All language subtitles for One On One s01e18 The Way You Make Me Feel
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,310 --> 00:00:10,150
Hello, everybody, and welcome to the
Michelle McCall Show.
2
00:00:10,390 --> 00:00:14,610
This week, we're in Baltimore because,
well, quite frankly, I was in the mood
3
00:00:14,610 --> 00:00:15,610
for some crab cakes.
4
00:00:17,050 --> 00:00:19,130
Lean in. We about to be on camera.
5
00:00:19,870 --> 00:00:24,110
No, the Michelle McCall Show is on the
road looking for eligible, single,
6
00:00:24,230 --> 00:00:30,050
successful men. So for all you women who
keep logging on to wearmyman .com, I've
7
00:00:30,050 --> 00:00:32,250
downloaded them right onto my stage.
8
00:00:35,470 --> 00:00:37,050
meet the best of Baltimore.
9
00:00:37,350 --> 00:00:42,350
Luke Rune, venture capitalist and author
of the bestseller, I Got Your Money.
10
00:00:44,670 --> 00:00:49,850
Michael Green, volunteer fireman and
owner of the city's premier eatery, Kill
11
00:00:49,850 --> 00:00:50,850
Crab.
12
00:00:51,990 --> 00:00:57,170
And Frank Washington, former pro
basketball player and current sports
13
00:00:57,170 --> 00:00:58,810
WYNX.
14
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
You say that.
15
00:01:07,580 --> 00:01:09,460
That. That. That.
16
00:01:09,700 --> 00:01:11,960
When I say my, you say show.
17
00:01:12,220 --> 00:01:13,220
My. Show.
18
00:01:13,360 --> 00:01:14,360
My. Show.
19
00:01:14,520 --> 00:01:16,060
And we'll be right back.
20
00:01:17,000 --> 00:01:20,800
Sometimes it's a smile you can build all
by yourself.
21
00:01:21,460 --> 00:01:25,440
But a happy partner, well, I can't turn
no one in.
22
00:01:26,360 --> 00:01:30,240
So don't isolate yourself when there's
nobody around.
23
00:01:39,600 --> 00:01:40,640
One -on -one.
24
00:01:40,960 --> 00:01:44,580
Can't nobody break the bond. We've been
one -on -one.
25
00:01:46,000 --> 00:01:47,660
Now we're having fun.
26
00:01:48,060 --> 00:01:49,740
One -on -one.
27
00:01:50,260 --> 00:01:51,640
One -on -one.
28
00:01:56,080 --> 00:02:01,540
Now, my next guest is the Fladat man
himself, Flex Washington.
29
00:02:09,520 --> 00:02:12,860
You're the guy W .Y. and X go to when no
one else can get the story.
30
00:02:13,260 --> 00:02:16,180
Could it be those adorable dimples
ladies?
31
00:02:16,980 --> 00:02:19,380
Come on. Smile for us. Come on.
32
00:02:20,800 --> 00:02:24,520
Look at that. You do blush.
33
00:02:25,320 --> 00:02:26,960
Oh, girl, I'm too brown to blush.
34
00:02:30,160 --> 00:02:32,220
Sex and the single father.
35
00:02:33,120 --> 00:02:34,340
How do you work that?
36
00:02:34,780 --> 00:02:35,780
I don't.
37
00:02:35,840 --> 00:02:38,680
Because my daughter knows I've only had
sex once in my life.
38
00:02:39,440 --> 00:02:40,440
to create her.
39
00:02:41,600 --> 00:02:44,960
Ah, well, he's selling something,
ladies. Who's buying?
40
00:02:45,180 --> 00:02:46,180
I don't know.
41
00:02:47,340 --> 00:02:51,020
Tune in tomorrow when we'll meet
Baltimore's hottest women.
42
00:02:51,260 --> 00:02:53,480
Not as much fun for me, but you guys
will love it.
43
00:02:54,700 --> 00:02:57,860
Thanks for watching, because if you
didn't, I'd be at home with you.
44
00:03:01,400 --> 00:03:06,640
Thank you for having me on your show.
45
00:03:07,310 --> 00:03:11,250
You know, I feel a little embarrassed,
but can I have your autograph?
46
00:03:11,770 --> 00:03:14,430
Sure. And could you make that out to my
daughter, Brianna?
47
00:03:15,210 --> 00:03:19,270
That's F -L -E -X.
48
00:03:22,490 --> 00:03:24,950
Are you always this charming?
49
00:03:25,210 --> 00:03:29,070
Only with very beautiful women and when
I'm late for work, yeah.
50
00:03:30,790 --> 00:03:33,070
There you go. You're being charming
again.
51
00:03:34,030 --> 00:03:35,110
When do you stop?
52
00:03:36,080 --> 00:03:37,580
Would you agree to have dinner with me?
53
00:03:39,100 --> 00:03:43,900
No, no, I usually don't date the guest.
And I don't blame you. I mean, I've seen
54
00:03:43,900 --> 00:03:46,880
some of your guests. You know, who would
want to date a man who cried all the
55
00:03:46,880 --> 00:03:53,740
time? Unless he's crying from joy from a
night of romance
56
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
with you.
57
00:03:57,140 --> 00:04:01,280
I usually don't do this, but I'm going
to make an exception this time.
58
00:04:03,070 --> 00:04:06,510
We have to be discreet or our dinner
date will be the talk of the century.
59
00:04:06,830 --> 00:04:07,830
Don't worry, Michelle.
60
00:04:08,510 --> 00:04:10,870
Our secret is safe with me.
61
00:04:18,529 --> 00:04:19,529
Where's Brianna?
62
00:04:19,810 --> 00:04:22,150
Where's Brianna? Where's your pride?
Where's your dignity?
63
00:04:23,630 --> 00:04:27,470
I got her the last sloppy joe. There's
nothing worse than a cold joe. Oh, yeah,
64
00:04:27,510 --> 00:04:28,730
there is. A pathetic harness.
65
00:04:32,430 --> 00:04:34,110
Oh, here's my little love bug now.
66
00:04:34,370 --> 00:04:37,410
I got your Joe extra sloppy with extra
napkins.
67
00:04:37,770 --> 00:04:39,990
Arnaz, you've gotten my lunch a hundred
times.
68
00:04:40,450 --> 00:04:42,370
Have you ever seen me eat a sloppy Joe?
69
00:04:42,590 --> 00:04:45,070
I guess you're right. I'm going to give
it to Spirit. She'll eat anything.
70
00:04:47,090 --> 00:04:48,550
Hey, you guys, me and Natasha.
71
00:04:48,950 --> 00:04:52,730
She just transferred from San Francisco.
Dr. Gilks asked me to show her around
72
00:04:52,730 --> 00:04:55,450
and protect her from the riff -raff, so
meet Riff and Raff.
73
00:04:57,450 --> 00:04:59,430
I'm Arnaz, and this is Spirit.
74
00:04:59,810 --> 00:05:00,810
Spirit, you...
75
00:05:03,719 --> 00:05:07,000
Thank you for recognizing, girl, but
you'd be surprised that you could put
76
00:05:07,000 --> 00:05:08,580
together what you find in the trash.
77
00:05:09,300 --> 00:05:11,820
My mama's bathroom rug yesterday.
78
00:05:12,260 --> 00:05:13,860
A new coat today!
79
00:05:15,480 --> 00:05:19,020
Inez, Brianna didn't tell me anything
about you.
80
00:05:19,380 --> 00:05:20,960
Oh, I'm going to tell you a little
secret.
81
00:05:21,400 --> 00:05:24,200
I didn't know you're my dirty little
stalker.
82
00:05:26,340 --> 00:05:27,900
See how much she loves me?
83
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
Oh,
84
00:05:29,520 --> 00:05:31,080
I got to go to band practice.
85
00:05:33,070 --> 00:05:34,870
That's where I'm going. Are you in the
band?
86
00:05:35,150 --> 00:05:36,250
Well, I'm trying out today.
87
00:05:36,470 --> 00:05:37,470
Bass drum.
88
00:05:37,570 --> 00:05:38,570
I play snare.
89
00:05:39,690 --> 00:05:42,730
Well, it sounds like you two drummers
need to beat it.
90
00:05:44,570 --> 00:05:45,570
See you guys.
91
00:05:47,170 --> 00:05:51,090
I like her. She kind of takes the focus
off Arnaz. Well, if she keeps taking
92
00:05:51,090 --> 00:05:55,090
Arnaz away, that might be even better. I
mean, it might be liked and everything,
93
00:05:55,310 --> 00:05:58,490
but he chewed my bun into the shape of a
heart.
94
00:06:04,140 --> 00:06:06,820
Coming to my house tonight. I am the
man.
95
00:06:08,240 --> 00:06:09,720
Okay, all right, checklist.
96
00:06:10,400 --> 00:06:11,460
Brianna, gone.
97
00:06:11,740 --> 00:06:13,560
Aunt Trell in the kitchen, gone.
98
00:06:14,040 --> 00:06:15,560
Underwear, gone.
99
00:06:21,540 --> 00:06:26,660
Welcome to...
100
00:06:26,660 --> 00:06:31,200
My mama said I can't handle company.
101
00:06:34,320 --> 00:06:36,320
Just a precaution. Okay, you can go now.
102
00:06:41,460 --> 00:06:45,060
Oh, Flex, your place is so quaint.
103
00:06:45,680 --> 00:06:47,360
Oh, I love it.
104
00:06:48,120 --> 00:06:50,780
I get so tired of walking around my
villa.
105
00:06:51,820 --> 00:06:55,900
It's so nice to see everything in just
one room.
106
00:06:58,260 --> 00:07:02,540
Well, uh, later on, we can, uh, jump in
the dishwasher and take a little steam.
107
00:07:05,520 --> 00:07:09,880
Tell her I'm going to love being with a
sweet young thang like you.
108
00:07:12,460 --> 00:07:14,660
Now, where's your bathroom so I can
freshen up?
109
00:07:14,940 --> 00:07:18,840
Oh, uh, third door on the left. And
please, ignore the teenage panties
110
00:07:18,840 --> 00:07:20,800
on the shower. I have a daughter, not a
fetish.
111
00:07:23,860 --> 00:07:25,520
Oh, guys, listen.
112
00:07:25,960 --> 00:07:29,720
Why don't we go to Blic -A -Bille? I
hear they have the city's biggest
113
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
of vintage vinyl.
114
00:07:30,840 --> 00:07:34,050
Girl, Arnette is always dragging me to
that place. You got to take three. buses
115
00:07:34,050 --> 00:07:35,870
and walk four blocks just to get there.
116
00:07:36,370 --> 00:07:37,370
I have my car.
117
00:07:38,770 --> 00:07:40,850
Okay, I'm out of excuses. I just hate
that place.
118
00:07:43,030 --> 00:07:44,650
Then I guess it's just us two
sweetcakes.
119
00:07:44,850 --> 00:07:45,849
Okay, pumpkin.
120
00:07:45,850 --> 00:07:49,530
I want to get Lenny's album. Oh, the
first Soundgarden album. Oh, I'm going
121
00:07:49,530 --> 00:07:50,530
grab that one.
122
00:07:50,830 --> 00:07:51,830
Sweetcake.
123
00:07:52,030 --> 00:07:55,550
Pumpkin. Oh, Alex, I'll take dumb pet
names for 200, please.
124
00:07:57,070 --> 00:07:59,210
Why? Oh, the attitude, girl. Is it
wrong?
125
00:08:08,430 --> 00:08:09,450
Are you sure that's what it's about?
126
00:08:09,890 --> 00:08:11,290
Yeah, what else would it be about?
127
00:08:11,710 --> 00:08:16,750
Rihanna, hey, listen, I just want to
make sure you're okay with me hanging
128
00:08:16,750 --> 00:08:17,529
with Arnaz.
129
00:08:17,530 --> 00:08:21,010
Sure, why do I care? I know he has a
thing for you, and I don't know if you
130
00:08:21,010 --> 00:08:22,250
him or you're just playing hard to get.
131
00:08:22,730 --> 00:08:24,530
Not hard, Natasha girl, impossible.
132
00:08:26,210 --> 00:08:28,110
Arnaz does nothing for me, we're just
friends.
133
00:08:28,830 --> 00:08:30,570
Good, because I really like him.
134
00:08:31,030 --> 00:08:34,950
He's fine, he's sexy, and he smells
good.
135
00:09:03,440 --> 00:09:04,440
Did we sleep well?
136
00:09:04,540 --> 00:09:10,120
Did we sleep? All right, you finish the
eggs.
137
00:09:10,360 --> 00:09:13,760
I'll get the paper. We'll get back in
bed and make love over easy.
138
00:09:14,520 --> 00:09:19,260
As long as it's not over quickly. Oh,
you know how to roll like that.
139
00:09:57,430 --> 00:09:59,830
behavior unethical, immoral, and just
plain stanky.
140
00:10:01,950 --> 00:10:05,810
Now, if you're going to shoot me, at
least you can get my good side. Go
141
00:10:08,670 --> 00:10:09,750
Michelle! Michelle!
142
00:10:10,030 --> 00:10:11,030
Michelle, please!
143
00:10:14,570 --> 00:10:15,610
Okay, Clayton.
144
00:10:16,290 --> 00:10:18,250
Now, you promised me you wouldn't tell
anybody.
145
00:10:18,850 --> 00:10:20,550
Oh, I've been down this road before.
146
00:10:20,870 --> 00:10:22,010
Okay, so who did you tell?
147
00:10:22,610 --> 00:10:24,430
I swear, I didn't tell anyone.
148
00:10:24,910 --> 00:10:26,650
Well, except my best friend, Dwayne.
149
00:10:26,880 --> 00:10:30,080
And he would never keep a secret to save
his life.
150
00:10:32,420 --> 00:10:35,480
I'm a little insulted that you didn't
think to mention it to me.
151
00:10:35,860 --> 00:10:39,120
I'm a little bit insulted that you
didn't want the world to know about us.
152
00:10:39,120 --> 00:10:40,120
celebrity, too.
153
00:10:40,740 --> 00:10:41,880
Of course you are, dear.
154
00:10:45,360 --> 00:10:48,820
Flex, do you realize your life is about
to become an open book because of me?
155
00:10:49,000 --> 00:10:50,860
Don't you think we're strong enough to
fight off the press?
156
00:10:51,320 --> 00:10:52,760
Baby, I can handle the press.
157
00:10:53,420 --> 00:10:54,420
I am the press.
158
00:10:56,400 --> 00:10:57,400
No, Flex.
159
00:10:57,440 --> 00:11:01,320
These people are vultures. They've been
picking at me for years.
160
00:11:01,680 --> 00:11:04,140
That's because you're one of the richest
women in America.
161
00:11:04,360 --> 00:11:05,380
It comes with the territory.
162
00:11:29,420 --> 00:11:30,420
or go public.
163
00:11:30,560 --> 00:11:34,240
Do you want to escort me to the
governor's reception tomorrow night?
164
00:11:34,620 --> 00:11:37,320
Oh, I would love to, as long as you
promise to.
165
00:11:42,580 --> 00:11:45,260
Is that why they call you flesh?
166
00:11:50,340 --> 00:11:53,420
Then they go again, cleaning each other
like cats.
167
00:11:59,210 --> 00:12:00,230
Just keep that gun, baby.
168
00:12:02,390 --> 00:12:03,570
Well, hello, guys.
169
00:12:03,790 --> 00:12:05,250
Haven't seen you in a couple of days.
170
00:12:05,530 --> 00:12:08,430
Sorry, Brianna. I got lost in the
wonderful world of Natasha.
171
00:12:10,310 --> 00:12:13,190
Well, I'm getting lost in the wonderful
world of vomit if they don't stop doing
172
00:12:13,190 --> 00:12:14,190
that.
173
00:12:16,450 --> 00:12:19,250
Well, my little love bug, it's time for
me to walk you to class.
174
00:12:19,490 --> 00:12:20,490
Oh.
175
00:12:40,040 --> 00:12:41,040
of the short one.
176
00:12:41,360 --> 00:12:42,360
Now,
177
00:12:43,680 --> 00:12:44,519
I know that look.
178
00:12:44,520 --> 00:12:47,840
I see it in my mirror every day. Now,
you've been rejected, huh?
179
00:12:49,280 --> 00:12:52,100
You must be an emotional wreck, huh,
baby?
180
00:12:52,680 --> 00:12:53,700
Okay, bye.
181
00:12:56,180 --> 00:12:59,200
Come here. Who rejected daddy's baby?
182
00:12:59,780 --> 00:13:04,540
I don't know. I can't even say it.
Anyway, you can't be rejected by someone
183
00:13:04,540 --> 00:13:05,540
never wanted.
184
00:13:05,560 --> 00:13:06,720
Who did you never want?
185
00:13:07,040 --> 00:13:08,040
Nobody.
186
00:13:10,430 --> 00:13:12,570
All right, come on. Tell Daddy what's
going on.
187
00:13:13,370 --> 00:13:16,630
Okay, so you know how Arnis is always
getting on my nerves, doing stuff for
188
00:13:16,670 --> 00:13:19,610
right? Getting my lunch, walking me to
class, doing my chores.
189
00:13:20,550 --> 00:13:21,810
Okay, you didn't hear the last one.
190
00:13:23,530 --> 00:13:27,210
Anyway, he doesn't do that stuff for me
anymore ever since Miss Natasha came
191
00:13:27,210 --> 00:13:30,850
along with her perfect little
personality, all friendly and nice and
192
00:13:30,850 --> 00:13:33,110
anyway, he does not smell like peaches.
He smells like apricots.
193
00:13:39,340 --> 00:13:42,420
I cannot believe what I'm hearing. This
is just crazy. That's what I'm saying.
194
00:13:43,720 --> 00:13:45,580
You have feelings for Arnaz.
195
00:13:45,840 --> 00:13:47,060
That's not what I'm saying.
196
00:13:48,380 --> 00:13:50,800
Daddy, I don't know. Tell me what's
going on.
197
00:13:52,500 --> 00:13:57,540
Okay, well, I don't want to encourage
this, but if you really, really like
198
00:13:57,540 --> 00:14:03,580
Arnaz, and I hope you don't, you got to
talk to him because there's nothing
199
00:14:03,580 --> 00:14:06,620
worse than watching somebody you care
about fall for someone else.
200
00:14:06,840 --> 00:14:10,500
But, Daddy, you're not listening. to me.
I don't like him. I need someone to
201
00:14:10,500 --> 00:14:14,020
walk me to class, carry my books, and
tell me how fine I am six times a day.
202
00:14:17,100 --> 00:14:18,620
My baby's got it bad.
203
00:14:20,660 --> 00:14:24,580
You look so dazzling in that tie.
204
00:14:25,960 --> 00:14:27,280
Damn, I got good taste.
205
00:14:30,140 --> 00:14:33,800
Usually, I'm not used to a delivery man
showing up at my door, except with a
206
00:14:33,800 --> 00:14:36,000
pizza, you know, occasionally a
subpoena.
207
00:14:37,640 --> 00:14:41,880
But never a designer tux with a pair of
diamond cufflinks.
208
00:14:43,160 --> 00:14:46,700
Yeah, mama takes care of her baby,
doesn't she?
209
00:14:48,320 --> 00:14:50,500
Shelly, you wicked thing.
210
00:14:50,920 --> 00:14:53,740
I see you found something new to play
with.
211
00:14:54,360 --> 00:14:55,680
Donatella, stop it.
212
00:14:55,900 --> 00:14:57,520
Flex, I want you to meet my producer.
213
00:14:57,840 --> 00:14:58,880
And girls, you remember Flex.
214
00:14:59,260 --> 00:15:01,760
The very successful sportscaster.
215
00:15:02,380 --> 00:15:07,160
That's Sports Anger, number one
sportscast from 11 .15 to 11 .23, Monday
216
00:15:07,160 --> 00:15:08,540
Friday. Thank you very much.
217
00:15:10,620 --> 00:15:14,160
And girls, it doesn't hurt that he's
only 33.
218
00:15:16,180 --> 00:15:17,340
What a workout.
219
00:15:20,560 --> 00:15:24,040
Excuse me, Shelly. Your little Billy
Blanks would like to talk to you for a
220
00:15:24,040 --> 00:15:25,040
minute?
221
00:15:26,620 --> 00:15:29,860
You know, I'm making him feel like a
piece of meat, and I don't like it. Oh,
222
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
honey, I'm sorry.
223
00:15:31,400 --> 00:15:36,620
You know us women, we get together, toss
back the sauce, and become dirty girls.
224
00:15:38,500 --> 00:15:43,260
But, um, you can discipline me next week
when we're in the Cayman Islands.
225
00:15:46,980 --> 00:15:48,340
Vacation? I got a job.
226
00:15:48,680 --> 00:15:50,080
It's hard for me to get time off.
227
00:15:50,300 --> 00:15:51,480
And what about Brianna?
228
00:15:51,740 --> 00:15:54,580
I mean, I know you don't have kids, but
I can't just walk off and leave her.
229
00:15:55,000 --> 00:15:56,140
Didn't you do a show about that?
230
00:15:57,320 --> 00:15:59,280
Yeah, you want this to work, right?
231
00:16:00,200 --> 00:16:03,720
How does a million five a year sound?
232
00:16:04,420 --> 00:16:05,420
For doing what?
233
00:16:05,620 --> 00:16:08,680
Whatever you want, as long as you do it
with me.
234
00:16:11,280 --> 00:16:15,200
I was thinking my new public relations
director.
235
00:16:15,700 --> 00:16:19,000
What? Wait a minute. I have my own job,
and I don't... Wait a minute, baby, not
236
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
now. Wait a minute.
237
00:16:20,140 --> 00:16:22,060
The cameras are upon us. Come on.
238
00:16:22,300 --> 00:16:23,300
Hold.
239
00:16:23,450 --> 00:16:26,590
So, Mr. Washington, how does it feel to
be dating one of the most powerful women
240
00:16:26,590 --> 00:16:27,529
in America?
241
00:16:27,530 --> 00:16:28,810
Uh, I don't know.
242
00:16:29,010 --> 00:16:31,110
Shelly, why don't you tell her how I
feel?
243
00:16:36,450 --> 00:16:40,990
You did the right thing, Daddy. She
can't rule you. You are Flex Washington.
244
00:16:42,410 --> 00:16:45,370
I don't know why saying your first and
your last name means something, but it
245
00:16:45,370 --> 00:16:46,370
does.
246
00:16:48,250 --> 00:16:49,250
Thanks, baby.
247
00:16:49,290 --> 00:16:52,810
Who does she think she is, offering me
over a million dollars to be her...
248
00:16:53,040 --> 00:16:54,100
Public relations director.
249
00:16:56,260 --> 00:16:57,260
Okay, you know what?
250
00:16:57,500 --> 00:17:00,480
I'm only a child, but someday when I'm
going to an expensive college and
251
00:17:00,480 --> 00:17:01,800
bleeding you dry, you're going to regret
this.
252
00:17:05,540 --> 00:17:06,760
Oh, hey, girl.
253
00:17:06,960 --> 00:17:08,560
You must be here to see my daddy.
254
00:17:09,000 --> 00:17:11,980
Well, you know what? Anytime you're in
town and you want to have a cup of
255
00:17:11,980 --> 00:17:13,380
and reminisce over the good times, okay?
256
00:17:13,619 --> 00:17:14,619
Call me, okay?
257
00:17:17,000 --> 00:17:21,760
That was, um...
258
00:17:22,119 --> 00:17:23,560
Quite some exit you made.
259
00:17:24,839 --> 00:17:27,680
Yeah, it would have been a lot more
dramatic if I had remembered I was
260
00:17:27,680 --> 00:17:28,680
with you.
261
00:17:31,200 --> 00:17:33,940
Fleck, you said you can handle being my
man.
262
00:17:34,300 --> 00:17:37,120
I can handle being your man. I don't
think you can handle being my woman.
263
00:17:39,380 --> 00:17:43,860
I've done it again, haven't I? I've
taken a good man and emasculated him.
264
00:17:43,860 --> 00:17:46,120
shriveled you up into a little eunuch.
265
00:17:46,440 --> 00:17:50,020
Oh, hold on now. Not even in the coldest
of water do I shrivel.
266
00:17:52,620 --> 00:17:56,600
But I want to thank you, Michelle,
because you helped me realize that I
267
00:17:56,600 --> 00:17:58,020
be king in my own castle.
268
00:17:59,920 --> 00:18:03,600
Flex, I don't know what a woman like me
is supposed to do. I can provide for
269
00:18:03,600 --> 00:18:07,220
myself. I can provide for you. Hell, I
can provide for half of California.
270
00:18:09,920 --> 00:18:12,100
No offense, Michelle, but you have
control issues.
271
00:18:12,300 --> 00:18:12,939
It's like Dr.
272
00:18:12,940 --> 00:18:16,100
Gill says on your show. Oh, that quack,
he been divorced eight times.
273
00:18:18,480 --> 00:18:21,240
Michelle, I think what you've
accomplished in your life is wonderful.
274
00:18:21,820 --> 00:18:25,720
But if you want a man like me, I mean,
you got to learn how to turn off all
275
00:18:25,720 --> 00:18:28,420
that. I'm Michelle McCall. I'm the woman
in charge.
276
00:18:28,680 --> 00:18:31,340
Look at me, I got diamonds, I got
everything, I got a villa, all that. You
277
00:18:31,340 --> 00:18:32,340
to turn it off.
278
00:18:33,580 --> 00:18:35,100
I can do that.
279
00:18:36,920 --> 00:18:37,920
Okay, I can't do that.
280
00:18:40,380 --> 00:18:46,040
Well, I guess this is where we say
goodbye.
281
00:18:47,580 --> 00:18:48,800
Take care of yourself, Lex.
282
00:18:51,280 --> 00:18:52,320
I had a wonderful time.
283
00:18:53,300 --> 00:18:56,680
And you are a sweet, sweet lady.
284
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
Not my uncle.
285
00:19:30,940 --> 00:19:32,060
Hey, Daddy.
286
00:19:32,880 --> 00:19:34,120
So what happened?
287
00:19:34,340 --> 00:19:36,480
You find a way for Michelle to adopt you
without me?
288
00:19:56,300 --> 00:19:57,520
use those powders to clean the tub.
289
00:19:59,060 --> 00:20:00,260
Daddy, you go, Barney.
290
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
Hey,
291
00:20:10,180 --> 00:20:13,940
what's up?
292
00:20:14,140 --> 00:20:16,280
There you go. Your science book and your
notes.
293
00:20:16,800 --> 00:20:17,820
What about the cotton candy?
294
00:20:18,420 --> 00:20:19,419
Oh, sorry.
295
00:20:19,420 --> 00:20:20,420
I forgot.
296
00:20:20,960 --> 00:20:22,580
So, uh, I'll see you tomorrow at school.
297
00:20:27,590 --> 00:20:29,010
Well, I can't. Someone's waiting for me.
298
00:20:29,470 --> 00:20:30,890
But I'll see you later, okay?
299
00:20:31,610 --> 00:20:34,410
Oh, and thanks for introducing me to
Natasha.
300
00:20:35,170 --> 00:20:37,330
I really like her, and she actually
likes me.
301
00:21:19,690 --> 00:21:20,690
Love you too, Netta.
22956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.