Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,523 --> 00:00:04,483
[Magnus]: Previously on Sanctuary...
2
00:00:05,053 --> 00:00:06,109
[Druitt]: I promise
3
00:00:06,188 --> 00:00:08,570
to make you happy,
Helen, for all eternity.
4
00:00:08,594 --> 00:00:10,693
John, let me help you
before you make things worse.
5
00:00:10,739 --> 00:00:12,408
And how is that possible?
6
00:00:12,768 --> 00:00:15,219
I've already murdered,
what, seven whores?
7
00:00:15,244 --> 00:00:16,445
[Will]: It's amazing to me,
8
00:00:16,470 --> 00:00:18,388
Jack the Ripper,
Sherlock Holmes,
9
00:00:18,413 --> 00:00:20,672
the fact that you two can
sit here together and just--
10
00:00:20,697 --> 00:00:22,269
Time is a great healer.
11
00:00:22,359 --> 00:00:25,617
Redemption...
that requires a little more.
12
00:00:26,250 --> 00:00:28,623
[Magnus]: The shield is working.
If it's him, we're safe.
13
00:00:28,666 --> 00:00:30,134
[Henry]: It's a modified
EM bubble.
14
00:00:30,192 --> 00:00:32,107
It protects outside interference
from jamming devices.
15
00:00:32,162 --> 00:00:33,758
[Druitt]: Is that what she
told you it was for?
16
00:00:33,783 --> 00:00:35,336
[Henry]: What is it for?
- Me.
17
00:00:35,361 --> 00:00:37,424
[Druitt]: Your mother did indeed
leave me close to death.
18
00:00:37,449 --> 00:00:38,279
Forgive me, John.
19
00:00:38,304 --> 00:00:40,374
But Tesla found me,
revived me,
20
00:00:40,449 --> 00:00:43,577
and the rage that
once fueled me is gone.
21
00:00:43,843 --> 00:00:46,434
Tesla may have shocked you
into your senses, John,
22
00:00:46,747 --> 00:00:48,021
but nobody becomes what you were
23
00:00:48,046 --> 00:00:49,616
without a predilection
for killing.
24
00:00:49,850 --> 00:00:52,585
No doubt you'd return to
your murderous habits one day.
25
00:00:52,781 --> 00:00:55,033
I wasn't asking you
out on a date.
26
00:01:08,066 --> 00:01:09,923
You're doing a great job.
27
00:01:09,923 --> 00:01:11,300
Um, how do you say,
28
00:01:11,300 --> 00:01:13,381
"It's all going to be okay"
in Zulu?
29
00:01:13,737 --> 00:01:16,752
[Zulu]
30
00:01:18,134 --> 00:01:19,616
What she said.
31
00:01:19,931 --> 00:01:21,184
That's right, keep it light.
32
00:01:21,283 --> 00:01:23,505
They're already panicked enough
without picking up on our fears.
33
00:01:23,600 --> 00:01:25,958
Remember, they're Empaths.
They feel what you're feeling.
34
00:01:26,016 --> 00:01:26,891
[Magnus]: Neomycin?
35
00:01:26,916 --> 00:01:28,778
Yeah, a couple of the intakes
have second-degree burns.
36
00:01:28,803 --> 00:01:30,555
Did you contact
the Mumbai Sanctuary?
37
00:01:30,756 --> 00:01:32,533
Told them the Empaths are safe.
38
00:01:32,591 --> 00:01:34,135
Their ship, on the other hand...
39
00:01:34,323 --> 00:01:35,481
How's it looking?
40
00:01:35,597 --> 00:01:36,974
Yeah, not so good.
41
00:01:36,999 --> 00:01:39,423
Celine Dion should start
singing about now.
42
00:01:39,541 --> 00:01:41,626
Sorry. Disaster joke,
not funny.
43
00:01:41,651 --> 00:01:43,575
What the hell
is keeping him?
44
00:01:43,774 --> 00:01:46,168
Mumbai's finished,
smoke everywhere!
45
00:01:49,746 --> 00:01:51,398
It's okay, come with me.
46
00:01:52,917 --> 00:01:54,306
The rest of the crew?
- Dead.
47
00:01:58,347 --> 00:01:59,839
One of the Empaths
is still missing.
48
00:01:59,864 --> 00:02:01,037
Did you check
the sleeping quarters?
49
00:02:01,062 --> 00:02:02,452
Without detailed
knowledge of the vessel,
50
00:02:02,477 --> 00:02:03,840
arrivals can be tricky.
51
00:02:04,055 --> 00:02:05,802
I need a known destination--
- Yes.
52
00:02:06,079 --> 00:02:07,285
On my way.
53
00:02:07,310 --> 00:02:09,398
Just--
54
00:02:09,593 --> 00:02:10,866
Be careful.
55
00:02:11,754 --> 00:02:13,425
Henry, any idea what
happened to the ship?
56
00:02:13,690 --> 00:02:15,893
Best guess, about two
hours out of Maputo,
57
00:02:15,918 --> 00:02:18,009
the boiler exploded,
tore a hole in the hull.
58
00:02:18,034 --> 00:02:19,354
All right.
59
00:02:19,432 --> 00:02:21,477
I may need your help
bandaging the new intakes.
60
00:02:21,595 --> 00:02:23,825
Aw, yeah, come on, Doc,
you know about me and blood.
61
00:02:23,901 --> 00:02:25,753
All right, get
the guest quarters ready.
62
00:02:25,839 --> 00:02:27,488
We'll need a few
extra beds tonight.
63
00:02:27,598 --> 00:02:29,269
Check.
64
00:02:29,541 --> 00:02:31,518
Metal fragment in her abdomen!
65
00:02:31,604 --> 00:02:33,256
Dear God, her pulse is weak.
66
00:02:33,322 --> 00:02:35,940
Get her to the O.R.
I need to operate immediately.
67
00:02:45,898 --> 00:02:47,236
John?
68
00:02:50,982 --> 00:02:53,068
It's quite a day.
69
00:02:55,938 --> 00:02:58,072
Thank you for answering my call.
70
00:03:00,334 --> 00:03:02,601
It seems business
is never finished with us,
71
00:03:02,986 --> 00:03:04,428
despite our losses.
72
00:03:05,896 --> 00:03:08,080
I'm just saying, I couldn't
have done it without you.
73
00:03:08,510 --> 00:03:10,400
Well, all hands on deck, hmm?
74
00:03:11,226 --> 00:03:13,144
Besides, I've missed this place.
75
00:03:13,895 --> 00:03:15,237
You know,
vengeful killing sprees
76
00:03:15,262 --> 00:03:17,246
are good for the soul, but...
77
00:03:17,597 --> 00:03:19,591
There's no place like home.
78
00:03:21,801 --> 00:03:24,740
Quite a lot of teleportation
for one day.
79
00:03:26,146 --> 00:03:27,845
You feeling any worse for wear?
80
00:03:28,543 --> 00:03:30,113
Right as rain.
81
00:03:30,769 --> 00:03:32,134
In fact, I've...
82
00:03:32,283 --> 00:03:33,816
I've never felt better.
83
00:04:00,253 --> 00:04:06,053
[ ♪ ♪ ♪ Sanctuary theme ♪ ♪ ♪ ]
84
00:04:27,483 --> 00:04:29,386
[Magnus]: I can't imagine what
would have happened to them
85
00:04:29,411 --> 00:04:31,291
had John not
answered my call.
86
00:04:31,782 --> 00:04:33,001
There was no rescue craft
87
00:04:33,001 --> 00:04:35,085
close enough to have
saved any of them.
88
00:04:36,755 --> 00:04:38,381
Lucky.
89
00:04:38,381 --> 00:04:39,568
That she is.
90
00:04:39,593 --> 00:04:40,848
One more centimeter
to the right,
91
00:04:40,873 --> 00:04:43,446
and this would have lacerated
her descending aorta.
92
00:04:45,712 --> 00:04:46,684
Cardiac arrest.
93
00:04:46,709 --> 00:04:50,546
Dammit! Get the cart!
One milligram epinephrine.
94
00:04:51,322 --> 00:04:53,447
One milligram epinephrine.
95
00:05:00,515 --> 00:05:01,947
Alive.
96
00:05:02,218 --> 00:05:03,539
For now.
97
00:05:03,918 --> 00:05:05,671
She's not out of
the woods yet.
98
00:05:05,766 --> 00:05:07,149
Let's close her up.
99
00:05:07,599 --> 00:05:10,539
Hey, man, Kate needs your help
with the intake database.
100
00:05:10,539 --> 00:05:11,585
Can't you do it?
101
00:05:11,610 --> 00:05:14,405
I tried, but it looks like
the system's fried.
102
00:05:14,998 --> 00:05:16,277
[Henry]: Hey, I'm a
little busy here.
103
00:05:16,336 --> 00:05:17,547
Whoa...
104
00:05:17,731 --> 00:05:19,012
Look, tell that to Mumbai.
105
00:05:19,037 --> 00:05:21,491
They're screaming for our rescue
and recovery logs ASAP.
106
00:05:21,550 --> 00:05:23,385
Okay.
107
00:05:23,746 --> 00:05:25,178
Molly's primed
for a charge.
108
00:05:25,178 --> 00:05:26,680
I can't exactly
bail on her right now.
109
00:05:27,433 --> 00:05:28,816
Molly?
110
00:05:29,449 --> 00:05:32,204
Modified O-Wave
Linear Expeller.
111
00:05:32,761 --> 00:05:35,441
Doesn't that acronym
spell "mole"?
112
00:05:36,395 --> 00:05:37,634
Molly's hotter.
113
00:05:38,703 --> 00:05:41,095
Dude, it's a weapon,
not a woman.
114
00:05:41,298 --> 00:05:44,043
Hey, clearly you and I have
not dated the same girls.
115
00:05:44,277 --> 00:05:46,167
Okay, look, are you going to
do this thing, because--
116
00:05:46,230 --> 00:05:48,126
Okay, fine. Yes. Fine.
117
00:05:48,314 --> 00:05:50,102
You're going to have to
take over for me, okay?
118
00:05:50,188 --> 00:05:51,613
Molly needs to be
charged and assembled
119
00:05:51,638 --> 00:05:53,444
before the seams on the
pulse magazine degrade.
120
00:05:53,475 --> 00:05:55,224
Whoa, you just
made that up, right?
121
00:05:55,249 --> 00:05:56,119
That means
nothing to me.
122
00:05:56,144 --> 00:05:58,153
All you got to do
is open the stock,
123
00:05:58,248 --> 00:06:00,254
remove the power
core and charge it,
124
00:06:00,397 --> 00:06:01,662
then you re-insert
the power core
125
00:06:01,687 --> 00:06:03,042
back into the stock,
126
00:06:03,102 --> 00:06:04,254
you seal the magazine,
127
00:06:04,270 --> 00:06:05,205
vent the shaft,
128
00:06:05,229 --> 00:06:06,736
secure the laser sight,
129
00:06:06,799 --> 00:06:08,006
and presto.
130
00:06:08,989 --> 00:06:10,410
You realize
you're talking to a guy
131
00:06:10,435 --> 00:06:11,671
who flunked "Allen key," right?
132
00:06:11,720 --> 00:06:13,431
Relax. You'll be fine.
133
00:06:14,351 --> 00:06:16,895
Oh, don't overcharge
the power core.
134
00:06:16,920 --> 00:06:18,672
You'll blow up the lab.
135
00:06:19,156 --> 00:06:21,950
Okay, so no pressure, then.
136
00:06:43,277 --> 00:06:44,862
You're welcome.
137
00:06:50,074 --> 00:06:53,031
I feel nothing
for you people.
138
00:06:53,578 --> 00:06:55,391
It was a favor,
139
00:06:55,712 --> 00:06:57,491
a task,
nothing more.
140
00:07:07,030 --> 00:07:09,801
What did you say?
141
00:07:25,507 --> 00:07:28,591
I urge you not
to trifle with me.
142
00:07:33,473 --> 00:07:35,934
You should have said nothing.
143
00:07:37,123 --> 00:07:39,930
You should have left
well enough alone.
144
00:07:43,586 --> 00:07:45,417
Why did you come to me?
145
00:07:53,839 --> 00:07:55,102
[Magnus]: It's up to her now.
146
00:07:55,165 --> 00:07:56,266
We've done
all we can.
147
00:07:56,290 --> 00:07:57,566
[Biggie]: Recovery in
the infirmary?
148
00:07:57,591 --> 00:07:59,521
[Magnus]: I want her monitored
until she's stable.
149
00:07:59,657 --> 00:08:02,302
Today could have gone
a lot worse than it did.
150
00:08:11,896 --> 00:08:13,075
Oh, I'm sorry.
I don't speak Zulu.
151
00:08:20,305 --> 00:08:23,608
Nozipho, one of the other
Empaths. She's like you.
152
00:08:24,059 --> 00:08:26,352
You can't-you can't--
you can't see her.
153
00:08:26,377 --> 00:08:28,143
Is she lost in the Sanctuary?
154
00:08:29,398 --> 00:08:31,233
Oh, God, I'm so sorry,
I don't understand.
155
00:08:31,233 --> 00:08:33,068
You can't...
You can't...
156
00:08:33,068 --> 00:08:36,905
You can't...
You can't sense her anymore.
157
00:08:37,185 --> 00:08:38,566
Oh, okay.
158
00:08:39,060 --> 00:08:39,976
Okay, come with me.
159
00:08:40,075 --> 00:08:41,637
[Henry]: What did you
do to this thing?
160
00:08:41,778 --> 00:08:43,627
Oh, come on,
so now it's my fault?
161
00:08:43,776 --> 00:08:45,568
Well, I'm just saying,
you see this?
162
00:08:45,642 --> 00:08:47,192
Oh, look who
designed the database
163
00:08:47,259 --> 00:08:48,164
It is not the database.
164
00:08:48,188 --> 00:08:49,623
Yeah, says you.
165
00:08:50,083 --> 00:08:51,301
Are you...
166
00:08:51,707 --> 00:08:53,087
Who does this?
167
00:08:53,321 --> 00:08:54,278
What?
168
00:08:54,278 --> 00:08:55,166
Okay, what is this?
169
00:08:55,191 --> 00:08:56,009
I use my computer.
170
00:08:56,025 --> 00:08:57,150
What is this?
171
00:08:57,231 --> 00:08:59,033
Ah, The Craven Throng?
172
00:08:59,104 --> 00:09:00,606
It's experimental Garage Acid.
173
00:09:00,663 --> 00:09:01,997
Oh, come on, you're
telling me that my
174
00:09:02,022 --> 00:09:03,718
music screwed up
your database?
175
00:09:03,743 --> 00:09:05,080
Your freeware
media player
176
00:09:05,080 --> 00:09:06,876
created a conflict
in the com port access.
177
00:09:06,901 --> 00:09:08,292
Why is it
whenever you talk,
178
00:09:08,292 --> 00:09:09,725
all I hear is,
"blah, blah, blah, blah?"
179
00:09:09,750 --> 00:09:10,600
I did not create this
180
00:09:10,625 --> 00:09:13,086
to be your personal
stereo system, okay? I...
181
00:09:14,039 --> 00:09:15,476
Is that...
182
00:09:20,136 --> 00:09:21,136
Haaaa!
183
00:09:21,860 --> 00:09:22,977
Whoa!
184
00:09:23,002 --> 00:09:24,273
Oh...
185
00:09:27,007 --> 00:09:29,938
Blood's fresh,
20, maybe 30 minutes.
186
00:09:30,396 --> 00:09:32,416
Her throat's been cut.
187
00:09:33,274 --> 00:09:35,515
Henry, get the security
camera footage.
188
00:09:35,595 --> 00:09:37,327
I want to know everyone
who was on this floor
189
00:09:37,352 --> 00:09:38,280
in the last half hour.
190
00:09:38,280 --> 00:09:39,873
All right, you got it.
191
00:09:39,904 --> 00:09:41,685
Kate, gather our guests.
192
00:09:41,752 --> 00:09:43,070
[Kate]: I don't get it.
193
00:09:43,334 --> 00:09:44,274
These guys are so gentle.
194
00:09:44,299 --> 00:09:45,723
They're no threat to anybody.
195
00:09:45,832 --> 00:09:47,372
Exactly.
196
00:09:47,971 --> 00:09:49,768
They're the perfect target.
197
00:09:55,129 --> 00:09:56,082
[Gun cocks]
198
00:09:56,246 --> 00:09:59,713
Beautiful... isn't it?
199
00:10:00,468 --> 00:10:04,201
[Magnus]: Turn around -
very slowly.
200
00:10:10,379 --> 00:10:11,320
How long?
201
00:10:11,406 --> 00:10:12,538
Long enough.
202
00:10:13,656 --> 00:10:16,823
Habits are... hard to break.
203
00:10:17,562 --> 00:10:19,155
Perhaps you're not
trying hard enough.
204
00:10:19,265 --> 00:10:23,201
I am who I am.
205
00:10:25,536 --> 00:10:27,496
It's high time you
did something about it.
206
00:10:29,147 --> 00:10:30,049
[Gunshot]
207
00:10:31,529 --> 00:10:33,154
John!
208
00:10:46,590 --> 00:10:49,169
I take it the EM
shields are up.
209
00:10:58,028 --> 00:10:59,446
Indeed.
210
00:11:06,212 --> 00:11:07,580
[Kate]: Doc!
I heard shots.
211
00:11:07,721 --> 00:11:09,268
[Magnus]: Kate!
212
00:11:15,849 --> 00:11:17,323
[Zapping]
213
00:11:22,041 --> 00:11:23,471
[Zapping]
214
00:11:29,138 --> 00:11:30,643
[Zapping]
215
00:11:45,522 --> 00:11:47,186
Is he...
216
00:11:48,799 --> 00:11:50,514
He's dead.
217
00:11:59,099 --> 00:12:00,471
Tell me again why
you're trying to bring
218
00:12:00,496 --> 00:12:02,391
a homicidal maniac
back to life.
219
00:12:02,415 --> 00:12:04,504
It's more about
compulsion than murder.
220
00:12:04,715 --> 00:12:05,606
I set him
up for this,
221
00:12:05,614 --> 00:12:07,488
letting him loose
on the Cabal.
222
00:12:07,520 --> 00:12:08,621
He knew I'd
find out about
223
00:12:08,645 --> 00:12:10,645
his activities
sooner or later.
224
00:12:10,873 --> 00:12:12,356
He wanted me
to kill him.
225
00:12:12,441 --> 00:12:13,282
[Kate]: No offense,
226
00:12:13,307 --> 00:12:14,226
but you guys
got a seriously
227
00:12:14,251 --> 00:12:15,499
messed-up
relationship.
228
00:12:15,621 --> 00:12:16,855
It's complicated.
229
00:12:17,013 --> 00:12:18,330
Charge the defibrillator.
230
00:12:18,377 --> 00:12:20,551
Second button
there to two hundred,
231
00:12:20,684 --> 00:12:21,698
and clear!
232
00:12:25,374 --> 00:12:26,228
Nothing.
233
00:12:26,253 --> 00:12:27,751
Three hundred.
234
00:12:29,540 --> 00:12:30,594
Clear!
235
00:12:34,474 --> 00:12:35,935
Three sixty.
236
00:12:37,506 --> 00:12:38,722
Clear!
237
00:12:39,795 --> 00:12:41,377
Oh!
238
00:12:41,548 --> 00:12:43,393
[Kate]: What the hell?
239
00:12:44,274 --> 00:12:46,652
[Will - radio]: Henry, I'm downstairs.The lights are flickering.
240
00:12:46,723 --> 00:12:48,349
Yeah, I know, I know.
241
00:12:50,407 --> 00:12:51,813
[Heart beats]
242
00:12:53,717 --> 00:12:55,115
[Magnus]: We took
a power surge.
243
00:12:55,408 --> 00:12:57,187
[Kate]: He's breathing again.
244
00:12:58,358 --> 00:13:00,274
[New alarm beeps rapidly]
245
00:13:00,572 --> 00:13:02,570
[Kate]: The infirmary.
They got a problem.
246
00:13:02,595 --> 00:13:04,327
[Magnus]: The Empath on
oxygen, Musa.
247
00:13:04,484 --> 00:13:06,655
She's gone offline.
We have to get her back here.
248
00:13:06,712 --> 00:13:07,572
Will...
249
00:13:07,603 --> 00:13:09,113
[Magnus]: Bring the patientfrom the infirmary
250
00:13:09,138 --> 00:13:10,586
to the O.R. now.
- On it.
251
00:13:10,634 --> 00:13:12,272
Doc, I need to do
a major system reboot.
252
00:13:12,312 --> 00:13:14,846
Can you live without your med
servers for a few nanoseconds?
253
00:13:14,871 --> 00:13:16,174
[Magnus]: Do it.
254
00:13:18,096 --> 00:13:19,259
We need to check for
any breaches
255
00:13:19,284 --> 00:13:20,669
in abnormal
containment.
256
00:13:20,669 --> 00:13:21,788
We won't have
full security
257
00:13:21,813 --> 00:13:23,383
until Henry's reboot
is complete.
258
00:13:23,505 --> 00:13:26,336
Y-you're cool hanging
with Jack the Ripper?
259
00:13:26,648 --> 00:13:29,148
He's no danger to
anyone right now.
260
00:13:37,930 --> 00:13:39,307
Helen...
261
00:13:41,706 --> 00:13:43,977
I don't know why...
262
00:13:47,756 --> 00:13:49,955
I feel so strange.
263
00:13:53,545 --> 00:13:55,510
I know you wanted this
264
00:13:55,745 --> 00:13:57,245
to end more quickly.
265
00:13:58,140 --> 00:14:00,318
I'm sorry to
disappoint you.
266
00:14:02,313 --> 00:14:04,574
Why did you
bring me back?
267
00:14:14,306 --> 00:14:16,205
Main server's
coming back online now.
268
00:14:16,230 --> 00:14:18,226
I'm going to head to the O.R.
check on the bio-techs.
269
00:14:18,226 --> 00:14:19,818
[Magnus]: Keep me posted.
270
00:14:25,313 --> 00:14:27,152
[Magnus]: The EM shield
is at full strength.
271
00:14:27,374 --> 00:14:29,220
Attempt to teleport,
and you will die.
272
00:14:29,274 --> 00:14:31,095
[Druitt]: I understand.
273
00:14:31,568 --> 00:14:33,405
This is my fault, John.
274
00:14:34,116 --> 00:14:36,443
I should never have believed
that you could change,
275
00:14:36,620 --> 00:14:38,376
that you had changed.
276
00:14:41,002 --> 00:14:42,595
How many have
there been since...
277
00:14:42,949 --> 00:14:44,883
Since you let me back in?
278
00:14:45,078 --> 00:14:46,732
Does it matter?
279
00:14:48,068 --> 00:14:49,572
You've been killing again,
280
00:14:49,636 --> 00:14:51,569
and not just
Cabal remnants.
281
00:14:52,803 --> 00:14:54,866
Does it matter that I never
wanted it to begin again,
282
00:14:54,891 --> 00:14:56,129
that I tried to stop?
283
00:14:56,201 --> 00:14:58,621
Helen, I tried.
284
00:14:59,339 --> 00:15:01,607
This is Whitechapel
all over again.
285
00:15:09,236 --> 00:15:10,465
You're going to be okay.
286
00:15:10,541 --> 00:15:12,710
You're going to be okay.
I'm going to get you to the O.R.
287
00:15:16,727 --> 00:15:18,799
Your lungs are hurt,
but you're going to be okay.
288
00:15:23,021 --> 00:15:25,043
It's going to be okay.
You need to put this on.
289
00:15:25,043 --> 00:15:26,826
I'm sorry, I don't understand.
290
00:15:26,889 --> 00:15:28,415
I'm sorry.
I'll get you to Dr. Magnus.
291
00:15:28,440 --> 00:15:29,571
She'll understand you.
292
00:15:29,596 --> 00:15:31,516
You're going to be fine, okay?
I'm going to get you going.
293
00:15:31,541 --> 00:15:33,221
I don't speak any Zulu,
I'm sorry.
294
00:15:39,307 --> 00:15:40,684
So was I right?
295
00:15:40,684 --> 00:15:42,352
You think the boss
still has the hots
296
00:15:42,352 --> 00:15:44,991
for tall, bald
and deadly?
297
00:15:46,231 --> 00:15:48,655
Man, I thought
I had relationship issues.
298
00:15:49,038 --> 00:15:50,253
What about you, big guy,
299
00:15:50,316 --> 00:15:51,584
anyone special
in your life?
300
00:15:51,609 --> 00:15:53,402
I mate every five years.
301
00:15:53,738 --> 00:15:54,698
With who?
302
00:15:55,777 --> 00:15:56,817
Hey, what the hell happened?
303
00:15:57,302 --> 00:15:59,468
Someone plugged a microwave
and a toaster in at the same time?
304
00:15:59,493 --> 00:16:00,326
You got me.
305
00:16:00,351 --> 00:16:02,167
I'm still trying to get
all systems back online.
306
00:16:02,555 --> 00:16:03,462
How's she doing?
307
00:16:03,487 --> 00:16:05,252
Her life support is fried.
308
00:16:05,440 --> 00:16:06,760
She's on back-up.
309
00:16:07,055 --> 00:16:09,106
Magnus wants to
keep her close.
310
00:16:10,173 --> 00:16:12,926
All right, we are back up
and firing on all cylinders.
311
00:16:12,951 --> 00:16:15,833
Now, tell me, who's your daddy?
312
00:16:19,192 --> 00:16:21,658
I'm going to go check on
the other patients.
313
00:16:21,683 --> 00:16:23,351
What?
314
00:16:24,971 --> 00:16:26,570
I'm arranging for your transfer
315
00:16:26,595 --> 00:16:28,961
to a secure facility
out of the country.
316
00:16:29,469 --> 00:16:32,485
You are far too dangerous
to ever be free again.
317
00:16:51,876 --> 00:16:52,748
What happened now?
318
00:16:52,796 --> 00:16:54,203
Uh...
319
00:17:01,806 --> 00:17:03,269
Stopped.
320
00:17:03,934 --> 00:17:05,560
Great.
321
00:17:24,700 --> 00:17:26,142
Seriously?
322
00:17:26,501 --> 00:17:27,791
Hello!
323
00:17:27,791 --> 00:17:30,835
I know, I know,
we're in auto lockdown!
324
00:17:31,054 --> 00:17:33,156
I'm getting an
override going now.
325
00:17:33,672 --> 00:17:36,053
Oh, come on!
Will, this is not good--
326
00:17:36,078 --> 00:17:37,384
Henry.
327
00:17:37,512 --> 00:17:38,760
Oh, man.
328
00:17:38,760 --> 00:17:41,085
Okay, uh...
What was her name again?
329
00:17:41,110 --> 00:17:43,205
Magnus said
something like... Bosa.
330
00:17:43,338 --> 00:17:44,988
Mm, antlers... Musa!
331
00:17:45,042 --> 00:17:46,393
Musa! Musa, okay.
332
00:17:46,393 --> 00:17:48,998
So just talk to her
and calm her down.
333
00:17:49,023 --> 00:17:49,972
[Will]: It's very important.
334
00:17:49,997 --> 00:17:52,774
Okay.
Uh, hey, Musa...
335
00:17:53,547 --> 00:17:55,031
[Henry]: Hi.
336
00:17:56,515 --> 00:17:57,488
[Henry]: Uh...
337
00:18:01,660 --> 00:18:04,084
What? No signal?
338
00:18:04,380 --> 00:18:05,490
Since when?
339
00:18:05,607 --> 00:18:07,401
Something's jamming it.
340
00:18:08,526 --> 00:18:10,754
[Kate]: Aw, come on.
341
00:18:16,952 --> 00:18:18,717
Agh, this is nuts!
342
00:18:18,717 --> 00:18:20,427
Stop doing that.
343
00:18:20,982 --> 00:18:22,612
Don't you guys update
your safety equipment?
344
00:18:22,690 --> 00:18:23,805
Constantly.
345
00:18:23,805 --> 00:18:26,057
Yeah, well, then,
why isn't anything working?
346
00:18:26,057 --> 00:18:27,892
Where's the disembodied voice
saying, "Chill out.
347
00:18:27,892 --> 00:18:29,742
Help's coming?"
348
00:18:31,412 --> 00:18:33,039
I'm that voice.
349
00:18:34,159 --> 00:18:35,786
Is help coming?
350
00:18:36,379 --> 00:18:39,998
No. This shouldn't
be happening.
351
00:18:42,662 --> 00:18:44,015
[Kate]: Hey,
352
00:18:44,235 --> 00:18:46,278
can we go out the top,
climb up to the next floor?
353
00:18:46,302 --> 00:18:48,516
Yes, we can, but
we're not going to.
354
00:18:48,646 --> 00:18:50,315
Not safe.
355
00:18:51,070 --> 00:18:54,444
Okay, biggie, this whole
speaking-in-code thing
356
00:18:54,469 --> 00:18:56,087
is really not
working for me.
357
00:18:56,087 --> 00:18:57,584
Something's wrong.
358
00:18:57,609 --> 00:19:00,882
Need to know what
before we do anything rash.
359
00:19:00,969 --> 00:19:02,527
[Access panel breaks free]
360
00:19:02,675 --> 00:19:05,173
Yeah, wouldn't want to do that.
361
00:19:07,098 --> 00:19:10,531
[Kate]: Oh... that is some
old-school Radio Shack.
362
00:19:10,556 --> 00:19:12,159
Is that an original
phone system?
363
00:19:12,206 --> 00:19:14,022
From when this wing was built.
364
00:19:14,248 --> 00:19:15,851
Looks like it hasn't
been used in years.
365
00:19:15,922 --> 00:19:17,421
It hasn't.
366
00:19:17,960 --> 00:19:19,289
Do you really think
it's going to work?
367
00:19:19,314 --> 00:19:21,376
If you stop talking.
368
00:19:35,314 --> 00:19:37,825
[Magnus]: Stay exactly
where you are.
369
00:19:39,128 --> 00:19:40,615
Will, come in.
370
00:19:41,867 --> 00:19:43,243
Henry?
371
00:19:49,381 --> 00:19:50,405
Helen...
372
00:19:50,631 --> 00:19:52,373
Do not even think about
teleporting.
373
00:19:52,891 --> 00:19:54,883
The EM shield stays active
in lockdown mode.
374
00:19:55,181 --> 00:19:56,570
I have no intention of escaping.
375
00:19:56,672 --> 00:19:57,582
Really?
376
00:19:57,607 --> 00:19:59,056
I will answer
for my actions.
377
00:19:59,182 --> 00:20:00,044
Don't try me, John.
378
00:20:00,068 --> 00:20:02,130
I'm quite serious, Helen.
379
00:20:02,570 --> 00:20:04,728
Something has changed.
380
00:20:04,806 --> 00:20:05,656
Stop!
381
00:20:05,681 --> 00:20:08,065
If you'll let me,
I'd like to help.
382
00:20:08,090 --> 00:20:09,796
Stop talking.
383
00:20:11,543 --> 00:20:14,432
On your knees,
hands where I can see them.
384
00:20:18,961 --> 00:20:20,439
Better?
385
00:20:21,935 --> 00:20:24,526
Okay, just sit tight.
We're going to get some help.
386
00:20:24,974 --> 00:20:26,172
Dude, I need help in here.
387
00:20:26,197 --> 00:20:27,789
Yeah, I know, but you got to
get me in the room.
388
00:20:27,832 --> 00:20:29,209
Yeah, I know.
389
00:20:31,185 --> 00:20:32,686
What the hell is going on?
390
00:20:32,711 --> 00:20:34,858
Dude, I'm completely shut out.
This is very serious.
391
00:20:34,883 --> 00:20:35,785
Come on.
392
00:20:35,839 --> 00:20:39,376
I've tried every override
command I can, Will.
393
00:20:39,852 --> 00:20:40,817
I have no control.
394
00:20:41,010 --> 00:20:42,817
What about the, uh...
395
00:20:43,543 --> 00:20:45,775
Hello? Check?
396
00:20:45,923 --> 00:20:46,770
Nothing?
397
00:20:46,801 --> 00:20:48,230
[Henry]: I got nothing.
398
00:20:49,164 --> 00:20:50,380
[Henry]: Oh, Will!
399
00:20:50,442 --> 00:20:51,312
Yeah, I know.
400
00:20:51,337 --> 00:20:53,160
[Henry]: Hang on.
401
00:20:54,581 --> 00:20:56,084
Magnus?
402
00:20:57,414 --> 00:20:58,691
Kate?
403
00:20:59,036 --> 00:21:00,840
Anyone!
404
00:21:01,884 --> 00:21:04,009
Oh, you've got
to be kidding me.
405
00:21:04,923 --> 00:21:07,510
[Will]: Hey, surveillance feed.
406
00:21:08,633 --> 00:21:10,267
[Henry]: There.
407
00:21:18,289 --> 00:21:21,049
Will somebody please tell me
what the hell is going on here?
408
00:21:24,847 --> 00:21:26,946
[Will]: "Gunama"?
What's that mean?
409
00:21:29,396 --> 00:21:32,108
[Kate]; Wow, I had no idea
you were a techno whiz.
410
00:21:32,171 --> 00:21:33,504
[Biggie gets zapped]
411
00:21:33,816 --> 00:21:35,651
[Kate]: Don't know why.
412
00:21:37,665 --> 00:21:39,391
So, how old
is this building?
413
00:21:39,622 --> 00:21:41,567
[Biggie]: Uh, elevator was
new when I moved in.
414
00:21:41,659 --> 00:21:43,369
When was that, 1950?
415
00:21:43,394 --> 00:21:45,014
'51.
416
00:21:46,442 --> 00:21:48,551
[Biggie]: Here, hold this.
417
00:21:50,171 --> 00:21:51,389
[Clears throat]
418
00:21:53,659 --> 00:21:54,949
[Coughs over intercom]
419
00:21:55,277 --> 00:21:56,570
[Biggie]: Hello!
420
00:21:56,922 --> 00:21:58,411
[Henry]: Big guy?
421
00:21:58,730 --> 00:22:00,063
Where are you?
422
00:22:00,222 --> 00:22:01,439
[Biggie]: In an elevator.
423
00:22:01,439 --> 00:22:03,399
No, I know, but where are you?
424
00:22:03,640 --> 00:22:04,678
[Henry]: Will...
425
00:22:04,948 --> 00:22:07,191
[Henry]: It's the original
room-to-room intercom.
426
00:22:07,620 --> 00:22:09,629
Man, I can't believe
that thing still works.
427
00:22:13,505 --> 00:22:15,049
Hello?
428
00:22:15,821 --> 00:22:16,797
[Will]: Hey!
429
00:22:16,822 --> 00:22:18,590
Hey! What's going on?
430
00:22:18,615 --> 00:22:20,340
The phones are dead.
Nothing works.
431
00:22:20,365 --> 00:22:21,789
[Will]: Yeah, I know.
432
00:22:23,016 --> 00:22:25,529
Henry's locked in the
O.R. with a patient.
433
00:22:25,554 --> 00:22:26,921
I'm stuck on
med level.
434
00:22:27,093 --> 00:22:29,210
[Will]: and we've gone intosome weird lockdown mode.
435
00:22:29,288 --> 00:22:30,445
What for?
436
00:22:30,567 --> 00:22:32,096
Well, I was hopingyou could tell me.
437
00:22:32,202 --> 00:22:33,561
[Kate]: Well, something'sgoing down.
438
00:22:33,628 --> 00:22:35,219
Well still, it shouldn't
kill the phones,
439
00:22:35,244 --> 00:22:37,647
or lock us out
of the computers.
440
00:22:38,852 --> 00:22:40,056
[Will]: At least I
can see you.
441
00:22:40,139 --> 00:22:41,842
You're on the
surveillance cam.
442
00:22:42,814 --> 00:22:44,562
[Will]: Magnus is lockedin with Druitt.
443
00:22:44,652 --> 00:22:46,856
[Biggie]: Is she all right?
- Yeah, she's fine.
444
00:22:47,512 --> 00:22:49,362
He seemsquiet for now.
445
00:22:49,362 --> 00:22:52,532
W-w-wait, if audio"s down,
why is video still running?
446
00:22:52,557 --> 00:22:54,286
I mean, shouldn't
everything be FUBAR?
447
00:22:54,466 --> 00:22:55,542
Why am I talking to you
448
00:22:55,567 --> 00:22:57,247
on the oldest
intercom ever made?
449
00:22:57,466 --> 00:22:58,437
Good point.
450
00:22:58,475 --> 00:22:59,734
Look, can you connect
with anybody?
451
00:22:59,759 --> 00:23:01,135
We need some
help down here.
452
00:23:01,160 --> 00:23:03,720
All right,
I'll give it a shot.
453
00:23:03,977 --> 00:23:06,177
[Power buzzes and lights flicker]
454
00:23:12,676 --> 00:23:14,219
We good?
455
00:23:15,766 --> 00:23:16,870
We're still locked out.
456
00:23:16,895 --> 00:23:18,267
Oh, come on.
457
00:23:19,215 --> 00:23:20,967
[Druitt]: This really is
none of my doing.
458
00:23:21,249 --> 00:23:23,447
Otherwise, why would
I still be here?
459
00:23:24,025 --> 00:23:25,596
Accidental or not,
460
00:23:25,729 --> 00:23:27,765
I will shoot you
if you give me reason.
461
00:23:27,868 --> 00:23:29,662
That is very clear.
462
00:23:33,116 --> 00:23:34,991
None of this
makes any sense.
463
00:23:35,199 --> 00:23:37,201
Lockdown shouldn't cut off
our communications
464
00:23:37,201 --> 00:23:39,090
or jam our radio
and phone signals.
465
00:23:40,038 --> 00:23:41,789
Henry's overrides
must not be working.
466
00:23:41,789 --> 00:23:43,357
Helen, I know
there's no good time,
467
00:23:43,382 --> 00:23:45,947
but I need you to
understand something.
468
00:23:47,221 --> 00:23:49,246
What is this?
469
00:23:49,964 --> 00:23:54,866
It's as if a part of me
has been severed.
470
00:23:55,225 --> 00:23:56,771
[Biggie]: Anyone hear me?
471
00:23:56,971 --> 00:23:58,848
Yes, I can.
Where are you?
472
00:23:59,129 --> 00:24:00,683
[Biggie]: Elevator.
473
00:24:00,958 --> 00:24:02,990
There's been a malfunction
in the security system.
474
00:24:03,045 --> 00:24:04,047
I need assistance.
475
00:24:04,072 --> 00:24:05,990
[Biggie]: Not the only one.
476
00:24:06,932 --> 00:24:09,539
No, no, try that one,
the black wire.
477
00:24:12,220 --> 00:24:14,181
[Biggie]: Henry?Will?
478
00:24:14,251 --> 00:24:15,053
Found her.
479
00:24:15,078 --> 00:24:17,404
[Will]: All right, boost the
signal if you can.
480
00:24:17,779 --> 00:24:19,054
[Biggie]: You're connected.
481
00:24:19,390 --> 00:24:21,579
[Will]: Magnus, we got a patientin major distress here.
482
00:24:21,776 --> 00:24:22,618
Where are you?
483
00:24:22,643 --> 00:24:25,235
In the O.R. with Henry.It's Musa. She's having a seizure.
484
00:24:25,406 --> 00:24:27,036
[Henry]: Doc, herheart rate is rapid,
485
00:24:27,061 --> 00:24:28,586
but her bloodpressure's really low.
486
00:24:28,633 --> 00:24:30,239
[Will]: I don't know enoughabout her physiology.
487
00:24:30,264 --> 00:24:31,395
How do we
proceed?
488
00:24:31,497 --> 00:24:33,354
First priority,
stop the seizure.
489
00:24:33,635 --> 00:24:35,147
Can you find a
vial of diazepam?
490
00:24:35,256 --> 00:24:38,971
Uh, yeah, yeah.
Back cabinets, bottom left.
491
00:24:39,619 --> 00:24:40,846
Two milligrams in an IV.
492
00:24:40,870 --> 00:24:41,836
Can you set that up?
493
00:24:41,860 --> 00:24:43,259
[Will]: Yeah, we're on it.
494
00:24:43,501 --> 00:24:45,219
Good. Let me know
when that's up and running.
495
00:24:45,244 --> 00:24:47,402
All right.
- It should calm her convulsions.
496
00:24:47,488 --> 00:24:50,683
[Henry]: Eh. Okay.
I'm doing it now.
497
00:24:53,106 --> 00:24:54,345
Oh, boy.
498
00:24:57,957 --> 00:24:59,417
So, what the hell happened?
499
00:24:59,442 --> 00:25:00,923
[Henry]: I've already triedeverything I can
500
00:25:00,948 --> 00:25:01,929
from a remote terminal.
501
00:25:01,961 --> 00:25:04,107
This isn't a glitch,believe me.
502
00:25:04,196 --> 00:25:05,526
We're locked out on purpose.
503
00:25:05,551 --> 00:25:07,021
You know, we're all
cut off from each other,
504
00:25:07,046 --> 00:25:09,263
but there's elements of the
security system that are still active.
505
00:25:09,288 --> 00:25:10,664
It's got to be
a targeted attack.
506
00:25:10,795 --> 00:25:12,413
[Henry]: No. No way.
Since we got hacked,
507
00:25:12,438 --> 00:25:13,576
our remote
security protocols
508
00:25:13,601 --> 00:25:14,869
all have triple
redundancies now,
509
00:25:14,894 --> 00:25:15,792
it's totally
not possible.
510
00:25:15,817 --> 00:25:17,483
And no perimeter
breach detected,
511
00:25:17,546 --> 00:25:19,687
no data theft, and these
odd power fluctuations?
512
00:25:19,712 --> 00:25:21,137
[Henry]: Yeah, I know.None of it matches
513
00:25:21,162 --> 00:25:22,312
the patterns ofa remote hack.
514
00:25:22,337 --> 00:25:24,572
And yet we're all at
a perfect disadvantage.
515
00:25:24,722 --> 00:25:27,129
[Kate]: Okay, so we got
hit by something.
516
00:25:27,161 --> 00:25:28,866
Any theories on
how to undo it?
517
00:25:28,932 --> 00:25:30,397
You know, this all
started right after
518
00:25:30,422 --> 00:25:31,917
Henry rebooted
the entire system.
519
00:25:31,942 --> 00:25:33,260
Everything was
fine, and then--
520
00:25:33,285 --> 00:25:34,661
[Magnus]:
The system overloaded.
521
00:25:34,743 --> 00:25:36,106
It must've damaged
the automated commands
522
00:25:36,131 --> 00:25:37,138
running the
Sanctuary.
523
00:25:37,163 --> 00:25:38,790
[Henry]: All the securitycameras are working,
524
00:25:38,958 --> 00:25:42,336
but I can't get into asystem that I created.
525
00:25:43,110 --> 00:25:45,628
[Henry]: It's like someone'srunning all this in real time.
526
00:25:46,315 --> 00:25:47,916
[Will]: You think somebody'scontrolling things
527
00:25:47,941 --> 00:25:49,567
from insidethe building?
528
00:25:49,669 --> 00:25:51,465
[Kate]: Yeah, one of the
abnormals we rescued?
529
00:25:51,577 --> 00:25:52,594
[Magnus]: Impossible.
530
00:25:52,757 --> 00:25:55,089
They're here seeking asylum,
and it's not their way.
531
00:25:55,174 --> 00:25:56,769
[Druitt]: Helen...
532
00:25:57,653 --> 00:25:59,358
When you revived me...
533
00:26:00,218 --> 00:26:01,404
The overload.
534
00:26:01,555 --> 00:26:02,645
A massive energy surge.
535
00:26:02,674 --> 00:26:04,038
[Will]:
Yeah, but from what?
536
00:26:04,132 --> 00:26:06,891
I feel different.
I feel...
537
00:26:07,040 --> 00:26:08,540
purged...
538
00:26:09,188 --> 00:26:10,781
purified.
539
00:26:11,770 --> 00:26:13,025
It came from you.
540
00:26:13,309 --> 00:26:14,711
I think so.
541
00:26:15,414 --> 00:26:16,894
How's Musa doing?
542
00:26:17,003 --> 00:26:19,055
Uh, well, the convulsions
have stopped.
543
00:26:19,099 --> 00:26:20,392
She seems to
be stabilizing.
544
00:26:20,454 --> 00:26:22,396
[Magnus]: Good. Henry,take the defib paddles
545
00:26:22,421 --> 00:26:24,288
and charge themto maximum.
546
00:26:25,532 --> 00:26:26,993
All right.
547
00:26:27,329 --> 00:26:29,396
[Paddles ramp up and whine]
548
00:26:31,484 --> 00:26:33,111
[Henry]: Okay.
Max power, ready.
549
00:26:33,423 --> 00:26:35,960
[Magnus]: Juice theelectrical panel.
550
00:27:02,250 --> 00:27:03,849
Something just came out...
551
00:27:04,208 --> 00:27:05,835
What the hell was that?
552
00:27:06,360 --> 00:27:07,794
It's not anyone
inside the building,
553
00:27:07,819 --> 00:27:09,401
it's the building itself.
554
00:27:09,782 --> 00:27:10,760
What does that mean?
555
00:27:10,785 --> 00:27:12,400
That something
very much alive
556
00:27:12,400 --> 00:27:14,533
is in control
of the Sanctuary.
557
00:27:22,087 --> 00:27:24,789
What, like as in
an electrical being?
558
00:27:24,819 --> 00:27:26,126
This one appears sentient,
559
00:27:26,151 --> 00:27:27,634
even natively intelligent.
560
00:27:27,681 --> 00:27:29,712
It's found a way to cut us
all off from each other.
561
00:27:29,766 --> 00:27:30,988
[Will]: The fluctuations.
562
00:27:31,059 --> 00:27:32,489
It's testing itsnew environment.
563
00:27:32,561 --> 00:27:33,875
Exactly, and it
won't be long
564
00:27:33,915 --> 00:27:35,491
before it hasfull control.
565
00:27:35,515 --> 00:27:36,646
Okay, time out.
566
00:27:36,685 --> 00:27:38,812
Are you guys sure
this thing is hostile?
567
00:27:38,812 --> 00:27:41,565
It's a trapped creature.
Maybe it'll just...
568
00:27:41,738 --> 00:27:44,651
I don't know,
hang out and chill.
569
00:27:44,764 --> 00:27:48,258
[Druitt]: It's violent,remorseless, relentless.
570
00:27:48,688 --> 00:27:50,229
It won't give up ground
without a fight.
571
00:27:50,254 --> 00:27:52,953
Think of it
as facing me.
572
00:27:53,732 --> 00:27:55,692
Once it has full
control of this facility,
573
00:27:55,717 --> 00:27:57,539
it will be
unstoppable.
574
00:27:57,721 --> 00:27:59,955
It could easily spread
to the city and beyond.
575
00:27:59,985 --> 00:28:01,114
[Kate]: So how dowe fight it?
576
00:28:01,170 --> 00:28:02,045
[Magnus]: Henry, we need--
577
00:28:02,070 --> 00:28:03,422
Defense protocols.
You got it, Doc.
578
00:28:03,447 --> 00:28:05,125
I just need to be able to
feed it into the network.
579
00:28:05,150 --> 00:28:06,173
Which won't be easy.
580
00:28:06,250 --> 00:28:07,462
[Will]: Fill me in.
581
00:28:07,586 --> 00:28:10,060
[Magnus]: Energy creaturesoften behave like viruses.
582
00:28:10,098 --> 00:28:11,778
They forge a
parasitic relationship
583
00:28:11,810 --> 00:28:13,934
with whatever host
environment they can invade.
584
00:28:13,959 --> 00:28:15,180
[Henry]: Yeah, about four years ago
585
00:28:15,196 --> 00:28:17,325
we had something like thiscaught in our back-up generators.
586
00:28:17,350 --> 00:28:19,234
It caused a lot of craziness
till we flushed it out.
587
00:28:19,297 --> 00:28:20,411
How'd you do that?
588
00:28:20,436 --> 00:28:22,617
[Henry]: Well, this one's got
me locked out, but...
589
00:28:23,465 --> 00:28:26,154
You know, if we can restart
the main power, do a cold start,
590
00:28:26,179 --> 00:28:27,482
I might be able
to gain control.
591
00:28:27,552 --> 00:28:28,960
Which means getting
into the catacombs
592
00:28:28,985 --> 00:28:30,091
and shutting
down the power.
593
00:28:30,117 --> 00:28:31,415
[Will]: Which we can't do,
can we?
594
00:28:31,440 --> 00:28:33,040
[Magnus]: Well, we haveto find a way.
595
00:28:33,259 --> 00:28:36,297
Kate, can you get out through
the top of your elevator,
596
00:28:36,344 --> 00:28:37,495
climb to adifferent floor?
597
00:28:37,535 --> 00:28:39,429
I've already
thought of that,
598
00:28:39,445 --> 00:28:41,300
but opinions
are divided.
599
00:28:41,574 --> 00:28:42,459
[Biggie]: I don't like it,
600
00:28:42,459 --> 00:28:44,461
not with somethingmonitoring our every move.
601
00:28:44,461 --> 00:28:46,913
[Will]: Yeah, it's
watching all of us,
602
00:28:47,054 --> 00:28:48,247
which is kind of creepy.
603
00:28:48,293 --> 00:28:50,702
[Kate]: Oh, come on, it can'tknow what we're up to.
604
00:28:50,835 --> 00:28:53,678
All of you, knock out
your security cameras
605
00:28:53,678 --> 00:28:56,735
as... politely as possible.
606
00:28:57,867 --> 00:29:00,490
[Everybody whistles nonchalantly]
607
00:29:14,661 --> 00:29:15,762
All right, done.
608
00:29:15,833 --> 00:29:18,273
[Magnus]: Henry, are you ableto log onto the network?
609
00:29:18,298 --> 00:29:19,707
[Henry]: Yeah, but I'mtotally locked out.
610
00:29:19,738 --> 00:29:21,963
It's like playing Xbox
without my... joystick.
611
00:29:22,025 --> 00:29:23,263
All right,
keep trying to hack in.
612
00:29:23,288 --> 00:29:24,951
As the creature adjusts
to its new environment,
613
00:29:24,976 --> 00:29:26,137
it may give you
an opening.
614
00:29:26,199 --> 00:29:27,879
[Henry]: All right,I'm on it.
615
00:29:27,879 --> 00:29:30,077
Will, do you have any access
to the old duct system
616
00:29:30,102 --> 00:29:31,091
from where you are?
617
00:29:31,091 --> 00:29:33,510
Uh... yeah,
I guess there must be.
618
00:29:33,535 --> 00:29:34,439
Why, what are you thinking?
619
00:29:34,464 --> 00:29:35,899
[Magnus]: The old heatingsystem's obsolete.
620
00:29:35,924 --> 00:29:37,665
We switched toradiant years ago.
621
00:29:37,822 --> 00:29:40,971
Meaning it's probably outside
of Electro's field of vision. Nice.
622
00:29:41,034 --> 00:29:42,874
Get down there,
reboot the system.
623
00:29:42,945 --> 00:29:44,917
It should give us control
of some of the key sections.
624
00:29:44,942 --> 00:29:45,898
[Will]: All right.
625
00:29:46,283 --> 00:29:48,611
[Magnus]: Kate, one of you shouldclimb up to the next floor,
626
00:29:48,636 --> 00:29:50,850
see if there's anotherway to the catacombs.
627
00:29:52,620 --> 00:29:54,198
[Kate]: We're on it.
628
00:29:58,398 --> 00:29:59,742
[Biggie]: Are you sure?
629
00:29:59,929 --> 00:30:01,423
[Biggie]: I can go.
630
00:30:02,103 --> 00:30:06,403
[Kate]: No. I'm lighter.
I'll get there faster.
631
00:30:06,443 --> 00:30:08,106
[Biggie]: Faster's good.
632
00:30:16,185 --> 00:30:17,992
[Biggie]: Here, let
me help you.
633
00:30:18,055 --> 00:30:21,610
[Kate]: Hey, watch where
the hands go, Wookiee.
634
00:30:30,356 --> 00:30:31,918
Hey, I think I found a way in.
635
00:30:32,065 --> 00:30:34,537
[Henry]: All right, you should go.
Just be careful.
636
00:30:41,253 --> 00:30:43,255
[Kate]: See you in a few.
637
00:31:00,029 --> 00:31:02,421
You said you feel... different.
638
00:31:02,718 --> 00:31:04,601
What do you mean by that?
639
00:31:05,413 --> 00:31:09,780
[Druitt]: The darkness
within me is... gone.
640
00:31:10,411 --> 00:31:11,822
Completely.
641
00:31:12,604 --> 00:31:13,977
Far more than when
Tesla shocked me.
642
00:31:14,002 --> 00:31:16,277
That was appeasement,
but this...
643
00:31:18,230 --> 00:31:19,933
This is...
644
00:31:20,720 --> 00:31:22,549
so peaceful.
645
00:31:25,622 --> 00:31:28,024
It must have happened
when I restarted your heart.
646
00:31:28,249 --> 00:31:30,726
The creature jumped from
you into the facility itself.
647
00:31:30,811 --> 00:31:32,610
But how did it end up
inside me in the first place?
648
00:31:32,635 --> 00:31:34,882
I have no recollection
of ever encountering it before.
649
00:31:34,993 --> 00:31:36,620
You wouldn't have to.
650
00:31:37,328 --> 00:31:39,427
God, it actually makes sense.
651
00:31:39,573 --> 00:31:40,804
Every time you teleport,
652
00:31:40,829 --> 00:31:42,311
you convert your
molecular structure
653
00:31:42,343 --> 00:31:43,727
to pure energy.
- Yes.
654
00:31:43,751 --> 00:31:45,369
The creature could
have latched onto you
655
00:31:45,394 --> 00:31:46,699
during one
of your jumps,
656
00:31:46,760 --> 00:31:48,128
integrated into
your being
657
00:31:48,160 --> 00:31:49,455
when you
re-materialized.
658
00:31:49,523 --> 00:31:51,088
[Druitt]: And now...
659
00:31:51,503 --> 00:31:53,944
that its influence is gone...
660
00:31:54,755 --> 00:31:56,270
Is it not possible
this entity
661
00:31:56,295 --> 00:31:58,703
was the sole cause
of my bloodlust?
662
00:31:58,976 --> 00:32:00,547
That it's been
polluting my soul
663
00:32:00,547 --> 00:32:03,219
since I began
using my power?
664
00:32:04,661 --> 00:32:06,411
Oh...
665
00:32:07,598 --> 00:32:09,768
I want to
believe you, John,
666
00:32:10,317 --> 00:32:12,203
but it's far too easy
to blame everything
667
00:32:12,228 --> 00:32:14,030
you've done on
something else.
668
00:32:14,503 --> 00:32:16,206
Yes.
669
00:32:17,340 --> 00:32:19,050
You're right.
670
00:32:21,776 --> 00:32:23,656
My mind is so...
671
00:32:24,722 --> 00:32:26,348
Clear.
672
00:32:29,854 --> 00:32:32,005
As it was when we first met.
673
00:32:37,895 --> 00:32:40,245
That thing was my rage.
674
00:32:45,267 --> 00:32:46,587
I'm sure of it.
675
00:32:58,024 --> 00:32:59,691
Shh, shh, it's okay.
676
00:32:59,716 --> 00:33:01,604
You're okay here.
You're okay.
677
00:33:05,667 --> 00:33:08,190
Oh, I so don't understand
what you're saying right now,
678
00:33:08,215 --> 00:33:10,185
but I can tell it's not good!
679
00:33:10,330 --> 00:33:11,439
Something's bugging you--
680
00:33:11,566 --> 00:33:12,984
You're an Empath, and that's--
681
00:33:13,313 --> 00:33:15,573
Oh, God. Hang on a sec,
what the hell is that?
682
00:33:15,628 --> 00:33:17,065
Hang on.
683
00:33:18,947 --> 00:33:20,174
[Henry]: Doc?
684
00:33:20,236 --> 00:33:21,863
It's looking for something!
685
00:33:22,580 --> 00:33:24,804
[Henry]: It's scanning ourchemical directory.
686
00:33:25,742 --> 00:33:27,815
How could it actually
access those compounds?
687
00:33:27,948 --> 00:33:29,388
Using the robotic
assist mechanism.
688
00:33:29,413 --> 00:33:30,684
It is possible.
689
00:33:30,833 --> 00:33:31,987
What else could it be after?
690
00:33:32,073 --> 00:33:34,753
[Henry]: Well, it could just bedoing an inventory diagnostic.
691
00:33:34,778 --> 00:33:36,125
I don't know,I'm still scanning.
692
00:33:36,150 --> 00:33:37,545
I'm trying to finda way to break in.
693
00:33:37,545 --> 00:33:38,648
If it shifts focus for-- bzrrrp
694
00:33:38,789 --> 00:33:39,658
[Intercom becomes garbled]
695
00:33:39,682 --> 00:33:40,933
Henry?
696
00:33:41,275 --> 00:33:42,699
Doc?
697
00:33:43,807 --> 00:33:45,011
Owww!
698
00:33:50,308 --> 00:33:53,047
[Biggie]: We lost
the intercom!
699
00:33:54,102 --> 00:33:56,214
So fix it!
700
00:33:59,567 --> 00:34:01,605
John, what's its agenda?
701
00:34:02,105 --> 00:34:05,351
Chaos, death, suffering.
Sound familiar?
702
00:34:05,390 --> 00:34:07,702
Once it learns everything it can
about its environment,
703
00:34:07,772 --> 00:34:09,996
the violence will escalate.
704
00:34:13,863 --> 00:34:15,500
[Will - mobster accent]: Come out
to the coast,
705
00:34:15,525 --> 00:34:18,698
we'll get together,
have a few laughs...
706
00:34:23,462 --> 00:34:25,557
Right is East...
707
00:34:25,961 --> 00:34:27,760
Right?
708
00:34:29,990 --> 00:34:31,617
Okay...
709
00:34:39,357 --> 00:34:40,701
All right, fine.
710
00:34:40,764 --> 00:34:43,440
You want to play,
let's play.
711
00:34:53,391 --> 00:34:55,036
Here we go.
712
00:34:55,141 --> 00:34:59,292
You zap me again,
and I'll kill you...
713
00:34:59,573 --> 00:35:01,150
Somehow.
714
00:35:01,385 --> 00:35:02,985
[Henry laughs manically]
715
00:35:03,235 --> 00:35:04,737
Hallelujah!
716
00:35:08,589 --> 00:35:09,971
Oh, man...
717
00:35:11,157 --> 00:35:12,954
Oh, it found
the furnace.
718
00:35:18,433 --> 00:35:20,383
[Wind noise picks up]
719
00:35:20,913 --> 00:35:23,251
I thought these were
out of commission.
720
00:35:29,494 --> 00:35:31,748
Defunct, my ass.
721
00:35:53,805 --> 00:35:55,432
Oh, crap.
722
00:36:07,163 --> 00:36:10,166
Oh, come on,
elevator, too?
723
00:36:10,323 --> 00:36:11,908
A little slack, please!
724
00:36:16,088 --> 00:36:17,715
Oh, not good.
725
00:36:18,575 --> 00:36:19,708
[Biggie]: Kate!
726
00:36:20,222 --> 00:36:21,082
Dammit.
727
00:36:21,131 --> 00:36:22,397
Get down here!
728
00:36:22,461 --> 00:36:24,137
Get out of the way!
729
00:36:29,569 --> 00:36:30,896
We've got power again.
730
00:36:30,921 --> 00:36:32,645
Yes, but no control.
731
00:36:33,374 --> 00:36:35,293
[Kate]: It's always
something, isn't it?
732
00:36:47,982 --> 00:36:48,917
Aah...
733
00:36:49,013 --> 00:36:51,025
I'm writing a damn
symphony here.
734
00:36:51,610 --> 00:36:52,725
Come on...
735
00:36:52,811 --> 00:36:55,344
Just a tiny
little command,
736
00:36:55,703 --> 00:36:57,031
nothing to
threaten you.
737
00:36:57,156 --> 00:36:58,223
Come on...
738
00:36:58,637 --> 00:36:59,973
Come on!
739
00:37:00,982 --> 00:37:02,396
[Elevator bangs and rocks]
740
00:37:21,500 --> 00:37:24,100
Yes! Suck it, Electro!
This is my town!
741
00:37:29,353 --> 00:37:30,563
Oh!
742
00:37:31,879 --> 00:37:33,043
Ohhh...
743
00:37:33,418 --> 00:37:35,524
This thing has brakes, right?
744
00:37:35,612 --> 00:37:37,239
Used to!
745
00:37:39,349 --> 00:37:40,816
Next, elevators.
746
00:37:40,856 --> 00:37:44,505
Right, emergency
brakes are...
747
00:37:45,310 --> 00:37:46,723
Active! Okay!
748
00:37:46,756 --> 00:37:48,948
See? See?
What'd I say?
749
00:37:50,882 --> 00:37:53,241
[Piercing squeal]
750
00:37:54,509 --> 00:37:56,251
[Silence]
751
00:37:57,380 --> 00:37:59,693
[Henry]: Okay, what else
you got for me, buddy?
752
00:38:03,019 --> 00:38:04,682
Oh, no.
753
00:38:20,691 --> 00:38:23,152
It's going to
kill us all.
754
00:38:24,907 --> 00:38:28,077
Did I mention
I hate rides?
755
00:38:34,615 --> 00:38:36,507
Uh, really?
756
00:38:37,323 --> 00:38:38,737
Ohhh. Owww...
757
00:38:48,295 --> 00:38:50,569
It's stripping the
emergency brakes.
758
00:38:51,131 --> 00:38:54,426
And taking us higher, so that
when we reach the top...
759
00:38:55,359 --> 00:38:57,027
We drop.
760
00:39:08,793 --> 00:39:10,516
Oh, you son of a ...
761
00:39:10,711 --> 00:39:12,212
Ah...
762
00:39:12,726 --> 00:39:14,809
Come on, Will,
cut the power.
763
00:39:35,486 --> 00:39:37,780
[Henry]: Huh?
- Yebo.
764
00:39:37,780 --> 00:39:40,155
Yebo. Yebo,
damn right!
765
00:39:51,456 --> 00:39:53,479
[Big boom]
766
00:40:05,669 --> 00:40:07,518
I believe your people
have risen to the occasion.
767
00:40:07,518 --> 00:40:08,492
Of course they have.
768
00:40:08,535 --> 00:40:10,866
Hey, Doc, it's Henry.Will did it.
769
00:40:11,124 --> 00:40:13,299
Communications are back,
so's most of everything else.
770
00:40:13,385 --> 00:40:14,208
[Magnus]: Most?
771
00:40:14,322 --> 00:40:15,651
Yeah, I'm working on it.
772
00:40:15,989 --> 00:40:17,742
Doc, the toxinsit was scanning.
773
00:40:17,985 --> 00:40:20,171
It's making something
very bad, very fast.
774
00:40:20,196 --> 00:40:21,568
It's using the
automated assist.
775
00:40:21,836 --> 00:40:23,076
Can you override it?
776
00:40:23,127 --> 00:40:24,098
Yeah, that'sthe problem.
777
00:40:24,123 --> 00:40:25,167
I've reclaimed
everything else,
778
00:40:25,192 --> 00:40:27,111
but I'm still locked
out of the main lab.
779
00:40:27,354 --> 00:40:28,981
I can't make it stop.
780
00:40:29,478 --> 00:40:31,334
Mr. Foss, can you
open the door?
781
00:40:31,581 --> 00:40:32,543
Uh, Doc?
782
00:40:32,630 --> 00:40:33,986
It's all right, Henry.
783
00:40:34,011 --> 00:40:35,471
All right, hang on.
784
00:40:35,661 --> 00:40:37,231
[Door lock buzzes]
785
00:40:49,268 --> 00:40:50,947
[Kate]: Uh, ouch.
786
00:40:51,358 --> 00:40:53,025
[Biggie]: Nice.
787
00:41:02,514 --> 00:41:03,904
[Henry]: Sarin gas
nerve agent.
788
00:41:03,929 --> 00:41:05,113
We've got about
ninety seconds.
789
00:41:05,138 --> 00:41:06,874
It'll release the compound
into the vents.
790
00:41:07,012 --> 00:41:08,797
[Druitt]: It won't end here.
It will grow,
791
00:41:08,891 --> 00:41:10,745
consuming whatever it can
792
00:41:10,839 --> 00:41:12,334
and never stop killing.
793
00:41:12,427 --> 00:41:13,586
[Magnus]: Henry, we
need more time.
794
00:41:13,619 --> 00:41:15,166
We don't have it.
795
00:41:18,229 --> 00:41:19,511
[Will]: Okay,
power's been reset.
796
00:41:19,536 --> 00:41:21,260
We should be good.
797
00:41:22,737 --> 00:41:24,143
What's happening now?
798
00:41:24,377 --> 00:41:26,598
My entire body is geared
to being its home.
799
00:41:26,623 --> 00:41:27,887
John--
- Let me go.
800
00:41:27,912 --> 00:41:29,690
John, you don't have to do this.
We could find a way--
801
00:41:29,715 --> 00:41:31,039
I love you.
802
00:41:33,288 --> 00:41:34,863
Remember that...
803
00:41:35,519 --> 00:41:36,951
Always.
804
00:41:38,877 --> 00:41:40,352
[Druitt]: Mr. Foss,
805
00:41:40,525 --> 00:41:42,575
would you be
so kind as to
806
00:41:42,638 --> 00:41:45,116
deactivate the
EM shield?
807
00:41:55,273 --> 00:41:57,025
For all eternity.
808
00:42:00,614 --> 00:42:01,981
[Woosh]
809
00:42:31,412 --> 00:42:34,031
[Magnus]: I need a med
kit right away!
810
00:42:37,015 --> 00:42:38,742
Get away from me!
811
00:42:39,078 --> 00:42:40,577
[Magnus]: Please,
let me help you!
812
00:42:40,640 --> 00:42:42,605
I don't need
your help!
813
00:42:46,702 --> 00:42:48,983
It would have killed a lot more
if it weren't for you.
814
00:42:49,226 --> 00:42:50,892
You kept it at bay.
815
00:42:51,571 --> 00:42:53,157
I need to leave now.
816
00:42:53,282 --> 00:42:54,924
Where are you going?
817
00:42:58,310 --> 00:43:01,230
I have no
destination in mind.
818
00:43:02,889 --> 00:43:04,516
John, wait.
819
00:43:05,317 --> 00:43:06,895
[Woosh]
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
57457
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof