Original subtitles

[Magnus]: Previously on Sanctuary...

[Druitt]: I promise

to make you happy, Helen, for all eternity.

John, let me help you before you make things worse.

And how is that possible?

I've already murdered, what, seven whores?

[Will]: It's amazing to me,

Jack the Ripper, Sherlock Holmes,

the fact that you two can sit here together and just--

Time is a great healer.

Redemption... that requires a little more.

[Magnus]: The shield is working. If it's him, we're safe.

[Henry]: It's a modified EM bubble.

It protects outside interference from jamming devices.

[Druitt]: Is that what she told you it was for?

[Henry]: What is it for? - Me.

[Druitt]: Your mother did indeed leave me close to death.

Forgive me, John.

But Tesla found me, revived me,

and the rage that once fueled me is gone.

Tesla may have shocked you into your senses, John,

but nobody becomes what you were

without a predilection for killing.

No doubt you'd return to your murderous habits one day.

I wasn't asking you out on a date.

You're doing a great job.

Um, how do you say,

"It's all going to be okay" in Zulu?

[Zulu]

What she said.

That's right, keep it light.

They're already panicked enough without picking up on our fears.

Remember, they're Empaths. They feel what you're feeling.

[Magnus]: Neomycin?

Yeah, a couple of the intakes have second-degree burns.

Did you contact the Mumbai Sanctuary?

Told them the Empaths are safe.

Their ship, on the other hand...

How's it looking?

Yeah, not so good.

Celine Dion should start singing about now.

Sorry. Disaster joke, not funny.

What the hell is keeping him?

Mumbai's finished, smoke everywhere!

It's okay, come with me.

The rest of the crew? - Dead.

One of the Empaths is still missing.

Did you check the sleeping quarters?

Without detailed knowledge of the vessel,

arrivals can be tricky.

I need a known destination-- - Yes.

On my way.

Just--

Be careful.

Henry, any idea what happened to the ship?

Best guess, about two hours out of Maputo,

the boiler exploded, tore a hole in the hull.

All right.

I may need your help bandaging the new intakes.

Aw, yeah, come on, Doc, you know about me and blood.

All right, get the guest quarters ready.

We'll need a few extra beds tonight.

Check.

Metal fragment in her abdomen!

Dear God, her pulse is weak.

Get her to the O.R. I need to operate immediately.

John?

It's quite a day.

Thank you for answering my call.

It seems business is never finished with us,

despite our losses.

I'm just saying, I couldn't have done it without you.

Well, all hands on deck, hmm?

Besides, I've missed this place.

You know, vengeful killing sprees

are good for the soul, but...

There's no place like home.

Quite a lot of teleportation for one day.

You feeling any worse for wear?

Right as rain.

In fact, I've...

I've never felt better.

[ ♪ ♪ ♪ Sanctuary theme ♪ ♪ ♪ ]

[Magnus]: I can't imagine what would have happened to them

had John not answered my call.

There was no rescue craft

close enough to have saved any of them.

Lucky.

That she is.

One more centimeter to the right,

and this would have lacerated her descending aorta.

Cardiac arrest.

Dammit! Get the cart! One milligram epinephrine.

One milligram epinephrine.

Alive.

For now.

She's not out of the woods yet.

Let's close her up.

Hey, man, Kate needs your help with the intake database.

Can't you do it?

I tried, but it looks like the system's fried.

[Henry]: Hey, I'm a little busy here.

Whoa...

Look, tell that to Mumbai.

They're screaming for our rescue and recovery logs ASAP.

Okay.

Molly's primed for a charge.

I can't exactly bail on her right now.

Molly?

Modified O-Wave Linear Expeller.

Doesn't that acronym spell "mole"?

Molly's hotter.

Dude, it's a weapon, not a woman.

Hey, clearly you and I have not dated the same girls.

Okay, look, are you going to do this thing, because--

Okay, fine. Yes. Fine.

You're going to have to take over for me, okay?

Molly needs to be charged and assembled

before the seams on the pulse magazine degrade.

Whoa, you just made that up, right?

That means nothing to me.

All you got to do is open the stock,

remove the power core and charge it,

then you re-insert the power core

back into the stock,

you seal the magazine,

vent the shaft,

secure the laser sight,

and presto.

You realize you're talking to a guy

who flunked "Allen key," right?

Relax. You'll be fine.

Oh, don't overcharge the power core.

You'll blow up the lab.

Okay, so no pressure, then.

You're welcome.

I feel nothing for you people.

It was a favor,

a task, nothing more.

What did you say?

I urge you not to trifle with me.

You should have said nothing.

You should have left well enough alone.

Why did you come to me?

[Magnus]: It's up to her now.

We've done all we can.

[Biggie]: Recovery in the infirmary?

[Magnus]: I want her monitored until she's stable.

Today could have gone a lot worse than it did.

Oh, I'm sorry. I don't speak Zulu.

Nozipho, one of the other Empaths. She's like you.

You can't-you can't-- you can't see her.

Is she lost in the Sanctuary?

Oh, God, I'm so sorry, I don't understand.

You can't... You can't...

You can't... You can't sense her anymore.

Oh, okay.

Okay, come with me.

[Henry]: What did you do to this thing?

Oh, come on, so now it's my fault?

Well, I'm just saying, you see this?

Oh, look who designed the database

It is not the database.

Yeah, says you.

Are you...

Who does this?

What?

Okay, what is this?

I use my computer.

What is this?

Ah, The Craven Throng?

It's experimental Garage Acid.

Oh, come on, you're telling me that my

music screwed up your database?

Your freeware media player

created a conflict in the com port access.

Why is it whenever you talk,

all I hear is, "blah, blah, blah, blah?"

I did not create this

to be your personal stereo system, okay? I...

Is that...

Haaaa!

Whoa!

Oh...

Blood's fresh, 20, maybe 30 minutes.

Her throat's been cut.

Henry, get the security camera footage.

I want to know everyone who was on this floor

in the last half hour.

All right, you got it.

Kate, gather our guests.

[Kate]: I don't get it.

These guys are so gentle.

They're no threat to anybody.

Exactly.

They're the perfect target.

[Gun cocks]

Beautiful... isn't it?

[Magnus]: Turn around - very slowly.

How long?

Long enough.

Habits are... hard to break.

Perhaps you're not trying hard enough.

I am who I am.

It's high time you did something about it.

[Gunshot]

John!

I take it the EM shields are up.

Indeed.

[Kate]: Doc! I heard shots.

[Magnus]: Kate!

[Zapping]

[Zapping]

[Zapping]

Is he...

He's dead.

Tell me again why you're trying to bring

a homicidal maniac back to life.

It's more about compulsion than murder.

I set him up for this,

letting him loose on the Cabal.

He knew I'd find out about

his activities sooner or later.

He wanted me to kill him.

[Kate]: No offense,

but you guys got a seriously

messed-up relationship.

It's complicated.

Charge the defibrillator.

Second button there to two hundred,

and clear!

Nothing.

Three hundred.

Clear!

Three sixty.

Clear!

Oh!

[Kate]: What the hell?

[Will - radio]: Henry, I'm downstairs. The lights are flickering.

Yeah, I know, I know.

[Heart beats]

[Magnus]: We took a power surge.

[Kate]: He's breathing again.

[New alarm beeps rapidly]

[Kate]: The infirmary. They got a problem.

[Magnus]: The Empath on oxygen, Musa.

She's gone offline. We have to get her back here.

Will...

[Magnus]: Bring the patient from the infirmary

to the O.R. now. - On it.

Doc, I need to do a major system reboot.

Can you live without your med servers for a few nanoseconds?

[Magnus]: Do it.

We need to check for any breaches

in abnormal containment.

We won't have full security

until Henry's reboot is complete.

Y-you're cool hanging with Jack the Ripper?

He's no danger to anyone right now.

Helen...

I don't know why...

I feel so strange.

I know you wanted this

to end more quickly.

I'm sorry to disappoint you.

Why did you bring me back?

Main server's coming back online now.

I'm going to head to the O.R. check on the bio-techs.

[Magnus]: Keep me posted.

[Magnus]: The EM shield is at full strength.

Attempt to teleport, and you will die.

[Druitt]: I understand.

This is my fault, John.

I should never have believed that you could change,

that you had changed.

How many have there been since...

Since you let me back in?

Does it matter?

You've been killing again,

and not just Cabal remnants.

Does it matter that I never wanted it to begin again,

that I tried to stop?

Helen, I tried.

This is Whitechapel all over again.

You're going to be okay.

You're going to be okay. I'm going to get you to the O.R.

Your lungs are hurt, but you're going to be okay.

It's going to be okay. You need to put this on.

I'm sorry, I don't understand.

I'm sorry. I'll get you to Dr. Magnus.

She'll understand you.

You're going to be fine, okay? I'm going to get you going.

I don't speak any Zulu, I'm sorry.

So was I right?

You think the boss still has the hots

for tall, bald and deadly?

Man, I thought I had relationship issues.

What about you, big guy,

anyone special in your life?

I mate every five years.

With who?

Hey, what the hell happened?

Someone plugged a microwave and a toaster in at the same time?

You got me.

I'm still trying to get all systems back online.

How's she doing?

Her life support is fried.

She's on back-up.

Magnus wants to keep her close.

All right, we are back up and firing on all cylinders.

Now, tell me, who's your daddy?

I'm going to go check on the other patients.

What?

I'm arranging for your transfer

to a secure facility out of the country.

You are far too dangerous to ever be free again.

What happened now?

Uh...

Stopped.

Great.

Seriously?

Hello!

I know, I know, we're in auto lockdown!

I'm getting an override going now.

Oh, come on! Will, this is not good--

Henry.

Oh, man.

Okay, uh... What was her name again?

Magnus said something like... Bosa.

Mm, antlers... Musa!

Musa! Musa, okay.

So just talk to her and calm her down.

[Will]: It's very important.

Okay. Uh, hey, Musa...

[Henry]: Hi.

[Henry]: Uh...

What? No signal?

Since when?

Something's jamming it.

[Kate]: Aw, come on.

Agh, this is nuts!

Stop doing that.

Don't you guys update your safety equipment?

Constantly.

Yeah, well, then, why isn't anything working?

Where's the disembodied voice saying, "Chill out.

Help's coming?"

I'm that voice.

Is help coming?

No. This shouldn't be happening.

[Kate]: Hey,

can we go out the top, climb up to the next floor?

Yes, we can, but we're not going to.

Not safe.

Okay, biggie, this whole speaking-in-code thing

is really not working for me.

Something's wrong.

Need to know what before we do anything rash.

[Access panel breaks free]

Yeah, wouldn't want to do that.

[Kate]: Oh... that is some old-school Radio Shack.

Is that an original phone system?

From when this wing was built.

Looks like it hasn't been used in years.

It hasn't.

Do you really think it's going to work?

If you stop talking.

[Magnus]: Stay exactly where you are.

Will, come in.

Henry?

Helen...

Do not even think about teleporting.

The EM shield stays active in lockdown mode.

I have no intention of escaping.

Really?

I will answer for my actions.

Don't try me, John.

I'm quite serious, Helen.

Something has changed.

Stop!

If you'll let me, I'd like to help.

Stop talking.

On your knees, hands where I can see them.

Better?

Okay, just sit tight. We're going to get some help.

Dude, I need help in here.

Yeah, I know, but you got to get me in the room.

Yeah, I know.

What the hell is going on?

Dude, I'm completely shut out. This is very serious.

Come on.

I've tried every override command I can, Will.

I have no control.

What about the, uh...

Hello? Check?

Nothing?

[Henry]: I got nothing.

[Henry]: Oh, Will!

Yeah, I know.

[Henry]: Hang on.

Magnus?

Kate?

Anyone!

Oh, you've got to be kidding me.

[Will]: Hey, surveillance feed.

[Henry]: There.

Will somebody please tell me what the hell is going on here?

[Will]: "Gunama"? What's that mean?

[Kate]; Wow, I had no idea you were a techno whiz.

[Biggie gets zapped]

[Kate]: Don't know why.

So, how old is this building?

[Biggie]: Uh, elevator was new when I moved in.

When was that, 1950?

'51.

[Biggie]: Here, hold this.

[Clears throat]

[Coughs over intercom]

[Biggie]: Hello!

[Henry]: Big guy?

Where are you?

[Biggie]: In an elevator.

No, I know, but where are you?

[Henry]: Will...

[Henry]: It's the original room-to-room intercom.

Man, I can't believe that thing still works.

Hello?

[Will]: Hey!

Hey! What's going on?

The phones are dead. Nothing works.

[Will]: Yeah, I know.

Henry's locked in the O.R. with a patient.

I'm stuck on med level.

[Will]: and we've gone into some weird lockdown mode.

What for?

Well, I was hoping you could tell me.

[Kate]: Well, something's going down.

Well still, it shouldn't kill the phones,

or lock us out of the computers.

[Will]: At least I can see you.

You're on the surveillance cam.

[Will]: Magnus is locked in with Druitt.

[Biggie]: Is she all right? - Yeah, she's fine.

He seems quiet for now.

W-w-wait, if audio"s down, why is video still running?

I mean, shouldn't everything be FUBAR?

Why am I talking to you

on the oldest intercom ever made?

Good point.

Look, can you connect with anybody?

We need some help down here.

All right, I'll give it a shot.

[Power buzzes and lights flicker]

We good?

We're still locked out.

Oh, come on.

[Druitt]: This really is none of my doing.

Otherwise, why would I still be here?

Accidental or not,

I will shoot you if you give me reason.

That is very clear.

None of this makes any sense.

Lockdown shouldn't cut off our communications

or jam our radio and phone signals.

Henry's overrides must not be working.

Helen, I know there's no good time,

but I need you to understand something.

What is this?

It's as if a part of me has been severed.

[Biggie]: Anyone hear me?

Yes, I can. Where are you?

[Biggie]: Elevator.

There's been a malfunction in the security system.

I need assistance.

[Biggie]: Not the only one.

No, no, try that one, the black wire.

[Biggie]: Henry? Will?

Found her.

[Will]: All right, boost the signal if you can.

[Biggie]: You're connected.

[Will]: Magnus, we got a patient in major distress here.

Where are you?

In the O.R. with Henry. It's Musa. She's having a seizure.

[Henry]: Doc, her heart rate is rapid,

but her blood pressure's really low.

[Will]: I don't know enough about her physiology.

How do we proceed?

First priority, stop the seizure.

Can you find a vial of diazepam?

Uh, yeah, yeah. Back cabinets, bottom left.

Two milligrams in an IV.

Can you set that up?

[Will]: Yeah, we're on it.

Good. Let me know when that's up and running.

All right. - It should calm her convulsions.

[Henry]: Eh. Okay. I'm doing it now.

Oh, boy.

So, what the hell happened?

[Henry]: I've already tried everything I can

from a remote terminal.

This isn't a glitch, believe me.

We're locked out on purpose.

You know, we're all cut off from each other,

but there's elements of the security system that are still active.

It's got to be a targeted attack.

[Henry]: No. No way. Since we got hacked,

our remote security protocols

all have triple redundancies now,

it's totally not possible.

And no perimeter breach detected,

no data theft, and these odd power fluctuations?

[Henry]: Yeah, I know. None of it matches

the patterns of a remote hack.

And yet we're all at a perfect disadvantage.

[Kate]: Okay, so we got hit by something.

Any theories on how to undo it?

You know, this all started right after

Henry rebooted the entire system.

Everything was fine, and then--

[Magnus]: The system overloaded.

It must've damaged the automated commands

running the Sanctuary.

[Henry]: All the security cameras are working,

but I can't get into a system that I created.

[Henry]: It's like someone's running all this in real time.

[Will]: You think somebody's controlling things

from inside the building?

[Kate]: Yeah, one of the abnormals we rescued?

[Magnus]: Impossible.

They're here seeking asylum, and it's not their way.

[Druitt]: Helen...

When you revived me...

The overload.

A massive energy surge.

[Will]: Yeah, but from what?

I feel different. I feel...

purged...

purified.

It came from you.

I think so.

How's Musa doing?

Uh, well, the convulsions have stopped.

She seems to be stabilizing.

[Magnus]: Good. Henry, take the defib paddles

and charge them to maximum.

All right.

[Paddles ramp up and whine]

[Henry]: Okay. Max power, ready.

[Magnus]: Juice the electrical panel.

Something just came out...

What the hell was that?

It's not anyone inside the building,

it's the building itself.

What does that mean?

That something very much alive

is in control of the Sanctuary.

What, like as in an electrical being?

This one appears sentient,

even natively intelligent.

It's found a way to cut us all off from each other.

[Will]: The fluctuations.

It's testing its new environment.

Exactly, and it won't be long

before it has full control.

Okay, time out.

Are you guys sure this thing is hostile?

It's a trapped creature. Maybe it'll just...

I don't know, hang out and chill.

[Druitt]: It's violent, remorseless, relentless.

It won't give up ground without a fight.

Think of it as facing me.

Once it has full control of this facility,

it will be unstoppable.

It could easily spread to the city and beyond.

[Kate]: So how do we fight it?

[Magnus]: Henry, we need--

Defense protocols. You got it, Doc.

I just need to be able to feed it into the network.

Which won't be easy.

[Will]: Fill me in.

[Magnus]: Energy creatures often behave like viruses.

They forge a parasitic relationship

with whatever host environment they can invade.

[Henry]: Yeah, about four years ago

we had something like this caught in our back-up generators.

It caused a lot of craziness till we flushed it out.

How'd you do that?

[Henry]: Well, this one's got me locked out, but...

You know, if we can restart the main power, do a cold start,

I might be able to gain control.

Which means getting into the catacombs

and shutting down the power.

[Will]: Which we can't do, can we?

[Magnus]: Well, we have to find a way.

Kate, can you get out through the top of your elevator,

climb to a different floor?

I've already thought of that,

but opinions are divided.

[Biggie]: I don't like it,

not with something monitoring our every move.

[Will]: Yeah, it's watching all of us,

which is kind of creepy.

[Kate]: Oh, come on, it can't know what we're up to.

All of you, knock out your security cameras

as... politely as possible.

[Everybody whistles nonchalantly]

All right, done.

[Magnus]: Henry, are you able to log onto the network?

[Henry]: Yeah, but I'm totally locked out.

It's like playing Xbox without my... joystick.

All right, keep trying to hack in.

As the creature adjusts to its new environment,

it may give you an opening.

[Henry]: All right, I'm on it.

Will, do you have any access to the old duct system

from where you are?

Uh... yeah, I guess there must be.

Why, what are you thinking?

[Magnus]: The old heating system's obsolete.

We switched to radiant years ago.

Meaning it's probably outside of Electro's field of vision. Nice.

Get down there, reboot the system.

It should give us control of some of the key sections.

[Will]: All right.

[Magnus]: Kate, one of you should climb up to the next floor,

see if there's another way to the catacombs.

[Kate]: We're on it.

[Biggie]: Are you sure?

[Biggie]: I can go.

[Kate]: No. I'm lighter. I'll get there faster.

[Biggie]: Faster's good.

[Biggie]: Here, let me help you.

[Kate]: Hey, watch where the hands go, Wookiee.

Hey, I think I found a way in.

[Henry]: All right, you should go. Just be careful.

[Kate]: See you in a few.

You said you feel... different.

What do you mean by that?

[Druitt]: The darkness within me is... gone.

Completely.

Far more than when Tesla shocked me.

That was appeasement, but this...

This is...

so peaceful.

It must have happened when I restarted your heart.

The creature jumped from you into the facility itself.

But how did it end up inside me in the first place?

I have no recollection of ever encountering it before.

You wouldn't have to.

God, it actually makes sense.

Every time you teleport,

you convert your molecular structure

to pure energy. - Yes.

The creature could have latched onto you

during one of your jumps,

integrated into your being

when you re-materialized.

[Druitt]: And now...

that its influence is gone...

Is it not possible this entity

was the sole cause of my bloodlust?

That it's been polluting my soul

since I began using my power?

Oh...

I want to believe you, John,

but it's far too easy to blame everything

you've done on something else.

Yes.

You're right.

My mind is so...

Clear.

As it was when we first met.

That thing was my rage.

I'm sure of it.

Shh, shh, it's okay.

You're okay here. You're okay.

Oh, I so don't understand what you're saying right now,

but I can tell it's not good!

Something's bugging you--

You're an Empath, and that's--

Oh, God. Hang on a sec, what the hell is that?

Hang on.

[Henry]: Doc?

It's looking for something!

[Henry]: It's scanning our chemical directory.

How could it actually access those compounds?

Using the robotic assist mechanism.

It is possible.

What else could it be after?

[Henry]: Well, it could just be doing an inventory diagnostic.

I don't know, I'm still scanning.

I'm trying to find a way to break in.

If it shifts focus for-- bzrrrp

[Intercom becomes garbled]

Henry?

Doc?

Owww!

[Biggie]: We lost the intercom!

So fix it!

John, what's its agenda?

Chaos, death, suffering. Sound familiar?

Once it learns everything it can about its environment,

the violence will escalate.

[Will - mobster accent]: Come out to the coast,

we'll get together, have a few laughs...

Right is East...

Right?

Okay...

All right, fine.

You want to play, let's play.

Here we go.

You zap me again, and I'll kill you...

Somehow.

[Henry laughs manically]

Hallelujah!

Oh, man...

Oh, it found the furnace.

[Wind noise picks up]

I thought these were out of commission.

Defunct, my ass.

Oh, crap.

Oh, come on, elevator, too?

A little slack, please!

Oh, not good.

[Biggie]: Kate!

Dammit.

Get down here!

Get out of the way!

We've got power again.

Yes, but no control.

[Kate]: It's always something, isn't it?

Aah...

I'm writing a damn symphony here.

Come on...

Just a tiny little command,

nothing to threaten you.

Come on...

Come on!

[Elevator bangs and rocks]

Yes! Suck it, Electro! This is my town!

Oh!

Ohhh...

This thing has brakes, right?

Used to!

Next, elevators.

Right, emergency brakes are...

Active! Okay!

See? See? What'd I say?

[Piercing squeal]

[Silence]

[Henry]: Okay, what else you got for me, buddy?

Oh, no.

It's going to kill us all.

Did I mention I hate rides?

Uh, really?

Ohhh. Owww...

It's stripping the emergency brakes.

And taking us higher, so that when we reach the top...

We drop.

Oh, you son of a ...

Ah...

Come on, Will, cut the power.

[Henry]: Huh? - Yebo.

Yebo. Yebo, damn right!

[Big boom]

I believe your people have risen to the occasion.

Of course they have.

Hey, Doc, it's Henry. Will did it.

Communications are back, so's most of everything else.

[Magnus]: Most?

Yeah, I'm working on it.

Doc, the toxins it was scanning.

It's making something very bad, very fast.

It's using the automated assist.

Can you override it?

Yeah, that's the problem.

I've reclaimed everything else,

but I'm still locked out of the main lab.

I can't make it stop.

Mr. Foss, can you open the door?

Uh, Doc?

It's all right, Henry.

All right, hang on.

[Door lock buzzes]

[Kate]: Uh, ouch.

[Biggie]: Nice.

[Henry]: Sarin gas nerve agent.

We've got about ninety seconds.

It'll release the compound into the vents.

[Druitt]: It won't end here. It will grow,

consuming whatever it can

and never stop killing.

[Magnus]: Henry, we need more time.

We don't have it.

[Will]: Okay, power's been reset.

We should be good.

What's happening now?

My entire body is geared to being its home.

John-- - Let me go.

John, you don't have to do this. We could find a way--

I love you.

Remember that...

Always.

[Druitt]: Mr. Foss,

would you be so kind as to

deactivate the EM shield?

For all eternity.

[Woosh]

[Magnus]: I need a med kit right away!

Get away from me!

[Magnus]: Please, let me help you!

I don't need your help!

It would have killed a lot more if it weren't for you.

You kept it at bay.

I need to leave now.

Where are you going?

I have no destination in mind.

John, wait.

[Woosh]

www.tvsubtitles.net