47,791
(Intense orkestrale muziek)
695
00:36:53,750 --> 00:36:58,125
(Intense orkestrale muziek)
696
00:36:58,125 --> 00:37:00,291
(Sneeuwwitje schreeuwen)
697
00:37:00,291 --> 00:37:02,666
(wezens grommen)
698
00:37:02,666 --> 00:37:07,666
(gespannen orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
699
00:37:12,750 --> 00:37:16,291
(Intense orkestrale muziek)
700
00:37:20,750 --> 00:37:24,250
(zachte orkestrale muziek)
701
00:37:30,750 --> 00:37:34,291
(Intense orkestrale muziek)
702
00:37:41,166 --> 00:37:43,500
- Is dit het spookachtige bos?
703
00:37:43,500 --> 00:37:45,500
- Het donkere bos.
704
00:37:45,500 --> 00:37:47,750
- Maar het is achtervolgd?
705
00:37:47,750 --> 00:37:51,125
- Nou ja, maar dat doen ze niet
Noem het het spookachtige bos,
706
00:37:51,125 --> 00:37:52,500
Alleen het donkere bos.
707
00:37:52,500 --> 00:37:55,041
- En waarom gaan we daar naar binnen?
708
00:37:56,250 --> 00:37:57,291
- Om Sneeuwwitje te redden.
709
00:37:58,666 --> 00:38:01,916
- Juist, daarover.
710
00:38:01,916 --> 00:38:06,916
Ik heb gehoord dat er veel zijn
Andere prinsessen in de buurt,
711
00:38:07,041 --> 00:38:09,500
Ook mooi, veel minder drama.
712
00:38:09,500 --> 00:38:11,125
- Jacob.
- Dus waarom niet gewoon-
713
00:38:11,125 --> 00:38:13,166
- Jacob!
- Omwille van Christus, Jacob.
714
00:38:13,166 --> 00:38:14,500
(zwaard woosting)
715
00:38:14,500 --> 00:38:15,750
Voor Sneeuwwitje.
716
00:38:18,625 --> 00:38:19,750
Voor Sneeuwwitje!
717
00:38:19,750 --> 00:38:21,375
- [Alles] Sneeuwwitje!
718
00:38:21,375 --> 00:38:23,250
- Ja, Sneeuwwitje.
719
00:38:23,250 --> 00:38:26,875
(dramatische orkestrale muziek)
720
00:38:33,250 --> 00:38:37,750
(Dramatische orkestrale muziek gaat door)
721
00:38:44,250 --> 00:38:46,041
(Vlees Squelching)
- Elke ademhaling die ze haalt
722
00:38:46,041 --> 00:38:48,000
Voelt alsof ze steelt van de mijne.
723
00:38:49,291 --> 00:38:52,666
Elke stap die ze zet
marcheert over mijn ziel.
724
00:38:52,666 --> 00:38:53,875
(zachte gespannen muziek)
725
00:38:53,875 --> 00:38:56,125
Haar hartslag is als
Het klimmen van het zwaard
726
00:38:56,125 --> 00:39:00,375
Op schild in mijn hoofd stopt het niet.
727
00:39:00,375 --> 00:39:03,500
- [spiegel demonen] maar
je wilt niets meer
728
00:39:03,500 --> 00:39:05,250
dan haar dood te zien.
729
00:39:06,125 --> 00:39:08,041
- 'Het is niet waar, spiegel.
730
00:39:08,041 --> 00:39:08,875
(Vlees Squelching)
731
00:39:08,875 --> 00:39:12,041
De dood van Sneeuwwitje
zou me mijn troon kosten.
732
00:39:12,041 --> 00:39:15,041
Ze kan niet sterven, ik kan haar hart niet opeten
733
00:39:15,041 --> 00:39:17,250
totdat ik macht krijg over een ander koninkrijk.
734
00:39:18,166 --> 00:39:19,000
Ik heb haar nodig.
735
00:39:19,000 --> 00:39:22,500
- [spiegel demonen] behoefte en
willen zijn heel verschillende dingen.
736
00:39:22,500 --> 00:39:26,291
Je hebt de kracht nodig die ze
Brengt met haar bloedlijn.
737
00:39:26,291 --> 00:39:30,041
Je wilt de schoonheid
Ze houdt moeiteloos vast.
738
00:39:30,041 --> 00:39:31,625
- Mirror hangend aan de muur,
739
00:39:32,750 --> 00:39:35,250
Ik ben de eerlijkste van allemaal.
740
00:39:35,250 --> 00:39:38,625
- [Mirror Demons] Oh ja,
je bent eerlijk, het is waar,
741
00:39:38,625 --> 00:39:42,041
Maar kracht is geen schoonheid, mijn koningin.
742
00:39:42,041 --> 00:39:44,750
Sneeuwwitje heeft een puur hart,
743
00:39:44,750 --> 00:39:46,625
Een zachte ziel
744
00:39:46,625 --> 00:39:49,000
en een stralend gezicht.
745
00:39:49,000 --> 00:39:51,250
Je hebt een donker hart
746
00:39:51,250 --> 00:39:55,750
en een gezicht ontsierd door afgunst, leeftijd en haat.
747
00:39:55,750 --> 00:39:59,000
Sneeuwwitje is mooier dan jij.
748
00:39:59,000 --> 00:40:03,041
- Nee, ze is maar een kind, een niemand.
749
00:40:03,041 --> 00:40:06,125
Ik ben de koningin, de heerser,
750
00:40:06,125 --> 00:40:08,750
de krachtigste eerlijkste
vrouw in het hele koninkrijk.
751
00:40:08,750 --> 00:40:10,541
- [spiegel demonen] en wat een klein
752
00:40:10,541 --> 00:40:13,250
onbeduidend koninkrijk is het.
753
00:40:13,250 --> 00:40:17,375
- Genoeg! Ik zal niet luisteren
aan nog meer van uw leugens.
754
00:40:17,375 --> 00:40:20,166
Sneeuwwitje is niets voor mij.
755
00:40:20,166 --> 00:40:24,250
- [spiegel demonen] je moet
Breng haar naar de poorten van de dood,
756
00:40:24,250 --> 00:40:28,125
Noch in slaap noch wakker,
in een eeuwige trance.
757
00:40:29,750 --> 00:40:31,750
Alleen dan kun je baden in het bloed
758
00:40:31,750 --> 00:40:34,375
van haar puurste hart voor altijd
759
00:40:34,375 --> 00:40:38,250
zonder haar hart te consumeren
en je troon verliezen.
760
00:40:38,250 --> 00:40:40,250
(dramatische orkestrale muziek)
761
00:40:40,250 --> 00:40:41,041
En dan ...
762
00:40:41,041 --> 00:40:43,250
- [Evil Queen] Ik zal het allemaal hebben.
763
00:40:43,250 --> 00:40:45,250
(zachte onheilspellende muziek)
764
00:40:45,250 --> 00:40:49,125
(zacht gespannen orkestrale muziek)
765
00:40:55,250 --> 00:40:59,916
(zacht gespannen orkestrale muziek gaat door)
766
00:41:05,291 --> 00:41:10,000
(zacht gespannen orkestrale muziek gaat door)
767
00:41:15,250 --> 00:41:19,875
(zacht gespannen orkestrale muziek gaat door)
768
00:41:25,250 --> 00:41:30,000
(zacht gespannen orkestrale muziek gaat door)
769
00:41:30,000 --> 00:41:33,125
(bijl bonte)
770
00:41:33,125 --> 00:41:35,041
- Daar is ze. Krijg haar!
771
00:41:36,666 --> 00:41:38,166
(zacht gespannen muziek)
772
00:41:38,166 --> 00:41:41,000
- Nee, nee, nee! Ik ben gewoon een gewoon meisje!
773
00:41:41,000 --> 00:41:44,250
- We zijn hier op volgorde van de
Queen om je veilig terug te brengen.
774
00:41:45,250 --> 00:41:50,250
Als de koningin je dood wilde,
Ze zou je hier hebben verlaten.
775
00:41:50,250 --> 00:41:53,250
(zacht gespannen orkestrale muziek)
776
00:41:53,250 --> 00:41:56,250
(zachte etherische muziek)
777
00:41:56,250 --> 00:41:59,750
(zachte orkestrale muziek)
778
00:42:02,750 --> 00:42:07,750
(gespannen melodische muziek)
(zangers vocaliseren nors))
779
00:42:12,750 --> 00:42:17,750
(gespannen melodische muziek)
(zangers vocaliseren nors))
780
00:42:18,750 --> 00:42:22,125
(gespannen orkestrale muziek)
781
00:42:25,500 --> 00:42:27,125
- Laat ons achter!
782
00:42:27,125 --> 00:42:30,041
We zijn hier op bevel van de koningin.
783
00:42:30,041 --> 00:42:31,916
- Laat haar gaan!
784
00:42:31,916 --> 00:42:33,250
- of wat?
785
00:42:33,250 --> 00:42:37,125
- of ik zal je lichaam bevrijden
Die wrat noem je een hoofd.
786
00:42:37,125 --> 00:42:38,916
- We zijn hier op bevel van de koningin.
787
00:42:38,916 --> 00:42:41,625
- Je koningin heeft hier geen macht.
788
00:42:41,625 --> 00:42:45,291
(dramatische orkestrale muziek)
789
00:42:48,750 --> 00:42:51,250
- en jij ook niet!
790
00:42:51,250 --> 00:42:56,250
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren nors))
791
00:43:00,916 --> 00:43:03,250
- Dit wordt gemakkelijk.
792
00:43:03,250 --> 00:43:06,750
(Swords klinken)
(jagers grommen)
793
00:43:06,750 --> 00:43:09,750
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren nors))
794
00:43:09,750 --> 00:43:12,000
(Huntsman Merek hijgen)
- splitsies?
795
00:43:12,000 --> 00:43:13,666
- splitsies.
- splitsies? (kreunend)
796
00:43:13,666 --> 00:43:18,666
(dramatische orkestrale muziek)
(vlees scheuren)
797
00:43:18,791 --> 00:43:22,750
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren nors))
798
00:43:22,750 --> 00:43:27,750
(Swords klinken)
(jagers grommen)
799
00:43:30,666 --> 00:43:32,625
- Dat was nogal de face-off.
800
00:43:32,625 --> 00:43:36,250
(speelse orkestrale muziek)
801
00:43:37,166 --> 00:43:40,000
(dramatische orkestrale muziek)
802
00:43:40,000 --> 00:43:42,291
- Nee, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht!
803
00:43:42,291 --> 00:43:44,875
- Wat, we kunnen ze nu niet doden?
804
00:43:44,875 --> 00:43:46,625
- We sturen er een terug.
805
00:43:47,416 --> 00:43:51,250
Herinner de koningin eraan dat ze geen heeft
Kracht van jurisdictie hier.
806
00:43:51,250 --> 00:43:53,125
- Dus we hebben er maar één nodig?
807
00:43:54,000 --> 00:43:57,250
(Intense orkestrale muziek)
808
00:43:57,250 --> 00:44:00,750
(Mallet bonte)
(Vlees Squelching)
809
00:44:00,750 --> 00:44:04,666
(Kleine uitademen zwaar)
(bloed druipt)
810
00:44:04,666 --> 00:44:07,750
- Vertel de koningin wat je hier zag
811
00:44:07,750 --> 00:44:10,125
en herinner haar aan haar plaats.
812
00:44:10,125 --> 00:44:15,125
(zacht gespannen muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
813
00:44:20,250 --> 00:44:25,250
(zacht gespannen muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
814
00:44:29,750 --> 00:44:32,625
- [Tiny] Ik heb hersenen op mij Shield.
815
00:44:33,750 --> 00:44:35,750
- Klein.
- Ja.
816
00:44:35,750 --> 00:44:38,750
- We hebben dat mooi ingepakt.
- Ik heb een paar geheimen.
817
00:44:38,750 --> 00:44:41,250
- Tijd voor een bad.
- Ja.
818
00:44:41,250 --> 00:44:43,375
- [klein] geweldig, kunnen we haar houden?
819
00:44:43,375 --> 00:44:46,250
- [Arsta] Je bent vergeten de laatste te voeden.
820
00:44:46,250 --> 00:44:49,750
(zachte orkestrale muziek)
821
00:44:54,666 --> 00:44:59,666
(zachte orkestrale muziek)
(Zangers vocaliseren zachtjes)
822
00:45:04,625 --> 00:45:09,625
(zachte orkestrale muziek)
(Zangers vocaliseren zachtjes)
823
00:45:14,666 --> 00:45:19,666
(zachte orkestrale muziek)
(Zangers vocaliseren zachtjes)
824
00:45:24,750 --> 00:45:29,750
(zachte orkestrale muziek)
(Zangers vocaliseren zachtjes)
825
00:45:34,750 --> 00:45:39,750
(zachte orkestrale muziek)
(Zangers vocaliseren zachtjes)
826
00:45:39,750 --> 00:45:42,875
(zachte pianomuziek)
827
00:45:54,750 --> 00:45:56,625
- Rar!
(Tankards klinken)
828
00:45:56,625 --> 00:45:58,375
- Naar een andere overwinning!
- Ja!
829
00:45:58,375 --> 00:45:59,291
- Ja, nog een!
830
00:45:59,291 --> 00:46:03,125
Ik kan me niet herinneren wat het is
gebeld, glans! (Lachend)
831
00:46:03,125 --> 00:46:05,000
- van het hoofd.
(allemaal lachend)
832
00:46:05,000 --> 00:46:06,125
Naar onze overwinning!
833
00:46:06,125 --> 00:46:07,666
- Ja!
- Victory!
834
00:46:07,666 --> 00:46:10,041
(dwergen chattering)
835
00:46:10,041 --> 00:46:10,875
- Hallo?
836
00:46:10,875 --> 00:46:12,916
(speelse orkestrale muziek)
(dwergen chattering)
837
00:46:12,916 --> 00:46:13,750
Hallo.
838
00:46:13,750 --> 00:46:17,666
(speelse orkestrale muziek)
(dwergen chattering)
839
00:46:17,666 --> 00:46:18,500
Hallo!
840
00:46:18,500 --> 00:46:20,750
(speelse orkestrale muziek)
(dwergen chattering)
841
00:46:20,750 --> 00:46:21,750
- Heren.
842
00:46:21,750 --> 00:46:22,541
Heren!
843
00:46:24,625 --> 00:46:25,875
- Hallo.
844
00:46:25,875 --> 00:46:27,625
- Hoe ben je hierheen gekomen?
845
00:46:27,625 --> 00:46:29,166
- Oh, ik had haar terughoudend.
846
00:46:29,166 --> 00:46:30,541
- Ik dacht dat het onbeleefd was
847
00:46:30,541 --> 00:46:32,416
om een vrouw vast te binden zonder dat ze het weet.
848
00:46:32,416 --> 00:46:33,916
- uh-uh, hier gaan we.
849
00:46:33,916 --> 00:46:35,500
- Daarnaast,
850
00:46:35,500 --> 00:46:37,125
Wat gaat ze doen?
851
00:46:37,125 --> 00:46:39,041
- Dood ons in onze slaap, dat is wat.
852
00:46:39,041 --> 00:46:40,791
- Ik zou haar in mijn slaap vermoorden als ze het probeerde.
853
00:46:40,791 --> 00:46:42,250
(beide lachend)
(Tankards klinken)
854
00:46:42,250 --> 00:46:44,375
- mooi, we kunnen niet vertrouwen
Haar, ze zou een moordenaar kunnen zijn.
855
00:46:44,375 --> 00:46:46,125
- Ze is te mooi om een moordenaar te zijn,
856
00:46:46,125 --> 00:46:48,625
- maar dat geldt ook voor die heks
Dat ligt op de troon.
857
00:46:48,625 --> 00:46:49,791
- heb je het over de koningin?
858
00:46:49,791 --> 00:46:51,375
- Ze is niet mijn koningin.
859
00:46:51,375 --> 00:46:52,375
- Aye, noch de mijne.
860
00:46:52,375 --> 00:46:54,041
- maar je kent haar?
861
00:46:54,041 --> 00:46:55,875
- Aye, ze verbannen ons.
862
00:46:55,875 --> 00:46:57,666
- je verbannen?
863
00:46:57,666 --> 00:46:59,375
Komt u uit het koninkrijk?
864
00:46:59,375 --> 00:47:01,125
- aye, we waren,
865
00:47:01,125 --> 00:47:03,500
tot ze gevangen zat,
866
00:47:03,500 --> 00:47:06,291
gemarteld en gedood
onze families. (snikken)
867
00:47:06,291 --> 00:47:07,875
(zachte melodische muziek)
868
00:47:07,875 --> 00:47:10,375
De laatste van ons die het overleefde
869
00:47:12,041 --> 00:47:13,500
Gewoon weggooien.
870
00:47:13,500 --> 00:47:16,791
- We zijn de hele familie die we nu hebben.
871
00:47:17,750 --> 00:47:19,875
- Slouze handel, als je het mij vraagt.
872
00:47:19,875 --> 00:47:21,166
- Het spijt me zo.
873
00:47:22,125 --> 00:47:24,750
Ik heb net geleerd vandaag dat ik mijn familie kwijt ben
874
00:47:24,750 --> 00:47:26,000
Ook aan de koningin.
875
00:47:27,125 --> 00:47:30,041
Vandaag heeft ze mijn vriend vermoord
876
00:47:30,041 --> 00:47:32,125
en stuurden jagers om me te vermoorden.
877
00:47:34,125 --> 00:47:35,041
- Oh wacht!
878
00:47:35,041 --> 00:47:36,875
Wat doen we?
879
00:47:36,875 --> 00:47:38,750
Ze kan een spion zijn.
880
00:47:38,750 --> 00:47:41,250
(Dwarves roept uit)
881
00:47:41,250 --> 00:47:42,041
- of een heks.
882
00:47:42,041 --> 00:47:44,000
- Ik ben geen heks noch een spion.
883
00:47:44,000 --> 00:47:46,250
- HM, dat is precies
Wat een heks zou zeggen.
884
00:47:46,250 --> 00:47:47,041
(Tankards klinken)
- Aye.
885
00:47:48,375 --> 00:47:50,750
- als je dacht dat ik een gevaar voor jou was,
886
00:47:50,750 --> 00:47:52,500
Waarom zou je me dan naar je huis laten?
887
00:47:52,500 --> 00:47:54,125
- Nou, dat komt omdat ...
888
00:47:54,125 --> 00:47:57,166
(dwergen fluisterend)
889
00:48:02,625 --> 00:48:05,375
- Hoe doe je het eigenlijk
Weet je dat we geen moordenaars zijn?
890
00:48:05,375 --> 00:48:07,166
- Wacht, dat zijn we niet?
891
00:48:07,166 --> 00:48:09,500
Ik dacht dat we daar best goed in waren.
892
00:48:09,500 --> 00:48:11,375
- Nee, natuurlijk niet.
893
00:48:11,375 --> 00:48:13,125
- Ik zou zeggen dat we dat absoluut zijn.
894
00:48:13,125 --> 00:48:14,750
- Ik kan het in je ogen zien.
895
00:48:14,750 --> 00:48:17,250
Er is vriendelijkheid in je ziel.
896
00:48:17,250 --> 00:48:18,875
- kun je mijn ziel zien?
897
00:48:18,875 --> 00:48:20,416
- Klinkt als hekserij.
898
00:48:20,416 --> 00:48:23,166
- [Dozer] Ze is
Gejaagd door de jagers.
899
00:48:23,166 --> 00:48:24,916
- Wat betekent dat ze een dief is.
900
00:48:24,916 --> 00:48:28,416
- [Grimwald] of een heks gestuurd door de heks.
901
00:48:28,416 --> 00:48:31,041
- De heks stuurde de
jagers om op een heks te jagen,
902
00:48:31,041 --> 00:48:33,416
Maar toen schakelde ze over
van heks tot moordenaar,
903
00:48:33,416 --> 00:48:34,500
Dan terug naar een heks.
904
00:48:34,500 --> 00:48:36,416
Moet dat de jagers van de heks zijn
905
00:48:36,416 --> 00:48:39,750
In de zoektocht van de jagers
Om een moordende heks te vinden?
906
00:48:40,791 --> 00:48:42,041
- Blijkbaar.
907
00:48:42,041 --> 00:48:44,375
- Oh, goed, oké.
- Ik snap het niet.
908
00:48:44,375 --> 00:48:47,375
Ik weet dat ze een heks is, ze is een heks.
909
00:48:47,375 --> 00:48:51,250
- Dat is logisch, nietwaar?
- Ja, Witch is logisch.
910
00:48:51,250 --> 00:48:53,875
(zachte melodische muziek)
(dwergen chattering)
911
00:48:53,875 --> 00:48:56,791
♪ Wij zijn de mensen van
het koninkrijk gevuld ♪
912
00:48:56,791 --> 00:49:00,000
♪ We leven bij de bekroning
glorie van de oorzaak ♪
913
00:49:00,000 --> 00:49:03,500
♪ gerechtigheid die we staan
tegen de duisternis ♪
914
00:49:03,500 --> 00:49:06,166
♪ Dat is onze roeping
Ook op ons hart ♪
915
00:49:06,166 --> 00:49:09,750
(vuisten ritmisch
916
00:49:09,750 --> 00:49:12,500
♪ broers, staan tegen kwaadaardige woede ♪ ♪ ♪
917
00:49:12,500 --> 00:49:15,125
♪ repareer de vijanden van de troon ♪
918
00:49:15,125 --> 00:49:18,125
♪ We bewaken het kasteel,
Elk leven is waardig ♪
919
00:49:18,125 --> 00:49:22,000
♪ Bescherm onze mensen
In het rijk en thuis ♪
920
00:49:22,000 --> 00:49:27,000
(dwergen lachend)
(Tankards klinken)
921
00:49:27,125 --> 00:49:29,416
- Hoe ken je dit liedje?
922
00:49:30,666 --> 00:49:35,416
- Mijn vader zong het altijd
Ik als kind voordat hij stierf.
923
00:49:36,291 --> 00:49:38,250
Dat zeer tapijt
924
00:49:39,250 --> 00:49:40,916
opgehangen in zijn verblijf.
925
00:49:40,916 --> 00:49:43,875
(Lichte melodische muziek)
926
00:49:43,875 --> 00:49:44,666
- Sneeuw?
927
00:49:45,875 --> 00:49:48,791
Sneeuwwitje, ben jij het echt?
928
00:49:48,791 --> 00:49:50,375
- Ja.
929
00:49:50,375 --> 00:49:52,000
Ken ik jullie allemaal?
930
00:49:52,000 --> 00:49:54,500
- Ik heb je vader deze dolk gegeven.
931
00:49:54,500 --> 00:49:57,125
Ik was daar toen je werd geboren.
932
00:49:57,125 --> 00:49:59,500
Je vader had gekeken
over ons helemaal omhoog
933
00:49:59,500 --> 00:50:01,916
totdat de heks hem doodde en het overnam.
934
00:50:01,916 --> 00:50:04,125
- Mij werd altijd verteld dat hij door zijn hart stierf,
935
00:50:04,125 --> 00:50:08,125
en dat mijn moeder stierf in
bevalling tijdens een belegering.
936
00:50:08,125 --> 00:50:11,375
- Het was zijn hart, een mes
dat de heks er doorheen rende.
937
00:50:11,375 --> 00:50:13,250
En je moeder,
938
00:50:13,250 --> 00:50:16,875
Je moeder stierf niet aan
de geboorte, mijn beste meisje,
939
00:50:16,875 --> 00:50:18,291
Ze was vergiftigd.
940
00:50:20,000 --> 00:50:22,125
- Kun je me meer vertellen over mijn moeder?
941
00:50:22,125 --> 00:50:25,791
- Er was geen kwalijkische ziel in
het koninkrijk dan je moeder.
942
00:50:25,791 --> 00:50:29,125
Mooi door alle definities.
943
00:50:29,125 --> 00:50:30,750
Ik was hun dokter.
944
00:50:30,750 --> 00:50:32,166
- heb je voor hen gewerkt?
945
00:50:32,166 --> 00:50:34,500
- Dat hebben we allemaal gedaan. Ik ben gebeld
Arsta trouwens.
946
00:50:34,500 --> 00:50:36,125
- Je kunt me zonnig noemen.
947
00:50:36,125 --> 00:50:38,791
Ik was de koninklijke thespian.
948
00:50:38,791 --> 00:50:40,916
- Hij was een nar.
949
00:50:40,916 --> 00:50:42,000
- HM.
950
00:50:42,000 --> 00:50:45,750
- Ik was de persoonlijke nachtwacht, Dozer.
951
00:50:45,750 --> 00:50:46,875
- Mijn vader was de Chamberlain.
952
00:50:46,875 --> 00:50:50,000
Hij zorgde ervoor dat de koninklijke familie fit was
953
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
en goed gekleed.
954
00:50:51,000 --> 00:50:53,375
Ik zou in zijn voetsporen treden.
955
00:50:54,500 --> 00:50:56,375
Beauregard tot uw dienst.
956
00:50:56,375 --> 00:50:57,750
- Noem hem gewoon beau.
957
00:50:57,750 --> 00:51:00,166
- Dat is behoorlijk ongepast.
958
00:51:00,166 --> 00:51:03,041
Maar jij, je kunt me bellen
Alles wat je leuk vindt, mijn dame.
959
00:51:03,041 --> 00:51:05,500
- Onderkleding sniffer.
960
00:51:05,500 --> 00:51:08,125
- Oh, stop ermee. Genoeg uit je.
961
00:51:08,125 --> 00:51:11,750
Ik was hun tuinman ondanks mijn allergieën.
962
00:51:11,750 --> 00:51:14,791
Ze noemden me pollen, wat me eraan herinnert,
963
00:51:14,791 --> 00:51:16,375
Vond je je bloemen leuk?
964
00:51:16,375 --> 00:51:18,625
- Ze waren een vreselijk idee.
965
00:51:18,625 --> 00:51:19,416
- Ja, het bed!
966
00:51:20,416 --> 00:51:22,375
Ze waren prachtig.
- Oh.
967
00:51:22,375 --> 00:51:25,250
- Heerlijk? Welnu, dan,
Ik heb ook met hen geholpen.
968
00:51:26,416 --> 00:51:28,500
- Dat deed je? Ben jij ook een tuinman?
969
00:51:28,500 --> 00:51:29,375
- Absoluut niet!
970
00:51:29,375 --> 00:51:31,666
Het enige dat ik kan groeien
is hun shit beu.
971
00:51:31,666 --> 00:51:32,750
- Taal.
972
00:51:32,750 --> 00:51:34,041
- HUH!
973
00:51:34,041 --> 00:51:35,125
Ik was een ambassadeur,
974
00:51:35,125 --> 00:51:37,875
Waarschijnlijk vanwege mijn
goede aard met mensen.
975
00:51:37,875 --> 00:51:39,125
- Ik kan het zien.
976
00:51:40,000 --> 00:51:41,250
Hoe zit het met hem?
977
00:51:41,250 --> 00:51:42,916
- Wie, klein?
978
00:51:42,916 --> 00:51:45,375
- Hij was mijn assistent.
(stoelpoten schrapen)
979
00:51:45,375 --> 00:51:46,750
(lampen rammelen)
- Oh!
980
00:51:46,750 --> 00:51:51,750
(allemaal lachend)
(speelse orkestrale muziek)
981
00:51:54,375 --> 00:51:57,916
Alchemist, Apothecary, chemicus.
982
00:51:57,916 --> 00:51:59,750
Ik maak de mede.
983
00:51:59,750 --> 00:52:01,791
Ik geef de wiet.
984
00:52:01,791 --> 00:52:04,541
Ik maak de dope, jij
Weet, om u te helpen het hoofd te bieden.
985
00:52:04,541 --> 00:52:06,416
Wil je wat?
986
00:52:06,416 --> 00:52:08,666
- Jij bent de drugs.
(Klein lachend)
987
00:52:08,666 --> 00:52:10,500
- Ik ben.
- Nee, dank je.
988
00:52:10,500 --> 00:52:12,291
Ik bedoelde dat hij, nou ja,
989
00:52:14,125 --> 00:52:16,250
Lijkt gewoon niet op de rest van jullie.
990
00:52:16,250 --> 00:52:18,375
- Hé, we dwerg hier niet schaamte.
991
00:52:18,375 --> 00:52:20,625
Zelfs als ze een
Soms een paar twats.
992
00:52:20,625 --> 00:52:21,500
- Ik ben.
- Taal.
993
00:52:21,500 --> 00:52:24,291
- Het spijt me zo. Ik heb het niet gedaan
bedoel er echt iets door.
994
00:52:24,291 --> 00:52:26,250
- genoeg over ons.
995
00:52:26,250 --> 00:52:30,375
Vertel ons, hoe heb je het gedaan
verdwalen in het bos?
996
00:52:30,375 --> 00:52:35,375
(zachte gespannen muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
997
00:52:40,375 --> 00:52:44,666
- [spiegel demonen] jij
Zag dat, nietwaar?
998
00:52:44,666 --> 00:52:47,750
(zachte onheilspellende muziek)
999
00:52:49,875 --> 00:52:50,750
- Mijn koningin.
1000
00:52:50,750 --> 00:52:54,750
Is er kunst waar ik voor kan doen
U, voordat ik afscheid neem?
1001
00:52:54,750 --> 00:52:55,750
- SSH!
1002
00:52:55,750 --> 00:52:58,666
(zacht gespannen muziek)
1003
00:53:03,500 --> 00:53:08,500
(Laira hijgend)
(zacht gespannen muziek)
1004
00:53:09,000 --> 00:53:10,666
- Ja, dit is voldoende.
1005
00:53:11,750 --> 00:53:13,416
(klappen) Handmaïdens.
1006
00:53:13,416 --> 00:53:14,250
- Nee, nee.
1007
00:53:14,250 --> 00:53:18,166
Alsjeblieft, je hoeft dit niet te doen.
1008
00:53:18,166 --> 00:53:19,791
Doe het alsjeblieft niet.
1009
00:53:19,791 --> 00:53:21,000
Alsjeblieft, nee.
1010
00:53:21,000 --> 00:53:22,375
Alsjeblieft, alstublieft, alstublieft.
1011
00:53:22,375 --> 00:53:25,166
Alsjeblieft, alstublieft, alstublieft.
- Ga ermee door.
1012
00:53:25,166 --> 00:53:30,166
(zacht gespannen muziek)
(Laira snikken angstig)
1013
00:53:31,416 --> 00:53:33,750
(zachte onheilspellende muziek)
1014
00:53:33,750 --> 00:53:34,916
- uh! (snikken)
1015
00:53:34,916 --> 00:53:37,875
(zacht gespannen muziek)
1016
00:53:41,916 --> 00:53:45,125
- Ja, deze zullen het heel goed doen.
1017
00:53:45,125 --> 00:53:47,250
Neem de rest.
1018
00:53:47,250 --> 00:53:50,166
(zacht gespannen muziek)
1019
00:53:52,416 --> 00:53:54,875
(Laira kreunen)
1020
00:53:54,875 --> 00:53:57,250
(Tandklettering)
1021
00:53:57,250 --> 00:54:00,916
(zacht gespannen muziek)
1022
00:54:00,916 --> 00:54:01,875
Je vergeet.
1023
00:54:04,250 --> 00:54:06,791
Ik kan alles van je afnemen.
1024
00:54:09,750 --> 00:54:11,750
(Deur klikken)
1025
00:54:11,750 --> 00:54:16,750
(gespannen melodische muziek)
(zangers vocaliseren nors))
1026
00:54:17,250 --> 00:54:18,041
Opstaan.
1027
00:54:19,625 --> 00:54:20,625
Heb je haar gevonden?
1028
00:54:21,625 --> 00:54:23,750
- Ja, we hebben haar gevonden.
1029
00:54:23,750 --> 00:54:25,500
- Waar is ze dan?
1030
00:54:25,500 --> 00:54:28,791
- We hebben haar veroverd, mijn
Queen, maar we waren in een hinderlaag gelokt.
1031
00:54:28,791 --> 00:54:30,750
- Hinderlaag? Bedoel je dat ze weg is gekomen?
1032
00:54:30,750 --> 00:54:31,666
(Laira schreeuwen)
1033
00:54:31,666 --> 00:54:33,791
- Een dozijn dwergen! viel ons aan,
1034
00:54:33,791 --> 00:54:35,500
(Laira snikken)
(Tandklettering)
1035
00:54:35,500 --> 00:54:38,250
Drie van mijn mannen gedood
en nam haar van ons af.
1036
00:54:38,250 --> 00:54:40,125
- maar spaarde je waardeloze leven.
1037
00:54:41,291 --> 00:54:42,125
Waarom?
1038
00:54:42,125 --> 00:54:44,375
- een bericht, ik moest het je laten weten
1039
00:54:44,375 --> 00:54:47,750
dat je geen kracht hebt in het donkere bos.
1040
00:54:47,750 --> 00:54:50,666
(gespannen melodische muziek)
(zangers vocaliseren nors))
1041
00:54:50,666 --> 00:54:55,666
(Laira schreeuwen)
(Kwaadaardige koningin lachen)
1042
00:54:56,416 --> 00:54:57,500
- Is dat zo?
1043
00:54:59,000 --> 00:55:01,125
Vertel me, Huntsman,
1044
00:55:01,125 --> 00:55:03,416
Met welke hand hanteert u uw zwaard?
1045
00:55:05,541 --> 00:55:09,250
Het recht? Welnu, jij
geen nut hebben voor de andere.
1046
00:55:09,250 --> 00:55:12,625
Huntsman Gunnar, dat zou ik doen
Vind je ook graag een bericht.
1047
00:55:12,625 --> 00:55:14,416
Verlicht nu deze man van zijn linkerhand.
1048
00:55:14,416 --> 00:55:18,000
- mijn koningin, maar dit mes is
Niet bedoeld om door bot te snijden.
1049
00:55:19,000 --> 00:55:21,291
- Zet je er dan in.
1050
00:55:21,291 --> 00:55:26,291
(gespannen melodische muziek)
(Laira snikken)
1051
00:55:26,666 --> 00:55:29,750
(Laira schreeuwen)
1052
00:55:29,750 --> 00:55:32,750
(zachte intense muziek)
1053
00:55:32,750 --> 00:55:35,250
(Blade bonzen)
(Flesh rippen)
1054
00:55:35,250 --> 00:55:40,250
(gespannen melodische muziek)
(zangers vocaliseren nors))
1055
00:55:44,625 --> 00:55:48,250
(Kwaadaardige koningin lachen)
1056
00:55:48,250 --> 00:55:51,125
(zacht gespannen muziek)
1057
00:55:52,666 --> 00:55:56,250
(Intense orkestrale muziek)
1058
00:55:58,791 --> 00:56:00,750
(Laira gil)
1059
00:56:00,750 --> 00:56:03,666
(zacht gespannen muziek)
1060
00:56:11,500 --> 00:56:15,541
Ik zou je hoofd hebben genomen,
Maar het is blijkbaar nutteloos.
1061
00:56:16,791 --> 00:56:20,375
- Ik zal er alles aan doen om u te behagen,
1062
00:56:20,375 --> 00:56:21,166
mijn koningin.
1063
00:56:23,000 --> 00:56:25,750
- Natuurlijk zal je dat natuurlijk doen.
1064
00:56:29,791 --> 00:56:32,250
(afgehakte hand bonzen)
1065
00:56:32,250 --> 00:56:37,250
(zachte gespannen muziek)
(Laira snikken)
1066
00:56:41,625 --> 00:56:43,250
Vertrekken.
1067
00:56:43,250 --> 00:56:48,250
(zachte gespannen muziek)
(Laira snikken)
1068
00:56:51,875 --> 00:56:54,000
Waar denk je dat je heen gaat?
1069
00:56:55,291 --> 00:56:58,375
(zachte gespannen muziek)
1070
00:57:00,375 --> 00:57:03,416
(zachte intense muziek)
1071
00:57:04,291 --> 00:57:05,375
- Prins.
1072
00:57:05,375 --> 00:57:06,875
Prins, kom snel.
1073
00:57:08,541 --> 00:57:09,750
Ik heb iets gevonden.
1074
00:57:09,750 --> 00:57:11,375
(zachte onheilspellende muziek)
1075
00:57:11,375 --> 00:57:12,500
- Yvonne!
1076
00:57:12,500 --> 00:57:13,875
(hijgend) Het spijt me zo.
1077
00:57:17,000 --> 00:57:19,625
- mijn God, wat is hier gebeurd?
1078
00:57:19,625 --> 00:57:22,541
- [Felix] Is dat de prinses, papa?
1079
00:57:22,541 --> 00:57:24,916
- Felix, wat doe je hier?
1080
00:57:24,916 --> 00:57:26,750
Je zou hier niet moeten zijn.
1081
00:57:28,125 --> 00:57:30,666
- Het is oké, ik heb mijn schild.
1082
00:57:30,666 --> 00:57:33,250
Ik kwam helpen de prinses te vinden.
1083
00:57:33,250 --> 00:57:35,791
- We zijn te ver gekomen om nu terug te keren.
1084
00:57:38,000 --> 00:57:39,291
- We zijn hier niet veilig.
1085
00:57:40,250 --> 00:57:43,375
(zachte gespannen muziek)
1086
00:57:44,541 --> 00:57:46,375
- Wat zeg je?
1087
00:57:46,375 --> 00:57:49,416
(zachte gespannen muziek)
1088
00:57:51,000 --> 00:57:52,500
- Ik ben het ermee eens.
1089
00:57:52,500 --> 00:57:54,000
We moeten blijven bewegen.
1090
00:57:54,000 --> 00:57:56,250
(Schreeuwen))
1091
00:57:56,250 --> 00:58:01,250
(bezemt vegen)
(Lichte melodische muziek)
1092
00:58:06,250 --> 00:58:11,250
(bezemt vegen)
(Lichte melodische muziek)
1093
00:58:12,625 --> 00:58:13,875
- Je doet het verkeerd.
1094
00:58:13,875 --> 00:58:15,750
- Hé, dat is niet erg leuk.
1095
00:58:15,750 --> 00:58:18,250
- Ja, ze doet ons een plezier
1096
00:58:18,250 --> 00:58:21,541
Ik zou zeggen dat ze zelfs is
ons van onze voeten vegen.
1097
00:58:21,541 --> 00:58:24,166
(allemaal lachend)
1098
00:58:24,166 --> 00:58:28,125
- Nou, ze zou anders moeten
Ze zou een freeloading heks zijn.
1099
00:58:28,125 --> 00:58:30,750
- We kwamen ermee in om haar dat te noemen.
1100
00:58:30,750 --> 00:58:34,291
(speelse orkestrale muziek)
1101
00:58:38,625 --> 00:58:39,500
- Heks.
1102
00:58:39,500 --> 00:58:41,916
- [Sneeuwwitje] zou je niet moeten
uit mijnen zijn of zoiets?
1103
00:58:41,916 --> 00:58:43,625
- Ik was, ik let op mijn
eigen bedrijf tot je-
1104
00:58:43,625 --> 00:58:44,875
- Wachten.
1105
00:58:44,875 --> 00:58:46,875
Voel je dat?
1106
00:58:46,875 --> 00:58:49,791
Er is iets mis met het bos.
1107
00:58:49,791 --> 00:58:53,375
(Melodische orkestrale muziek)
1108
00:58:56,916 --> 00:58:58,875
- Hé, maak niet schoon onder mijn bed.
1109
00:58:59,750 --> 00:59:02,791
(speelse orkestrale muziek)
1110
00:59:02,791 --> 00:59:06,250
Of kijk in mijn kofferbak of onder mijn kussen.
1111
00:59:06,250 --> 00:59:07,041
- Wees veilig.
1112
00:59:08,166 --> 00:59:10,250
- Vertel me niet wat ik moet doen.
1113
00:59:10,250 --> 00:59:12,666
(speelse orkestrale muziek)
1114
00:59:12,666 --> 00:59:14,000
Ik vind je schattig.
1115
00:59:14,875 --> 00:59:15,666
Kras dat.
1116
00:59:17,750 --> 00:59:22,750
(dramatische orkestrale muziek)
(jagers grommen)
1117
00:59:27,166 --> 00:59:30,250
(dramatische orkestrale muziek)
(jagers grommen)
1118
00:59:30,250 --> 00:59:31,625
- Zet dit in het boek.
1119
00:59:31,625 --> 00:59:33,250
- Niet nu, Jacob.
1120
00:59:33,250 --> 00:59:36,875
(zachte intense muziek)
(zwaard bonzen)
1121
00:59:36,875 --> 00:59:40,416
(Melodische orkestrale muziek)
1122
00:59:43,250 --> 00:59:46,625
(zachte orkestrale muziek)
1123
00:59:53,750 --> 00:59:55,250
(zwaard bonzen)
1124
00:59:55,250 --> 00:59:58,750
(dorpeling bonzen)
1125
00:59:58,750 --> 00:59:59,875
- Oh, ik vond haar leuk.
1126
01:00:00,666 --> 01:00:01,500
- Huh?
1127
01:00:01,500 --> 01:00:03,791
(wezens grommen)
(zachte onheilspellende muziek)
1128
01:00:03,791 --> 01:00:08,791
(Melodische orkestrale muziek)
(blaast bonte)
1129
01:00:13,750 --> 01:00:18,750
(Melodische orkestrale muziek)
(blaast bonte)
1130
01:00:24,250 --> 01:00:28,250
(Lichte melodische muziek)
1131
01:00:28,250 --> 01:00:30,750
(wezen grommen)
- hier, alstublieft!
1132
01:00:30,750 --> 01:00:35,750
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren nors))
1133
01:00:40,666 --> 01:00:45,666
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren nors))
1134
01:00:50,666 --> 01:00:55,666
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren nors))
1135
01:01:00,666 --> 01:01:02,166
- Tiny, Inny-Outy!
1136
01:01:03,875 --> 01:01:05,125
- Inny-out!
1137
01:01:06,000 --> 01:01:07,916
(Dart bonzen)
(Creature Growting)
1138
01:01:07,916 --> 01:01:09,041
(zachte intense muziek)
1139
01:01:09,041 --> 01:01:11,166
(bloedspatten)
1140
01:01:11,166 --> 01:01:13,125
(speelse orkestrale muziek)
1141
01:01:13,125 --> 01:01:15,250
- Nou, dat was gemeen.
1142
01:01:15,250 --> 01:01:18,791
(speelse orkestrale muziek)
1143
01:01:19,625 --> 01:01:22,166
- Dat gaat niet uitspoelen.
1144
01:01:22,166 --> 01:01:25,250
(zachte onheilspellende muziek)
1145
01:01:26,916 --> 01:01:28,000
- Bedek me.
1146
01:01:33,250 --> 01:01:36,750
(Melodische harpmuziek)
1147
01:01:36,750 --> 01:01:40,250
(zachte orkestrale muziek)
1148
01:01:43,750 --> 01:01:46,625
- Sorry, ik heb nog nooit een koningin ontmoet.
1149
01:01:48,000 --> 01:01:50,125
Heb je me gebeld?
1150
01:01:50,125 --> 01:01:53,625
- Ja, ik heb je hulp nodig
Breng onze prinses mee naar huis.
1151
01:01:53,625 --> 01:01:54,750
- Sneeuwwitje?
1152
01:01:56,000 --> 01:01:57,250
Natuurlijk.
1153
01:01:57,250 --> 01:01:58,875
Wat kan ik doen?
1154
01:01:58,875 --> 01:02:01,750
- Nou, je rol zou doen
Wees heel belangrijk voor me,
1155
01:02:01,750 --> 01:02:03,875
maar zou moeilijk zijn.
1156
01:02:04,791 --> 01:02:07,375
- Natuurlijk zal ik alles doen.
1157
01:02:07,375 --> 01:02:09,750
- oh jee, ik ben zo blij
Om je dat te horen zeggen.
1158
01:02:09,750 --> 01:02:11,875
Mijn dienstmaagden zullen je nu voorbereiden.
1159
01:02:12,750 --> 01:02:15,416
(zacht gespannen muziek)
1160
01:02:15,416 --> 01:02:17,916
- [Sofia] Het was heerlijk om je te ontmoeten.
1161
01:02:17,916 --> 01:02:19,250
- Charmed.
1162
01:02:19,250 --> 01:02:22,291
(zachte gespannen muziek)
1163
01:02:24,125 --> 01:02:26,291
Houd haar klaar voor mijn terugkeer.
1164
01:02:26,291 --> 01:02:29,375
(zachte gespannen muziek)
1165
01:02:31,750 --> 01:02:36,625
(zacht gespannen muziek)
(fluisterend zanger)
1166
01:02:36,625 --> 01:02:40,166
Als je iets goed wilt,
Je moet het zelf doen.
1167
01:02:43,875 --> 01:02:46,041
Doodvertraging, maar adem zal blijven,
1168
01:02:46,041 --> 01:02:48,291
hoewel bloed wordt afgevoerd en vlees verval.
1169
01:02:49,750 --> 01:02:54,750
(zacht gespannen muziek)
(fluisterend zanger)
1170
01:02:59,750 --> 01:03:04,750
(zacht gespannen muziek)
(fluisterend zanger)
1171
01:03:09,666 --> 01:03:14,666
(zacht gespannen muziek)
(fluisterend zanger)
1172
01:03:18,125 --> 01:03:21,125
Schoonheid is verdwenen en het leven wordt nu genomen,
1173
01:03:21,125 --> 01:03:24,166
Slaap eeuwig en nooit wakker.
1174
01:03:24,166 --> 01:03:27,625
Vervloekt in nachtmerrie oneindige verdoemenis,
1175
01:03:27,625 --> 01:03:31,750
opdat de kus van ware liefde opdat
komt redding sturen.
1176
01:03:31,750 --> 01:03:35,166
(gespannen orkestrale muziek)
1177
01:03:41,750 --> 01:03:44,500
(bloed druipt)
1178
01:03:45,750 --> 01:03:49,125
(gespannen orkestrale muziek)
1179
01:03:52,500 --> 01:03:53,791
Rot, verwend,
1180
01:03:56,291 --> 01:03:57,750
Wized en gemene,
1181
01:04:00,541 --> 01:04:04,250
Dit is het bloed van
het hoofd van dit kind.
1182
01:04:04,250 --> 01:04:07,125
(zacht gespannen muziek)
1183
01:04:10,625 --> 01:04:12,875
Daar ben je, mooie meid.
1184
01:04:14,250 --> 01:04:17,125
(zacht gespannen muziek)
1185
01:04:21,875 --> 01:04:24,625
(heksen grommen)
1186
01:04:28,625 --> 01:04:30,125
Huntsman, help me.
1187
01:04:34,750 --> 01:04:39,750
(Kwaadaardige koningin kreunen)
(zacht gespannen muziek)
1188
01:04:44,250 --> 01:04:48,500
(Kwaadaardige koningin kreunen)
(zacht gespannen muziek)
1189
01:04:48,500 --> 01:04:49,416
Handmaiden,
1190
01:04:50,750 --> 01:04:53,916
Haal me de gewaden van een boerenvrouw.
1191
01:04:55,125 --> 01:04:55,916
Nu!
1192
01:04:57,666 --> 01:04:59,250
En geef me mijn haar.
1193
01:05:03,041 --> 01:05:06,916
Het is tijd voor mij om te nemen
is belangrijk in mijn eigen handen.
1194
01:05:06,916 --> 01:05:08,791
Kijk niet zo naar me.
1195
01:05:08,791 --> 01:05:10,000
(zachte onheilspellende muziek)
1196
01:05:10,000 --> 01:05:11,625
(blazen bebouwen)
1197
01:05:11,625 --> 01:05:13,166
- Dat klopt, ren weg, je kut!
1198
01:05:13,166 --> 01:05:14,250
- Taal.
1199
01:05:14,250 --> 01:05:17,000
(speelse orkestrale muziek)
1200
01:05:17,000 --> 01:05:18,500
- Oh, mijn heer!
1201
01:05:18,500 --> 01:05:20,541
Mijn heer! (hijgen)
1202
01:05:20,541 --> 01:05:22,416
- Jongen, wat doe je hier?
1203
01:05:22,416 --> 01:05:24,791
En wie ben jij, meenemen
Deze onschuldigen hier
1204
01:05:24,791 --> 01:05:25,791
Om te worden afgeslacht?
1205
01:05:25,791 --> 01:05:28,000
- We zijn eigenlijk op zoek
iemand van groot belang.
1206
01:05:28,000 --> 01:05:29,000
(zwaard woosting)
1207
01:05:29,000 --> 01:05:32,000
Mijn naam is prins Flo-
- Oh, geweldige, meer royalty.
1208
01:05:32,000 --> 01:05:34,250
- Meer? Heb je de prinses gezien?
1209
01:05:34,250 --> 01:05:36,000
- zei je dat ze geen heks is.
1210
01:05:36,000 --> 01:05:37,625
- Wacht even.
1211
01:05:39,125 --> 01:05:42,375
Hoe weten we dat ze dat is
Verstop je je niet voor je?
1212
01:05:42,375 --> 01:05:43,625
- Aye.
1213
01:05:43,625 --> 01:05:44,625
- Dat is ze niet.
1214
01:05:46,125 --> 01:05:49,875
Ze verstopt zich voor de jagers.
Ik ben gekomen om haar te redden.
1215
01:05:49,875 --> 01:05:51,250
- Werkt voor mij.
1216
01:05:51,250 --> 01:05:54,125
- Dit bos wordt geworden
Overbevolkt, als je het mij vraagt.
1217
01:05:54,125 --> 01:05:54,916
- Mijn heer!
1218
01:05:55,875 --> 01:05:57,916
Mijn jongen, Felix, hij vermist!
1219
01:05:57,916 --> 01:06:00,250
(plotselinge onheilspellende muziek)
1220
01:06:00,250 --> 01:06:03,041
(Bladeren ritselen)
1221
01:06:05,250 --> 01:06:08,875
(verre schepsel huilen)
1222
01:06:10,250 --> 01:06:13,125
(Bladeren ritselen)
1223
01:06:15,750 --> 01:06:19,250
(Creature gromt)
1224
01:06:19,250 --> 01:06:23,041
(zacht gespannen orkestrale muziek)
1225
01:06:29,250 --> 01:06:31,541
(zacht gespannen orkestrale muziek gaat door)
1226
01:06:31,541 --> 01:06:33,291
- [Felix] Vader!
1227
01:06:33,291 --> 01:06:34,750
Vader, help me!
1228
01:06:34,750 --> 01:06:35,625
Ik ben verloren!
1229
01:06:37,250 --> 01:06:38,125
Papa!
1230
01:06:42,625 --> 01:06:43,875
- Hallo kind.
1231
01:06:46,375 --> 01:06:48,791
- Ik ben mijn vader kwijt.
1232
01:06:48,791 --> 01:06:49,791
- Kom hier.
1233
01:06:51,375 --> 01:06:53,375
Ik ben gekomen om je te helpen.
1234
01:06:55,500 --> 01:06:57,250
U hoeft niet bang te zijn.
1235
01:06:58,250 --> 01:07:00,041
Laten we kijken of we kunnen
1236
01:07:00,041 --> 01:07:01,791
Vind je vader, hè?
1237
01:07:04,875 --> 01:07:06,375
Laat me je angst zien!
1238
01:07:07,250 --> 01:07:10,750
(gespannen orkestrale muziek)
1239
01:07:16,750 --> 01:07:17,750
De dwergen,
1240
01:07:19,541 --> 01:07:21,541
Ze beschermen haar.
1241
01:07:24,125 --> 01:07:27,250
- [Felix] Gaan we mijn vader vinden?
1242
01:07:27,250 --> 01:07:28,125
- SSH!
1243
01:07:29,375 --> 01:07:31,291
Ik zal je angst wegnemen.
1244
01:07:31,291 --> 01:07:32,791
(botten kraken)
1245
01:07:32,791 --> 01:07:36,250
(gespannen orkestrale muziek)
1246
01:07:36,250 --> 01:07:39,416
(Kwaadaardige koningin lachen)
1247
01:07:41,875 --> 01:07:42,750
- [Tiny] Jongen!
1248
01:07:42,750 --> 01:07:45,375
- [Arsta] Felix, waar ben je?
1249
01:07:45,375 --> 01:07:46,791
Felix, kom terug!
1250
01:07:48,375 --> 01:07:51,000
- [Florizel] Waar zijn ze allemaal heen?
1251
01:07:51,000 --> 01:07:51,875
- WHO?
1252
01:07:51,875 --> 01:07:54,625
- De donkere wezens, de boze geesten.
1253
01:07:54,625 --> 01:07:57,875
- Toen we werden verbannen en
Weg weg naar het bos,
1254
01:07:57,875 --> 01:08:01,375
de betovering die ze gebruikten
hun macht over ons weg.
1255
01:08:01,375 --> 01:08:04,500
Onze zeer botten zijn gif voor hen.
1256
01:08:04,500 --> 01:08:07,625
- en Sneeuwwitje, weet je zeker dat ze veilig is?
1257
01:08:07,625 --> 01:08:10,375
- (lacht) veiliger waar ze
is dan in de buurt van die heks.
1258
01:08:11,250 --> 01:08:12,041
- Heks?
1259
01:08:12,041 --> 01:08:13,750
- De heks die je Queen noemt,
1260
01:08:13,750 --> 01:08:16,291
Dat verbannen ons en betoverde.
1261
01:08:16,291 --> 01:08:19,500
- ze is geen koningin, ze is
Een juiste teef, toch?
1262
01:08:19,500 --> 01:08:23,791
- Nu is de koningin nu
Degene na Sneeuwwitje.
1263
01:08:23,791 --> 01:08:26,875
- De koningin na sneeuw
Wit, weet je het zeker?
1264
01:08:26,875 --> 01:08:28,291
- Heel zeker.
1265
01:08:28,291 --> 01:08:30,750
- bij het proberen de
Queen's Aid om Sneeuwwitje te redden,
1266
01:08:30,750 --> 01:08:33,666
Ik, ik heb haar misschien verteld dat ze
verstopte zich in het donkere bos.
1267
01:08:35,125 --> 01:08:37,875
- Splitsing, jullie allemaal.
Ga terug naar het huisje.
1268
01:08:37,875 --> 01:08:39,750
De rest van ons zal de jongen zoeken.
1269
01:08:39,750 --> 01:08:43,375
(dramatische orkestrale muziek)
1270
01:08:44,291 --> 01:08:48,000
(zachte orkestrale muziek)
1271
01:08:48,000 --> 01:08:51,041
- Vind je die krassen leuk, ja?
1272
01:08:51,041 --> 01:08:53,791
Je houdt van kleine krassen, hè?
1273
01:08:53,791 --> 01:08:57,125
(zachte orkestrale muziek)
1274
01:09:04,291 --> 01:09:06,000
Waar ga je heen?
1275
01:09:08,750 --> 01:09:13,750
Kleine vrienden? Waar zijn
Ga je, kleine vrienden?
1276
01:09:13,750 --> 01:09:18,750
(vogels tjilpen)
(zachte orkestrale muziek)
1277
01:09:22,250 --> 01:09:24,000
Vrienden, waar ben je heen?
1278
01:09:24,000 --> 01:09:25,625
(plotselinge onheilspellende muziek)
- Hulp!
1279
01:09:25,625 --> 01:09:28,375
- Oh, mijn god, wat
gebeurd? Gaat het wel goed?
1280
01:09:28,375 --> 01:09:31,500
- Help in het bos alstublieft!
1281
01:09:31,500 --> 01:09:33,875
- Het is goed, ik heb
Jij nu, je bent veilig.
1282
01:09:33,875 --> 01:09:36,375
(zacht gespannen muziek)
1283
01:09:36,375 --> 01:09:38,375
Ik heb wat water voor je.
1284
01:09:41,541 --> 01:09:43,750
Wat deed je daarbuiten?
1285
01:09:43,750 --> 01:09:45,791
Het kan behoorlijk gevaarlijk worden.
1286
01:09:45,791 --> 01:09:48,416
- Ik was alleen maar wat eten verzameld
1287
01:09:49,291 --> 01:09:51,666
toen ik werd aangevallen in het bos.
1288
01:09:51,666 --> 01:09:54,125
- het was gelukkig dat
Ik was er om te helpen.
1289
01:09:54,125 --> 01:09:54,916
- Alsjeblieft,
1290
01:09:57,791 --> 01:09:59,250
Neem dit.
1291
01:09:59,250 --> 01:10:02,416
(zachte gespannen muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
1292
01:10:02,416 --> 01:10:06,291
- oh, ik kon het niet, eten is zo
Schaars hier in het bos
1293
01:10:06,291 --> 01:10:08,291
En ik ben hier goed gevoed.
1294
01:10:08,291 --> 01:10:10,000
Ik kan het niet accepteren.
1295
01:10:10,000 --> 01:10:14,250
- Niemand heeft me ooit laten zien
de vriendelijkheid die je hebt.
1296
01:10:14,250 --> 01:10:18,750
Ik kon niet bij mezelf leven
Als ik het niet terugbetaalde.
1297
01:10:18,750 --> 01:10:21,750
- Maar er is niets om terug te betalen, mijn dame.
1298
01:10:21,750 --> 01:10:24,000
Vriendelijkheid mag niet kosten.
1299
01:10:26,125 --> 01:10:28,416
Misschien kun je me met een glimlach terugbetalen.
1300
01:10:29,750 --> 01:10:32,666
(zacht gespannen muziek)
1301
01:10:35,666 --> 01:10:36,750
Je ogen.
1302
01:10:38,291 --> 01:10:40,166
Je lacht,
1303
01:10:40,166 --> 01:10:42,916
Maar er is diep verdriet.
1304
01:10:44,125 --> 01:10:46,000
Iets een beetje vertrouwd.
1305
01:10:47,166 --> 01:10:48,291
- Eet het.
1306
01:10:48,291 --> 01:10:50,416
(zachte gespannen muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
1307
01:10:50,416 --> 01:10:51,250
Eet het.
1308
01:10:54,000 --> 01:10:58,000
(zachte onheilspellende muziek)
(Sneeuwwitje kreunen)
1309
01:10:58,000 --> 01:10:59,000
Eet het.
1310
01:10:59,000 --> 01:11:04,000
(zachte onheilspellende muziek)
(Sneeuwwitje kreunen)
1311
01:11:07,166 --> 01:11:09,375
Oh, je bent dood, prinses.
1312
01:11:10,250 --> 01:11:13,000
(zacht gespannen orkestrale muziek)
1313
01:11:13,000 --> 01:11:14,666
(Sneeuwwitje bonte)
1314
01:11:14,666 --> 01:11:19,666
(zacht gespannen orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
1315
01:11:24,750 --> 01:11:27,791
(Melodische harpmuziek)
1316
01:11:30,750 --> 01:11:34,416
(spookachtige orkestrale muziek)
1317
01:11:35,666 --> 01:11:37,416
(Mensen schreeuwen vaag)
1318
01:11:37,416 --> 01:11:38,250
Oh.
1319
01:11:39,791 --> 01:11:40,625
- Sneeuw!
1320
01:11:40,625 --> 01:11:42,125
(dramatische orkestrale muziek)
1321
01:11:42,125 --> 01:11:44,250
Sneeuw, waar ben je?
1322
01:11:44,250 --> 01:11:48,375
(dramatische orkestrale muziek)
1323
01:11:48,375 --> 01:11:50,000
- Sneeuw.
1324
01:11:50,000 --> 01:11:51,250
Sneeuw.
1325
01:11:51,250 --> 01:11:53,250
(Melodische harpmuziek)
1326
01:11:53,250 --> 01:11:54,041
- Inga.
1327
01:11:56,250 --> 01:11:57,750
- Kent u haar?
1328
01:11:59,000 --> 01:12:00,916
- Een van de vrienden van Snow.
1329
01:12:00,916 --> 01:12:03,666
Ze werd gedood toen de koningin
stuurde een jager na ons.
1330
01:12:04,875 --> 01:12:06,375
- Ze is niet boven.
1331
01:12:06,375 --> 01:12:07,666
- [Arsta] Ze is vergiftigd.
1332
01:12:07,666 --> 01:12:09,875
- vergiftigd? Hoe weet je dat?
1333
01:12:09,875 --> 01:12:11,625
- Ik heb dit eerder gezien.
1334
01:12:11,625 --> 01:12:15,625
Het gif dat doodde
De koningin, de moeder van Snow.
1335
01:12:15,625 --> 01:12:18,750
- Nee, de koningin stierf in
bevalling tijdens het beleg.
1336
01:12:18,750 --> 01:12:21,375
- De koningin stierf tijdens de bevalling,
1337
01:12:21,375 --> 01:12:24,666
Maar de oorzaak was veel sinister.
1338
01:12:24,666 --> 01:12:28,375
(spookachtige orkestrale muziek)
1339
01:12:34,750 --> 01:12:38,416
(spookachtige orkestrale muziek)
1340
01:12:40,000 --> 01:12:41,750
(dolk bonte)
1341
01:12:41,750 --> 01:12:44,750
(Flesh rippen)
(Koningin snikken)
1342
01:12:44,750 --> 01:12:49,750
(spookachtige orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
1343
01:12:54,750 --> 01:12:58,250
(zachte orkestrale muziek)
1344
01:13:02,625 --> 01:13:05,875
(Flesh rippen)
1345
01:13:05,875 --> 01:13:10,541
- Je bent vergiftigd
door een vorm van Aero LongBeng.
1346
01:13:10,541 --> 01:13:13,666
Het werd gedeeld tussen jou en
uw kind door uw bloed.
1347
01:13:15,250 --> 01:13:16,500
- Kun je haar redden?
1348
01:13:16,500 --> 01:13:20,791
- Het enige tegengif ligt in
de magie die was vervaardigd,
1349
01:13:20,791 --> 01:13:23,875
een leven voor een leven, een offer,
1350
01:13:23,875 --> 01:13:25,875
Dat kan alleen worden gemaakt door ware liefde.
1351
01:13:27,000 --> 01:13:28,500
- Hoe kan ik haar redden?
1352
01:13:28,500 --> 01:13:30,041
- Mijn koningin.
1353
01:13:30,041 --> 01:13:31,125
- Alsjeblieft, alsjeblieft.
1354
01:13:31,125 --> 01:13:36,125
- je moet haar gif nemen
Adem van haar lippen naar die van jou.
1355
01:13:38,416 --> 01:13:41,500
- Ik kan je niet de herinnering aan mij geven.
1356
01:13:43,875 --> 01:13:46,000
Maar neem de kennis op
1357
01:13:47,000 --> 01:13:50,250
waar ik mee van je hou
elk deel in mij,
1358
01:13:51,250 --> 01:13:54,666
en mijn hele hart. (snikken)
1359
01:13:54,666 --> 01:13:57,166
(zachte orkestrale muziek)
1360
01:13:57,166 --> 01:14:00,250
Als ik maar kon zien
vrouw die je moet worden.
1361
01:14:00,250 --> 01:14:02,750
(Verpleegster snikken)
1362
01:14:02,750 --> 01:14:06,125
(zachte orkestrale muziek)
1363
01:14:12,750 --> 01:14:16,291
(Melodische orkestrale muziek)
1364
01:14:22,750 --> 01:14:27,750
(zachte orkestrale muziek)
(Baby huilen)
1365
01:14:32,750 --> 01:14:35,791
(zachte onheilspellende muziek)
1366
01:14:40,666 --> 01:14:43,041
(Kwaadaardige koningin lachen)
1367
01:14:43,041 --> 01:14:46,375
- Sofia, schat, bedankt
Jij voor je offer
1368
01:14:46,375 --> 01:14:49,000
In mijn poging om de prinses te vinden.
1369
01:14:49,000 --> 01:14:51,500
Ik voel me zoveel beter
Wetende dat je graag helpt.
1370
01:14:53,291 --> 01:14:54,791
(zachte gespannen muziek)
1371
01:14:54,791 --> 01:14:56,250
(vingers snappen)
1372
01:14:56,250 --> 01:14:59,375
(zachte gespannen muziek)
1373
01:15:03,250 --> 01:15:07,875
(zachte gespannen muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
1374
01:15:07,875 --> 01:15:11,250
(bloed druipt)
1375
01:15:11,250 --> 01:15:16,250
(zachte gespannen muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
1376
01:15:18,791 --> 01:15:23,791
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
1377
01:15:28,750 --> 01:15:33,750
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
1378
01:15:35,375 --> 01:15:36,791
Het is veel beter.
1379
01:15:37,750 --> 01:15:42,125
- [Mirror Demons] Ja,
Maar toch, niet genoeg.
1380
01:15:42,125 --> 01:15:44,916
- Ik heb mijn schoonheid gevonden en teruggewonnen.
1381
01:15:44,916 --> 01:15:49,916
- [spiegel demonen] en toch
Je wilt meer, nietwaar?
1382
01:15:51,125 --> 01:15:55,666
Waarom, daar is ze, allemaal
Daar om te nemen.
1383
01:15:55,666 --> 01:15:56,500
Ga je gang.
1384
01:15:57,666 --> 01:16:00,250
Je hebt haar schoonheid geproefd.
1385
01:16:00,250 --> 01:16:03,416
Neem nu haar hart van haar borst
1386
01:16:03,416 --> 01:16:05,375
en consumeer het allemaal.
1387
01:16:05,375 --> 01:16:06,291
- Ik kan niet,
1388
01:16:07,416 --> 01:16:08,500
nog niet.
1389
01:16:08,500 --> 01:16:12,791
- [Mirror Demons] Eet haar op
hart en leven onsterfelijk,
1390
01:16:12,791 --> 01:16:14,166
Mooi voor altijd.
1391
01:16:14,166 --> 01:16:15,416
- Ik kan het niet.
1392
01:16:15,416 --> 01:16:18,416
- [Mirror Demons] Oh, je weet dat je het kunt.
1393
01:16:18,416 --> 01:16:20,166
- Handmaiden!
1394
01:16:20,166 --> 01:16:23,666
(plechtige orkestrale muziek)
1395
01:16:30,250 --> 01:16:34,541
(Plechtige orkestrale muziek gaat verder)
1396
01:16:40,250 --> 01:16:44,541
(Plechtige orkestrale muziek gaat verder)
1397
01:16:45,375 --> 01:16:47,375
Je bent een pest, kind!
1398
01:16:50,250 --> 01:16:53,875
Zelfs in slapende dood, jij
Breng me veel lijden!
1399
01:16:56,625 --> 01:16:59,750
(Melodische harpmuziek)
1400
01:17:07,541 --> 01:17:08,541
Breng me de schaar!
1401
01:17:09,750 --> 01:17:13,416
(spookachtige orkestrale muziek)
1402
01:17:14,791 --> 01:17:16,416
Uh!
1403
01:17:16,416 --> 01:17:19,291
Ik heb niets op
Meer meer, Sneeuwwitje.
1404
01:17:20,875 --> 01:17:23,291
Wil je dat ik je werk voor je doe?
1405
01:17:23,291 --> 01:17:24,750
- Nee, mijn koningin.
1406
01:17:24,750 --> 01:17:28,416
(spookachtige orkestrale muziek)
1407
01:17:34,250 --> 01:17:36,791
(Koningin kreunen)
1408
01:17:36,791 --> 01:17:41,791
(Flesh rippen)
(Koningin gilt)
1409
01:17:42,666 --> 01:17:44,750
(gespannen orkestrale muziek)
1410
01:17:44,750 --> 01:17:49,750
(Flesh rippen)
(Koningin gilt)
1411
01:17:54,916 --> 01:17:56,250
- Heb je de jongen gevonden?
1412
01:17:56,250 --> 01:17:59,125
- aye, dat hebben we gedaan, maar een beetje
Te laat, ik ben verdrietig om te zeggen.
1413
01:18:01,166 --> 01:18:02,416
Heb je sneeuw gevonden?
1414
01:18:03,291 --> 01:18:05,041
- Ah, de heks heeft haar meegenomen.
1415
01:18:05,041 --> 01:18:06,875
- We gaan haar terugnemen.
1416
01:18:07,791 --> 01:18:11,500
- Ja, daarover, wat is het plan?
1417
01:18:11,500 --> 01:18:13,250
- Ik heb je net het plan verteld.
1418
01:18:13,250 --> 01:18:15,750
Het plan is dat we haar terug zullen nemen.
1419
01:18:15,750 --> 01:18:17,500
Luisterde je niet?
1420
01:18:17,500 --> 01:18:20,250
- Ja, we gaan Sneeuwwitje redden.
1421
01:18:20,250 --> 01:18:21,541
- Juist, dus je vertel het me
1422
01:18:21,541 --> 01:18:23,291
We marcheren daar gewoon zonder plan?
1423
01:18:23,291 --> 01:18:25,000
- Dat is het plan.
1424
01:18:25,000 --> 01:18:26,375
Wat is er met deze kut?
1425
01:18:26,375 --> 01:18:27,291
- Taal.
1426
01:18:27,291 --> 01:18:29,125
(speelse orkestrale muziek)
1427
01:18:29,125 --> 01:18:30,750
- Oké, alles in.
1428
01:18:33,875 --> 01:18:35,000
- [Tiny] Hé.
1429
01:18:36,750 --> 01:18:38,750
(Florizel zuchten)
1430
01:18:38,750 --> 01:18:42,291
(Melodische orkestrale muziek)
1431
01:18:44,750 --> 01:18:49,750
(zacht gespannen muziek)
(Koningin kreunt zachtjes)
1432
01:18:54,625 --> 01:18:58,375
(zacht gespannen muziek gaat verder)
1433
01:19:04,750 --> 01:19:08,500
(zacht gespannen muziek gaat verder)
1434
01:19:12,000 --> 01:19:13,750
(Shears Snipping)
1435
01:19:13,750 --> 01:19:16,666
(zacht gespannen muziek)
1436
01:19:23,750 --> 01:19:27,500
(zacht gespannen muziek gaat verder)
1437
01:19:34,875 --> 01:19:38,791
- mijn handen, ze zijn
veel te veel leeftijd vertonen.
1438
01:19:38,791 --> 01:19:42,416
Handmaiden, breng me een kleine
Schip van Sneeuwwitje bloed.
1439
01:19:42,416 --> 01:19:43,250
- Mijn koningin.
1440
01:19:44,875 --> 01:19:48,000
In uw eigen woorden, zei u
Je kunt Sneeuwwitje niet schaden.
1441
01:19:48,000 --> 01:19:49,375
- haar schaden?
1442
01:19:49,375 --> 01:19:51,291
Ik zei zoiets niet.
1443
01:19:51,291 --> 01:19:53,791
Ik heb haar alleen maar levend nodig en zij zal zijn,
1444
01:19:53,791 --> 01:19:56,000
gewoon zonder een beetje
bloed hier en daar.
1445
01:19:56,791 --> 01:19:59,000
Oh, ze zal het niet eens missen.
1446
01:19:59,000 --> 01:20:00,750
(bloed druipt)
1447
01:20:00,750 --> 01:20:04,375
(spookachtige orkestrale muziek)
1448
01:20:10,750 --> 01:20:15,250
(spookachtige orkestrale muziek gaat verder)
1449
01:20:20,750 --> 01:20:24,125
(gespannen orkestrale muziek)
1450
01:20:27,625 --> 01:20:30,166
- Oké, ze hebben
Twee koninklijke bewakers vooruit.
1451
01:20:30,166 --> 01:20:33,500
Ze zouden doden zou zijn
landverraad. Heb je ideeën?
1452
01:20:33,500 --> 01:20:36,541
- Aye, we zeggen bedtijd.
1453
01:20:36,541 --> 01:20:39,000
- Aye, laten we ze in slaap brengen.
1454
01:20:39,000 --> 01:20:40,000
- Oké.
1455
01:20:40,000 --> 01:20:42,666
Ik ga naar rechts, je gaat naar links.
1456
01:20:42,666 --> 01:20:46,250
(speelse orkestrale muziek)
1457
01:20:47,250 --> 01:20:48,791
Nee, ik zei verraad.
1458
01:20:50,125 --> 01:20:51,666
Wat ben je aan het doen?
1459
01:20:52,916 --> 01:20:57,916
(blaast bonte)
(Royal Guards Grunting)
1460
01:20:58,250 --> 01:21:01,375
(Royal Guards bonzen)
(Armor -afsluiten)
1461
01:21:01,375 --> 01:21:02,750
Oh God.
1462
01:21:02,750 --> 01:21:06,541
(speelse orkestrale muziek)
1463
01:21:06,541 --> 01:21:07,875
- Daar gaan we.
- Ik dacht dat je zei
1464
01:21:07,875 --> 01:21:09,291
Je zou ze in slaap brengen.
1465
01:21:09,291 --> 01:21:10,500
- Aye, dat deed ik.
1466
01:21:10,500 --> 01:21:12,541
Kun je ze niet horen? Ze snurken.
1467
01:21:13,750 --> 01:21:16,000
(Royal Guard Gorging zachtjes)
1468
01:21:16,000 --> 01:21:17,666
- Dat is gorgelend bloed.
1469
01:21:17,666 --> 01:21:20,791
(Royal Guard Gorging zachtjes)
1470
01:21:20,791 --> 01:21:23,875
(zachte gespannen muziek)
1471
01:21:29,000 --> 01:21:31,500
- Uw hoogheid, ik heb dringend nieuws
1472
01:21:31,500 --> 01:21:32,875
van een aanval op het kasteel.
1473
01:21:32,875 --> 01:21:34,250
- Een aanval?
1474
01:21:34,250 --> 01:21:36,416
Wie zou er zo dwaas zijn?
1475
01:21:36,416 --> 01:21:39,625
- het lijkt erop dat ze
zijn dwergen, mijn koningin.
1476
01:21:39,625 --> 01:21:41,250
(Evil Queen spotten)
1477
01:21:41,250 --> 01:21:45,000
- De dwergen? Zijn ze allemaal gek geworden?
1478
01:21:45,000 --> 01:21:48,125
- Ze lijken behoorlijk gek te zijn.
1479
01:21:48,125 --> 01:21:50,625
- Hoe lang duurt het tot ze
De kasteelmuren bereiken?
1480
01:21:52,416 --> 01:21:55,375
- mijn koningin, ze hebben
bereikte de buitenmuren.
1481
01:21:56,291 --> 01:21:58,916
(dramatische orkestrale muziek)
1482
01:21:58,916 --> 01:22:00,250
- Fuck!
1483
01:22:00,250 --> 01:22:05,250
(HOEPEN 'HOOVEN BEWOMEN)
(dramatische orkestrale muziek)
1484
01:22:09,666 --> 01:22:12,541
(HOEPEN 'HOOVEN BEWOMEN)
(dramatische orkestrale muziek)
1485
01:22:12,541 --> 01:22:14,000
- Hier komen ze!
1486
01:22:15,125 --> 01:22:18,750
(dramatische orkestrale muziek)
1487
01:22:25,000 --> 01:22:28,250
(dorpelingen grommen)
1488
01:22:28,250 --> 01:22:33,250
(Swords klinken)
(dramatische orkestrale muziek)
1489
01:22:38,000 --> 01:22:39,750
(bewaakt bonzen)
1490
01:22:39,750 --> 01:22:44,750
(Swords klinken)
(dramatische orkestrale muziek)
1491
01:22:46,125 --> 01:22:51,125
(blaast bonte)
(Guiding kreunen)
1492
01:22:53,291 --> 01:22:55,500
- Is dat een van onze jongens?
1493
01:22:56,875 --> 01:22:58,125
- Ik weet het niet.
1494
01:23:00,166 --> 01:23:05,166
(Swords klinken)
(dramatische orkestrale muziek)
1495
01:23:10,250 --> 01:23:12,750
(Swords klinken)
(dramatische orkestrale muziek)
1496
01:23:12,750 --> 01:23:14,750
- Denk je dat ik dat zou kunnen doen?
1497
01:23:14,750 --> 01:23:16,250
- Nee.
1498
01:23:16,250 --> 01:23:20,791
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren nors))
1499
01:23:20,791 --> 01:23:22,875
(blazen bebouwen)
(Klein brullen)
1500
01:23:22,875 --> 01:23:24,875
- Dat is mooi, schrijf dat op.
1501
01:23:24,875 --> 01:23:26,000
Oh!
1502
01:23:26,000 --> 01:23:30,916
(Guiding kreunen)
(dramatische orkestrale muziek)
1503
01:23:30,916 --> 01:23:31,750
Ik ben een held!
1504
01:23:31,750 --> 01:23:33,791
Zet dat in het boek.
1505
01:23:33,791 --> 01:23:34,625
- Prima.
1506
01:23:35,750 --> 01:23:39,416
(dramatische orkestrale muziek)
1507
01:23:41,250 --> 01:23:43,625
(blazen bebouwen)
(Klein kreunen)
1508
01:23:43,625 --> 01:23:45,125
- Het is hier een beetje druk.
1509
01:23:45,125 --> 01:23:46,750
- Het is een beetje druk.
1510
01:23:46,750 --> 01:23:51,750
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren nors))
1511
01:23:56,666 --> 01:23:59,125
(dramatische orkestrale muziek)
1512
01:23:59,125 --> 01:24:01,625
- ga ik leven, baas?
1513
01:24:01,625 --> 01:24:03,375
Ik ben nooit de kleine lepel geworden.
1514
01:24:03,375 --> 01:24:05,250
- Je gaat leven.
1515
01:24:05,250 --> 01:24:08,625
(gespannen orkestrale muziek)
1516
01:24:11,500 --> 01:24:12,750
- [Beide] poppers.
1517
01:24:14,625 --> 01:24:16,666
(Tiny Growting)
(Dart bonzen)
1518
01:24:16,666 --> 01:24:18,416
(gespannen orkestrale muziek)
1519
01:24:18,416 --> 01:24:23,291
(Bewaker exploderen)
(bloedspatten)
1520
01:24:23,291 --> 01:24:26,000
- Denk je dat ze dat zijn
dit expres doen?
1521
01:24:26,000 --> 01:24:29,125
- Denk je dat ze het weten
doen we dit expres?
1522
01:24:31,750 --> 01:24:33,875
- [dorpeling] Een beetje hulp zou leuk zijn
1523
01:24:33,875 --> 01:24:35,750
Als het niet te veel problemen is!
1524
01:24:35,750 --> 01:24:38,666
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren nors))
1525
01:24:38,666 --> 01:24:40,291
(Klein brullen)
1526
01:24:40,291 --> 01:24:45,291
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren nors))
1527
01:24:46,125 --> 01:24:47,791
(Klein brullen)
1528
01:24:47,791 --> 01:24:52,375
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren nors))
1529
01:24:52,375 --> 01:24:55,541
(Arrow bonte)
(Klein kreunen)
1530
01:24:55,541 --> 01:24:58,250
- Kom op, is dat alles wat je hebt?
1531
01:24:58,250 --> 01:25:01,750
(Arrow bonte)
(Klein kreunen)
1532
01:25:01,750 --> 01:25:06,750
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren nors))
1533
01:25:11,750 --> 01:25:16,750
(Swords klinken)
(jagers grommen)
1534
01:25:18,750 --> 01:25:23,750
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren nors))
1535
01:25:28,041 --> 01:25:30,750
(Klein kreunen)
1536
01:25:33,791 --> 01:25:36,500
(Deur bonte)
1537
01:25:38,750 --> 01:25:40,500
(zachte orkestrale muziek)
(Zangers vocaliseren zachtjes)
1538
01:25:40,500 --> 01:25:42,291
- Bedankt, klein.
1539
01:25:42,291 --> 01:25:47,291
(zachte orkestrale muziek)
(Zangers vocaliseren zachtjes)
1540
01:25:54,750 --> 01:25:56,291
(gespannen orkestrale muziek)
1541
01:25:56,291 --> 01:25:57,625
(Deur bonte)
1542
01:25:57,625 --> 01:26:00,291
- Ik begin
Verlies vertrouwen in je mannen!
1543
01:26:00,291 --> 01:26:03,875
- Je bent veilig, mijn koningin.
Er is geen manier waarop ze kunnen doorbreken.
1544
01:26:03,875 --> 01:26:06,750
(Deur klikken)
(zacht gespannen muziek)
1545
01:26:06,750 --> 01:26:11,750
(dramatische orkestrale muziek)
(Swords klinken)
1546
01:26:16,750 --> 01:26:21,750
(dramatische orkestrale muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
1547
01:26:25,750 --> 01:26:28,250
- Je vermoordt haar, je verliest de troon!
1548
01:26:28,250 --> 01:26:30,916
(dramatische orkestrale muziek)
(Swords klinken)
1549
01:26:30,916 --> 01:26:33,500
- dwazen, jullie allemaal!
(zwaard woosting)
1550
01:26:33,500 --> 01:26:36,250
Je domme fout bij het aanvallen van mij
1551
01:26:36,250 --> 01:26:38,291
heeft me alles gegeven wat ik zou willen.
1552
01:26:39,750 --> 01:26:42,750
(zachte gespannen muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
1553
01:26:42,750 --> 01:26:46,166
(gespannen orkestrale muziek)
1554
01:26:52,291 --> 01:26:54,250
(zwaard bonzen)
1555
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
(zachte gespannen muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
1556
01:27:01,125 --> 01:27:01,916
Uh!
1557
01:27:03,500 --> 01:27:05,250
(Sword Clanking)
1558
01:27:05,250 --> 01:27:08,375
(zachte gespannen muziek)
1559
01:27:14,375 --> 01:27:15,250
- Red haar!
1560
01:27:15,250 --> 01:27:18,291
(Kwaadaardige koningin brullen)
1561
01:27:19,375 --> 01:27:21,625
- Stomme verdomde dwerg!
1562
01:27:21,625 --> 01:27:23,250
(Kwaadaardige koningin brullen)
1563
01:27:23,250 --> 01:27:25,250
(Grimwald bonzen)
1564
01:27:25,250 --> 01:27:30,250
(dramatische orkestrale muziek)
(Kwaadaardige koningin brullen)
1565
01:27:32,916 --> 01:27:33,750
- Nee!
1566
01:27:35,166 --> 01:27:40,166
(dramatische orkestrale muziek)
(Kwaadaardige koningin brullen)
1567
01:27:43,000 --> 01:27:43,875
Verrader!
1568
01:27:43,875 --> 01:27:47,500
(dramatische orkestrale muziek)
1569
01:27:48,750 --> 01:27:52,041
- Uw krachten liggen in de
Donker bos, kleine dwergen.
1570
01:27:52,041 --> 01:27:54,250
(Witch reciteert spreuk in het Latijn)
1571
01:27:54,250 --> 01:27:55,750
(Magic WHESHING)
1572
01:27:55,750 --> 01:27:58,750
(plechtige orkestrale muziek)
1573
01:27:58,750 --> 01:28:01,166
(Dozer bonte)
1574
01:28:01,166 --> 01:28:02,541
(Zonnig bonzen)
1575
01:28:02,541 --> 01:28:06,041
(plechtige orkestrale muziek)
1576
01:28:07,250 --> 01:28:10,916
(dramatische orkestrale muziek)
1577
01:28:12,291 --> 01:28:13,625
- Nee!
1578
01:28:13,625 --> 01:28:17,166
(dramatische orkestrale muziek)
1579
01:28:17,166 --> 01:28:18,750
Nee!
1580
01:28:18,750 --> 01:28:22,375
(dramatische orkestrale muziek)
1581
01:28:27,875 --> 01:28:31,291
(Kwaadaardige koningin lachen)
1582
01:28:31,291 --> 01:28:34,166
(Swords klinken)
1583
01:28:34,166 --> 01:28:37,375
(Kwaadaardige koningin lachen)
1584
01:28:42,625 --> 01:28:44,250
(zwaard bonzen)
1585
01:28:44,250 --> 01:28:47,166
(zacht gespannen muziek)
1586
01:28:52,750 --> 01:28:54,750
(Witch reciteert spreuk in het Latijn)
1587
01:28:54,750 --> 01:28:58,166
(gespannen orkestrale muziek)
1588
01:29:04,791 --> 01:29:09,041
(gespannen orkestrale muziek gaat verder)
1589
01:29:10,750 --> 01:29:12,666
(dwergen bonte)
1590
01:29:12,666 --> 01:29:17,666
(zachte orkestrale muziek)
(Zangers vocaliseren zachtjes)
1591
01:29:22,666 --> 01:29:27,666
(zachte orkestrale muziek)
(Zangers vocaliseren zachtjes)
1592
01:29:33,541 --> 01:29:34,875
- Hier is het nu.
1593
01:29:35,875 --> 01:29:36,791
We zijn eindelijk alleen
1594
01:29:36,791 --> 01:29:38,875
En je kunt mijn hart niet voor je horen kloppen.
1595
01:29:40,291 --> 01:29:42,375
Jarenlang heb ik voor je gevoeld,
1596
01:29:42,375 --> 01:29:47,000
En altijd gedacht dat je dat zou doen
Wees er toen de tijd kwam.
1597
01:29:48,041 --> 01:29:50,750
Maar hier is het en hier ben je,
1598
01:29:52,500 --> 01:29:53,375
en ik ben degene die weg is
1599
01:29:53,375 --> 01:29:55,125
zonder dat je mijn volle hart kent.
1600
01:29:57,250 --> 01:30:00,541
(zachte orkestrale muziek)
1601
01:30:03,250 --> 01:30:06,041
Voor jou om altijd te onthouden
mij voorbij als ik weg ben.
1602
01:30:06,041 --> 01:30:10,250
- [beide] en om u te geven
Kracht in je zoektocht.
1603
01:30:10,250 --> 01:30:14,166
(zachte orkestrale muziek)
1604
01:30:14,166 --> 01:30:17,875
- Als je er een kunt horen
woord dat ik zeg,
1605
01:30:17,875 --> 01:30:19,500
Neem ze en houd ze voor altijd vast.
1606
01:30:21,250 --> 01:30:24,291
Met al mijn hart en de
helderste delen van mijn ziel,
1607
01:30:25,750 --> 01:30:28,250
Ik hou echt van je, Sneeuwwitje.
1608
01:30:28,250 --> 01:30:31,625
(zachte orkestrale muziek)
1609
01:30:38,250 --> 01:30:42,166
(Zachte orkestrale muziek gaat verder)
1610
01:30:42,166 --> 01:30:43,916
- [Arsta] Het enige tegengif
1611
01:30:43,916 --> 01:30:46,625
ligt in de magie die was vervaardigd,
1612
01:30:46,625 --> 01:30:49,750
een leven voor een leven, een offer,
1613
01:30:49,750 --> 01:30:52,250
Dat kan alleen worden gemaakt door ware liefde.
1614
01:30:52,250 --> 01:30:57,250
(Melodische orkestrale muziek)
(Zangers vocaliseren zachtjes)
1615
01:31:02,250 --> 01:31:07,250
(Melodische orkestrale muziek)
(Zangers vocaliseren zachtjes)
1616
01:31:09,250 --> 01:31:12,166
(zacht gespannen muziek)
1617
01:31:14,875 --> 01:31:16,791
- Nee, nee, nee, prinses,
1618
01:31:18,250 --> 01:31:20,291
Je bent niet bedoeld om terug te komen.
1619
01:31:21,750 --> 01:31:24,625
(zacht gespannen muziek)
1620
01:31:29,541 --> 01:31:32,750
Ik ga hiervan genieten
Meer dan ik zou moeten.
1621
01:31:32,750 --> 01:31:35,791
(zachte intense muziek)
1622
01:31:37,250 --> 01:31:39,291
(dolk bonte)
Uh!
1623
01:31:39,291 --> 01:31:42,291
(bloed druipt)
(Huntsman Kaiser kreunen)
1624
01:31:42,291 --> 01:31:44,625
(Blade Woozhing)
1625
01:31:44,625 --> 01:31:49,625
(bloed druipt)
(Huntsman Kaiser kreunen)
1626
01:31:57,000 --> 01:31:59,250
(Huntsman Kaiser bonzen)
1627
01:31:59,250 --> 01:32:03,166
(Sneeuwwitje ademt zwaar)
1628
01:32:05,166 --> 01:32:08,625
(zachte gespannen muziek)
1629
01:32:08,625 --> 01:32:12,750
- Al je woorden waren niet verloren, mijn prins.
1630
01:32:12,750 --> 01:32:16,666
(Melancholische orkestrale muziek)
1631
01:32:20,250 --> 01:32:23,625
(gespannen orkestrale muziek)
1632
01:32:28,791 --> 01:32:33,791
(Swords klinken)
(gespannen orkestrale muziek)
1633
01:32:38,750 --> 01:32:43,000
(gespannen orkestrale muziek gaat verder)
1634
01:32:48,750 --> 01:32:53,000
(gespannen orkestrale muziek gaat verder)
1635
01:32:58,666 --> 01:33:02,916
(gespannen orkestrale muziek gaat verder)
1636
01:33:08,791 --> 01:33:13,041
(gespannen orkestrale muziek gaat verder)
1637
01:33:19,791 --> 01:33:21,250
- Nee.
1638
01:33:21,250 --> 01:33:24,666
(gespannen orkestrale muziek)
1639
01:33:30,666 --> 01:33:31,500
Dood haar!
1640
01:33:33,000 --> 01:33:34,250
Neem haar hart.
1641
01:33:37,625 --> 01:33:38,500
- Wachten.
1642
01:33:40,875 --> 01:33:45,125
Laat haar dood in mijn zijn
Handen zoals haar geboorte.
1643
01:33:45,125 --> 01:33:47,291
(zachte orkestrale muziek)
1644
01:33:47,291 --> 01:33:50,500
- Ik ben niet iemand voor sentiment, Huntsman.
1645
01:33:50,500 --> 01:33:52,000
Neem het nu!
1646
01:33:52,000 --> 01:33:53,666
- Stop dit!
1647
01:33:53,666 --> 01:33:56,125
(zachte melodische muziek)
1648
01:33:56,125 --> 01:33:58,625
Er is geen reden voor meer geweld.
1649
01:33:58,625 --> 01:34:01,666
Er zijn genoeg geweest
leven verloren in onze namen.
1650
01:34:02,541 --> 01:34:05,125
Neem mijn hart dat je zo wanhopig zoekt,
1651
01:34:05,125 --> 01:34:07,375
zodat het kan sparen
de levens van onze mensen.
1652
01:34:08,750 --> 01:34:12,750
Ik zal je mijn leven graag graag geven
In ruil voor de belofte
1653
01:34:12,750 --> 01:34:15,250
dat mijn dood de
laatste van dit geweld,
1654
01:34:15,250 --> 01:34:18,375
dat de dorpelingen en de
Dwergen kunnen allemaal vrij zijn.
1655
01:34:21,500 --> 01:34:24,541
Heb ik je belofte?
1656
01:34:26,791 --> 01:34:30,750
- dat de dorpelingen en de
Dwarves zullen allemaal vrij zijn.
1657
01:34:30,750 --> 01:34:35,750
(Kwaadaardige koningin lachen)
(zacht gespannen muziek)
1658
01:34:37,750 --> 01:34:40,666
(Kwaadaardige koningin klappen)
1659
01:34:40,666 --> 01:34:43,000
(Kwaadaardige koningin lachen)
(zacht gespannen muziek)
1660
01:34:43,000 --> 01:34:45,375
Stomme kleine prinses!
1661
01:34:45,375 --> 01:34:46,625
Ik ben de koningin.
1662
01:34:47,500 --> 01:34:49,375
Geef me nu je hart.
1663
01:34:50,250 --> 01:34:53,375
(zachte gespannen muziek)
1664
01:34:54,541 --> 01:34:56,291
- Je hebt mijn belofte.
1665
01:34:56,291 --> 01:34:58,000
- Doe het gewoon al!
1666
01:34:59,666 --> 01:35:00,500
Mijn koningin.
1667
01:35:01,416 --> 01:35:02,875
(dolk bonte)
1668
01:35:02,875 --> 01:35:03,750
- Nee!
1669
01:35:03,750 --> 01:35:05,750
(zachte spookachtige muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
1670
01:35:05,750 --> 01:35:08,125
- (hijgend) Ja.
1671
01:35:08,125 --> 01:35:09,000
Ja.
1672
01:35:10,500 --> 01:35:11,750
Breng het naar mij.
1673
01:35:13,041 --> 01:35:14,750
Breng het nu naar me toe.
1674
01:35:14,750 --> 01:35:19,750
(zachte spookachtige muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
1675
01:35:24,666 --> 01:35:29,666
(zachte spookachtige muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
1676
01:35:33,750 --> 01:35:35,750
Het is nog steeds warm.
1677
01:35:35,750 --> 01:35:40,750
(zachte spookachtige muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
1678
01:35:42,750 --> 01:35:45,625
(zacht gespannen muziek)
1679
01:35:52,750 --> 01:35:56,500
(zacht gespannen muziek gaat verder)
1680
01:36:02,750 --> 01:36:04,875
(zachte onheilspellende muziek)
1681
01:36:04,875 --> 01:36:06,791
(Evil Queen schreeuwen)
1682
01:36:06,791 --> 01:36:09,291
(zacht gespannen muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
1683
01:36:09,291 --> 01:36:12,666
(Magic WHESHING)
(Glas verbrijzelen)
1684
01:36:12,666 --> 01:36:17,666
(zacht gespannen muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
1685
01:36:23,625 --> 01:36:27,000
(zachte orkestrale muziek)
1686
01:36:33,250 --> 01:36:37,250
(Witch reciteert spreuk in het Latijn)
1687
01:36:38,750 --> 01:36:41,291
Je zult vandaag sterven, Sneeuwwitje!
1688
01:36:42,625 --> 01:36:45,750
En ik zal je laatste adem stelen!
1689
01:36:45,750 --> 01:36:50,750
(dramatische orkestrale muziek)
(Magic WHESHING)
1690
01:36:55,916 --> 01:36:58,375
Genoeg! (Reciteer spreuk in het Latijn)
1691
01:36:58,375 --> 01:37:01,250
(Magic WHESHING)
1692
01:37:01,250 --> 01:37:06,250
(zacht gespannen muziek)
(zangers vocaliseren griezelig)
1693
01:37:09,750 --> 01:37:13,500
(Kwaadaardige koningin kreunen)
1694
01:37:13,500 --> 01:37:15,750
- Weet je wat ik denk?
1695
01:37:15,750 --> 01:37:17,125
- Aye, dat doe ik.
1696
01:37:18,000 --> 01:37:19,875
Laten we deze verdomde heks doden.
1697
01:37:20,750 --> 01:37:21,875
- Ik zal het toestaan.
1698
01:37:21,875 --> 01:37:26,875
(dramatische orkestrale muziek)
(Kwaadaardige koningin kreunen)
1699
01:37:31,625 --> 01:37:36,625
(dramatische orkestrale muziek)
(Kwaadaardige koningin kreunen)
1700
01:37:37,375 --> 01:37:38,250
- oi, kut,
1701
01:37:39,125 --> 01:37:41,500
Zodat je het weet, noemen we deze
1702
01:37:42,791 --> 01:37:43,625
de vlinder.
1703
01:37:44,750 --> 01:37:47,250
(bijl bonte)
(Flesh rippen)
1704
01:37:47,250 --> 01:37:52,250
(zacht gespannen orkestrale muziek)
(Kwaadaardige koningin kreunen)
1705
01:37:57,250 --> 01:38:01,625
(zacht gespannen orkestrale muziek)
(Kwaadaardige koningin kreunen)
1706
01:38:01,625 --> 01:38:02,500
- Help me.
1707
01:38:04,375 --> 01:38:05,875
Help me, prinses.
1708
01:38:07,041 --> 01:38:10,125
Genade. (kreunend)
1709
01:38:10,125 --> 01:38:13,500
Laat me mer-mercy zien. (kreunend)
1710
01:38:19,500 --> 01:38:24,250
- [spiegel demonen] Kijk naar je,
Je bent lelijk, gemeen en oud.
1711
01:38:24,250 --> 01:38:26,666
- Kijk wat je echt bent.
1712
01:38:26,666 --> 01:38:27,916
- (snikken) help me alsjeblieft.
1713
01:38:27,916 --> 01:38:29,541
- [Mirror Demons] Je hebt nog nooit vergeleken
1714
01:38:29,541 --> 01:38:31,541
tot de schoonheid van anderen.
1715
01:38:31,541 --> 01:38:33,375
Je zult nooit meer schoonheid vinden.
1716
01:38:33,375 --> 01:38:34,916
- Ik zou opofferen
1717
01:38:35,875 --> 01:38:37,125
Alles wat ik heb
1718
01:38:37,125 --> 01:38:37,916
Voor alles waar ik van hou.
1719
01:38:37,916 --> 01:38:39,750
- [Mirror Demons] Je bent lelijk.
1720
01:38:39,750 --> 01:38:42,000
- [Sneeuwwitje] Zelfs met
Alles wat je hebt gedaan.
1721
01:38:42,000 --> 01:38:44,125
- gemeen.
- tegen mijn moeder,
1722
01:38:44,125 --> 01:38:45,250
aan mijn vrienden,
1723
01:38:46,375 --> 01:38:50,000
Ik zou het allemaal voor je geven om vrede te voelen.
1724
01:38:50,000 --> 01:38:53,625
- Het offer van je moeder
was aan je verspild.
1725
01:38:54,875 --> 01:38:58,500
De wereld ziet uw schoonheid
En het betekent niets voor jou.
1726
01:38:58,500 --> 01:39:00,625
- [Mirror Demons] Je wordt door iedereen gehaat.
1727
01:39:00,625 --> 01:39:03,041
- maar alles wat ik over jou zie
1728
01:39:03,041 --> 01:39:04,125
is gemeen,
1729
01:39:05,125 --> 01:39:05,916
lelijk.
1730
01:39:05,916 --> 01:39:10,250
(hartverscheurend)
(zachte orkestrale muziek)
1731
01:39:10,250 --> 01:39:12,250
- en ik dacht altijd
1732
01:39:12,250 --> 01:39:13,541
dat jij
1733
01:39:13,541 --> 01:39:16,625
waren de eerlijkste vrouw ter wereld.
1734
01:39:16,625 --> 01:39:19,541
(hartverscheurend)
(zachte orkestrale muziek)
1735
01:39:19,541 --> 01:39:23,916
- Dat kan je niet zeggen, neem
Het is terug, je kleine hoer.
1736
01:39:23,916 --> 01:39:24,875
Neem het terug.
1737
01:39:24,875 --> 01:39:27,291
- [Mirror Demons] Sneeuwwitje
is altijd de eerlijkste geweest.
1738
01:39:27,291 --> 01:39:29,416
Je zult nooit meer schoonheid vinden.
1739
01:39:29,416 --> 01:39:32,666
(Kwaadaardige koningin snikken)
Je bent walgelijk.
1740
01:39:32,666 --> 01:39:34,166
Het is jouw tijd om te sterven
1741
01:39:34,166 --> 01:39:36,500
En uw mensen zullen genieten van uw dood.
1742
01:39:36,500 --> 01:39:38,541
- Ik mag niet sterven.
1743
01:39:38,541 --> 01:39:40,500
Sneeuwwitje zou moeten sterven.
1744
01:39:40,500 --> 01:39:42,875
- [Mirror Demons] Je hebt nog nooit vergeleken
1745
01:39:42,875 --> 01:39:44,875
tot de schoonheid van anderen.
1746
01:39:46,375 --> 01:39:47,166
- Nee!
1747
01:39:47,166 --> 01:39:50,125
- [spiegel demonen] dus kijk
Kijk naar jou naar jezelf.
1748
01:39:50,125 --> 01:39:53,416
Je bent absoluut walgelijk.
1749
01:39:53,416 --> 01:39:58,375
Je zult blijven kijken
in dit leven en het volgende,
1750
01:39:58,375 --> 01:40:00,750
En iedereen zal vieren.
1751
01:40:00,750 --> 01:40:03,166
(hartverscheurend)
(zachte orkestrale muziek)
1752
01:40:03,166 --> 01:40:05,250
- Het spijt me voor je pijn.
1753
01:40:06,291 --> 01:40:09,916
- [Mirror Demons] Bekijk
Terwijl het vlees weghaalt
1754
01:40:09,916 --> 01:40:12,166
en valt uit je botten.
1755
01:40:12,166 --> 01:40:13,500
Je schande.
- Nee!
1756
01:40:13,500 --> 01:40:16,166
- [spiegel demonen] jij
zijn nooit iets geweest.
1757
01:40:16,166 --> 01:40:17,625
- Zwijg, hou je mond!
1758
01:40:17,625 --> 01:40:20,541
(gespannen melodische muziek)
(Mirror Demonen lachen)
1759
01:40:20,541 --> 01:40:23,291
Zeg dat niet allemaal, neem het terug.
1760
01:40:23,291 --> 01:40:28,291
(gespannen melodische muziek)
(Mirror Demonen lachen)
1761
01:40:29,750 --> 01:40:31,750
(bloed druipt)
1762
01:40:31,750 --> 01:40:36,750
(dramatische orkestrale muziek)
(Mirror Demonen lachen)
1763
01:40:41,666 --> 01:40:46,666
(dramatische orkestrale muziek)
(Mirror Demonen lachen)
1764
01:40:51,541 --> 01:40:56,541
(zachte orkestrale muziek)
(Mirror Demonen lachen)
1765
01:40:58,250 --> 01:41:01,541
(zachte orkestrale muziek)
1766
01:41:08,250 --> 01:41:12,375
(Zachte orkestrale muziek gaat verder)
1767
01:41:16,250 --> 01:41:18,541
(Gerald lacht)
(Juichend dorpelingen)
1768
01:41:18,541 --> 01:41:21,166
- Onze prinses van de mensen.
1769
01:41:21,166 --> 01:41:23,500
Nu, de ware koningin.
1770
01:41:23,500 --> 01:41:25,541
(Pollen niezen)
1771
01:41:25,541 --> 01:41:27,416
- Oh, mijn vrienden.
1772
01:41:27,416 --> 01:41:30,250
Oh, het verwarmt mijn hart
dat jullie hier allemaal zijn.
1773
01:41:30,250 --> 01:41:32,125
De bloemen zijn prachtig.
1774
01:41:32,125 --> 01:41:34,166
- Oh, het was ons een genoegen.
1775
01:41:34,166 --> 01:41:35,791
- De jurk is hemels.
1776
01:41:35,791 --> 01:41:37,500
- Ik zou het op geen enkele andere manier hebben.
1777
01:41:37,500 --> 01:41:39,500
- Uw prestaties waren spectaculair.
1778
01:41:39,500 --> 01:41:41,166
- Rol van je leven.
1779
01:41:41,166 --> 01:41:44,875
- en ik heb nog nooit meer gevoeld
veilig dan met jou aan mijn zijde.
1780
01:41:44,875 --> 01:41:46,375
- 'Ik was een eer.
1781
01:41:46,375 --> 01:41:49,250
- Het is goed om terug te zijn
in het koninkrijk, mijn koningin.
1782
01:41:49,250 --> 01:41:51,750
- oh, alsjeblieft, dat doe je niet
Ik moet me zo noemen.
1783
01:41:51,750 --> 01:41:53,250
- Noem haar wat?
1784
01:41:53,250 --> 01:41:54,166
- Mijn koningin.
1785
01:41:55,500 --> 01:41:57,250
- maar zij is de koningin.
- Begin dat niet nog een keer.
1786
01:41:57,250 --> 01:42:00,250
- Wilhelm en Jacob Grimm,
Ik ben dankbaar dat je hier bent.
1787
01:42:00,250 --> 01:42:01,916
- Zoals wij.
1788
01:42:01,916 --> 01:42:04,875
Ik weet dat onze Heer zo trots zou zijn.
1789
01:42:04,875 --> 01:42:06,625
- Het is Florizel.
1790
01:42:06,625 --> 01:42:08,000
- Nou, bedankt allebei.
1791
01:42:08,000 --> 01:42:09,416
Weet je zeker dat je het niet heroverwegen
1792
01:42:09,416 --> 01:42:11,000
deel uitmaken van mijn raad?
1793
01:42:11,000 --> 01:42:14,541
- Oh, hemel, nee, ik ben
Te slim voor politiek.
1794
01:42:14,541 --> 01:42:17,750
- En bovendien is schrijven ons leven.
1795
01:42:17,750 --> 01:42:20,500
In feite zijn Jacob en ik een verhaal begonnen
1796
01:42:20,500 --> 01:42:24,750
over deze evenementen
Met de titel "Schneeviechen!"
1797
01:42:26,250 --> 01:42:29,166
- We zijn die titel nog steeds aan het werk.
1798
01:42:29,166 --> 01:42:31,500
- Nou, ik weet zeker dat het prachtig zal zijn.
1799
01:42:31,500 --> 01:42:33,375
Nogmaals bedankt voor het komen.
1800
01:42:33,375 --> 01:42:35,291
- Ik ben zo trots op je.
- Ja.
1801
01:42:35,291 --> 01:42:36,791
(zachte orkestrale muziek)
1802
01:42:36,791 --> 01:42:38,791
- [Sneeuwwitje] Dank je wel.
1803
01:42:38,791 --> 01:42:39,625
- Ja.
1804
01:42:45,625 --> 01:42:47,666
- Waar gaat ze heen?
1805
01:42:47,666 --> 01:42:52,666
(zachte orkestrale muziek)
(vogels tjilpen)
1806
01:42:57,750 --> 01:43:02,750
(zachte orkestrale muziek)
(vogels tjilpen)
1807
01:43:07,750 --> 01:43:10,125
(zachte orkestrale muziek)
(vogels tjilpen)
1808
01:43:10,125 --> 01:43:12,750
- Mag ik deze dans?
1809
01:43:12,750 --> 01:43:16,041
(zachte orkestrale muziek)
1810
01:43:20,750 --> 01:43:25,750
(Melodische orkestrale muziek)
(Zangers vocaliseren zachtjes)
1811
01:43:30,750 --> 01:43:35,750
(Melodische orkestrale muziek)
(Zangers vocaliseren zachtjes)
1812
01:43:40,750 --> 01:43:45,750
(Melodische orkestrale muziek)
(Zangers vocaliseren zachtjes)
1813
01:43:50,625 --> 01:43:54,000
(zachte orkestrale muziek)
1814
01:44:00,750 --> 01:44:04,875
(Zachte orkestrale muziek gaat verder)
1815
01:44:10,666 --> 01:44:14,875
(Zachte orkestrale muziek gaat verder)
1816
01:44:17,750 --> 01:44:20,666
(zachte pianomuziek)
1817
01:44:27,750 --> 01:44:31,500
(Zachte pianomuziek gaat verder)
1818
01:44:37,750 --> 01:44:41,500
(Zachte pianomuziek gaat verder)
1819
01:44:47,750 --> 01:44:51,125
(zachte orkestrale muziek)
1820
01:44:57,750 --> 01:45:01,875
(Zachte orkestrale muziek gaat verder)
1821
01:45:07,750 --> 01:45:11,916
(Zachte orkestrale muziek gaat verder)
1822
01:45:13,666 --> 01:45:17,250
(Melodische orkestrale muziek)
1823
01:45:22,750 --> 01:45:26,041
(zachte orkestrale muziek)
1824
01:45:32,666 --> 01:45:36,750
(Zachte orkestrale muziek gaat verder)
1825
01:45:36,750 --> 01:45:40,375
(Melodische orkestrale muziek)
1826
01:45:46,750 --> 01:45:51,166
(Melodische orkestrale muziek gaat door)
1827
01:45:56,750 --> 01:46:01,125
(Melodische orkestrale muziek gaat door)
1828
01:46:06,750 --> 01:46:11,125
(Melodische orkestrale muziek gaat door)
1829
01:46:15,541 --> 01:46:17,041
- één, twee, drie.
1830
01:46:18,250 --> 01:46:20,250
(Dorpelingen naar adem snakken)
1831
01:46:20,250 --> 01:46:22,250
(Juichend dorpelingen)
1832
01:46:22,250 --> 01:46:25,625
(zachte orkestrale muziek)
1833
01:46:25,625 --> 01:46:28,166
- Yoo Hoo, ik zou wat hulp kunnen gebruiken!
1834
01:46:28,166 --> 01:46:30,250
- [Bemanningslid] Ik zal dat rondbrengen.
1835
01:46:30,250 --> 01:46:32,250
- [bemanningslid] Dat is het.
1836
01:46:32,250 --> 01:46:37,250
(zachte orkestrale muziek)
(Crew Chattering)
1837
01:46:39,250 --> 01:46:42,250
- [bemanningslid] Ja,
Daar is hij. (Lachend)
1838
01:46:42,250 --> 01:46:45,625
(zachte orkestrale muziek)
1839
01:46:53,250 --> 01:46:55,250
- Ik ga het overgeven.
1840
01:46:55,250 --> 01:46:56,750
(zachte orkestrale muziek)
1841
01:46:56,750 --> 01:46:58,250
(Arrow bonte)
1842
01:46:58,250 --> 01:47:01,666
(zachte orkestrale muziek)
1843
01:47:01,666 --> 01:47:04,375
- Ja, nog een dag.
- Nog een dag, nog een moord.
1844
01:47:04,375 --> 01:47:06,916
- [bemanningslid] Er is
overal bloed wordt.
1845
01:47:06,916 --> 01:47:08,500
Ik ga het allemaal over me heen krijgen.
1846
01:47:08,500 --> 01:47:11,750
- [bemanningslid] Oh, waarom
Hebben ze hem dat laten doen?
1847
01:47:11,750 --> 01:47:14,041
(Bemanningsleden chattering)
1848
01:47:14,041 --> 01:47:16,500
- Zoals Photoshop het.
- Hoi!
1849
01:47:16,500 --> 01:47:18,291
- Sorry, ik heb het.
- Whoo!
1850
01:47:18,291 --> 01:47:21,625
(zachte orkestrale muziek)
1851
01:47:23,125 --> 01:47:24,500
(Acteur Grunting)
1852
01:47:24,500 --> 01:47:26,250
(Bemanningsleden lachen)
1853
01:47:26,250 --> 01:47:29,625
(zachte orkestrale muziek)
1854
01:47:32,125 --> 01:47:34,666
- Het plan is om ze allemaal te doden.
1855
01:47:34,666 --> 01:47:36,375
(zachte orkestrale muziek)
1856
01:47:36,375 --> 01:47:39,750
- (lacht) We zijn niet
de lijn meer doen?
1857
01:47:39,750 --> 01:47:41,125
(zachte orkestrale muziek)
1858
01:47:41,125 --> 01:47:42,291
- Natuurlijk, dank je.
1859
01:47:42,291 --> 01:47:43,125
- [directeur] Set, Ready?
1860
01:47:43,125 --> 01:47:44,250
- Ja.
1861
01:47:44,250 --> 01:47:46,250
- [Directeur] One, Two, Three, Action.
1862
01:47:46,250 --> 01:47:49,625
(zachte orkestrale muziek)
1863
01:47:52,750 --> 01:47:53,541
- Snee!
1864
01:47:53,541 --> 01:47:56,000
(Bemanningsleden lachen)
1865
01:47:56,000 --> 01:47:57,166
- Hoe erg is het?
1866
01:47:57,166 --> 01:48:00,250
- [bemanningslid] Ik denk dat het is,
Ik denk dat het goed komt.
1867
01:48:00,250 --> 01:48:01,250
- Dat is goed.
1868
01:48:01,250 --> 01:48:02,375
- Probeer dit niet te hebben.
- Ik houd van je.
1869
01:48:03,250 --> 01:48:05,000
Het spijt me dat je je ellendig bent.
1870
01:48:05,000 --> 01:48:07,291
- Ik voel me niet ellendig, je bent ellendig.
1871
01:48:07,291 --> 01:48:08,291
(allemaal lachend)
1872
01:48:08,291 --> 01:48:11,125
- [Bemanningslid] Evil Queen om in te stellen.
1873
01:48:11,125 --> 01:48:13,750
- [bemanningslid] één, twee, drie.
1874
01:48:14,791 --> 01:48:19,166
(Swords klinken)
Vier, vijf, zes, zeven,
1875
01:48:19,166 --> 01:48:22,250
(Swords klinken)
acht, negen, tien.
1876
01:48:22,250 --> 01:48:24,875
(zachte orkestrale muziek)
1877
01:48:24,875 --> 01:48:26,666
- Dat is cool.
- Oh, ja.
1878
01:48:26,666 --> 01:48:30,250
(Melodische orkestrale muziek)
1879
01:48:36,750 --> 01:48:41,125
(Melodische orkestrale muziek gaat door)
1880
01:48:46,666 --> 01:48:50,000
(Melodische orkestrale muziek gaat door)
1881
01:48:50,000 --> 01:48:52,416
- Heb ik alles gekregen?
1882
01:48:52,416 --> 01:48:53,750
- Nee.
1883
01:48:53,750 --> 01:48:57,375
(Melodische orkestrale muziek)
1884
01:48:58,250 --> 01:48:59,750
(Handmaïden lacht)
1885
01:48:59,750 --> 01:49:02,250
- [bemanningslid] Oh ja, daar ga je.
1886
01:49:02,250 --> 01:49:05,875
(Melodische orkestrale muziek)
1887
01:49:06,750 --> 01:49:08,250
(Acteurs lachen)
1888
01:49:08,250 --> 01:49:10,041
(Melodische orkestrale muziek)
1889
01:49:10,041 --> 01:49:12,750
- [bemanningslid] (Lachen)
Het is als thriller.
1890
01:49:12,750 --> 01:49:15,000
(Melodische orkestrale muziek)
1891
01:49:15,000 --> 01:49:17,125
- Ja! Snap het, meisje.
1892
01:49:17,125 --> 01:49:21,375
(Melodische orkestrale muziek)
1893
01:49:21,375 --> 01:49:22,250
- Ja!
1894
01:49:22,250 --> 01:49:25,125
(Melodische orkestrale muziek)
1895
01:49:25,125 --> 01:49:26,000
- Ja!
1896
01:49:27,625 --> 01:49:28,666
Aw!
1897
01:49:28,666 --> 01:49:31,625
(Melodische orkestrale muziek)
1898
01:49:31,625 --> 01:49:32,750
- Ja.
1899
01:49:32,750 --> 01:49:36,625
(Melodische orkestrale muziek)
1900
01:49:36,625 --> 01:49:39,875
- [bemanningslid] wil iedereen
tegelijkertijd bewegen.
1901
01:49:39,875 --> 01:49:42,291
- Het wezen komt eraan. (Lachend)
1902
01:49:42,291 --> 01:49:46,166
(bemanningslid lachend)
1903
01:49:46,166 --> 01:49:49,750
(Melodische orkestrale muziek)
1904
01:49:51,791 --> 01:49:54,000
- [Directeur] Two, Three, Action.
1905
01:49:54,000 --> 01:49:55,500
- Paarden.
- Paarden.
1906
01:49:58,250 --> 01:50:03,250
(Paard scheet)
(Acteurs lachen)
1907
01:50:07,291 --> 01:50:10,625
(Bemanningsleden lachen)
1908
01:50:12,250 --> 01:50:15,791
(Melodische orkestrale muziek)
1909
01:50:16,750 --> 01:50:20,041
(Bemanningsleden lachen)
131647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof