Original subtitles

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মহিউদ্দিন আকন

হ্যালো, অরিভু? কেমন আছো?

উম্ম... আসলে তোমার সাহায্য দরকার

ব্যাংক আমাকে চাপ দিচ্ছে

মনে হচ্ছে তারা আমার সম্পত্তি জব্দ করবে

তুমি কি... আমাকে টাকা দিতে পারবে?

উম্ম...

আমার দশ লাখ টাকা দরকার

তুমি যদি প্রথমে দুই লাখ টাকা ধার দাও, আমি সামলাতে পারব

দেখো তো অরিভু, পারবে?

আমি জানি তোমাদের মতো ধনীদের জন্য এটা বড় ব্যাপার না

প্লিজ?

ওহ, আমার মুখ!

তুমি সেখানে কি করতে চাও?

আমি এখনো সিদ্ধান্ত নেইনি

আমি শুধু সব ভুলে যেতে চাই

আমার পুরানো পরিচয় মুছে ফেলতে চাই

এবং অন্য সবার মতো স্বাভাবিক জীবন যাপন করতে চাই

তুমি এখন এটা বলছ

কিন্তু পরে, তুমি কারো সাথে আবেগপ্রবণ হয়ে যাবে

এবং সাহায্য করতে গিয়ে সমস্যায় পড়বে

ভাই, আমাদের মধ্যে কেউ কি আসলে আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে?

আমি দেখে নেব!

ভাই, তুমি তো জেল থেকে নতুন বের হয়েছ

যদি তুমি গোলমাল করো এবং পুলিশ তোমাকে ধরে ফেলে,

তারা তোমার পুরানো কেসগুলো আবার খুলবে

এটা আমাদের জন্য পরিস্থিতি আরও খারাপ করবে

আমি গোলমাল করব না, চিন্তা কোরো না

আমি জেল থেকে বের হলে তোমাকে কল করব

তুমি না কল করা পর্যন্ত আমি কল করব না, অন্যদেরকে আমার অবস্থান বলো না

ঠিক আছে, আমি কল কাটছি - ওকে

এই 'লুঙ্গি'ওয়ালা

ভাই, আমার ট্যাক্সি দরকার নেই - ট্যাক্সি, হাহ?

এই, এদিকে আসো - হ্যাঁ?

এদিকে আসো, এখানে দাঁড়াও

তুমি 'বোল্ট' কান্নান, ঠিক?

কি বললে?

তুমি 'বোল্ট' কান্নান, চিদাম্বরমের পাঠানো, ঠিক?

হ্যাঁ। তুমি আমাকে কিভাবে চিনলে?

তোমার ছেঁড়া লুঙ্গি, জিপারবিহীন কুর্তা দেখে

এবং 'নকল' সানগ্লাস দেখে বোঝা যায় তুমি একজন শ্রমিক

এটা জানার জন্য জেমস বন্ডের দরকার নেই

তোমার নেকলেসের নম্বর কার্ডটা কি?

এটা কিং'স ডলার, অনুপ্রেরণার জন্য...

এখানে ইতিমধ্যেই একজন আসল 'কিং' আছে

রিল আসল হতে পারে না। এটা এখনই ভেতরে রাখো! করো!

আসো এক্সকিউজ মি, তোমার কফি?

তুমি আমার শ্রমিক, এটা নিয়ে আসো

ওকে। ভাই, তুমি দেখতে সুন্দর

আমি ইতিমধ্যেই জানি, আমাকে ইমপ্রেস করার দরকার নেই

তুমি এখানে কিভাবে এলে? - এটা একটা 'ঐতিহাসিক' ব্যাপার

শীঘ্রই, তুমি জানতে পারবে আমি কে!

তুমি কি কাজ করো? - তোমার মুখ বন্ধ করো

আমি কাজ করি না। আমি ৫০০ কর্মচারী দেখাশোনা করি

বোকা। - তাহলে তুমি একজন ব্যবসায়ী, ঠিক?

স্ক্র্যাপ ব্যবসা - হোল্ড অন, আমি ট্যাক্সি বুক করছি

আমি ৫০০ কর্মচারী দেখাশোনা করি এবং আমাকে ট্যাক্সি নিতে হবে?

তুমি ট্যাক্সির কথা বলছ! আমার গাড়িটা দেখো

এটার দাম প্রায় সাড়ে চার কোটি টাকা

তুমি গাড়ি চালাতে পারো? - হ্যাঁ ভাই

গাড়ি নিয়ে চলো - কোথায়?

কৌতূহলী হয়ো না, এখনই চলো

এখানেই তুমি থাকবে

সারা বিশ্বের মানুষ এখানে থাকে

পাকিস্তানিরা তোমার প্রতিবেশী - সত্যি?

চিন্তা করো না, তারা রান্নার জিনিসপত্রে সাহায্য করবে

তারা তামিল বলে?

আমরা তামিল বলতে দ্বিধা করলেও তারা করে না

তাহলে, 'বোল্ট' কান্নান নামের অর্থ কি?

এটা নিয়ে? - হ্যাঁ

আমি তখন ১২ বছর বয়সী ছিলাম - উম্ম..

আমি ক্রস রোড জাংশনে ছিলাম

একদিকে, জাতিবাদীরা একে অপরকে টুকরো টুকরো করছিল

অন্যদিকে, একজন ধনী লোক তার গাড়িতে একজন গরিবকে ধাক্কা দিল,

মারধর শুরু করল, অভিযোগ করল যে সে তার গাড়ির সামনে দৌড়েছিল

এই সব ঘটনা দেখার পরেও,

একজন পুলিশ হেলমেট অপরাধে ড্রাইভার থেকে ১০০ টাকা ঘুষ নিতে ব্যস্ত ছিল

আমি শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলাম, অন্যায়গুলো দেখছিলাম

আহ, এখন বুঝেছি!

তুমি 'সাহসের সাথে' তাদের মুখোমুখি হয়েছিলে, তাই তোমার নাম 'বোল্ট' কান্নান

এমন কিছু না

যখন সবাই অন্যায়ে ব্যস্ত ছিল,

আমি গাড়ি, বাইক, সাইকেল থেকে বোল্ট খুলে বিক্রি করতাম

তাই আমার নাম 'বোল্ট' কান্নান!

এটা আমার গোডাউন

তোমার প্রাসাদ

এখানেই তোমাকে থাকতে হবে - এখানে?

অবশ্যই

সব জিনিস এত দামি, জানো

ব্যাগ নামাও,এসো।

সে ১২ বছর বয়সে চোর ছিল...

এই - হ্যাঁ

আমি আশা করি তুমি জিনিস চুরি করবে না

ভাই...

আমি জিনিস চুরি করতাম কারণ আমার মা আমাকে পকেট মানি দিত না

আমিও তোমাকে দেব না!

আমি তোমার থেকে চুরি করব না!

যতক্ষণ কেউ আমাকে বিরক্ত না করে, আমি কাউকে বিরক্ত করব না

আমি তোমাকে বিরক্ত করতে পারি, এটা ইগনোর করো

বুঝেছ? এবার আসো।

ফ্যান কখনো চালিয়ো না. - কেন ভাই?

যদি চালাও, ফ্যান তোমার মাথার উপর পড়বে

চলো, কিছু খাবার খাই

কি অবস্থা, প্রীতি?

মনে হচ্ছে তুমি একজন 'শান্তিদূত' নিয়ে এসেছ

সে এই লোক? - হ্যাঁ

ওহ, আমার! লোকটার মধ্যে স্টাইল আছে

স্যার... আমার থেকে হাত সরান

আপনি আমার সাথে এটা করতে পারেন না

আপনি জানেন আমি কে?

আমি একজন গুন্ডা

আহ, আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি ভয় পেয়েছ। যাইহোক তোমার ভয় পাওয়া উচিত

তুমি একজন গুন্ডা, ঠিক?

আবার বলো? একজন গুন্ডা, ঠিক?

যাও তোমার গ্যাং লিডারকে বলো রাজাদুরাই তোমাকে মারেছে

আমার নামই তাদের দুঃস্বপ্ন দেয়

স্যার… - তোমার ফোন কোথায়?

পাসওয়ার্ড বলো - 'নো ফিয়ার', স্যার

ওইটা ভিডিও? - হ্যাঁ, হ্যাঁ

তুমি কপি করেছ? - একদম না

এটাই একমাত্র কপি? - হ্যাঁ, একমাত্র কপি

স্যার… - আমি তোমাকে এখানে আর দেখতে চাই না

ধন্যবাদ, স্যার

কোন কথাই না - আমি কখনো ভুলব না... আপনার সাহায্য

ঠিক আছে - আমি কি আমার ফোন ফেরত পেতে পারি?

আমি বলতে চাইছি...

থাকুক...আজ রাতে বাড়ি ফিরে এসে নিয়ে যাও।

আজ রাতে? কিন্তু কেন?

গান গাইতে!

তুমি কি জানো না কেন? তোমাকে রাতে ডাকা হয়?

আমি এখানে বিশ্বাস করে এসেছি একজন পুলিশ অফিসার আমাকে সাহায্য করবে

তুমি সেই বদমাশ থেকে আলাদা নও

তোমার সাহস কিভাবে হলো ওর সাথে আমার তুলনা করার?

আমি কি তোমাকে টেক্সট মেসেজ দিয়ে প্রেম করেছিলাম??

নাকি খারাপ আচরণ করেছি—তোমাকে আমার প্রতি ভালোবাসা প্রমাণ করার জন্য?

আমি কখনো এমন করব না

একবার বাড়িতে আসো, প্রয়োজনীয় কাজ করো এবং এই কেস শেষ করি

আমি তা করতে পারব না!

আমি এই ভিডিও অনলাইনে আপলোড করব

এবং তার উপর দোষ চাপাব। - স্যার,প্লিজ এটা করো না

তোমার জীবন তখন নষ্ট হয়ে যাবে

প্লিজ, আমি তোমার কাছে মিনতি করছি।

তুমি কি তা চাও না? - না, স্যার

শুধু একবার [মালয় ভাষায়] - স্যার, প্লিজ এটা করো না

শুধু একবার

আমার ফোন, স্যার…

স্যার, প্লিজ!

[মালয় ভাষায়] তুমি কি আমার ফোন দেখেছ?

মিস্টার? প্লিজ তোমার নিচে দেখো

এখানে কিছু নেই - এটা কি স্যামসাং ফোন?

একটি বেগুনি রঙের স্যামসাং ফোন

স্যার, তুমি কি আমার ফোন দেখেছ?

এক্সকিউজ মি?

নীল শার্ট পরা লোকটাকে দেখো।

তাকে? - হ্যাঁ

ভাই, এক মিনিট

এটা ধরো

এই, এখানে

ওহ। ধন্যবাদ, মিস্টার

সরি, ভাই। সরি, guys, ধন্যবাদ!

হ্যালো... হ্যালো

তুমি কিভাবে ভাবলে আমি এটা করব?

তোমার মুখেই সব লেখা আছে

তুমি আমাকে সরাসরি অপমান কর!

হো- হো, ওয়েট

আমি কি তোমাকে চোরের মতো দেখি?

আমি তোমাকে বাসে চুরি করতে দেখিনি

কিন্তু আমি তোমাকে বাস স্ট্যান্ডে ধরেছি

আমি এখন ব্যস্ত, বুঝেছ? আমি তোমাদের দেখি না [মালয় ভাষায়]

হ্যালো, এক্সকিউজ মি... তোমার ওয়ালেট।

নিয়ে যাও

এই, ছেলে - না, না

নিয়ে যাও, ঠিক?

ধন্যবাদ

তুমি নিয়ে যাও - অনেক ধন্যবাদ!

তুমি খুব cute

এটা তো চুরিই ছিল না

ওয়েট, আমি এখনো শেষ করিনি...

একজন যাত্রী বাসে হারানো ফোন পেয়েছে

তবুও তুমি আমাকে 'চোর' বলেছো এবং এটা তোমার ভুল, ঠিক?

আমি চাই তুমি ক্ষমা চাও

ক্ষমা চাও, তারপর তুমি যেতে পারো

এক্সকিউজ মি?

যদি একজন চোর অপরাধের স্থানে থাকে,

এটা স্বাভাবিক যে চোরই প্রধান সন্দেহভাজন

তাই, আমি ক্ষমা চাইব না

আমাকে তোমার ব্যাগ ছিনিয়ে নিতে দাও, এখন আমাকে 'চোর' বলো

আমি বলছি তুমি এখন ওই নাম ধরে ডাকো।

এই!

তুমি!

এই, বোল্ট - হ্যাঁ, ভাই

আমি অনেক কষ্ট করে আমার সম্পদ গড়েছি, জানো

অবশ্যই, সবাইকে কঠোর পরিশ্রম করতে হয়!

তুমি তাদের থেকে আলাদা নও!

আমি যদি মঞ্চে এই কথা বলতাম, মানুষ প্রশংসা করতো

ভাই?

কি হয়েছে, ভাই? - কি, man?

ওই মহিলাটা দেখো? সে কল্পনা

গণেশ নাসিক কান্দার হোটেলের মালিক

সে আমার প্রেমিকা এবং তোমার ভাবি!

তুমি তার জায়গায় রাঁধুনি হিসেবে কাজ করবে

রাঁধুনি হিসেবে?

এজন্যই তো তুমি এখানে এসেছ, জানো না?

দয়া করে আসুন - জোর করো না...

যাও, তাকে সাহায্য করো - না, ধন্যবাদ

খুব তাড়াতাড়ি খোলে! - দয়া করে আসুন

তার শক্তি দেখো। সে প্রতিদিন অনায়াসে ময়দা মেশায়!

দুঃখিত আমি তোমাকে টাকা ধার দিতে পারিনি যখন তোমার দরকার ছিল।

আমি সব টাকা আমার পাম অয়েল ফ্যাক্টরিতে বিনিয়োগ করেছি

এছাড়াও, আমার অকেজো ৫০ একর জমি বিক্রি করার পরিকল্পনা করছি।

আমি তখন তোমাকে টাকা দেব

ওকে অরিভু, যদি সম্ভব হয় তাড়াতাড়ি টাকা পাই তাহলে ভালো হয়

আমি সাহায্য চেয়েছিলাম বলেই আমাকে ভুল বুঝো না।

তোমার সাহায্য চাওয়ার সম্পূর্ণ অধিকার আছে

এটা তোমার জন্য করা আমার কর্তব্য

কল্পনা, আমি কখনো তোমার বিশ্বাস ভঙ্গ করব না

এই, এই ভস্ম নাও

ভস্ম?

ধন্যবাদ। - এই চাকরি পেয়ে,

আমি মন্দিরে তোমার এবং হোটেলের জন্য প্রার্থনা করেছি

বাহ! - আমি কিছুক্ষণ আগেই তাকে বিস্তারিত দিয়েছি

এই,কেন প্রতারণা করলে?

তাকে প্রতারক-এর মতো দেখায় না - সত্যি?

ধন্যবাদ! আমার নাম 'বোল্ট' কান্নান

'বোল্ট' কান্নান? 'বোল্ট'-এর সাথে কী ঘটেছে?

তার একটা ভয়ানক ফ্ল্যাশব্যাক গল্প আছে!

আমি তার গল্প শুনে বমি করেছি!

চলো, তোমার ১২ বছর বয়সের গল্প বলো!

যদি আমি কোনো অন্যায় হতে দেখি,

আমি সাহসের সাথে এর বিরুদ্ধে কথা বলব। তাই আমার নাম 'বোল্ট' কান্নান

এখন থেকে, আমি তোমাকে 'বোল্ট' ডাকব

ওকে, বোল্ট। তুমি কি রান্না জানো?

অবশ্যই, আমি অনেক বছর ধরে রান্না করা জানি

আমার বাবা-মা নিজেরাই রান্না করেন।

দাদী যখন সাহায্য চেয়েছিল আমার কাছে টাকা ছিল না

তাই আমি ধনী লোকের থেকে নিয়ে তাকে দিয়েছি

এটা চুরি ছিল না, সাহায্য ছিল!

টাকা তোমার না, ঠিক? তাই এটা চুরি বলা হয়

তুমি এটা পাওনি কিন্তু তার কাছ থেকে নিয়েছো!

টাকা চুরি করে!

স্যার…

আপনি ভিডিও ডিলিট করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন

হ্যাঁ, আমি করেছি

কিন্তু... এখন আমি মন পরিবর্তন করেছি

[মালয় ভাষায়] তুমি জানো, আমি তোমার প্রতি আকৃষ্ট হচ্ছি?

তুমি কি বলতে চাইছো?

তুমি কেন আমার গোপন প্রেমিকা হও না?

তুমি নিরাপদ থাকবে এবং এই সম্পর্ক থেকে উপকৃত হবে

কেউ তোমার কাছে আসার সাহস করবে না

স্যার, দয়া করে ভিডিও ডিলিট করুন। যদি এটি লিক হয়...

হ্যাঁ, পরিণতি ভাবো

যেকেউ তোমাকে এইভাবে ব্ল্যাকমেইল করতে পারে যেমন আমি করছি

পরের বার যখন আমার কাছে আসবে এমনভাবে সাজবে না

শাড়ি পরে এসো

বিন্দি পরো, জুঁই ফুলের মালা পরো আর সুন্দর করে সাজো

স্যার, প্লিজ...

চিন্তা করো না, আমি তোমার জন্য এখানে আছি?

তোমাকে দেখবো, প্রিয়

এই লাল রঙের জিনিসটা কী? - এটা পেঁপের মিষ্টি।

ওহ, এর দাম কত?

এক রিংগিটে চারটি

এটা জালিয়াতি? - হাঁ?

আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন?

তুমি বাস স্ট্যান্ড থেকে আমাকে অনুসরণ করছ কেন?

হ্যালো, তুমি আমার পথেই কেন হাঁটছ?

পালানোর চেষ্টা করো না! - তুমি কেন বিরক্ত হচ্ছ?

সে অরিভুর অতিথি এবং তার সাথে থাকে

সে গতকাল থেকে এখানে আছে

ভাই, সেখানেই রুক্কু থাকে

সে তোমাকে জিজ্ঞাসা করেনি - সাদা গেট?

সে নতুন এবং প্রতিবেশীদের একে অপরকে জানা উচিত, ঠিক না?

তুমি কি বিশ্বাস করো কাকতালীয় ঘটনাগুলো ঈশ্বরের পরিকল্পনা?

এটা সত্য

দুর্ঘটনাক্রমে আমি বাস স্ট্যান্ডে আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করেছিলাম,

পরে তাকে বিয়ে করি এবং এখন আমাদের চারটি সন্তান আছে

চারটি সন্তান? - এটা যথেষ্ট!

দরজা বন্ধ করো। - সে আমাদের উপর কেন রেগে আছে?

রাগ করলেও সে এখনও সুন্দর দেখায়

যাইহোক, তার নাম কী?

পরোটা খেতে চাও? - হুম্ম?

আমি রান্না করেছি - একবার চেষ্টা করো

তোমার পছন্দ হয়েছে? - এটা অসাধারণ!

তোমার কত টাকা আছে?

১,০০০ রিংগিট

ঠিক আছে

কেন আমার দিকে তাকিয়ে আছ?

টিভি বন্ধ করো না, সরে যাও।

আমার ব্যবসা ভালো চলছিল

আমি সময়মতো EMI পরিশোধ করছিলাম

হঠাৎ, আমার মা অসুস্থ হয়ে পড়েন

আমার সমস্ত টাকা চিকিৎসা বিল ও ওষুধে ব্যয় হয়ে গেছে

আমি চার বছর ধরে কখনও বকেয়া রাখিনি

ব্যাংক এটি বিবেচনায় নেয়নি

চার মাসের বকেয়ার জন্য, তাদের হোটেল সিল করতে হয়েছিল

তারা বলেছিল যে আমি চার বছর ধরে যা পরিশোধ করেছি তা শুধু সুদ ছিল

এবং সম্পূর্ণ পরিশোধের পরেই আমি আমার হোটেল খুলতে পারব

প্রতারণাকারী মানুষ, তাদের গুলি করে মারতে হবে!

আপনার অর্ডার। -ধন্যবাদ

মাফ করবেন?

হ্যালো, স্যার। আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

আমি একটি 'লেগ পিস' পেতে পারি?

ক্ষমা করবেন?

আপনার 'লেগ পিস'

আমি এর জন্য পেমেন্ট করতে রাজি আছি

সৌভাগ্যক্রমে সে আপনাকে অফার করছে, তার অনুরোধ মেনে নিন

আমাকে সেই দৃষ্টি দিও না

বিনামূল্যে নয়, আমি বলেছি আমি আপনাকে পেমেন্ট করব

আমরা বিশাল কর্পোরেটগুলির বিরুদ্ধে ঝুঁকি নিতে পারি না!

আমি তাদের কাছে হাঁটু গেড়ে অনুরোধ করেছি এবং হোটেল পুনরায় খুলেছি

এটি এখানকার একটি সাধারণ ঘটনা

মানিয়ে নিন এবং সেই অনুযায়ী কাজ করুন

বেশি ভালো হবে যদি আপনি সেই টেবিলটি এড়িয়ে চলেন

হাই...

হেই, কল্পনা

আমাদের জন্য কিছু আটা এনেছো, বুঝলাম? - হ্যাঁ

বোল্ট, তার বাবা একজন পুলিশ অফিসার

শুনেছি সে নির্মম। তার থেকে দূরে থাকাই ভালো

এই জিনিসগুলো ভিতরে রেখে দাও

এখনই পুলিশ ডাকুন, স্যার

এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিও না, ডিয়ার

তাই নাকি?

তারা এটা বোঝায়নি, কারণ তারা মদ্যপ অবস্থায় আছে

তাদের বিবেককে দোষ দেবেন না

কি সমস্যা?

সে আমাকে আক্রমণ করেছে এবং এটিকে উপহাস করছে

আপনি ডাকবেন নাকি আমি পুলিশ ডাকব? - কেন অকারণে তাদের ডাকবেন?

আমার ব্যবসা নষ্ট হয়ে যাবে। আমি তাদের পক্ষ থেকে ক্ষমা চাইছি

আপনার মেয়েকে যদি আক্রমণ করা হত, তাহলেও কি আপনি একই থাকতেন?

উপহাস বন্ধ করো নাহলে তোমার মাথা ফাটিয়ে দেব!

সে আমাদের পক্ষ থেকে ক্ষমা চাইবে

কি বলো? - চলো যাই

তাকে মার!

কোথা থেকে শুরু করব?

বলো

সরে যাও

বদমাশ!

তোমার সাহস কীভাবে হলো 'লেগ পিস' চাইতে

ভাই, দুঃখিত বস!

ওহ!

চলো যাই। এসো, রুক্কু

আমি তোমাকে দেখব। - দেখা হবে

বাই - বাই!

বাই, মানুষ!

♪ আমি গলে যাই, আমি গলে যাই, উষ্ণ আলোতে বরফের মতো ♪

♪ প্রেমের নদীতে, আমি আমার অনুভূতি প্রবাহিত করি ♪

♪ পথ ধরে, ফুল ফোটে... ♪

♪ নদীর আলোতে! ♪

♪ আমি গলে যাই, আমি গলে যাই বাতাসে সুবাসের মতো ♪

♪ চাঁদের আলিঙ্গনে, আমি হাঁটু গেড়ে বসি ♪

♪ আসা প্রতিটি দিন... ♪

♪ আগুন জ্বালায়! ♪

-♪ আরামের এক পৃথিবী… ♪ -♪ এটা কেমন আরাম? ♪

-♪ এভাবে আসে… ♪ -♪ আমাকে কী জ্বালায়? ♪

♪ আগামী দিনগুলি, বুনো ফুলের মতো ♪

♪ তারা শুধু তোমার জন্য ফুটবে! তারা ফুটবে! ♪

কি হয়েছে? - আমাকে তিন মাস সময় দেওয়া হয়েছিল, ঠিক?

এখন, আমাকে মাত্র দুই সপ্তাহের মধ্যে ফেরত দিতে হবে

দুই সপ্তাহে? - হ্যাঁ, এক মিলিয়ন রিংগিট

এই হারে, আমাকে ডাকাতি করতে হবে

অনেক স্থানীয় লোক জীবিকার জন্য লটারির উপর বেশি নির্ভরশীল

4টি সংখ্যা লিখুন, এবং আপনার ভাগ্য পরীক্ষা করুন

এই ক্রমটি লিখুন - 0001234

কি বলো? - কি প্রতিকূল ক্রম

এই ক্রমের জন্য আমার ভাগ্য কখনও জুটবে না

এটা নাও, মানুষ!

বজ্রপাত ও বিদ্যুতের মধ্যে, 'ফ্ল্যাশ' আঘাত করে, তুমি কি লক্ষ্য করেছ?

এটাকে 'বোল্ট' বলে - ওহ!

আমার বাবা এটি মনে করেছিলেন যখন আমি জন্মগ্রহণ করি

আমার মা আমার নাম 'কন্নন' রাখতে চেয়েছিলেন।

একসাথে মিলিত হয়ে, তারা আমাকে 'বোল্ট' 'কন্নন' নাম দিয়েছে

আমি দেখছি

♪ আমি কথা বলতে চাই, সব বলতে চাই ♪

♪ শেষে, আমার কথা শুধু পড়ে যায় ♪

♪ বিরতিতে, আমি দাঁড়িয়ে তাকাই, আপনাকে মৃদু ভাবে দেখি ♪

♪ আমি তোমার মিষ্টি কথা শুনতে ভালোবাসি ♪

♪ যখন আমি বাতাস অনুভব করি, আমার পায়ে হালকা ♪

♪ তোমার দয়া আমার একমাত্র সমর্থন, আমি দেখি তুমি এটি আমার জন্য শক্ত করে ধরে আছ ♪

ঠিক আছে, আমাকে নামতে হবে, বাই - বাই

বাই

আমি আজ রাতে বাড়ি ফেরার সময় একই রুট নেব

হ্যাঁ, রাত ১০টা

ওহ, রাত ১০টা - হ্যাঁ, রাত ১০টায়

♪ ওহ, তোমাকে হাসাতে ♪

♪ আমি সব দেব, এমনকি যদি এটি মূল্যবান হয় ♪

♪ অন্ধকার সূর্যোদয়ের সাথে মিলিয়ে যায় ♪

♪ পদ্ম ফুলের মতো, আমার মুখ ভোরবেলায় ফোটে ♪

♪ আমি যাকে বা যা দেখি না কেন আমি দূরে থাকি, এটাই আমি ♪

♪ তোমাকে দেখে, আমি ভিতরে নরম হয়ে যাই আমার হৃদয় শান্ত, আমি কোথা থেকে শুরু করব? ♪

♪ আমি একটি ছায়া ছিলাম, এখন আমি উজ্জ্বল ♪

♪ আমি গলে যাই, আমি গলে যাই, উষ্ণ আলোতে বরফের মতো ♪

♪ প্রেমের নদীতে, আমি আমার অনুভূতি প্রবাহিত করি ♪

♪ পথ ধরে, ফুল ফোটে... ♪

♪ নদীর আলোতে! ♪

♪ আমি গলে যাই, আমি গলে যাই, উষ্ণ আলোতে বরফের মতো ♪

♪ প্রেমের নদীতে, আমি আমার অনুভূতি প্রবাহিত করি ♪

♪ পথ ধরে, ফুল ফোটে... ♪

♪ নদীর আলোতে! ♪

তুমি কি করছো? - আমার সিগারেট জ্বালাচ্ছি

তার ছবি আমার বাড়িতে কেন টাঙানো আছে?

এটাকে তোমার বাড়ি বলো না!

যতদিন না তুমি আমাকে ফেরত দেবে, ততদিন এই বাড়ির মালিক আমি!

এই মুখটা আর বাঁকা মুখ দেখতে দেখতে বিরক্ত

[মালয় ভাষায়] রুক্কু! তুমি এই মাসের লক্ষ্য অর্জন করোনি কেন?

তোমাকে দুই দিন সময় দিচ্ছি। যদি তুমি না পার...

আমি চেষ্টা করব, বস

আর তুমি, নিশ্চিত করো যে সে এটি অর্জন করে

যদি সে না পারে, আমি তোমাকে বরখাস্ত করব! এখন যাও,

মিনি, মিনি… রুক্মিনি! [গান গাইছে]

হাই, তুমি কেমন আছ?

হাই

হ্যালো, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, তুমি কেমন আছ?

হ্যাঁ, স্যার। আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

তুমি কি আমাকে 'স্যার' বললে?

[মালয় ভাষায়] সব ঠিক আছে?

ওহ। আমি তোমাকে বুঝেছি।

এটার দাম কত? - ৫,০০০ রিংগিট, স্যার।

ওহ ৫,০০০ রিংগিট - হ্যাঁ, স্যার

ওটা সত্যিই খুব সুন্দর! - ১০,০০০ রিংগিট স্যার

এর মানে ২,০০,০০০ INR, ঠিক?

হ্যাঁ, দুই লাখ টাকা

আমাকে 'স্যার' বলো না, রুক্কু!

সে আমাদের শুনতে পাচ্ছে না - হাই!

হাই, স্যার - আমি কিছু নতুন ওয়েডিং কালেকশন দেখতে চাই

মহিলাদের জন্য? - অবশ্যই, স্যার

আজই একটি নতুন কালেকশন এসেছে। আমি আপনাকে তা দেখাতে পারি

আপনি কি বিশেষ কিছু খুঁজছেন? আমি যা পারি...

স্যার, সে আমার সাথে ব্যস্ত

ওহ, না। চিন্তা করবেন না, স্যার

আপনার সাথে শেষ হলে আমি তাকে সাহায্য করব

আপনি কি পারেন...

ওহ, না! ঠিক আছে, ঠিক আছে। - দয়া করে যান, স্যার

স্যার… - সে বুঝে গেছে!

ঠিক আছে, এদিকে আসুন

নাহলে অন্য কোনো গ্রাহক চলে আসতে পারে

এই ড্রেসের দাম কত, ম্যাডাম? - এটি ৫০০০ রিঙ্গিত

কালোটা কত?

বলুন। - ৭০০০ রিঙ্গিত!

বাহ, তা তো ১,৫০,০০০ ভারতীয় রুপি

পন্ডি বাজারে একই জিনিস সস্তায় পাওয়া যায়!

সেখান থেকে আমদানি করে আমাদের নিজের দোকান দিলে কেমন হয়?

এটি পরলে আপনি দেবদূতের মতো দেখাবেন। পছন্দ হয়েছে?

আমার একটা সন্দেহ আছে

লোকেরা এত চড়া দামে কিভাবে কেনে?

যাদের টাকা আছে, তারাই কিনতে পারে। আপনার কি সমস্যা?

জানেন কি? আপনি আমার কাজ নষ্ট করছেন

আমার মাত্র সাত দিন সময় আছে

আমাকে এই সময়ের মধ্যে টার্গেট সেলস শেষ করতে হবে

যদি আমি পূরণ না করি,

আমাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হবে

আপনি কি এখানে সময় নষ্ট করতে এসেছেন?

যদি আমি সেটা বিক্রি করতে পারতাম, তাহলে আমার টার্গেট পূরণ হতো

সেটা তো গেল, এখন আমি কি করব?

আপনি ভাবছেন আমি ড্রেস কিনবো না? - কোনটা?

আসুন, আপনার পছন্দেরটি বেছে নিন

এই RM5000 এর ড্রেসটি কেমন?

আপনি এটি কিনতে পারেন

আমার সময় নষ্ট করবেন না, চলে যান

আপনার টার্গেট কত?

আমার সময় নষ্ট করবেন না, দয়া করে চলে যান

আপনার টার্গেট কত?

10,000

এখন কি?

এই ড্রেসের দাম কি RM10,000 না?

বলো!

হ্যাঁ - উর্বসী, এদিকে আসুন

এই ড্রেসটি আমার জন্য প্যাক করে রাখুন, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব

আপনি তো প্রত্যক্ষদর্শী!

আপনি যেতে পারেন

বলো তুমি এখানে কেন এসেছ?

এই ড্রেসটি কিনতে। এটি প্যাক করে রাখুন, আমি ফিরে আসব

মিথ্যা বলছ, সত্যি বল

এটি দিতে, এবং পড়ার পরে ফেলে দিতে

মেকআপ করার পরেও আমি ভালো দেখি এবং ক্যাপ্টেন বিজয়কান্তের মতো লাগে

হ্যালো? - আমাকে কারণ জিজ্ঞাসা করবেন না

কিন্তু, আমার RM10,000 প্রয়োজন। তৈরি রাখুন, আমি আসছি!

মিস্টার বোল্ট, আপনি ভাবেন আমার কাছে আপনার টাকা আছে?

না। - তাহলে আপনি আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করছেন?

আমি বলতে চাইছিলাম... - হেই, চুপ করুন!

আমার মতো ব্যস্ত ব্যবসায়ীকে ফোন করার আগে দুবার ভাবেন না

এই নচ্ছার

এত সামান্য টাকার জন্য আমার সময় নষ্ট করছেন

প্রস্তুত রাখুন, দয়া করে। আমার দরকার - চুপ করুন

আমি বলছি যে আমি এখন ব্যস্ত

চার দিন পর আমাকে ফোন করুন, বোকা

আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ মিটিং এর জন্য প্রস্তুত হচ্ছি

এখনই কল কেটে দিন

তুমি কোথায় গিয়েছিলে? আমি থাকতে বলেছিলাম - সে এখন কেমন? ঠিক আছে?

[অস্পষ্ট কথোপকথন]

[মালয় ভাষায়] আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

আমি আপনাকে অনেকবার সতর্ক করেছি, কিন্তু আপনি বারবার আসছেন! [মালয় ভাষায়]

আমাকে এক মিনিট দিন, দয়া করে

আমি আপনাকে ছাড় দেব না!

আপনি যদি কাগজ কুড়ানো লোক হন, তাহলে আমি কে?

তুমি প্রতারক, আমার কাগজ চুরি করছ

আমার এলাকায় প্রবেশ করো না

এটা আমার এলাকা! চলে যাও!

পাগল মোটা মানুষ! এখনই চলে যাও! - তুমি একটা অপদার্থ

এই জায়গা থেকে সরে যাও - ছুরি নামিয়ে রাখো। কথা বলে সমাধান করি

আমাকে ছুরি দিয়ে ভয় দেখিও না

যাওয়ার আগে, এই নাও!

হেই, ওটা করো না

তুমি আমাকে এভাবে মারতে পারবে না। আমি আমার লোক নিয়ে আসব, অপেক্ষা করো

'পোড়া' - ওহ, তুমি তামিলেও গালি দিতে পারো!

আমি একদিন তোমার সাথে বোঝাপড়া করব

এখানে শুধু পানি আছে

ওজন মাপার সময় আমাদের ঠকানোর চেষ্টা করছ?

লোকে নেশাদ্রব্য নিয়ে প্রতারণা করে, আর তুমি বর্জ্যের ওজন নিয়ে চিন্তিত?

আমি কষ্ট করে ডিচ থেকে এগুলো এনেছি

ওজন যেমন আছে তেমন মাপো - সে অনেক কথা বলছে

তোমার বস তবেই উন্নতি করবে যখন আমি কাজ করব, মনে রেখো

কিন্তু সে বাইরে লোক ঠকিয়ে স্ক্রাপ ব্যবসায়ী সেজেছে

তুমিও একই কাজ করছ, মিথ্যাবাদী

এটা কে? তোমার মুখ দেখাও

বোল্ট, আমাকে ভুল বুঝো না

আমি এভাবে কর্মীদের পরীক্ষা করি

আমি এখানে ছদ্মবেশে কাগজ কুড়ানো লোক

আমি নিজেও আবর্জনা হয়ে আসতে পারি, তোমার কাজে সতর্ক থাকো

এটা তোমার দিকে ছুড়ে মারতে ইচ্ছা করছে

তুমি আমাদের আদেশ দিতে পারবে না, এটা মনে রেখো

আমাকে সাহায্য করো ভাই - ভাই, শান্ত হও

আমি তাকে রেড হ্যান্ডেড ধরেছি, দেখাশোনা করব - তাকে শক্ত শাস্তি দাও!

হেই প্রতারক, বদমাশ, হারামি

তুমি আমার মালিক, হাহ, প্রতারক

এখানে ব্যবসায়ী কে? - যা ইচ্ছা বলো...

কিন্তু, কল্পনার কাছে আমার পরিচয় প্রকাশ করো না

আমি করবো না? - হ্যাঁ, দয়া করে

ঠিক আছে, আমি করবো না - ধন্যবাদ

আমাকে RM10,000 দিন

কি? RM10,000?

আমি সামান্য উপার্জনের জন্য সংগ্রাম করছি, আর তুমি এত বড় অংক চাইছ?

এটা কিভাবে সম্ভব? - ঠিক আছে, ভুলে যাও

কিন্তু আমি কল্পনাকে সব বলব

কল্পনা? - হেই, না!

আমি তোমাকে ধারে ব্যবস্থা করে দেব। ডিল? - হ্যাঁ, চলো

আমি এভাবে যেতে পারবো না

আমার পোশাক বদলাতে হবে - আচ্ছা, ঠিক আছে

অপেক্ষা করো, আমি আমার দুই সপ্তাহের মজুরি নিয়ে আসি

ভাইরা, আমি আগে যা বলেছি তা ভুলে যাও, ঠিক আছে?

আমার মজুরি দিন, দয়া করে!

তুমি রুক্কু এবং তার চাকরি নিয়ে কেন চিন্তা করছ?

তুমি কি তাকে ভালোবাস?

তুমি কি আমাকে টাকা দেবে?

তুমি শুধু ব্যবস্থা করছ, ঠিক?

তুমি এতে নাক গলাচ্ছ কেন?

বিদেশে গিয়ে তোমার কাজে মনোযোগ দেওয়া উচিত

কিন্তু তুমি প্রেমের নাটক শুরু করেছ

কি? - আমি তোমাকে টাকা দেব!

সে রাজার মতো সিংহাসনে বসে আছে

প্রিয় রাজা,

আমরা পৌঁছে গেছি, সঠিকভাবে আচরণ করো। পা নামাও

স্বাগতম, মিস্টার অরিভু

হেই, কন্না। সে আমার আত্মীয় এবং আমার সহপাঠীও

সে রাজু, খুব ভালো মানুষ

কিন্তু, সে তার বাবার পাসপোর্ট নিয়ে বিদেশে এসেছে

কিন্তু ধরা পড়েনি, জানো কেন?

এটা কিভাবে সম্ভব?

সে তার বাবার সাথে যমজের মতো মিলে যায়

মজা করছো না? - আমি শপথ করছি

আমিও আমার বাবার মতো দেখতে

রাজু, তুমি জানো সে কে? - কে?

ভাই চিদাম্বরম তাকে কাজের জন্য গ্রাম থেকে পাঠিয়েছেন

সে সেই লোক

সে ঋণ চেয়েছিল, না? - হ্যাঁ

ধর্মই এখানে প্রধান ব্যক্তি

চোরাচালান, জুয়া, সুদখোরী

এই সব ব্যবসায় ধর্ম জড়িত

তুমি তার কাছ থেকে ঋণ পাবে

এক মাসে দশ শতাংশ সুদ

সে তোমার পাসপোর্ট রাখবে এবং তারপর টাকা দেবে

ওহ, দশ শতাংশ সুদ?

অভিবাসীরা সাধারণত ধর্মের কাছ থেকে ঋণ নেয়

সে চীনা ঈশ্বর

প্রিয় ঈশ্বর…

দয়া করে আমাকে এই লোকদের থেকে বাঁচাও - ভাই…

একজন ঋণগ্রহীতা যিনি আসলের চেয়ে বেশি সুদ দিয়েছেন

সহ্য করতে না পেরে প্রতিবাদ শুরু করেছিলেন।

ধর্ম তার জায়গায় গিয়ে, তাকে মারধর করেছিল,

সবাই যখন দেখছিল, তখন তাকে ভিক্ষা করতে বাধ্য করে এবং তার আঙুল কেটে ফেলে।

আমার জীবন বাঁচাও, দয়া করে

সে তাকে জোর করে কোম্পানিকে তার আঙুল ছেড়ে দিতে বাধ্য করেছিল

বীমা দাবি করে এবং সুদের টাকা তা থেকে নিয়েছিল

তার সাথে ঝামেলা করা উচিত নয়

তার প্রশংসা যথেষ্ট হয়েছে

আমি জীবনে আরো বড় গুন্ডাদের সাথে deal করেছি

তোমার গল্প দিয়ে এই নতুন লোকটিকে ভয় পাইয়ো না

শুধু গল্প বানাচ্ছ - [মালয় ভাষায়] ভাই!

পালানোর চেষ্টা করো না

তাকে শক্ত করে ধরে রাখ

তুমি তাকে ধরতে পারছ না? - সে আমার কথা শুনল না, দৌড়াতে থাকল

রাজু? - সমস্যা কি?

সম্ভবত সে পেমেন্ট দেরি করেছে, তাই শাস্তি পাচ্ছে

দুই দিন মানে দুই সেকেন্ড, তিন দিন মানে তিন সেকেন্ড

এখানে দিনকে সেকেন্ডে গণনা করা হয়।

কত দিন দেরি হয়েছে?

সে তো টাকা নেয়ইনি

যে নিয়েছিল সে পালিয়েছে।

সে তার সাথে ছিল

আচ্ছা, তাহলে ঠিক আছে

না! আমি বাড়িতে একমাত্র সন্তান। - ভাই, হাল ছেড়ো না

এদিকে আসো, ভাই - তারা আমাকে পুড়িয়ে দিলে কিছুই থাকবে না

আমরা তার কাছ থেকে ঋণ নেব না। আমি চলে যাচ্ছি

খুব ভয় পেয়েছ? ঠিক আছে, পরিকল্পনা বাদ দেই

তোমার কত টাকা আছে?

আমার কোনো টাকা নেই

বাহ, সে তার পা উঁচু করে রাখে

হেই, প্রতারক

ভয় পেয়ে হাল ছেড়ে দিলে

আজ সকালে যে টাকা উপার্জন করেছিলে, তা কোথায়?

আবর্জনা কুড়িয়ে টাকা উপার্জন করা সহজ নয়

তুমি কি তা জুয়ায় উড়িয়ে দেবে?

চুপ কর, আমি দ্বিগুণ করে আনব

'বোল্ট' কন্নন। পাঁচশত।

RM500? তুমি কি জানো এই গেমটি কি?

আমি জানি। - ওহ, সত্যি?

পোকার! - পোকার বা ব্রোকার, যাই হোক!

কল

পটে তিনশ

কল - এক হাজার পর্যন্ত বাড়ালাম

কল

অল-ইন

Call

'বোল্ট' কন্নন জিতেছে

'বোল্ট' জিতেছে? তুমি কি বললে?

সে ম্যাচ জিতেছে

আমরা কি সত্যিই এই ম্যাচ জিতেছি?

হ্যাঁ

এই নাও তোমার RM1000

সত্যিই তুমি ৫০০ দ্বিগুণ করেছ!

আমরা আসলে RM1500 জিতেছি

RM500 এখানে আছে

এটা বোকাদের খেলা মনে হচ্ছে। লাভ নিয়ে চলে যাই।

আমাদের টার্গেট RM10,000

টাকা করে তারপর যাব

ঠিক আছে, তাহলে করি

কল

অপেক্ষা কর!

[চীনা ভাষায়] প্রতারক!

তোমার পালা

আমি তোমাকে আগেই সতর্ক করেছিলাম!

শো শেষ। সবাই চলে যাও

সরে যাও

অরিভু,সে ধর্মা

সে ধর্মা, খেলা ছেড়ে দেই

সে এক ঘায়ে আমাদের শেষ করে দেবে!

ভয় পেয়ো না, বস!

আসলে, তাকেই তোমাকে ভয় পাওয়া উচিত

- তুমি! - হেই…

সে তোমার পরিচয় এবং প্রভাব সম্পর্কে কিছুই জানে না

তোমার ইচ্ছা অনুযায়ী, আমরা আজ RM10000 জিতব

কল্পনার নামে আমি এই শপথ করছি।

কল কর

[চীনা ভাষায়] আমি আরও বাজি ধরছি

কল কর

সব

গুটাইয়া ফেল

গুটাইয়া ফেল

'বোল্ট' কানন জিতেছে।

কি? সত্যি?

সত্যি নাকি?

যেই আসুক আমাদের পথে

আমরা শুধু জিতব!

দুষ্টতা কি পরাজিত হয়েছে?

হাজার. - এক হাজার খেলতে

গুটাইয়া ফেল

ফ্রেডি গুটাইয়া ফেলেছে

কল কর

তিন হাজার. - তিন হাজার খেলতে

৫,০০০ পর্যন্ত বাড়ানো হয়েছে

সাত হাজার. - ৭,০০০ বাড়ানো হয়েছে

দুই লক্ষ পঞ্চাশ হাজার

২,৫০,০০০ পর্যন্ত বাড়ানো হয়েছে

আরে, গুটাইয়া ফেল ...গুটাইয়া ফেল

খেলা ছেড়ে দাও

তোমার ডেক গুটাইয়া ফেল

৭,০০০ থেকে ২,৫০,০০০ অনেক দূর

তোমার কি? এটা আনলিমিটেড টেবিল।

ভালো কার্ড থাকলে খেলো

নাহলে গুটাইয়া ছেড়ে দাও

এখানে তারাই নিয়ম বানায়

লাভ নিয়ে এই খেলা ছেড়ে দিই

দেখো, আমাদের ভালো কার্ড আছে

সে আমাদের ভয় দেখাচ্ছে

তাতে কি। আমরা দৌড়ের কিউ পেয়েছি

আমি যা বলি তাই করো

কি?

আমার বসের টাকা থাকলে, সে তোমাদের সবাইকে উল্টে দিত!

আমাকে কেন? - বস, শান্ত হও

তুমি বসো, আমি সামলাব

আমি শুধু হাইপ টক দেই

আমি তোমাকে টাকা দেব

কত টাকা চাও?

আমি ধার দেব

আরে… - প্রত্যাখ্যান করো

প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করো, বন্ধু

উপেক্ষা করো, দ্বিতীয় চিন্তা করো না

আমাকে ৫,০০,০০০ রিংগিট দাও

পাঁচ লাখ, হাহ?

আমি তোমাদের মাঝে আটকে গেছি

তুমি কি সেই টাকার মূল্য জানো?

জানি। এটা এক কোটি টাকা

তাহলে ঝুঁকি কেন নিচ্ছ? - যদি জিতি, আমি দ্বিগুণ পাব

দুই কোটি টাকা

দুই কোটি?

তাতে কি?

দুই লক্ষ পঞ্চাশ হাজার, বাড়াও

খেলোয়াড়রা, কার্ড খোলো

রিভার্ট কার্ড পরে খোলা হবে

সে কোথায় গেল?

রাজু… তুমি একজন বৃদ্ধার পিছনে লুকিয়ে আছ কেন?

ধর্ম জিতেছে

এক সপ্তাহের মধ্যে ফেরত না দিলে, আমি তোমাকে ব্রেন ডেড করে দেব

এবং তোমার শরীরের অংশ বিক্রি করব

আমি বিশেষভাবে তার মাথা চাই

আমি এটা ট্রফির মতো সংরক্ষণ করব

ওহ না, আমার মাথা - একটি ট্রফি?!

তুমি সম্মতি দিলে, আমি তোমার, ধর্ম ভাই

দয়া করে আমার মাথা কেটে ফেলো না!

এটা কি?

একটি সেটে কতগুলি স্পেড থাকে?

কতগুলি? - তুমি আমাকে একটি দেখিয়েছ, ঠিক?

সে কিভাবে আরেকটি পেতে পারে?

তুমি যদি প্রতারণা করো, নিশ্চিত করো বিপক্ষ জানতে না পারে

আমাকে জিজ্ঞাসা করো, আমি প্রতারণার nuances বলব

আমি তোমাকে শেখাব

আমি জয়ের টাকা ১০,০০০ রিংগিট চাই

এবং তারপর আমি যেতে প্রস্তুত

আমি এটা কখনো ভুলব না কিন্তু আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারি

তুমি কে যে আমাকে ক্ষমা করবে?

তোমার সাথে তর্ক করার আমার সময় নেই

টাকা নিয়ে চলো যাই

ধরো তাকে, ছেলেরা

আরে… আরে

ওহ আমার, ছুরি!

অপেক্ষা করো, অপেক্ষা করো

আরে, আমি প্রতারণা করে জিতেছি

চিন্তা করো না যখন তুমি এটা সম্পর্কে কিছু করতে পারবে না

ক্ষমতাশালী ব্যক্তি আধিপত্য করে

এবং ক্ষমতাহীন ব্যক্তি বাধ্য হয়

এগুলো সার্বজনীন নিয়ম!

আমি যেখানে বলি সেখানে সাইন করো, এবং তারপর চলে যাও

বোল্ট! এই বাজে কথা যথেষ্ট হয়েছে

আমি চাই তুমি তাকে এমন জোরে মারো যে সে বমি করে ফেলে

বোল্ট, আমি বলছি তাদের নক আউট করো

ধন্যবাদ

আমি কোথায় সাইন করব?

তাদের সই, পাসপোর্ট নিয়ে যাও, এবং তাদের ছেড়ে দাও

আরে!

তোমার বিবরণ লিখে এখানে সাইন করো

সাইন করে এসো, আমি বাইরে অপেক্ষা করব। অপ্রয়োজনীয় কথা বলো না

আরে, এদিকে আসো

স্যার, আমি তার অনুপস্থিতিতে সত্য বলতে চেয়েছিলাম

আমি শুধু তার সাথে ছিলাম

তাহলে তোমাকে অবশ্যই সাইন করতে হবে

শুধু আসার জন্যও? - তুমি যদি শুধু ঘুরতেও আসো, সাইন করতে হবে

ভাই, আমি তোমাকে উদ্ধারকর্তা যীশুর মতো দেখি

তুমি কি দয়া করে আমার উপর করুণা করতে পারো?

কি হল?

আমার মুখে তার পাঁচ আঙুলের ছাপ দিয়েছে

আমি তোমাকে চুপ করতে বলেছি, বলিনি?

তুমি ধোঁয়া পাইপ চুরি করেছ?

এইটা?

এটা খুঁজে না পেয়ে আমাকে মারল

আমি তোমাকে খেলতে না বলেছি, তুমি মানোনি

তুমি জয় উদযাপন করছিলে, ঠিক?

যাই হোক, তুমি কি ১ কোটি টাকা সংখ্যায় লিখতে পারো?

আমরা জয়ের কথা বললে তুমি উত্তেজিত হওনি?

হ্যাঁ, হয়েছিলাম, কিন্তু এখন আমার মাথা দাঁড়ায়

আমরা কি করব?

তুমি এভাবে চলে যাচ্ছ কেন?

দেখো, আমাদের ঋণ শোধ করতে হবে না

আসলে সে আমাদের সাইন করতে হুমকি দিয়েছে

আমি যাচ্ছি…

দেখো এবং অপেক্ষা করো

আরে, তুমি তার সাথে গোলমাল করতে পারবে না

কোন পরিকল্পনা আছে? ভাবো

সে জয়ের ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসী, কিন্তু...

কেন আমাকে সব সময় ভাবতে হবে?

তোমার মস্তিষ্ক ব্যবহার করে একটি বের করো

আমি তাকে ভয় পাব কেন? - অবশ্যই তোমার উচিত

তুমি ঋণ চেয়েছিলে। তুমি খেলেছ।

আমার এতে কিছুই নেই, তুমি আমাকে কেন জড়ালে?

ধর্ম আমার মাথা কেটে নিতে উন্মুখ

ঠিক আছে, আমি পালানোর পথ বের করব

আমাকে একা ছেড়ে দাও

তুমি কোথায় যাচ্ছ?

আমাকে এ থেকে পালানোর পথ দেখাও

আরে...আমাকে ভাবতে হবে

আমি ভাবতে চাই, আমাকে বিরক্ত করো না। - ভাবতে?

আরে... তুমি যদি তাকে টাকা না দাও, সে আমার মাথা কেটে ফেলবে

আরে!

-হ্যালো? - আরে… চিদাম্বরম?

সে এখানে নেই। আমি তোমার চাচা, বলছি

দুঃখিত, চাচা। চিদাম্বরমকে ফোন দাও

সে কাছে নেই। কি ব্যাপার?

সে কাউকে পাঠিয়েছে

কিন্তু সে এখানে আসার পর থেকে আমাকে বিরক্ত করছে

আমি আবার স্ক্র্যাচে ফিরে গেছি!

তোমার ছেলেই এজন্য দায়ী!

আমি তার উপর চিৎকার করতে চাই

আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি, সে এখন জেলে

[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর] - চাচা?

তার সব পরিচিতই খারাপ

চাচা, তোমার ভয়েস কেটে যাচ্ছে

তার সুপারিশে কাউকে নিয়োগ করো না...

আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না - আমি এখন পাহাড়ে উঠছি

তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ? - হ্যালো… হ্যালো?

হ্যালো!

আমার দিন নষ্ট হয়ে গেল - ভাই?

তুমি জানো কান্না কোথায়?

সে নিশ্চয় কারো জীবন নষ্ট করতে ব্যস্ত

তোমার কি হয়েছে? - আমি কি করেছি?

তুমি তাকে বলেছিলে তোমার কাজ চালানোর জন্য টাকা দরকার

সে সমস্যা ডেকে এনেছে এবং এখন আমি ১ কোটি টাকা ঋণে আছি

যদি এক সপ্তাহের মধ্যে ফেরত না দিই

তারা মাথা কেটে ফেলবে - কি?

কান্না কোথায়? সে কি নিরাপদ?

তোমার কান্না নিরাপদ। কিন্তু আমার জীবন দাঁড়ায়

কারণ তারা বিশেষভাবে আমার মাথা চেয়েছে

এক সপ্তাহের মধ্যে? - তুমি ভাবছ এটা কম সময়?

আমার পথ থেকে সরে যাও!

ভিতরে আসো না

আমি কি তোমার সাহায্য চেয়েছি…

আমি কি তোমার সাহায্য চেয়েছি?

আমি কি তোমাকে টাকা আনতে বলেছি?

তুমি এখানে কেন?

আমাকে রক্ষা করতে?

তুমি এখানে টেবিল মুছতে

শুধু সেই কাজ করো

তুমি কি জানো যে তুমি ফাঁদে পড়েছ?

বোকা!

এখানে প্রথমবার এসেছ, কফি চাও?

তুমি এমন বোকা!

আমি তোমার মতো বোকা আর দেখিনি

১০,০০০ রিংগিট জোগাড় করতে গিয়ে ৫,০০,০০০ রিংগিট ঋণে পড়েছ

বোকা!

আমি এই সঙ্গীত রচনা করেছি, ভালো লাগছে? - হ্যাঁ

যখন আমার মাথা দাঁড়ায়

তুমি এখনও সেই মহিলার পিছনে

তুমি তার দিকে তাকিয়ে আছ যতক্ষণ না সে দৃষ্টির বাইরে যায়

এত গভীর ভালোবাসা? চলো..

সে নিশ্চয় এটা নষ্ট করবে

আমি তোমাকে এটা এখনই পান করতে বলছি

আমার প্রিয়!

আরে!

কি হচ্ছে?

তুমি কে? এখনই বের হয়ে যাও

এখনই বের হয়ে যাও - আরে, দাঁড়াও

বসো

তার কথা শুনো না

যদি এখনই না যাও,

আমি পুলিশে অভিযোগ করব যে তুমি পতিতাবৃত্তিতে জড়িত

বের হয়ে যাও

অপেক্ষা করো…

কি বকচ্ছো?

যেও না! এটা তোমার বাড়ি

ভিতরে আস - বের হয়ে যাও!

তুমি তার সম্পর্কে এভাবে কথা বলতে পারো? - তুমি বেরিয়ে যাও

সে আমার গার্লফ্রেন্ড আমি তার বয়ফ্রেন্ড

তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

সে যদি বলে, তখন বিশ্বাস করবে?

বলো যে আমি তোমার বয়ফ্রেন্ড

এখনই বলো

হ্যাঁ… সে আমার বয়ফ্রেন্ড

শুনতে পেয়েছ?

পুলিশ ডাকার ভয় দেখিয়ো না

কারণ, আমি নিজেই একজন পুলিশ অফিসার

চলো ভিতরে যাই। তুমি বেরিয়ে যাও

আর ২ ঘণ্টাও এখানে থাকো না, বেরিয়ে যাও

আয় প্রিয়

যখন আমার বয়স পনেরো ছিল,

আমার বাবা হার্ট অ্যাটাকে মারা যান

এই লোকটি আমার মাকে রাজি করাল

এবং তাকে বিয়ে করল

তাই, সে…

আমার সৎ বাবা

মা বেঁচে থাকতে সে ভালো ব্যবহার করত

কিন্তু তার মৃত্যুর পর, সে তার আসল রূপ দেখাল

আমি তার আচরণ পছন্দ করতাম না

তাই আমি তাকে বাড়ি ছাড়তে বললাম

হেই, অপেক্ষা করো…

তোমার কি সমস্যা?

তুমি জানো আমার বাবা-মা এখানে কত সুখে ছিলেন?

সে মারা যাওয়ার এক বছরও হয়নি, তুমি এইসব শুরু করেছ?

এটা তোমার বাড়ি নয়। বেরিয়ে যাও, এখনই!

তুমি আমাকে বেরিয়ে যেতে বলছ?

তুমি কে আমাকে আদেশ দিতে?

আমি তোমার মাকে বিয়ে করেছি, আইনিভাবে। এটা আমাকে উত্তরাধিকারী বানায়

আমারও তোমার মতো অধিকার আছে

তুমি কিছুই করতে পারবে না

দয়া করে এই জায়গা ছেড়ে চলে যাও

বেরিয়ে যেতে বলছ?

এই বাড়ির দাম RM১০০০০০০

টাকা দাও, তারপর আমি বাড়ি ছাড়ব

আমি দেব...

আমি টাকা দেব, আর তোমাকে তখন চলে যেতে হবে

এক বছরের মধ্যে টাকা দাও

না হলে, দাম বাড়িয়ে দেব

তার সাথে থাকার বদলে,

আমি তাকে টাকা দিতে রাজি হলাম

আমি তার মুখে টাকা ছুঁড়ে দিতে চেয়েছিলাম,

তাকে বের করে দিতে, বাড়ির প্রতিটি কোণ পরিষ্কার করতে,

এবং তারপর গর্বিতভাবে আমার বাবা-মায়ের ছবি টাঙাতে

আমি একটি রিয়েল এস্টেট ডিল শেষ করতে চলেছিলাম

আমি আমার সব সমস্যা একে একে সমাধান করতে চেয়েছিলাম

এবং যার সাথে আমার হৃদয় জড়িত, তার সাথে বসবাসের পরিকল্পনা করেছিলাম

আর তুমি সব নষ্ট করে দিয়েছ

আমি তোমাকে সেই রিয়েল এস্টেটের টাকা দেব

প্রথমে, তোমার সমস্যা সমাধান করি

তারপর, আমার সমস্যা সমাধান করব

ততক্ষণ পর্যন্ত,

চুপ করে থাকো এবং কিছু করো না

♪ হে আমার মৃদু বাতাস ♪

♪ আমার আত্মায় তোমার আত্মার কথা বলো ♪

♪ ও আমার মধুর সকালের আলো ♪

♪ তুমি আমাকে ভেতর থেকে আলোকিত কর ♪

♪ ও আমার সুখের আগুন ♪

♪ তুমি আমার অস্তিত্বে অর্থ খোদাই কর ♪

♪ জলপ্রপাতের স্রোতে একটি পাতার মতো ♪

♪ আমার হৃদয় তোমার ছন্দে দোলে ♪

♪ চোখ কথা বলে যখন ভাষা ব্যর্থ হয় ♪

♪ ভালোবাসা সবকিছু থেকে আলাদা ♪

♪ অপেক্ষা এবং অনুসরণ আলাদা লাগে ♪

♪ গ্রহণযোগ্যতাও আলাদা লাগে ♪

তুমি আমার পিছনে কেন আসছ?

তোমার বাড়ি ওই দিকে, যাও

যাও, ভাই

হেই… এদিকে আসো

এদিকে আসো, ইয়ো

আমি বলেছি 'এদিকে'

এদিকে

♪ চোখ কথা বলে যখন ভাষা ব্যর্থ হয় ♪

♪ ভালোবাসা সবকিছু থেকে আলাদা ♪

♪ অপেক্ষা এবং অনুসরণ আলাদা লাগে ♪

♪ গ্রহণযোগ্যতাও আলাদা লাগে ♪

সাবধানে যাও, আমরা একসাথে সামলাব

আমি তোমাকে সেই রিয়েল এস্টেটের টাকা দেব

প্রথমে, তোমার সমস্যা সমাধান করি

ততক্ষণ পর্যন্ত,

চুপ করে থাকো এবং কিছু করো না।

আমি তার মুখে টাকা ছুঁড়ে দিতে চেয়েছিলাম

এই বাড়ির দাম RM১০০০০০০

আমি চাই তুমি এক সপ্তাহের মধ্যে টাকা শোধ করো

আমি ঠকিয়ে জিতেছি

তুমি কিছুই করতে পারবে না।

আসলে, সে আমাদের সই করতে বাধ্য করেছিল

অপেক্ষা করো এবং দেখো

পুলিশ যদি তোমাকে ধরে...

তুমি তার সাথে খেলতে পারবে না।

আমাকে টাকা লুট করতে হবে

…তারা তোমার ইতিহাস খুঁজে বের করবে…

আমি যার সাথে আমার হৃদয় জড়িত, তার সাথে বসবাসের পরিকল্পনা করেছিলাম

সে আমাদের সই করতে বাধ্য করেছিল।

আমি চাই তুমি এক সপ্তাহের মধ্যে টাকা শোধ করো

তুমি তার বিরুদ্ধে কিছুই করতে পারবে না।

কে আমাকে মারল?

তুমি নিজেকে মারছ

কী… - হ্যাঁ, প্রস্তুত হও

কোথায়?

লুট করতে

সত্যি? - হ্যাঁ

যদি আমরা এটা ঠিক করতে পারি,

সব সমস্যার সমাধান হবে

প্রথমে, তুমি একজন গুন্ডার সাথে জড়িয়ে পড়েছ

এবং এখন তুমি পুলিশকে ডাকতে চাও?

এটা হবে না - হেই…

আমি সব পরিকল্পনা করেছি। শুধু পিকআপ এবং ড্রপে সাহায্য করো

বাকিটা আমি দেখব

কি বলো?

এই ধারণা থেকে বেরিয়ে আসো!

তুমি, এবং তোমার অভিশাপ পরিকল্পনা!

আবার সমস্যা তৈরি করতে চাইছ

আমি ঘুমিয়েও পরিকল্পনা করেছি

তোমার পরিকল্পনা কি?

আমার পরিকল্পনা হলো প্রথমে ধর্মা ভাইকে দেখা করতে যাব,

এবং তাকে বলব, "আমি এতে জড়িত নই

এবং সে যে টাকা ধার করেছে"

"আমি শুধু তার সাথে ছিলাম"

"দয়া করে আমাকে ছেড়ে দাও, ডিসকাউন্ট দিয়ে"

এই বলে কাঁদব

তারপর, ধর্মা আমাকে দেখে দয়া করবে এবং ছেড়ে দেবে

এটাই আমার পরিকল্পনা

তুমি আমাকে আবর্জনা কুড়াতে দেখেছ, কিন্তু ভিক্ষা করতে দেখনি, তাই না?

তুমি আমার পারফরম্যান্স দেখবে

সে যেমন তুমি ভাবছ তা নয়

হেই, চুপ কর

আমি তোমার চেয়ে তাকে বেছে নেব

ভগবান মুরুগা… অরুমুগা (ছয় মুখওয়ালা দেবতা)

আমাকে এই নিষ্ঠুর মানুষদের থেকে রক্ষা করো

এবং দয়া করে আমার সাথে থাকো, প্রভু

রাজু, আমি এখানে ধর্মাকে খুঁজছি

আমি তাকে পাইনি

তুমি কোথায়?

আমি তাকে দেখেছি। পরে কল করব

হেই! - দুঃখিত, দুঃখিত

ভাই!

আমি এই ঋণের মামলায় জড়িত নই

এবং ঋণগ্রহীতার সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই

আমি শুধু তার সাথে ছিলাম

দয়া করে তার কাছ থেকে টাকা নিয়ে আমাকে ছেড়ে দাও

ভাই, একবার আমার দিকে তাকাও

ভাই, দয়া করে একবার আমার দিকে তাকাও

সে আমার অভিনয় করছে

দয়া করে আমাকে ছেড়ে দাও - হেই…

তুমি কি মনে কর আমি কাপড়ের দোকান চালাই তোমাকে ডিসকাউন্ট দিতে?

ভাই, আমি তা বলিনি

তোমার ভুল ছিল যে তুমি আমার কাছ থেকে টাকা ধার নিয়েছ।

এবং তুমি তার সাথে যাওয়ারও ভুল করেছ

তবুও তুমি চাও যে আমি তোমাকে ছেড়ে দিই?

ছেড়ে দাও!

ছেড়ে দাও! ছেড়ে দাও!

ভাই, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি - ছেড়ে দাও?

বুঝেছ?

ধুর!

বোল্ট…

তোমার ডিসকাউন্ট পেয়েছ?

স্যার…

আমার কথা বলাই সব সমস্যার কারণ

আমি তোমার ব্যাগটা বহন করব

দুঃখিত!

তোমার কাছে কুল ড্রিংকস আছে?

উত্তর দিতে পারব না

ঠিক আছে। আমাকে কাজ দাও, আমি করতে প্রস্তুত

তোমাকে দরকার নেই

তুমি আমাকে পিকআপ এবং ড্রপ করতে বলেছিলে, তাই না? আমাকে দোষ দিও না

অন্তত পরিকল্পনা সম্পর্কে বলো

তুমি এতে নেই

হেই… এই জায়গা সম্পর্কে তুমি কি জানো?

তুমি এটা ভালো জানো, তাই তার কাছে ক্ষমা চাও

যাই হোক, আমাদের কম্বিনেশন সবচেয়ে ভালো কাজ করে

তোমার পরিকল্পনায় আমাকে নাও। আর তুমি দেখতে সুন্দর!

ওহ আমার রেডিও!

শোন, একবার তুমি এতে ঢুকলে, ফিরে আসার পথ নেই

আমার কোনো সন্দেহ নেই, কিন্তু...

তোমাকে বিশ্বাস করা... - তুমি আত্মবিশ্বাসী নও

না, আমি নই। আমি তোমার সাথে আসার কথা ভাবছিলাম

আমি পারফেক্ট। বলো, আমার দায়িত্ব কি?

এই SIM টি তোমার ফোনে লাগাও, এবং তুমি শীঘ্রই একটি লোকেশন পাবে

তোমার চুরি করা বাইকটি সেই লোকেশনে নিয়ে আসো

ঠিক আছে, বস

একটা কথা ভুলে গেছি

আমরা কোথায় টাকা লুট করব?

OCOC ব্যাংক?

তুমি কিভাবে নিশ্চিত যে ক্যাশ কন্টেইনার এখন সেখানে আছে?

হ্যালো? - পৌঁছেছ?

পৌঁছেছি

সেখানে থাকো, আমি শেষ হলে তোমার সাথে যোগ দেব

হেই, আশা করি তুমি এটা পারবে

চিন্তা করো না। সব পরিকল্পনা মতো হবে

[মালয়ে] মনোযোগ, সব ইউনিট! এটি কন্ট্রোল রুম 2741

সুলতান রোডে একটি নিরাপত্তা লঙ্ঘন হয়েছে, ভ্যান কোড S123 থেকে

সব ইউনিট এখনই লোকেশনে পৌঁছাও!

রজার যে

আশেপাশের সব অফিসারদের জানাও

হ্যাঁ, স্যার।

তোমার কোনো ভিজুয়াল আছে?

আমি নিশ্চিত নই, স্যার

কন্ট্রোল রুম থেকে সিকিউরিটি কলিং

এটি কন্ট্রোল রুম। আপনার ইমারজেন্সি ব্যাখ্যা করুন।

অবিলম্বে রেসপন্ড করুন

হেই! নড়ছো না!

হাত উপরে! মেঝেতে, এখনই

পুলিশ! ওখানে দেখো

নড়ো না

নড়ো না

অফিসার ডাউন। সাসপেক্ট বর্তমানে অফিসারের মোটরবাইক নিয়ে পালাচ্ছে।

অফিসারের ব্যাজ নম্বর রিপিট করুন

293952.

সাসপেক্ট স্পটেড, কপি

সাসপেক্টের কাছে কোনো অফিসার নেই

সাসপেক্টকে ফলো করুন। আমি রিপিট করছি, সাসপেক্টকে ফলো করুন

সাসপেক্ট কাছাকাছি…

দেখো, গাড়ি চলছে না

হ্যাঁ

তুমি কোথায়?

যেখানে তুমি বলেছিলে

তাড়াতাড়ি আসো, লোকেরা আমাকে উত্ত্যক্ত করছে

স্যার, কেসের আপডেট কী?

এই ফ্যান্সি ড্রেস কী?

ফ্যান্সি ড্রেস? এটি একটি সুন্দর পোশাক!

কিন্তু কেন?

CCTV ক্যামেরা আমাদের যেকোনো সময় ক্যাচ করতে পারে

আমিও একটা মেকওভার চাই!

আমি এই পোশাকটি আমাদের চাইনিজ প্রতিবেশীর কাছ থেকে চুরি করেছি

ধরে রাখো। চলো যাই

দিবালোকে ডাকাতি…

স্যার, আমাদের বলুন কী হয়েছে?

ব্যাগটা এত ভারী কেন?

মনে হচ্ছে টাকা পেয়েছ। সব ঠিক আছে?

কোনো সাফল্য?

ক্রাইম স্পটে একটি থার্ড-পার্টি বন্দুক পাওয়া গেছে

ঠিক আছে।

কিন্তু গ্রিপে কোনো ফিঙ্গারপ্রিন্ট পাওয়া যায়নি

চুপ কেন? আমরা কি সমস্যায় আছি?

না, আমরা 100% নিরাপদ

কিন্তু ভাগ্যক্রমে, বন্দুকের ম্যাগাজিন থেকে

আমরা একটি ফিঙ্গারপ্রিন্টের হালকা চিহ্ন পেয়েছি

এটাই যথেষ্ট।

কেউ তোমার মুখ দেখেছে?

কেউ না!

সাসপেক্ট দুজন অফিসারকে আক্রমণ করেছে

এবং একজন অফিসার সাসপেক্টের মুখ দেখেছে

সে কি চিহ্নিত করতে পারবে?

হ্যাঁ

এর মানে আমার মাথা নিরাপদ!

আমাদের ধর্মার টাকা মেটাতে হবে এবং এটি উদযাপন করতে হবে

তুমি নিরাপদ, তাই হার্ড পার্টি করো

বোল্ট, এখন থেকে পুরো মজা

ওহ হ্যাঁ!

ব্যাংক থেকে সরাসরি নতুন কারেন্সি, নিরাপদে রাখো

সাবধান করে ধীরে লোড করো

বাহ, কি দারুণ!

ওহ আমার প্রচুর টাকা!

চলো বেবি!

আমি এই মুহূর্তের জন্য এতদিন অপেক্ষা করছিলাম!

হেই, এখানে কত টাকা আছে?

টিভি নিউজে চালু করো

চালু করো এবং...

টিভি নিউজে চালু করো

আমি গর্বিত কারণ আমরা টাকা পেয়েছি, এক মিনিট অপেক্ষা করো

আমপাংয়ে, আজ বিকেল ৩টায়,

একটি সাহসী ডাকাতি ঘটেছে OCOC ব্যাংকের ক্যাশ ভ্যানকে টার্গেট করে

আমাদের প্রতিনিধি কানন সরাসরি সেখান থেকে রিপোর্ট করছেন

স্যার, কত টাকা চুরি হয়েছে?

প্রায় বিশ মিলিয়ন

কত, স্যার?

২০ মিলিয়ন

২০ মিলিয়ন INR-এ কত?

প্রায় ৪০ কোটি রুপি

৪০ কোটি?!

আমি আমার পরিবারে প্রথম যে ৪০ কোটি নগদ দেখলাম

আমি একটি পয়সা গণনা করছিলাম, এখন থেকে আমি বান্ডিলে খরচ করব

কস্টিউম চেঞ্জের সময়- হেই, এই টাকা খরচ করো না

কেন?- পুলিশ তোমাকে ধরবে

এটা কেন?

এগুলো ব্যাংকের টাকা, ঠিক?

পুলিশ সিরিয়াল নম্বর দিয়ে ট্র্যাক করছে

তোমাকে সহজেই ধরা পড়বে

কি...

যদি পরিণতি জানো, তাহলে তুমি ডাকাতি করলে কেন?

কোনো সমস্যা নেই। আমাদের এই টাকা বিটকয়েনে কনভার্ট করতে হবে

ডার্ক ওয়েবে এই কাজের অ্যাক্সেস আছে

একটু রিস্কি, কিন্তু করা যাবে

ডার্ক চকলেট?

হেই, তুমি কি সত্যিই একজন রাঁধুনি?

সত্য বলো… তুমি কে?

বলো, তুমি কে?

তুমি হাসছো কেন?

গম্ভীর মুখ করো না, দেখতে খুব মজার লাগছে

বোকা ডার্ক ওয়েব বা ডার্ক চকলেট সম্পর্কে জানে না

গাউন খুলে ফেলো এবং মালিককে ভাল অবস্থায় ফেরত দাও

হেই, অরিভু। স্মার্ট অ্যাক্ট করো না এবং ধরা পড়ো না

'ইন্টেলিজেন্স' শুধু তোমার নামে আছে, কিন্তু তোমার মধ্যে নেই

সে পেয়েছে!

এটা চেক করো

CCTV ফুটেজে একটি ট্রাক ইচ্ছাকৃতভাবে দৃশ্য আড়াল করছে

আরো ফুটেজ চেক করো

হ্যাঁ, সে এই লোক। জুম ইন করো

জুম ইন

না, স্যার। আমি তার মুখ দেখতে পাচ্ছি না।

আমরা তার মুখ মোটেও দেখতে পাচ্ছি না

এই দিকেও তার মুখ ঢাকা

আরো ফুটেজ চেক করো

স্যার। আপনি যে ব্যাংক ডিটেইলস চেয়েছিলেন এটি

ইয়াসিন!

হ্যাঁ

সব রেস্টুরেন্ট, স্টল, সুপারমার্কেট চেক করো...

এবং দেখো কোনো ম্যাচ আছে কিনা

যদি কোনো লিড পেয়ে যাও, আমাকে অবিলম্বে জানাও।

হ্যাঁ, স্যার

ট্রাফিক ক্যামেরা চেক করো

ইন্সপেক্টর ড্যানিশ, আপনি কী লিড পেয়েছেন?

তদন্ত চলছে, স্যার

এখনও তদন্ত চলছে?

আপনি কি দিনের আলোয় ডাকাতির গুরুত্ব বুঝতে পারছেন?

আপনি শুধু এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছেন!

আপনার পরিকল্পনা কী?

কী, হুঁ? আমি উপরে থেকে চাপ পাচ্ছি?

আমি আপনাকে এক সপ্তাহ সময় দিচ্ছি এই কেস সলভ করার!

বুঝেছেন?

হ্যাঁ স্যার।

ফ্রিলোডিং পুলিশ ইন্সপেক্টর…

আপনি এগিয়ে যান। কোনো ক্লু চেক করুন

স্যার। স্মোক বোমার ডিটেইলস পাইনি। আমার মনে হয় এটি হ্যান্ডমেড।

'নো ক্লু'ই একমাত্র উত্তর যা আমি পাচ্ছি। এটাই তোমরা সবসময় বল!

এগিয়ে যাও!

ফরেনসিক রিপোর্ট পেয়েছেন?

এখনও অপেক্ষা করছি, স্যার

চোখে দেখার স্ট্যাটাস?

তাদের কাছে ডিটেইল স্কেচের জন্য ক্লোজার লুক নেই

যদি সাসপেক্ট ব্যক্তিগতভাবে থাকে, তাহলে তারা চিহ্নিত করতে পারবে

পদ্ধতি অনুসরণ করুন। সাসপেক্ট আতঙ্কে প্রতিক্রিয়া দেখাতে পারে

আর আমাদের ডেসার্টে আপনার আগ্রহের কিছু আছে?

ওহ, হ্যাঁ, আপনার কী আছে?

আমাদের ব্রাউনি সিগনেচার ডিশ

আমরা সেটাই নেব।

ঠিক আছে

আমিও একই এবং পানি দিন।

অবশ্যই, আনছি

কী সমস্যা?

তাকে আসতে বলো। আমার টাকা আছে

কে?

তোমার সৎ-বাবা

তাকে কাল Pavilion Hotel-এ ৪টায় আসতে বলো

৩টায় তোমাকে নিতে একটি গাড়ি আসবে

কাল, আমরা তাকে ১ মিলিয়ন রিঙ্গিত দিয়ে সেটেল করব

তোমার কাছে এখন দুই রিঙ্গিত আছে? হুঁ?

তোমার কাছে দুই রিঙ্গিত আছে?

হেই!

বোকা বানিও না। আমার কাজ আছে

আমি বোকা বানাচ্ছি না। আমি সিরিয়াস

তাকে জানাও যে আমি তোমার জন্য সবসময় থাকব

কাল, আমরা তাকে ১ মিলিয়ন রিঙ্গিত দিয়ে সেটেল করব

এখন, আমাকে দুই রিঙ্গিত ধার দাও

যদি বেশি থাকে তাও ঠিক আছে। ধন্যবাদ

রুক্কু… প্লেট নাও

স্যার, ফরেনসিক রিপোর্ট এসেছে

সেটা ফলো করো

এখানে

আমাদের ক্রিমিনাল রেকর্ডে ফিঙ্গারপ্রিন্ট ম্যাচ চেক করো

এই লোক?

স্যার, এটা আমি নই...

ওহ, God! তারা সেনসিটিভ জায়গায় রড ঢুকাচ্ছে

ওহ my!

তুমি দুঃস্বপ্ন দেখেছ?

হ্যাঁ।

পুলিশ তোমার মুখে ঘুষি মেরেছে?

তুমি আমার লোকেশন জানিয়েছ

এটি তোমার প্রথম অপরাধ, তাই দুঃস্বপ্ন দেখছ

তাহলে, তোমার অপরাধের রেকর্ড কী?

এদিকে আসো।

কী?

এই স্কেচ কি আমার মতো লাগছে?

সিভাকার্তিকেয়ানের মতো লাগছে

সিভাকার্তিকেয়ান?

হ্যাঁ

কাছ থেকে দেখো

সে এই লোক। সে কি 'Wanted' মুভিতে অ্যাক্ট করছে?

তুমি কি সত্যিই মনে করো এটা আমার মতো নয়?

হেই, এটা সিভাকার্তিকেয়ান বা 'Vada Chennai' এর আমিরের মতো লাগছে

সঠিকভাবে, ধীওয়ান সরথকুমারের মতো লাগছে

শপথ করে বলো এটা তোমার চেহারা নয়

কোনো সমস্যা নেই, ভুলে যাও।

সমস্যা?

OCOC ব্যাংক ডাকাতি কেসে হঠাৎ টুইস্ট

আমরা আপনাদের জন্য লেটেস্ট ডেভেলপমেন্ট নিয়ে আসছি

ক্রাইম সিনে পাওয়া প্রমাণের ভিত্তিতে,

কুখ্যাত গ্যাংস্টার ধর্মাকে গ্রেফতার করা হয়েছে

হেই! তাকে কেন গ্রেফতার করা হচ্ছে?

ক্রাইম সিনে পাওয়া একটি বন্দুক

ধর্মার ফিঙ্গারপ্রিন্ট আছে

সন্দেহের ভিত্তিতে তাকে আটক করা হয়েছে

পুলিশ সূত্রে জানা গেছে, তদন্তের পর সত্য প্রকাশ পাবে

এক্সকিউজ মি, ভাই। আমার একটা প্রশ্ন আছে

তুমি ডাকাতি করেছ, কিন্তু ধর্মা কীভাবে গ্রেফতার হলো?

আমি বুঝতে পারছি না। আমাকে বলো

ধূমপান বন্ধ করো এবং আমাকে বলো

সে আমাদের ঠকিয়েছে

তাহলে লোভী জন্তু ফল ভোগ করছে!

তুমি কি nonsense বলছ?

তুমি তাকে টাকা দিতে ডাকাতি করেছ

এখন সে জেলে আছে, তাহলে আমাদের পাসপোর্ট কীভাবে ফেরত পাব?

আমার একটা প্ল্যান আছে এবং আমি দেখব, chill

তুমি আমার মাথা ঝুলতে না দেখে থামবে না

আমি আর তোমার সঙ্গ দিতে পারব না

আমি এখানে থাকতে পারব না। আমি যাচ্ছি

আমার জীবন শান্তিপূর্ণ ছিল যখন আমি আবর্জনা কুড়াচ্ছিলাম

আমার রাজুর সাথে দেখা করতে হবে, এই টাকা দিয়ে আমার পাসপোর্ট ফেরত নিতে হবে

যখন ফিরব, আমার শেয়ার দিও

আমি আমার গ্রাম নীনাকিনাপালয়মে ফিরে যাচ্ছি

আমার টাকার জন্য এত লোভ করা উচিত ছিল না

চাইনিজ নবরাত্রির অষ্টম দিন জাঁকজমকভাবে উদযাপিত হচ্ছে।

আমরা আপনাদের জন্য সরাসরি দৃশ্য নিয়ে আসছি।

হেই, তুমি জানো যে আমি সমস্যায় পড়ব, ঠিক?

তাহলে তুমি আমাকে থামানোর চেষ্টা করলে না কেন?

আমি কেন করব যখন জানি তুমি শুধু নাটক করছ

প্ল্যান অনুযায়ী সব হবে এবং আমি দেখব

ওহ my God, সে শুধু প্ল্যানের কথা বলে...

আমাদের জন্য তোমার পরিকল্পনা কি?

বলো আমাকে, দয়া করে। সে আমাকে নির্যাতন করছে।

জ্যাকপট এনটিএস ৪ডি নম্বর, ১২৩৪, ০০০০, একটি বিরল সিকোয়েন্স

প্রথম ও দ্বিতীয় পুরস্কার জিতেছে।

এনটিএস ৪ডি ঘোষণা করেছে জ্যাকপট পুরস্কার ২০ মিলিয়ন।

প্রথমবার এই বিরল সিকোয়েন্স জ্যাকপট জিতেছে।

আমি কথা বলছি আর তুমি সেই প্যান্ট তুলছ কেন?

আমিই এখানে বাঁচের ছাগল!

যাও, চা বানিয়ে দাও

কোথায় এটা!

তুমি টেনশন কমানোর চেষ্টা করছো, হাহ?

আমি তোমাকে যেতে দেব না।

আমাকে তোমার পরবর্তী পদক্ষেপ বলো, কারণ তুমি আমাকে সবসময় টেনশনে রাখো

আমি এখন থেকে তোমাকে কিছু করতে দেব না

আরে, আমরা ২০ মিলিয়ন জিতেছি, যা ৪০ কোটি টাকা লটারিতে

আমরা লটারিতে ৪০ কোটি টাকা জিতেছি

আমরা জিতেছি?

আমি ৪০ কোটি টাকা জিতেছি!

তুমি নও, আমি জিতেছি! আমি জিতেছি।

মনে আছে তুমি সেই সিকোয়েন্সটা চূর্ণ করেছিলে যা আমি লিখেছিলাম

ঠিক সেই সিকোয়েন্স লটারি জিতেছে!

কি অশুভ সিকোয়েন্স এটা!

সে এক ঘণ্টা ধরে হাঁটছে, একটি কথাও বলছে না

হয়তো সে আমাকে ঝেড়ে ফেলার পরিকল্পনা করছে

স্যার। এক মিনিট সময় দেবেন?

পারবো না।

মিস্টার ওভারনাইট মিলিয়নিয়ার, এই গরীব লোকটার দিকে একটু মনোযোগ দেবেন?

লোকেরা ধনী হলে বন্ধুদের পিঠ দেখায় আর ছেড়ে দেয়

তুমি আমার সাথে তা করবে না, তাই না?

তুমি আমাকে মারলে কেন?

তুমি ভেবেছিলে আমি তোমার মতো আচরণ করব

তো, তোমার পরিকল্পনা কি?

আমরা যদি লটারির পুরস্কার নিতে যাই, খবর সব জায়গায় ছড়িয়ে পড়বে

আমি ভাবছি সেটা নেওয়ার জন্য সঠিক লোক কে হবে

এই জিনিসটা কি তোমাকে এতক্ষণ বিরক্ত করছিল?

একজন কুকুরের মতো বিশ্বস্ত যে তোমার পাশে আছে

এবং যে তোমার সব ঝামেলা সহ্য করেছে

সেই হল টাকা নেওয়ার সঠিক ব্যক্তি

তুমি তাকে পাঁচ বা ছয় কোটি দিয়ে ব্যাপারটা সেরে ফেলতে পারো

তুমি জোর করলেও সে আর ফিরে আসবে না

যে তোমাকে আশ্রয় দিয়েছিল যখন তুমি এখানে এসেছিলে

সেই হতে পারে যাকে তুমি খুঁজছ

ভালো করে ভাবো

আরে, ভালো করে ভাবো আর আমার দিকে তাকাও

ধন্যবাদ।

অভিনন্দন

ধন্যবাদ

খুঁজে বের কর কল্পনা কোথায়

তাকে WhatsApp-এ কল করো।

ঠিক আছে

আমি গুন্ডাদের পরিবার থেকে এসেছি, আর আমি পিছিয়ে যাব না

আমি জানি WhatsApp কল নিরাপদ

ধুর, আমাকে অর্ডার দিচ্ছ!

হ্যালো

হ্যালো, কল্পু।

হ্যাঁ, স্যার

তুমি কোথায় আমার প্রিয়?

আমি কাছে, প্রায় পৌঁছে গেছি, স্যার

আমি যেকোনো মুহূর্তে আসব, স্যার

ওকে। বাইরে খুব গরম…

আরে

তুমি টাকা পেয়েছ, তাই না?

হ্যাঁ, তোমার অনুরোধ মতো আমি ক্যাশ তুলেছি

আমি এই সময়োপযোগী সাহায্য আশা করিনি। অনেক ধন্যবাদ, স্যার

অনেক ধন্যবাদ। আসলে, আমি এটা আশা করিনি।

আমি এই সাহায্য কখনো ভুলবো না, স্যার

কল্পু, কল্পু, কল্পু।

এটা সময়োপযোগী সাহায্য!

ছেড়ে দাও, ছেড়ে দাও।

কোনো ফর্মালিটি নয়, আর আমরা এটা প্রাইভেটে বিচে আলোচনা করব

অপরিচিত কাউকে সামনে আলোচনা করা যাবে না, বুঝেছ?

এটা একটা প্রেমের ব্যাপার, ব্যক্তিগতভাবে আলোচনা করব

সে আমাকে জোর করছিল তার ভালোবাসা মানতে, দেখ

কি মেয়ে!

সে কি তোমাকে তার লোন শোধ করার জন্য ধন্যবাদ দিয়েছে?

হ্যাঁ। সে পেয়ে গেছে!

সে কোথায়?

আসছে।

ভাই, আমরা তাকে টাকা নিতে পাঠিয়েছি যাতে আমরা ধরা না পড়ি

কিন্তু সে বিশ্বাস করল আমরা সত্যিই তাকে সাহায্য করেছি

যাই হোক, আমাদের টাকা নিরাপদে পেতে হবে, এটাই মূল কথা

আরে, কল্পনা আসছে

উফ... সে শাড়ি পরে এসেছে!

শর্টসে সে অনেক সুন্দর লাগে

এখনকাল তার স্টাইল খারাপ হচ্ছে

তার পোশাক দেখে মনে হচ্ছে ভূত

হাই, সুন্দর শাড়ি। বসো

কল্পনা, টাকা কোথায়?

এক মিনিট দাও

আপনি আমাকে টাকা নিতে কেন বললেন, স্যার?

কল্পনা!

আরে, আমি সামলাব

কল্পু, আমি মূলত একজন মিলিয়নিয়ার

এখন, আমি লটারিও জিতেছি

এটা জানার পর, আমার আত্মীয়রা এসে ঝামেলা করতে পারে

তাই আমি তোমাকে পুরস্কারের টাকা নিতে পাঠিয়েছি

আর তুমিও লোন শোধ করে লাভবান হবে

ঠিক না?

তো, টাকা নিরাপদে পেয়েছ, তাই না?

হ্যাঁ, গাড়িতে নিরাপদে আছে।

ভালো

চুরির টাকা কোথায়?

বাড়িতে নিরাপদে…

সে কিভাবে জানল...

আরে...

আমি শাড়িতে খারাপ লাগি কিন্তু শর্টসে দারুণ, হাহ?

তুমি এটা কিভাবে জানলে?

তুমি এটা কিভাবে জানো?

WhatsApp-এ কল করে চালাক হতে পারবে না

তোমাকে কলটাও সময়মত কাটতে হবে।

ওহ না, আমি এখন কল কাটব, ভাই।

আমার চালাকি পুরোপুরি উল্টে গেল

যাই হোক, আমাকে সম্পূর্ণ সত্য জানাতে হবে

না হলে, আমি নিশ্চিত করব তুমি জেলে যাও

ওটা করো না, দয়া করে। আমরা ব্যাংক ডাকাতি করেছি

অরিভুকরাসন, তোমাকে আমার পাশে পেয়ে

আমি সৈকত থেকে এক মুঠো বালিও তুলতে পারব না

তুমি এমন গোপন কথা ফাঁসকারী!

এটা কি তাই?

তো, তুমি একজন বর্জ্য সংগ্রাহক, ব্যবসায়ী নও?

এতকিছুর পর, তোমার সমস্যা আমি বর্জ্য সংগ্রাহক?

এই লোকটা... সে রুক্কুর জন্যই এই ডাকাতি করেছিল

কে জানে সে আর কি লুকিয়ে রাখছে। তাকে জিজ্ঞেস করো

সত্যি?

তুমি এ সব করেছ?

হ্যাঁ

তুমি রুক্কুর জন্য করেছ?

হ্যাঁ

তোমার জন্য খুব ভালোবাসা

ধুর, ওকে স্পর্শ করো না!

তাকে ভালো লাগে? তাকে গিলে ফেলো না

আরে, বর্জ্য সংগ্রাহক!

কি?

তোমার পাসপোর্ট মিলবে, রুক্কুর সমস্যা সমাধান হবে

সে আমাকেও সাহায্য করেছে, এখনও এত টাকা বাকি

সব ঠিক চলছে, তোমার সমস্যা কি?

কাল যদি আমরা সমস্যায় পড়ি? মানে আমার জন্য

কাল যা আছে তা এড়ানো যাবে না

আমরা এই মুহূর্ত আর পাবো না

আমাদের এত টাকা আছে যে চলো মজা করি

মজা করি।

এই মুহূর্ত নষ্ট করলে অপরাধ হবে

চলো, মজা করি।

আরে, ভাই এখানে

কাল বন্দুক কে সামলিয়েছিল?

আমি, ভাই

তুমি জানো বন্দুক নিখোঁজ ছিল?

জানি

তুমি আমাকে বলোনি কেন?

বললে মারতে

কি?

বললে মারতে

হাই।

হ্যাঁ

মিস্টার কানন তোমাকে লাঞ্চে নিতে গাড়ি পাঠিয়েছেন

এটা তোমার জন্য

আরও, তোমার জন্য একটি উপহার এনেছে

মিস রুক্মিণী, আসুন

হ্যাঁ

ধুর, পা দেখে হাঁটতে পারো না?

ভাই, আমার কিছু কালেকশন কাজ বাকি। আমি শীঘ্রই আসছি, তুমি যাও

সেরে ফেলো। আমি এখানে অপেক্ষা করব

তুমি খুব সুন্দর দেখাচ্ছ

এই ড্রেস ম্যানিকিনের চেয়ে তোমাতে ভালো লাগছে

তুমি টাকা কিভাবে যোগাড় করলে?

হাহ?

প্যানিক করো না, বসো, আমি ব্যাখ্যা করছি

বলো।

বসো

তুমি টাকা কিভাবে যোগাড় করলে?

তুমি রাজাদুরাইকে আসতে বলেছ?

সে আসছে

প্রথমে আমাকে উত্তর দাও

বলো

আমি সত্যি বললে রাগ করো না

করব না

কল্পনা আমাকে ধার দিয়েছে।

হাহ, কল্পনা?

সে লটারিতে ২০ মিলিয়ন জিতেছে, আর আমি কিছু টাকা ধার নিয়েছি

কত?

১.৫ মিলিয়ন

১.৫ মিলিয়ন কেন?

ধর্ম, রাজাদুরাইয়ের সাথে নিষ্পত্তি করতে

কল্পনা এত টাকা ধার দেবে কেন?

আমাকে ফ্যাক্টরি থেকে বের করে দিয়েছে, এখন আমি এখানে ওয়াচম্যান

স্যালারি পেলেই শোধ করব

স্যালারি কবে?

দুই দিনে, পেলেই দেব

দুই দিনে শোধ করতে হবে, বুঝেছ?

তুমি রাঁধুনি, তাই না?

হাহ? সে এত টাকা ধার দেবে কেন?

আরে।

তুমি কি লুকাচ্ছ?

সত্যি বলো

আমরা প্রথমে রাজাদুরাই সামলাব

তারপর তোমাকে কল্পনার কাছে নিয়ে যাব

সে তোমাকে বলবে

আপনি সন্দেহভাজনকে চিনতে পারবেন?

আমি তাকে আবার দেখলে চিনতে পারব

আমি তাকে চিনতে পারব

বাড়ি রেজিস্ট্রেশন কবে হবে?

ব্যালেন্স তখন দেব

খারাপ না, তুমি এত তাড়াতাড়ি কারেন্সি এক্সচেঞ্জ করেছ?

এই শহরে শত শত পুলিশ আছে...

তবুও আমি তোমার মুখ দেখেছি, আর ধরে ফেলেছি

আমি তোমার জন্য দুঃখিত।

এটা আমি

সে কি বলছে?

কিছু না।

ওহ!

কিছু না

ওহ...ওহ

প্রাইভেটে আলোচনা করতে চাও?

হ্যাঁ। ঠিক আছে।

আসো।

চিন্তা করো না

রুক্কু, চিন্তা করো না, আমি ফিরে আসছি

আরে, তুমি!

তুমি হোটেল বারে কাজ কর, তাই না?

আমি শীঘ্রই আসছি, আমাকে বড় দিও

আজকে ভাগ্যবান দিন। সারপ্রাইজ আসছে।

তোমার প্রয়োজনীয় টাকা শোধ করব

তুমি আমাদের দেশে এসেছ

আর আমাদের টাকা চুরি করার সাহস?

একজন পুলিশের পায়ে গুলি করেছ

আর এখনও ডিল করার চেষ্টা করছ?

রক্তাক্ত বদমাশ

এই একটি ছবিই যথেষ্ট

যদি আমি তোমাকে 'লুক অ্যালার্ট'-এ রাখি, তুমি এই দেশ থেকে পালাতে পারবে না

তুমি জীবনের বাকিটা সময় জেল খাটবে

এক সেকেন্ডের জন্যও দেরি করতে পারবে না।

যদি পালানোর চিন্তা কর...

আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

অপরাধীরা কাপুরুষের মতো চিন্তা করে না

টাকা দাও আমাকে

সে একজন তৃতীয় শ্রেণির অপরাধী… আর তুমি তাকে তোমার নায়ক বলছ?

ধূমপান করে…

ম্যাচবক্স কোথায়?

তারা ইট গেটের সামনে নামিয়ে দিয়েছে কেন?

ওই 'লাইটহাউস' ভাই,

লাইটার আছে তোমার?

ওহ না, এটা বর্মা... ধর্ম!

সে দৌড়াচ্ছে কেন? ওই, ধরো তাকে!

আমি সব জানতে চাই

তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

জানি না।

সত্যি বলতে, জানি না। এখন বলো।

কিছুদিনের জন্য আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা কোরো না।

সব শেষ হলে আমি তোমাকে বুঝিয়ে বলব।

সে তোমাকে তৃতীয় শ্রেণির অপরাধী বলছে, আর তুমি চাইছ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি?

এখন আমি কী করব?

আমি এ সব করি তোমার সুখের জন্য

এখন আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা কোরো না

এ সব শেষ হলে আমি সব বুঝিয়ে বলব

এরপর আমি তোমার সাথে সুখে থাকতে পারব।

এ সব তোমার সুখের জন্যই, আমাকে বিশ্বাস করো

আমি তোমাকে ছাড়ব না!

ওই! বলো সে কোথায়? - ভাই!

আমি জানি না, ভাই। - সে কোথায়?

রাস্তার মাঝে আমাকে এরকম করো না, আমি লজ্জা পাই

আমি এখন দৌড় দেব। পিছে এসো না, আর চিৎকার কোরো না

কী হচ্ছে? - তোমার ভালোর জন্য এড়িয়ে যাও

সে কোথায়? - সে পান করতে গেছে

আমার ওয়ালেটও নেই, সে নিশ্চয়ই...

ভাই, ওইদিকে দেখ! ওই, কন্না!

তোমার কাজের জন্য আমাকে আটক রাখা হয়েছে

ওই থামো। - এখনই ধরো তাকে

ভাই, আমি চলে যাচ্ছি

ওই, ধরো তাকে

ওই, থামো!

ওই, অপেক্ষা করো। আমি তোমাকে ধরব না, মারো না

আমি তোমাকে ধরে ফেলার ভান করছি, পালিয়ে যাও

ওই, থামো তাকে। সে পালাচ্ছে

ওই, ধরো যদি পারো

ওই, বোল্ট।

তাড়াতাড়ি আসো - আমার জন্য থামো

ট্রাকে উঠ!

চালিয়ে যাও!

ধুর, তুমি থামালে কেন?

বোল্ট, আমি এই বাইকে পালাব, তুমি ব্যবস্থা করো

ওই, আমাকে ছেড়ে দাও

বোল্ট, সে আমাকে শ্বাসরোধ করছে

ভাই

ওই, আমার প্যান্ট থেকে হাত সরাও

ওই, একটু অপেক্ষা করো, কথা বলি

অপেক্ষা করো - ওই!

টাকা কোথায়? - কীসের টাকা?

টাকা কোথায়?

ডেডলাইনে আর মাত্র দু'দিন বাকি

ওই, সে সেই টাকার কথা বলছে না

সে ব্যাংক লুটের টাকার কথা জিজ্ঞাসা করছে

ভাই, আমি এতে জড়িত নই। বোল্ট কন্ননই সম্পূর্ণ দায়ী

সে তোমার বন্দুক অপরাধস্থলে নিয়ে গেছে এবং তোমার বিরুদ্ধে মামলা দিয়েছে

এটা তারই পরিকল্পনা, আমার না। দয়া করে, আমাকে ছেড়ে দাও

দয়া করে ভাই। - তাহলে, তোমরা আমার বন্দুক নিয়েছ, ঠিক?

ওহ না, আমি কি স্বীকার করে ফেললাম?

তাহলে, তুমি এ সম্পর্কে কিছু জানো না, ঠিক?

ঠিক আছে স্যার, তোমার কত চাই? আমি নিশ্চয়ই দেব

শুধু একটি অংশ?

তুমি আমাকে সমস্যায় ফেলেছ। আমি তোমার অংশ নিতে পারব না!

আমি সব টাকা চাই

স্যার!

ঠিক আছে, স্যার

আজ রাত ৯টায়, একটি জায়গা ঠিক করো, আমি টাকা নিয়ে আসব

আজ রাতে? আমি এখনই চাই!

টাকা কোথায়?

বলো

কোথায়? - ওহ, বাজে! আমার আত্মীয়রা

দৌড়াও। তুমি কি কখনো দেখেছ কেউ নিমের ডাল দিয়ে দাঁত মাজে?

তাড়াতাড়ি দৌড়াও আর পালাও!

হ্যালো, বলো…- তুমি কল রিসিভ করলে না কেন?

দুঃখিত, ভাই

রাজু, আমি দৌড়াতে পারছি না

ধরা পড়ো না, তাদের বন্য পরিকল্পনা আছে!

সেটা কী?

ওহ না, তারা এখানে- সত্যি?

ভিতরে লুকাও - একটু সময় দাও, পাঁচ মিনিটের জন্য ভিতরে যেতে দাও

ওই, রাজু, তাদের বিকল্প পরিকল্পনা কী?

যদি তারা তোমাকে ধরে ফেলে,

তারা তোমার সব টাকা নিয়ে যাবে, তোমাকে মেরে ফেলবে,

লুটের দায় তোমার উপর চাপাবে

এবং টাকা নিয়ে পালাবে

ফোন বন্ধ করাই ভালো - আমার শরীরের শক্তিই শেষ

ওই! রাজু...

ওই! সে ওইখানে

ধরে আনো তাকে

ওই, জাপানি জ্যাকেট

তুমি যত দ্রুত দৌড়াও না কেন, আমি ধরব

ওই, আমাকে ছেড়ে দাও

ওই, বাইকে উঠ!

এটা কার বাইক?

আমাকে ধরে কোন লাভ নেই, ছেড়ে দাও

কল্পু, তারা আমাকে মারছে

ওই, আমাকে ছেড়ে দাও

ছেড়ে দাও

ওই, খুলছে না, আমার জন্য খোলো

খোলা যাচ্ছে না, ভিতরে ঢুকো - শুধু আমার মাথাই ঢুকবে

আমার শরীর ঢুকবে না - ঠিক করে দ্রুত ভিতরে আসো

ওহ না! সে আমাকে জোরে মেরেছে

কোথায়?

ওই!

রিকি, এগিয়ে যাও

ওই, ধরো তাকে

তাড়াতাড়ি এসো, পালিয়ে যাই

তোমরা এখনও তাড়া করছ, হাহ?

ধরে আনো তাকে

ওই, থামো

তাড়াতাড়ি এসো

ধরে আনো তাকে

ভাই, সে ট্রেনে পালিয়েছে

তোমরা তাকে পালাতে দিয়েছ

কে আমাকে তাদের সাথে পরিচয় করিয়েছে?

সে কে?

এদিকে এসো

ভাই, অরিভু আমার চাচাতো ভাই। আমি অন্য লোকটির সম্পর্কে কিছু জানি না

আমি অরিভুকে ফোন করেছি, কিন্তু তার ফোন বন্ধ

তুমি তাকে এনেছ তার সম্পর্কে না জেনে?

যদি আমি জানতে পারি তুমি মিথ্যা বলছ, তাহলে আমি তোমাকে ছাড়ব না

এমনকি যদি আমার সন্দেহ হয়, তুমি শেষ

বুঝেছ?

তাদের ঠিকানা পেয়েছ?

হ্যাঁ, আমি তোমাকে নিয়ে যাব

কল্পু, সে এখনই টাকা ভাগ করতে বলল কেন?

জানি না। যা বলছে তাই কর!

আমি তার পরিকল্পনা বুঝতে পারছি না!

আমি আত্মসমর্পণ করছি, স্যার

ওহ, তুমি!

এখানে কী হচ্ছে?

তারা এখানে কবালি ২ শুটিং করতে আসছে

রজনীকান্ত স্যার আমাদের জাল নোটের ব্যবস্থা করতে বলেছেন

তাই আমরা ব্যবস্থা করছি

মূর্খ!

কী হচ্ছে, কল্পনা?

রাজাদুরাই বলছে কন্নন একজন ডাকাত

তুমি টাকা এখানে ফেলে রেখেছ

দয়া করে বলো কী হচ্ছে!

কন্নন তোমার জন্যই এটা শুরু করেছে...

আমাকে পিছন থেকে ছুরিও মেরেছে

…এখন আমরা সবাই এখানে আটকে পড়েছি

দরজা খোলা কেন...

তুমি কি তাকে সব বলেছ?

আমি বলিনি, কিন্তু সে বলেছে!

সে ইতিমধ্যে এখানে

আমার আর কোন উপায় নেই

আমি তোমাকে বলব... - রাজাদুরাই তোমাকে অভিযুক্ত করেছে

একজন চোর হিসেবে। কিন্তু সে কীভাবে জানে?

উত্তর দাও

সে ডিউটিতে ছিল লুটের দিন

সন্দেহভাজনের স্কেচ তার দেওয়া বিবরণ থেকে আঁকা হয়েছে

আমরা শেষ

পুলিশ আমাদেরও ধরে ফেলেছে!

ধর্মা ইতিমধ্যেই আমাকে পিছন থেকে ছুরি মেরেছে

এখন পুলিশ আমাকে সামনে থেকে গুলি করবে

আমি অন্তত আবর্জনা কুড়িয়ে খুশি ছিলাম

তুমি আমাকে এই সমস্যায় ফেলেছ এবং...

পুলিশ আমাদের পাবে না

শুধু রাজাদুরাই জানে এবং সে নিশ্চয়ই প্রকাশ করবে না

সে কীভাবে করবে না?

আমার সব টাকা চাই

টাকা শোধ করে তোমার দেশে ফিরে যাও

আমি টাকা কোথায় আনব?

ঠিক ১০টায় আমার বাড়িতে রেখে যাও

এক সেকেন্ডও দেরি করা যাবে না

আমার সব টাকা চাই

আমার সব টাকা চাই

তুমি কী করছো জানো?

এটা কি প্রয়োজন ছিল?

আমি তোমার সাথে সরাসরি কথা বলতে চাই

আমি রাজাদুরাইয়ের সাথে টাকা শোধ করব

রুক্কুর বাড়ি ফেরত দাও

এবং তাকে আর বিরক্ত কোরো না

তুমি রুক্কুকে কতদিন চেনো? মাত্র কয়েক মাস, ঠিক?

আমি তাকে ১৬ বছর বয়স থেকে দেখছি

সে অসাধারণ সুন্দরী ছিল, জানো?

আমি সব এই সময় তার জন্য অপেক্ষা করেছি

তুমি ভাবছো তাকে ছিনিয়ে নিতে পারবে!

আমার সব টাকা চাই,

পুরো বাড়ি,

এবং শুধু আমার জন্য রুক্কু

এটা শুনেও তুমি তাকে ছেড়ে দিয়েছ?

তাকে শেষ করে দেব!

ওই, এখন প্রতিক্রিয়া দেখিও না, ধৈর্য্য ধর

আমাকে যেতে দাও - আমি তাকে সামলাব

আমার একটি পরিকল্পনা আছে, এখন ধৈর্য্য ধর

আমি এটা দেখব

আমাকে বিশ্বাস করো। - ছেড়ে দাও!

কন্না, এখন ভিতরে আসো

কি হয়েছে, কল্পনা? - এক সেকেন্ড, আন্টি

বাড়িওয়ালা ফোনে আছে

আন্টি, আবার বলবেন?

ধর্ম আর তার দল তোমাকে খুঁজতে এসেছে

ওরা বাড়িতে কেন আসছে?

তুমি কি ওদের থেকে ঋণ নিয়েছ?

মায়ের কথা বলেছ? - না, বলিনি

তুমি কি ওদের সাথে ঝামেলা করেছ?

আন্টি, পরে ফোন করছি - হেই, কল্পনা… হ্যালো?!

ওরা আমার ঠিকানা কীভাবে পেল?

মনে আছে তুমি আমার সাথে গাড়ি চালিয়েছিলে?

গাড়ির নম্বর দিয়ে ঠিকানা ট্র্যাক করেছে

আমাদের সমস্যায় স্বাগতম

এখন থেকে ধর্মও তোমাকে পছন্দ করবে

ধর্ম ফোন করছে

হ্যালো! - ওই দুজনের খোঁজ দাও

তাহলে তোমাকে ছেড়ে দেব

নাহলে, মরবে...

হেই!

মনে হচ্ছে সে ওদের সাথে আছে

ভয় পেয়েছে নিশ্চয়

এখন ফোন বন্ধ

তোমাকে সে ভয় পায় না

চিন্তা করো না

ভয় পায়নি মনে হচ্ছে

ভয় তার স্বভাবে নেই

আমি যা বললাম, তুমি কী বকছো?

আমার কিছু হলে মা একা পড়ে থাকবে

এখন আমি কী করব?

ভয় পেয়ো না, কল্পনা

ভয় বেশি চিন্তা আনে

সমস্যার মুখোমুখি হতে পারবে না

আমি সব পরিকল্পনা করেছি

আবার?

কাউকে ছাড় দেব না

এখন তার মায়ের জীবনও বিপদে

চীনা নবরাত্রি উৎসব আজ শেষ হচ্ছে

সারা দেশে চীনা সম্প্রদায়ের উদযাপন চলছে

হেই, প্রীতি!

এসো, আমার কাছে

তোমার আর কোনো উপায় নেই

এর আগে সে অন্য জায়গায় থাকত

সে বাড়িটি একজন রাঁধুনিকে ভাড়া দিয়েছিল, তারপর এখানে এল

সাম্প্রতিক দিনগুলোতে সে এখানে আসেনি

তুমি কি তার আগের বাড়ির ঠিকানা জানো?

হ্যাঁ… জানি, স্যার

এই হলো পরিকল্পনা। ঠিক আছে?

আমি পরিকল্পনায় রাজি

আমি পরিকল্পনায় রাজি

হেই, 'কোক্কু!'

আমি রুক্কু!

প্রেমে তুমি অন্ধ? পাগল নাকি?

তুমি কি বুঝেছো সে কী বলেছে?

আমি খুব ভালো বুঝেছি

তুমি না বুঝলে আমি বলব

বুঝাবে?

আমি পরিকল্পনায় রাজি। এরপর?

শান্ত হও, আমি বলছি

কল্পু!

ওরা নিজেরাই কবর খুঁড়ছে

আমাদের পুরানো বাড়িতে লুকিয়ে পরিকল্পনা করি

আমাকে ছেড়ে দাও

কেন? - পালানোর কোনো উপায় নেই

তাই আমি এই পরিকল্পনায় রাজি

ঠিক আছে। রুক্কু...

তুমি কি জানো কী হচ্ছে?

পরিকল্পনাটি খুব ঝুঁকিপূর্ণ

ধরা পড়লে সব শেষ

তাই নাকি?

ধর্ম তোমাকে শেষ করতে আসছে

বাঁচার অন্য কোনো পরিকল্পনা আছে? বলো

পরিকল্পনা করতে পারলে কি তোমার সাথে থাকতাম?

তাহলে চুপ করে আমার পরিকল্পনা মানো

অরিভুক্কারসা, শেষবারের মতো এই সুন্দর মুখ দেখে নাও

বিদ্যুৎ চলে গেছে, নেতিবাচক সংকেত আসছে

কল্পনা

পাবে রাজাদুরাইয়ের সাথে দেখা করো এবং তাকে নিয়ন্ত্রণে রাখো

টাকা নিষ্পত্তি করতে ১০টার মধ্যে বাড়ি আসো

তাকে অন্তত ৯:১৫ পর্যন্ত রাখো

এটা তোমার দায়িত্ব

টাকা নিষ্পত্তি করতে ১০টার মধ্যে বাড়ি আসো

রাজাদুরাই আর কল্পনা পাবে ছাড়ার পর তোমাকে ফোন করব

তারপর পুলিশ স্টেশনে যাও,

রাজাদুরাইয়ের বিরুদ্ধে গৃহ নির্যাতনের অভিযোগ কর

কোনো প্রশ্ন আছে?

ঠিক আছে, যাও

যাও!

রুক্কু… একটা জড়িয়েই ধর…

হেই, রাজু? - হ্যাঁ, ভাই

এই বোল্ট কন্নন বড় কিছু পরিকল্পনা করেছে

আমি ভয়ে কাঁপছি! - কী পরিকল্পনা?

ব্যক্তিগতভাবে বলব

একটা ছোট সাহায্য করবে? - কী?

আমার পাসপোর্ট ধর্মের কাছ থেকে নিয়ে দাও

তাহলে আমি গ্রামে চলে যাব। দয়া করে সাহায্য করো

আমার করুন অবস্থা দেখো

টাকা শোধ না দিলে তোমার বস আমার মাথা কাটবে

পরিকল্পনার কথা বললে বোল্ট কন্নন আমাকে পুড়িয়ে মারবে

আমার ভাগ্য তোমার হাতে

কোনোভাবে পাসপোর্ট নিয়ে এসো

ঠিক আছে, পাসপোর্ট নিয়ে আসছি

তুমি এখন কোথায়? - চীনা মন্দিরের কাছে

যেখানে লোকেরা প্রার্থনা করছে

শীঘ্রই আসো, রাজু

কি খবর, কল্পনা?

সে এখনই যেতে চাইছে

দেরি হয়ে যাচ্ছে

চলো যাই? - হেই!

পার্টি সবে শুরু হয়েছে। আমরা কিছুক্ষণ পরে চলে যাব।

আরও ১৫ মিনিট রাখার চেষ্টা করো

আমি চেষ্টা করেছি

হেই… আমাকে ফেলে যাবে?

হেই…

তোমার মতো কাউকে ফেলে যেতে চাই না

কিন্তু আমার গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে

পরে দেখা হবে। - হেই, অপেক্ষা করো

আমিও যাব, আমার জন্য অপেক্ষা করো

টয়লেট ব্যবহার করে আসছি, ঠিক আছে?

নিশ্চিতভাবে রাখতে পারবে না? - একদম না

অন্য কোনো পরিকল্পনা আছে?

তাড়াতাড়ি, আমার সময় নেই

ঠিক আছে, তোমার লাইভ লোকেশন পাঠাও এবং তার সাথে আসো

ঠিক আছে

হ্যালো! - এখন পুলিশ স্টেশনে যাও

এত শীঘ্র? - কল্পনা রাজাদুরাইকে রাখতে পারেনি

তারা ৯:১৫ নাগাদ বাড়ি পৌঁছাবে

তাদের পৌঁছানোর পাঁচ মিনিট পরে বাড়ি পৌঁছাও

স্টেশনে যাও, এখনই - পাঁচ মিনিটে?

এখনই যাওয়া সবচেয়ে ভালো

আমাকে তোমার লাইভ লোকেশন পাঠাও

রাজু! আমার নিজের গ্রামেও কেউ সাহায্য করে না

কিন্তু তুমি বিদেশে থেকেও এসেছ

তুমি আমার আসল ভাই! আমি খুব খুশি

বাড়িতে স্বাগতম, ভাই

বোল্ট?

বোল্ট?

বোল্ট?

আমি পরিকল্পনা নষ্ট করেছি!

সে এখানেই আছে। আমি তাকে নিয়ে আসছি

এক মিনিট অপেক্ষা করো

ধুর, মাঝখানে এই ছবি!

টিভি দেখবে?

অসাধারণ ক্লাইম্যাক্স, আরেকটা সত্যিকারের প্রেমের গল্প! - বস?

সব জায়গায় খুঁজেছি

তাকে পাইনি

তুমি কি আমাদের সাথে খেলছো?!

ভাই, আমি নির্দোষ!

তোমাকে এখানে আনার জন্য তার পরিকল্পনা

তোমাকে 'বোকা' বলেছে

বাড়ি থেকে ৫০০ মিটার দূরে রাজুকে ফোন করো

এবং বলো আমাদের মধ্যে ঝামেলা হয়েছে

আর তাকে তোমার পাসপোর্ট নিয়ে আসতে বলো

পাসপোর্ট পেলে কি আমি গ্রামে চলে যাব?

সে তোমাকে ধরবে না, বরং ধর্মকে তোমার খবর দেবে

হেই, সে আমার ভাতিজা, সে এমন করবে না

কিন্তু এই বিশ্বাসঘাতক ঠিক কন্ননের ধারণা মতো কাজ করেছে

কিন্তু, আমি আমার দায়িত্ব পালন করেছি

এটাই হলো 'বিশ্বাস'

সে আমাকে এখানে কেন চেয়েছে, বলো?

বলো - ভাই, গুলি করো না, আমি বলছি

হাঁটু গেড়ে বসো

হেই - কী?

হেই - হেই পিছনে সরে যাও

আমি শুধু তাকে চাই

এখানে অনেক টাকা আছে, তোমাদের বেতনের চেয়ে বেশি

যারা চাও, নিয়ে যাও

আজীবনের জন্য!

পাঁচ… চার… তিন…

দুই…

দুই…

তুমি তাকে গুলি করলে কেন?

ধর্মা টার্গেট, ঠিক?

মনে হচ্ছে কেউ যেতে চাইছে না

তোমারও থাকা ঝুঁকিপূর্ণ

রাজুর কাছ থেকে পাসপোর্ট নাও, তোমার টাকা নাও

যদি সময়মতো না আসি, অপেক্ষা করো না

বাড়ি চলে যাও

হেই - যাও, ভাই

তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি একাই তাদের সামলাতে পারবে?

তুমিই আমার সবচেয়ে বড় সমস্যা। তাই চলে যাও

ইঁদুর কখনো হাতির শক্তি বোঝে না

দেখা হবে, ধর্মা

আমি নিশ্চিত তুমি একাই তাদের সামলাতে পারবে না

একটা কথা বলো, আমি তাদের শেষ করে দেব

হেই!

উহ-ওহ

একটু বিরতি দাও

বিরতি নাও

তোমরা বাড়ি পৌঁছানোর আগেই ধর্মাকে শেষ করার দায়িত্ব নিলাম

যদি সময়মতো না পৌঁছাই?

হেই!

তুমি ফিরে এলে কেন?

যদি তুমি নড়ো, তাহলে শেষ

হেই, আমি এমন মানুষ যে সাঁতার না জানা সত্ত্বেও ডুবে যাওয়া মানুষকে সাহায্য করে

তুমি ভেবেছ আমি তোমাকে একা ফেলে যাব?

কখনোই না

কারণ, আমি আমাদের বন্ধুত্বকে সম্মান করি!

তুমি যদি মামুট্টি হও, আমি রাজিনীকান্ত - ওহ, ধুর

'হ্যাঁ' বলো মামুট্টি, আমি তাকে শেষ করব

আমাকে বন্দুক দাও - তুমি ঠিক বলেছ

সে মার খাওয়ার যোগ্য

আমি 'অর্জুন' এর শক্তি নিচ্ছি

ঠিক্কে! হলো কোড!

ভাই - আও!

ভাই! অরিভু, উঠো!

তুমি কি আমাকে ডেকেছ?

বস? বস!

তারা ৯:১৫ নাগাদ এখানে পৌঁছাবে

তুমি পৌঁছানোর আগেই ধর্মা মারা যাবে

বোল্ট, এটা নাও

আমি ভেবেছিলাম সে আমার বুক লক্ষ্য করেছে, কিন্তু...

ভগবান মহান!

ভালো হয়েছে

তুমি খুব দ্রুত মুদ্রা বদলেছ

আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন আন্তর্জাতিক অপরাধী

তুমি অন্যদের ভালো সামলেছ

কিন্তু আমি একজন পুলিশ অফিসার। তুমি কি মনে করো তুমি আমার থেকে পালাতে পারবে?

তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে বড় বোকা!

তুমি কে মনে করো নিজেকে?

একজন সম্পূর্ণ বোকা!

একজন হতভাগ্য! - সব টাকা আর রুক্কু… আমার

আমি সব চাই

স্যার, OCOC ব্যাংক কেসের সন্দেহভাজন এবং সাক্ষী একই জায়গায় মারা গেছে

আসলেই কী হয়েছে?

এখনো কোনো স্পষ্টতা নেই

রাজাদুরাই এবং ধর্মার গাড়ি থেকে টাকা পাওয়া গেছে

তদন্তের পরেই আরও জানাতে পারব

ধন্যবাদ। - রাজাদুরাই কি এই কেসের সাথে জড়িত?

[সংবাদ] স্যার, বলুন।

[মালয় ভাষায়] স্যার...

হ্যাঁ। বসো

স্যার, কেস শেষ এবং এখানে রিপোর্ট

কিন্তু আমার একটা সন্দেহ আছে

ব্যাংকে টাকা ফেরত দেওয়া হয়েছে?

হ্যাঁ, স্যার

আহতের পরিবারের কোনো অভিযোগ আছে?

না, স্যার

কতগুলো মামলা বাকি আছে?

অনেক, স্যার।

এই কেস বন্ধ

বাকি মামলাগুলোতে কাজ করো

যাও। হ্যাঁ, স্যার

বিদায় স্যার - হুঁ

OCOC ব্যাংক কেস তদন্তে,

আমরা নিশ্চিত হয়েছি যে অফিসার রাজাদুরাই এবং ধর্মা এই কেসে জড়িত

রাজাদুরাইয়ের বাড়ি এবং ধর্মার গাড়ি থেকে সমস্ত টাকা উদ্ধার করা হয়েছে

টাকা ভাগ করতে গিয়ে,

ঝগড়া হয় এবং রাজাদুরাই ধর্ম এবং তার দলকে গুলি করে

রাজাদুরাই পুলিশকেও গুলি করার চেষ্টা করে

আত্মরক্ষায় পুলিশ রাজাদুরাইকে গুলি করে

তোমার পরিকল্পনা মতো সব হয়েছে

তুমি কিছু খাবে, মা?

ডায়ানা, একটা বড় ওয়াইন

হ্যাঁ, স্যার

খেলা শেষ, তুমি এখনও চিন্তিত কেন?

এটা আমার বন্ধু ঋষি, দুবাই থেকে

সে এখন থেকে সব দেখাশোনা করবে

যাক

তুমি বলেছিলে তুমি কে তা বলবে

এখন সময় এসেছে

আমাকে কি বলতে হবে? - হ্যাঁ

হ্যালো, চিদাম্বরম!

তুমি যখনই ফোন করো আমি ধরি না!

আমি বেসিনের পাশে মদ খাচ্ছিলাম। কি খবর?

কী? এটা অদ্ভুত

বাবা তোমার ফোনের কথা বলেছে। কি ব্যাপার?

এক মাস আগের কথা, এখন ফোন করছো?

আমি একটি বিক্ষোভে অংশ নিয়ে গ্রেফতার হয়েছিলাম

বিক্ষোভের বিষয় কী? - আমি বিস্তারিত জানি না

আমাকে ডাকা হয়েছিল, তাই অংশ নিয়েছি। বলো কি ব্যাপার?

তুমি যাকে এখানে পাঠিয়েছিলে তাকে মনে আছে?

সে এখন জনপ্রিয় মানুষ!

সে আমাকেও অবাক করেছে!

সে আমাকে কোটিপতি বানিয়েছে!

কী? বোল্ট কন্নন তোমাকে কোটিপতি বানিয়েছে?

বোল্ট কন্নন এখানে আসেনি!

তুমি তাকে এখানে পাঠিয়েছিলে!

না, সে তার পাসপোর্ট হারিয়েছে, তাই আসতে পারেনি

সে আমার সামনে তরমুজ খাচ্ছে আর রিল বানাচ্ছে

শপথ করে বলছি

তাহলে… তুমি বোল্ট কন্ননকে পাঠাওনি - না ভাই, শপথ!

তুমি নিশ্চিত সে আসেনি? - হেই!

সে নিশ্চিতভাবে আসেনি

এখন ফোন কাটো!

সে যদি এখানে না থাকে, তাহলে এখানে কে?!

তুমি 'বোল্ট' কন্নন, চিদাম্বরমের পাঠানো, ঠিক?

হ্যাঁ! তুমি কীভাবে বুঝলে?

তোমার ছেড়া লুঙ্গি, জিপবিহীন কুর্তা

এবং 'নকল' সানগ্লাস দেখেই বোঝা যায় তুমি একজন শ্রমিক

এটা বোঝার জন্য জেমস বন্ডের দরকার নেই

হেই!

তুমি আসলে কে?

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মহিউদ্দিন আকন