subtitlecat.com

All language subtitles for The Ray Bradbury s06e09 The Long Rain

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,280 --> 00:00:17,820 People ask, where do you get your ideas? 2 00:00:18,360 --> 00:00:19,620 Right here. 3 00:00:20,300 --> 00:00:23,260 All of this is my magician's toy shop. 4 00:00:25,620 --> 00:00:29,300 I'm Ray Bradbury, and this is... 5 00:01:14,229 --> 00:01:15,229 When? 6 00:01:19,090 --> 00:01:20,270 Any luck, Commander? 7 00:01:20,830 --> 00:01:21,830 Yeah. 8 00:01:22,970 --> 00:01:25,150 No buyer got the helmet, Simmons. 9 00:01:26,850 --> 00:01:27,850 Well, maybe. 10 00:01:32,750 --> 00:01:34,630 They said it would be raining. 11 00:01:34,890 --> 00:01:38,430 We forgot our umbrellas. How about the sundown, sir? 12 00:01:38,730 --> 00:01:40,350 Just gonna ask Christopher. 13 00:01:40,750 --> 00:01:41,750 Like Columbus? 14 00:01:42,050 --> 00:01:43,050 Say Christopher. 15 00:01:44,760 --> 00:01:46,640 Patrons ain't travelers, Cooper. 16 00:01:48,160 --> 00:01:50,620 That's right, Simmons. Science with a human face. 17 00:01:51,360 --> 00:01:54,040 I've got us, and I've got the sun dome. 18 00:01:54,420 --> 00:01:57,240 Eight miles, 560 yards. 19 00:01:57,740 --> 00:01:58,960 Precision landing, huh? 20 00:01:59,420 --> 00:02:01,820 We're lucky to be alive, Boltz. Great. 21 00:02:03,960 --> 00:02:05,500 Should take us eight hours. 22 00:02:05,760 --> 00:02:06,760 Mile an hour. 23 00:02:07,640 --> 00:02:08,740 Yeah, if we're lucky. 24 00:02:09,020 --> 00:02:10,419 We'll make our luck, kid. 25 00:02:12,060 --> 00:02:13,060 There's our path. 26 00:02:13,710 --> 00:02:18,030 If we veer off course, the red line will warn us by turning white. 27 00:02:18,830 --> 00:02:19,830 Let's go. 28 00:02:24,030 --> 00:02:25,030 What the hell? 29 00:02:28,630 --> 00:02:31,770 No one told us it was going to be like that. How could they? 30 00:02:32,170 --> 00:02:33,230 No jungle. 31 00:02:34,050 --> 00:02:35,050 No rain. 32 00:02:35,550 --> 00:02:40,010 Yeah. Even when there was rain back on Earth, it was never like this. 33 00:02:40,250 --> 00:02:41,250 An ancient hour. 34 00:02:41,490 --> 00:02:42,490 Forever. 35 00:02:42,750 --> 00:02:44,470 And we want to colonize this puddle? 36 00:02:45,390 --> 00:02:47,250 We may have no choice, folks. 37 00:02:48,610 --> 00:02:52,430 Try on Earth, drown in the planet Chilea, pick your poison. 38 00:02:52,690 --> 00:02:53,690 That's right, Commander. 39 00:02:54,170 --> 00:02:56,390 The manual would say we couldn't make it. 40 00:02:56,830 --> 00:03:00,450 Well, then, Simmons, we're just going to have to try a little rewrite. 41 00:03:03,410 --> 00:03:10,090 Seven miles, 300 yards, seven hours, ten minutes to 42 00:03:10,090 --> 00:03:11,090 Sundome. 43 00:03:11,440 --> 00:03:14,060 Always thought they knew something we didn't. What? 44 00:03:14,600 --> 00:03:17,000 The guys who designed the stone dome. 45 00:03:17,980 --> 00:03:19,040 Remote landing. 46 00:03:19,660 --> 00:03:21,140 No engineering crew. 47 00:03:22,180 --> 00:03:24,520 I guess they knew it was no place for humans, huh? 48 00:03:24,800 --> 00:03:25,860 You're a human, Simmons. 49 00:03:26,620 --> 00:03:28,640 We should have buried Dick currently, too. 50 00:03:29,740 --> 00:03:31,560 You heard Commander Traff. 51 00:03:31,840 --> 00:03:34,440 The jungle handles the funeral arrangement. 52 00:03:34,740 --> 00:03:36,160 No flowers, please. 53 00:03:37,360 --> 00:03:40,160 Five miles, 900 yards. 54 00:03:40,840 --> 00:03:44,140 Five hours, 36 minutes to sundown. 55 00:03:44,900 --> 00:03:47,000 How long's it been raining here anyway? 56 00:03:47,440 --> 00:03:48,640 Ten million years. 57 00:03:49,520 --> 00:03:50,800 Give or take a million. 58 00:03:51,020 --> 00:03:53,620 Boy, can't wait for that sundown, sir. 59 00:03:54,640 --> 00:03:56,820 Food, dry clothes, sleep. 60 00:03:57,280 --> 00:03:58,560 And the lifeboat. 61 00:03:58,780 --> 00:04:01,440 Sure was good of them to leave the safety rocket. 62 00:04:02,060 --> 00:04:04,600 Must have known you were navigating, Cooper. 63 00:04:05,220 --> 00:04:06,960 Are you sure they're going to find it, sir? 64 00:04:07,300 --> 00:04:08,300 I'm sure. 65 00:04:11,310 --> 00:04:13,370 I'm lying to keep you happy. Shut up. 66 00:04:18,130 --> 00:04:25,030 Three miles, 400 yards, three hours, 16 minutes, the sun 67 00:04:25,030 --> 00:04:26,030 going. 68 00:04:31,710 --> 00:04:37,890 One mile, 1 ,500 yards, one hour, 52 minutes. 69 00:04:38,890 --> 00:04:40,490 You think Christopher could shut up, Commander? 70 00:04:40,710 --> 00:04:42,630 Yeah. I can't stand it. 71 00:04:45,870 --> 00:04:47,550 Approved. Yes, sir. 72 00:04:48,090 --> 00:04:49,090 Then let's go. 73 00:05:01,190 --> 00:05:03,210 You ever been in rain before, sir? 74 00:05:03,830 --> 00:05:04,830 Back home? 75 00:05:04,990 --> 00:05:06,150 Are you kidding, Cooper? 76 00:05:07,340 --> 00:05:08,480 raised in San Diego. 77 00:05:09,040 --> 00:05:11,820 We haven't seen rain back there in 50 years. 78 00:05:12,500 --> 00:05:17,320 Oh, we had a shower once. I can remember I was about 12 in Sydney. 79 00:05:18,000 --> 00:05:22,480 I can remember thinking how great the rain felt on my skin and my hair. 80 00:05:37,290 --> 00:05:40,850 And folks, try to remember you're a scientist, damn it. 81 00:05:41,310 --> 00:05:42,630 St. Elmo's fire. 82 00:05:44,110 --> 00:05:45,110 Electricity. 83 00:05:45,810 --> 00:05:46,810 Yeah. 84 00:05:47,410 --> 00:05:49,390 Ancient travelers thought it was a sign. 85 00:05:50,010 --> 00:05:52,450 A sign their saint was watching over them. 86 00:05:53,050 --> 00:05:54,970 Ain't no saint watching over us. 87 00:05:55,930 --> 00:05:57,050 Including Christopher. 88 00:05:57,310 --> 00:05:58,950 All right, that's enough of that. Come on, let's go. 89 00:06:45,160 --> 00:06:46,160 Like you said, Commander. 90 00:06:47,160 --> 00:06:48,460 No need to bury them. 91 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Look. 92 00:07:23,980 --> 00:07:24,980 down there. 93 00:08:51,910 --> 00:08:52,910 And never come out? 94 00:08:53,030 --> 00:08:54,850 Just to get them shut eyes. 95 00:08:55,170 --> 00:08:58,810 Commander Trapp, sir, you don't understand. 96 00:08:59,350 --> 00:09:01,130 The rain. Hear this. 97 00:09:01,890 --> 00:09:03,990 That is a tomb. 98 00:09:04,590 --> 00:09:05,870 That is a grave. 99 00:09:06,450 --> 00:09:07,530 You want that? 100 00:09:08,430 --> 00:09:09,610 I wouldn't mind. 101 00:09:45,160 --> 00:09:48,720 They have up to 1 ,000 drops per cubic meter. 102 00:09:49,400 --> 00:09:51,280 Hey, stop the class, Paul. 103 00:09:52,120 --> 00:09:58,520 Hell, when I was a kid, favorite story, 104 00:09:58,940 --> 00:10:01,280 Chinese water torture. 105 00:10:01,620 --> 00:10:08,580 Tie a guy up, drop, one drop, drop, drop, drop, on his head, on 106 00:10:08,580 --> 00:10:13,620 his brow, blow, blow, one drop at a time. 107 00:10:14,400 --> 00:10:15,400 Bolt! 108 00:10:19,360 --> 00:10:22,160 Bundo! Dammit! Say that! 109 00:10:22,860 --> 00:10:24,660 Bundo! Bundo! 110 00:10:24,980 --> 00:10:26,440 And safety ship! 111 00:10:27,000 --> 00:10:28,980 Say that! Safety ship! 112 00:10:29,200 --> 00:10:32,760 Bundo! Safety ship! Safety ship! Dammit! 113 00:12:09,130 --> 00:12:10,130 It's interesting. 114 00:12:55,120 --> 00:12:56,120 Quick way! 115 00:12:56,500 --> 00:12:57,500 Forward! 116 00:12:58,280 --> 00:12:59,340 Keep moving! 117 00:13:00,720 --> 00:13:02,220 Wrong's the only comfort. 118 00:13:46,280 --> 00:13:47,280 the power. 119 00:14:20,680 --> 00:14:21,680 It's no good. 120 00:14:24,240 --> 00:14:25,920 One more hour, Simmons. 121 00:14:26,540 --> 00:14:27,980 The direction of the light. 122 00:14:28,600 --> 00:14:30,700 I know we're going in the right direction. 123 00:14:31,460 --> 00:14:32,720 I don't think so. 124 00:14:33,740 --> 00:14:37,180 And even if we are, the sundome's probably got holes in the roof. 125 00:14:38,800 --> 00:14:39,860 I want out. 126 00:14:40,860 --> 00:14:42,600 Give it a few more minutes. 127 00:14:43,460 --> 00:14:44,460 Believe. 128 00:14:45,820 --> 00:14:46,920 You go on ahead. 129 00:14:47,460 --> 00:14:48,460 I'll wait here. 130 00:14:49,770 --> 00:14:51,090 You can't do that. 131 00:14:51,890 --> 00:14:52,890 I'm tired. 132 00:14:55,890 --> 00:14:59,070 We're not going to make it. 133 00:15:01,730 --> 00:15:03,210 Get on your feet, Lieutenant. 134 00:15:07,290 --> 00:15:08,390 So long, John. 135 00:15:09,430 --> 00:15:11,470 I've got a gun here that says I'm staying. 136 00:15:13,250 --> 00:15:16,590 I'm not crazy yet, but I'm the next thing to it. 137 00:15:17,870 --> 00:15:19,330 I don't want to go out like both. 138 00:15:22,690 --> 00:15:24,950 You go ahead and find your sundown, Commander. 139 00:15:26,190 --> 00:15:27,190 Go on. 140 00:15:28,410 --> 00:15:29,670 You'll know your time. 141 00:15:31,310 --> 00:15:32,570 I found mine. 142 00:15:35,390 --> 00:15:40,070 As Mr. Twain said, nobody gets out alive. 143 00:15:49,870 --> 00:15:50,870 It's my decision. 144 00:16:36,360 --> 00:16:37,360 Simmons! 145 00:16:42,980 --> 00:16:44,400 Simmons, no! 146 00:17:11,050 --> 00:17:12,130 What the fuck? 147 00:19:39,210 --> 00:19:41,090 All safety ship systems are go. 148 00:19:42,570 --> 00:19:46,210 I'll lift off after the authorized 24 -hour rest period. 149 00:19:48,470 --> 00:19:53,250 From the long rain to the never -ending sun. 150 00:21:51,760 --> 00:21:53,040 It's still raining, guys. 151 00:21:54,440 --> 00:21:55,720 But it can't get in. 152 00:21:57,360 --> 00:21:58,600 It can't get in. 9589