Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The light envelops me, protects me.
It's for love.
It was for love.
Take it.
I'm going to kill you.
I'm going to kill you.
He says yes to the truth
He says yes
I love you.
I love you too.
I love you.
I don't know why I'm here.
I don't know.
I think I feel lost.
I only do this for my mom.
I...
I'm not here anymore.
Come on, let me take you off
No, wait a minute
Let me take you off
You broke my phone
Come on, take it off
Oh, dude
What's wrong?
What's wrong?
Roberto, I want to go now
What?
Come on, honey, I bought you a gift
Give it to me
Thank you
I think there's a pretty cool party coming up here, let's go together?
I'll go for you.
Okay.
Let's go.
Let's go?
Yes.
Oh, oh, oh, another one.
What's wrong? What's wrong?
Pamela, nothing ever happens to her.
Come on, little girl, turn around.
There's an artery in Rodrigo Ruiz's house.
I'm going to take some pictures, okay?
Come on, let's go, or what? How do you see?
Let's see, send me a little kiss.
That's it.
Letยดs see another one.
Very good.
Hi baby, how are you?
How did you wake up?
What? Whatยดs wrong?
What is this?
Who are you?
Well...
Hello.
Josefina, good morning. I didn't wake you up.
What happened? What do you want?
Eh...
No, just...
I'd like to talk to you, to talk to the girl, if I can, because...
Jose...
Here are your tacos, young man.
Hi.
I saw you.
You already called, dude.
Well, he's looking at you.
Poor thing, he doesn't snore anymore.
Well, he's not that ugly.
He looks dirty.
You see, he's coming.
Now you can handle him.
Hi.
I'm Victor.
How are you?
How are you?
Fine, fine.
I'm Roberta, and she's Pamela.
Roberta.
Hi.
Hi. Where are you from?
From a good place, from the galaxy, from a friend's house, from...
I don't know, from so many places.
By the way, don't you have a churro?
What? This one went through the window.
I don't think I'll bring anything, but I'm sure I'll have something in the house.
I live here, two blocks away.
If you want, let's go.
What's the name of the place?
Galaxy.
What time is it?
Thursdays, especially.
Excuse me.
What a jerk! I know this guy!
It was a good party, huh?
Yes.
Roberto, hurry up, I want to go.
Hello, have you finished cleaning everything that needs to be cleaned?
Do you want something to drink?
Of course not. I'm leaving.
No, don't go. Why don't you stay and we'll drink something?
Roberta, hurry up. Let's go.
Are we going?
Yes, but are we going to this place or not?
To the Galaxy?
Yes.
Of course.
Leave me alone.
I'm sorry, but you don't have my phone.
Two of them.
Two tequilas.
Two tequilas for the girls and a beer for me, please.
Well, let's go to dance.
Subtitles by the Amara.org community
It can be fun, it will be fun if I'm inviting you
Well, that wouldn't be so bad.
I want to know who you are.
You're an old asshole.
And that's the reason why you haven't answered my calls.
Let me go.
I don't have to give you a single explanation.
Your bracelet is very nice.
You can keep it.
Let me go.
No, come.
Bye.
I really didn't want to go.
Roberta went with Victor.
They still talked about the road to convince me.
But no, I didn't want to go.
And then, they went alone.
Yes, they went together.
If you want to know if they had sex, yes.
Roberta didn't tell me anything, but I'm sure.
But it's fine with me.
Anyway, that's not my business.
What do you think?
And have you been seeing him since then?
About 15 days ago I was drinking with Claudia, my friend.
Roberta and Victor talked to us.
We were going to drink at Victor's house.
For a moment I doubted, but I had no other choice.
What do I tell you? You like old women.
Yes, they are some chichifas.
If they are hot, how can they go out with a guy they don't like?
Do you like it?
I don't know, neither Roberta nor I have money and he invites us to everything.
They're little whores.
Don't say that, Claudia.
In fact, Roberta's whore is coming.
Hugo!
Hello, poor thing.
What's up?
What? Get down.
Hey, but first I'm going to introduce you to Claudia.
She's Roberta's friend.
Hello, cutie.
Oh, Claudia.
Claudia, don't you feel ashamed to have such a small friend?
Juan, let's go.
Now, now.
Where are we going?
To the house of this guy, right?
No, no, wait, wait, seriously, seriously.
What are you doing?
I'm not going to do that.
Why?
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
Listen to me.
I don't like this bastard at all.
He wants to take you.
So if you like him, come to me.
Okay?
Relax, damn it.
Come on, precious, relax.
Take care of him. He gets really bad with coca.
Come on.
Hello.
I was about to leave.
Oh, we're going out.
Dude, dude!
El Chango.
He just texted me.
That he opened the little shop.
That we're going out for some girls.
Like some girls? More girls?
Dachas, Vic.
What an asshole.
Dachas.
Drug.
I'm sorry.
Come with me, it's dangerous outside.
Yes.
Please.
The keys, man.
I'll bring them.
Let's go.
Let's go.
Because I love her.
I love her.
Where is that guy going?
There, there, there.
I got it. Here, here, here.
Oh, how heavy.
Come on, get off.
Are you going to get off like this?
If not, how? Will you come with me, baby?
Here I warm you up, my king.
Come here with me, please.
Ok.
Help me.
Who is it?
Roberta.
Hello.
Pedro, what is this old woman?
A cistern, a black hole.
Vic, you and me?
Nothing can happen between you and me.
Really.
I like you.
You're cute.
But nothing can happen between you and me.
Besides, you have a relationship with Roberta.
Try it.
They look good together.
No.
Why don't you try something?
Why not? Because nothing is happening, because Roberta is your friend,
What's wrong with her?
Try it.
No.
Do you know her in your family?
Of course not.
Roberta lives on a trip.
How are you?
Don't you want to sit, bitch?
Stop it! Don't get mad!
What are you going to do today?
What's up with you?
You don't give a fuck, do you?
You're a slut.
What do you want?
Four girls.
Larry, take off your tats, man.
Sex.
What, son?
Well, we're leaving.
Goodbye, doll.
Amara, my guide, Joe.
Don't be in a hurry, you fucking bitch.
And who do you live with?
With my mom.
And how is she treating you?
She's fine with you.
Fine?
No, no, no.
After all, she's very nice.
She's very nice to me.
And...
What?
Is she alone?
Or does she live with someone?
She's divorced.
But, well, literally my house is a jungle.
But if you don't mind, we can not talk about that right now.
Since Roberta is in a hurry...
Go away!
And
I don't hold handbags, or weird things like these
Or I grab the first taxi and I go away
I don't know if I want to do this.
What do you want to do?
I don't know, I feel weird.
But what do you feel weird about?
Me, here in your room, the bed, I don't know.
No, well, it's fine if you want to go out and get back with her, it's fine.
There's nothing you don't want to do, let's just rest.
It's almost 6 in the morning, I think you can
take off whatever you want from your clothes.
Dad...
No, where are we going?
Come with me.
What was that?
What happened?
Come, sit here
Sit here with me
Do you want me to get some water?
Water, yes
I'll be right back, okay?
What? What is this?
It doesn't matter. Do you want water?
I'll be right back.
No, no, no.
Don't go.
Hug me.
I'm going to see what that noise is.
Oh, no.
What are you doing?
What's that? Let me go.
Get out!
Yes.
We started dating a lot.
I love you! I love you!
Come on!
Come on!
I don't like to know that you have someone dead because of you.
And when you have nothing to do, you just pick up the phone and there it is.
I don't feel bad about that. I guess all girls are the same.
I was very clear with him from the beginning.
And this, what is it for?
Today is not my birthday.
If you hadn't bothered me, Vic, you would have intimidated me.
Thank you.
I don't know, I thought that maybe you and I...
Victor, Victor, Victor, Victor.
Before you go ahead,
since there's not even the slightest possibility that I want to kiss you,
there's only one way for me to sleep with you.
And that is for you to pay me.
You understand, don't you?
You don't want to kiss me.
And...
Why don't you want to kiss me?
Those are the rules of the game.
And tell me if you accept, and if not, I can regret it at any time.
I'll bring you a thousand pesos.
Okay.
I accept to be your prostitute.
And everything you want.
But I'll tell you one thing.
Don't pretend that I don't like you at all.
Or that I have erotic games, or that kind of stuff.
Is that clear?
And that's it.
Whatever has to happen, happens.
I'm ready.
Ask for the bill, that's all.
Let's go, okay?
Dad?
Do you realize, please?
I'll wait for you outside.
Tell me you want to see me.
I need your heart
To know the truth
Don't let me go to lose
I need to be you with you
I need to be
You with me
Just me, just me
Ay, ay, ay
You with me
I have a wedding and I would love you to come with me. Can you come with me?
I don't know Vic, I don't like weddings. I don't
know, I don't have to get married. I don't know.
Why don't you wear it? I'll take you shopping tomorrow if you buy something.
No, it's not that.
I mean...
I just don't like it. I mean, weddings are super...
Yes, but...
I'll leave the office tomorrow.
Let's go, let's choose a style that you like and I'll...
I don't know. I don't think so.
Tell me something.
What if I do something to you?
What is it?
Okay, I'm going to prove it to you.
It's always typical.
All men, their fantasy is to be with two women at the same time.
Isn't it?
Well, mine would be to be with two men at the same time.
What do you think?
What do you think?
Two men at the same time.
Gays.
No, Taladรณn.
Yes, two men, but not gay.
I mean...
The joke is to be with you,
that you're a mature man,
and with a little boy of my age.
It's a fantasy.
You say you want whatever, right?
Are you serious?
Are you scared?
A lot.
No.
Yes, we'll talk about that later.
Today is not the time.
Tomorrow I'll come for you, we'll buy a dress.
I can't believe you're telling me this.
What was so urgent that you had to tell me?
Nothing.
I just wanted to say hello and visit you.
Well, since I'm here, I wanted to ask if you've seen Pamela.
Oh, I see.
Well, yes, I've seen her.
I mean, what do you know about her, man?
Come in, Benjamรญn.
Why do you want to know about her?
What you have to do is forget about Pamela.
I know what I'm telling you.
It's not worth it.
No, what's wrong?
You're so rich, man.
But it's bad, isn't it?
Later, if you want, I'll tell you what you want.
Really?
No! Wait.
You're killing me, man.
Who is Victor? Do you know him?
Tell me who he is.
Why?
We can do whatever you want.
Okay?
Who is he?
It's okay.
It's okay.
Your address?
Red?
I'll turn off the light
I can't wait any longer
I'll learn from you
Until the end
Hello
What happened? Are you ready?
Victor, I'm sorry but I'm not going to go with you
What?
It's just that I don't feel well
And I already told you that I don't like weddings
We're not going to discuss that right now.
I'll come by in a while, okay?
Victor, I'm not even at home.
Really.
And if it's because of the dress, I didn't even take it out of the bag.
And please, don't insist because I don't want to go to the wedding.
Pamela, the dress doesn't matter to me.
You can do whatever you want with it.
If you want, throw it away. I don't care.
Whatever you want, you know it doesn't matter. It's fine.
Why are you looking at me like that? Surprised?
You thought you weren't coming back, right?
I told you I'm only here for my mom. Or for me.
Or what? Did you like it?
I've had a good time.
Sometimes things turn out the way we want them to.
I think so.
That's what I think.
Don't you have to see in all this, this new...
relation you have?
Victor?
No.
No, I don't think so.
Victor and I are just friends.
You're premiering.
Lately you've bought a lot of clothes, haven't you?
I like it.
Yes.
I bought a few things.
Rosita, is it bad?
Are we going to iconize my clothes now?
You must have sold some of your paintings very expensively.
Do you want me to tell you something?
Yes, of course.
I also think that...
that maybe it has something to do with...
that you are...
falling in love with this...
Victor, if I'm not mistaken.
I already told her no, doctor. We're just friends. Period.
Chiquitina, it's me.
I just wanted to apologize for calling you.
I shouldn't have insisted.
You don't like going to weddings, but I'm...
very stupid.
Talk to me. I'm not going to weddings anymore.
Talk to me.
I send you a kiss
Pamela, you say you're here because of your mother.
Because I'm worried.
Because I don't want anything bad to happen to her.
It scares me. I feel she's trying to fill the void my father left.
So you think your mother's happiness depends on you?
How is that?
Why do you tell me that, doctor?
It's not my fault they didn't understand each other.
I didn't say you had any fault.
The only thing I want to know is why you're here.
I don't know.
What did you feel when your parents got divorced?
I don't know. A lot of things.
Fear.
What's wrong with you?
I'm glad I found you.
FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
I don't want to see you again.
Did you hear me?
Leave me.
You must be wrong because I haven't killed anyone.
It's time to walk away
You know I can't stay
Can I ask you a question?
But...
Do you like him?
What?
You do like him!
The guys?
What kind of question is that?
I mean, I sleep with whoever I want.
Oh, I know.
This is new for you, right?
Victor.
Yes, come in. It's open, isn't it?
And you haven't seen Pamela?
I'm glad you're here.
I'm thinking about going to Acapulco for a few days.
But I want to go to one of those beaches where there aren't many people.
Don't you know any?
We can go to Pied de la Cuesta.
There are some really good hotels.
Hey, what are you talking about?
Don't you like it?
Obviously, yes. You can like anyone.
What's that?
It's for Pamela.
It's for whatever.
I don't know...
I haven't even been able to talk to her. She doesn't answer my calls.
What? You haven't talked to her?
I already told you that I didn't.
Oh, yes, that's right.
Well, don't you ask yourself why I'm here?
No.
Look...
I mean, honestly, Melate is a good guy.
And yes, I'm in love with you.
No, I'm not.
I'm sorry, it's just that, if it was because of what happened in San Miguel, it was an
agreement, we made a common agreement that it was a sexual thing, and that's it, right?
Yes, yes, I know, but I don't stop thinking about you.
I don't believe it. And even if it was, there's a recipe
for that, you stop thinking about me, and that's it.
Is it for Pamela?
Are you in love with her?
Do you keep taking them?
How much do you pay him?
If you get your money, Roberto, that's your problem.
And if you need a little, I can give it to you.
You're an asshole.
It's always you! You and only you!
Go fuck yourself!
Don't you realize that he's using you?
No one comes to my house.
Victor, Victor, no!
I don't like that they get involved in my life.
Do you want to know that I'm going to get married?
Yes, I'm going to get married with Pamela.
Victor, I love you.
Hello, I'm here. Leave me your message. Bye.
Pamela, I'm Victor. I'm going to leave you
another message again. I've left you several.
Just that you know that I'm thinking about you all the time.
Pamela is going with Victor to Pied-de-la-Cuesta.
I didn't mean to say...
Oh, that you were going to the fucking thing?
How do you know?
Victor told me.
They're leaving tomorrow.
And that's not good for me.
Give me a drink, please, Coca.
And... to hell with it.
We can reach them.
I know where they're going to be.
Where are you from?
Where do you know Victor?
Oh, I've known Victor for years.
Oh, really?
Of course.
Thank you.
Let's eat.
A plate of pancita, please.
Boss, I don't know what to order.
Don't worry, I'll order for you.
Do you like cheese?
Yes.
That's it, a quesadilla with cheese.
Do you like the longaniza?
Yes.
Thank you very much, don't worry.
You're going to love it.
Two quesadillas with longaniza, green on top, for the gentleman.
What do you want?
I want two quesadillas with cheese
Four quesadillas with cheese and two with mushrooms, please
I think he's going to ask for a big one
Yes, Victor, I think you asked for a big one
Don't worry, it's perfect what I'm asking for, don't you trust me?
Don't you trust my hospitality?
You need to start eating what we eat in this country
A napkin, please
Yes, for the gentleman, please, cheers
No, no, no, I'm sorry
That's it, you see
I'm sorry, boss
Think well
And what is this?
It's pure vitamin.
They say it's like the fava.
It's the same.
And look, we put a little bit of...
That's it.
Come in, papito!
Victor...
The one from Longaniza.
Ah, perfect, here for the gentleman.
What happened?
It's good, isn't it?
What's wrong? Are you cold?
Here, this will take it off.
No, it's perfect.
Drink some water, young man.
And what? A tamal, a tamal de rajas.
What's wrong? Calm down.
Victor, what's the matter?
See how he feels. Help him.
Sorry Miguel, do you need help from me?
I propose something.
What?
Why not?
Before we go to the hotel, which is very far away,
we'll have a few drinks.
Why not go back from there?
Better than once here.
Look, it's very lit.
I can't believe it!
Why don't you ask for the bill?
That's the way we're going.
Miguel, take me to the bathroom to see if I want to pee.
Oh, yeah.
No, you...
It's okay, it's okay.
What?
Do you like it?
It's very cool.
You're a whore.
Don't...
Don't touch me.
Goto.
Jotito
Guys, here we are.
Are you okay?
Upstairs.
First.
Here?
Here.
Leave it, here it is.
Wooo! Wooo! Wooo!
Hello
Good morning, dad.
Something to drink, apart from my body?
Bring me, please...
Bring me a clamato.
A clamato?
Yes.
Please, I don't feel well.
A botanita, something like that, something special.
A chopped egg.
Chopped egg.
How is a chopped egg?
A chopped egg?
It's a Mexican food, love.
Or some ranchero eggs, too.
What is a ranchero egg?
Oh, it has a lot of chili.
A lot of chili?
Yes.
Are you raw?
What's raw?
It's something like when you go to the toilet
and everything is dirty, but not like me.
That's raw, you know?
Yeah.
No, better bring me the clamato and put it on
your hands, because later it's going to get hard.
If you don't like it, honey, I'm going to be in the kitchen.
Or if you don't like it, in the bathroom.
Excuse me.
Thank you.
Thank you.
Do you want to eat something?
I'm really hungry.
Why are you standing there?
Come, sit down.
It was a great day.
Did you think I'd forget about bed?
If you want, we can eat something, but I'm asking for you.
No, man, I know you.
Hey, where are we?
On the beach.
I'm starving.
I'm going to pee.
Hey Vic, are you going to fulfill my fantasy?
Are you sure?
Yes, I want you to see me with someone else.
What's up, Victor? Are you jealous?
Of course not. Don't worry. I'm fine.
Is the food ready?
Let's see.
I need you to listen to something.
If I'm here, it's for you.
The Spanish guy can be very handsome and whatever you want, but I'm here with you.
I came here to spend it with you because I'm interested in you.
Besides, you planned all this. What do you want?
What do I want?
You know I'm capable of doing anything for you.
You're taking advantage of it and I don't know if we're doing it right.
I want to eat because I'm hungry.
I don't want to force you to do something you don't want to do.
But at least try it.
I just want you to see me with him.
No!
So you can see how it feels.
That's it. That's all.
Can you or not?
Victor, come on, move.
Here.
Hold this.
Come on.
What's the game about?
This is what canicas are like in Mexico.
You put this over there.
And the one that's closest to that.
Throw it.
Bad.
You almost broke my balls.
No, but I beat you.
It's okay.
Come on, bring me another round.
Pamela, come on.
Give me a bit of my pineapple.
Tell him it's Pamela, not Pamela.
That's it.
Come here.
I like to get a little drunk.
Yes.
This rum makes me very drunk.
This is the good rum.
The good rum.
Thank you!
Now what's wrong with you, Victor?
That's ridiculous.
Take off your clothes, you're not going to get into the jocose, are you?
Or do you think I've never seen a guy in balls, or what?
Come on.
Miguel, teach him.
Cheers!
I'm sorry, Vania.
You see, he took her.
Why did you betray that damn Gachupรญn?
Get out and take it right now.
I won't throw it at you.
Let's go inside.
Come on, come on, come on.
Let go of me.
I want you to pay me back the money, I promise.
What's your name?
And tell me...
What happened?
I decided to be on one side.
I decided to put my jealousy aside.
Because I love her.
I thought it was all a fantasy, and since she's the most important thing to me...
I thought you'd never been in love.
And now all I want...
All I need is to see Pamela. I need to see Pamela.
Hey, don't worry, Mr. Escobedo.
But here jealousy has nothing to do with the blue.
Tell me, what were you doing with that guy and Pamela at the foot of the coast?
Tell me...
It's just that Pamela...
She wanted me to see her with another man.
What happened?
Do you realize what we just did?
You said it's what we just did.
Don't be like this.
How do you want me to be like this?
You are the person I love the most in the world.
And now I bring you here so that another person comes and starts touching you
and starts treating you as if you were a whore.
As if you were just a whore because I bring you
here so that you do everything I need with you.
What kind of person are we becoming?
Are we becoming?
You chose it. Are you satisfied?
This is what you wanted, right?
This is what you want.
I can go now. I can go now.
Let me go.
Victor, you're sick.
Yes, yes.
You need help.
You asked me for another chance.
Do you remember?
Do you remember?
What are you doing here Mariano?
Give me another chance.
You can't have mine.
Please, don't hurt us anymore.
Get out of my life.
Let's pretend we don't know each other.
Give me another chance.
Come back with me, please.
Please, don't hurt yourself anymore.
I brought you the gift.
But I don't want any more seasons of jealousy.
Yes.
It's to make you understand that I'm not yours!
And I've never been!
I just want you to set me free!
That's all I want.
I was afraid of doing this to you.
Because I was afraid that you would hurt yourself again.
Because I love you!
I love you! I do love you!
Leave him, leave him! We're waiting for you!
Leave him, leave him!
Idiot! Let me!
I did all this for love!
My love, it's the only thing you have to understand, do you hear me?
Mr. Escobedo, you are accused of murder.
You must be mistaken because...
I didn't kill anyone.
What do you mean yes?
What do you mean yes, you bitch?
You bitch!
Hey!
Wait here!
Come here!
Come here!
Listen to me, bitch!
Never ever see a man again!
Never!
If you ever lose sight of me!
Do you hear me?
What's up?
Mom?
Who is this boy?
What did you do?
Where is your dad?
I love you too, dad.
I'm in love in a way that I don't...
I would have to love you, but...
because then you'll get very angry.
I'm in love in a way that...
in which I shouldn't and I'm obsessed that...
at some point...
you'll have to go with me.
I'm going to separate you from your mother.
Mom!
Mom, please tell me that no one is going to come in.
No.
Listen to me. I need you to go back to Mexico right now.
No.
Please. And no one is going to come in.
Those are the rules of the game.
I'm not here anymore.
I'm going to kill him.
Mom?
Who are you? Who are you?
Where are you?
Because you are falling in love with this beautiful, beautiful woman.
Victor, come. I want to talk to you.
How is my daughter, doctor?
Don't worry, ma'am. Everything is under control.
She had a little nervous breakdown, but she's much better now.
She's recovering.
Can I come in to see her?
Of course. Come in, please.
Mom, please, I'm very scared.
Hello?
Mrs. Escobedo?
Yes, it's me.
There was an accident on the road that comes from the side of the hill.
A man that I can't give you any more information about.
Accompanied by a woman, they died in that accident.
The fingerprints of the man's sneakers coincide
perfectly with those of the crime scene.
So, my ex-husband is innocent?
That's right, ma'am.
Are you okay? How do you feel?
Good.
They're the keys to the apartment.
In the back room there's a projector with some pictures.
They're yours, when you're a kid.
I need you to take them.
Next to them there's a box...
with some wings.
Do you remember those wings?
Please take them, I don't want them anymore.
I love you so much.
Go away, please go away.
I don't know how much time will pass,
nor do I know if my heart will ever be free.
The images, the memories of Victor
come and go from my mind.
And even though I've lost many of my dreams,
my spirit remains innocent,
intact,
because I know and I can say that it was my heart.
The light surrounds me and protects me.
It's for love.
It was for love.
I can't kiss you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't
touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I can't touch you, I
And pride left you out
And your lips opened up
To tell me I wish and I love you
Let go of the ribbon of your hair
The dress fades over your body and come closer to me
What is it?
The perfume of your skin
Slipping a rose in your body
As long as your blue eyes remain you will know that you are everything
I will turn off the light
I can't wait any longer
I will learn from you until the end
provoke me, make me yours at once
how impatient I am of you, of your sensuality that always falls
I will see you in the perfume of your skin Slipping a tear in your body
Causing a lot of pain I will see you in the perfume of your skin
I'll turn off the light, I can't wait any longer, I'll learn from you until the end
Provoke me, make me yours at once, how impatient I
am of you, of your sensuality that I always fall for
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.