All language subtitles for wdb
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,362 --> 00:00:50,262
็งใๅ ็ดใใใใ23ๆญณใๅคงๅญฆใๅๆฅญใใใฎใซๅใใไธใฎไธญไธๅฎๆใงๅฐฑ่ทใซใ็พๅจๅฎถๅบญๆ่ฒใซ่กใฃใฆใใพใใ
2
00:00:50,454 --> 00:00:52,834
ใขใซใใคใใใใชใใๅฐฑ่ทใ้ๅถใใฆใใพใ
3
00:00:54,354 --> 00:00:57,614
ใงใใใฎใใคใใใชใใชใใใใใฎใชใใงใ
4
00:01:20,922 --> 00:01:21,842
You the maze now!
5
00:02:25,700 --> 00:02:27,820
ใฉใใใกใใฃใใฎใใฒใใใใ
6
00:02:29,604 --> 00:02:32,144
็งใๆฅใฆใใๆ็ธพ่ฝใกใฆใใใใใ
7
00:02:36,058 --> 00:02:38,718
ใใฎใพใพใใใฏใปใใชใใฆๅคขใฎใพใๅคขใญ
8
00:02:39,950 --> 00:02:40,950
ใใผใๅคใใใฃใ
9
00:02:41,470 --> 00:02:41,830
ใใใช
10
00:02:42,790 --> 00:02:44,470
็ๅพใๆตชไบบใใใใจ
11
00:02:45,010 --> 00:02:46,510
็งใฎใฎใฃใฉใซ้ฟใใฎใ
12
00:02:48,130 --> 00:02:49,830
็งใปใณใฟใผใซๆๅฑใใฆใใใใชใ
13
00:02:50,750 --> 00:02:52,970
ใใใใๆปๅฎใๅณใใใฎใ
14
00:02:54,110 --> 00:02:54,830
ใ ใฃใฆ
15
00:02:55,350 --> 00:02:56,570
ๅ
็ใๆชใใใ ใ
16
00:02:58,310 --> 00:02:59,350
ใฉใใใใใจใ
17
00:03:00,350 --> 00:03:04,130
็งไธ็ๆธๅฝๆใใฆใใใใชใใฎใ
18
00:03:04,130 --> 00:03:05,330
่ฒๆฐใใใใ
19
00:03:05,950 --> 00:03:07,270
ๅ
็ใฟใใใชไบบใ
20
00:03:07,270 --> 00:03:09,430
ๅพฎๅฆใชๅนด้ ใฎๅคง็ๅพใฎใจใใใซ
21
00:03:09,950 --> 00:03:11,250
ๆคๅบใในใใใใชใใใ ใ
22
00:03:12,250 --> 00:03:13,350
ใใใใซใใใพ
23
00:03:14,810 --> 00:03:16,930
็งใๅคงๅฟใ ใใฃใฆๅธๆใใฆใใฎ
24
00:03:19,870 --> 00:03:23,910
ไฝใๆฒใใใฆ่ฅใๅฅณใฎ็ธๆใใชใใใใใชใใฎใ
25
00:03:23,910 --> 00:03:26,810
ไบบใฎๆฐใ็ฅใใชใใงใใๆฐใชใใใ ใใช
26
00:03:27,750 --> 00:03:28,690
ใใใใใใใใ
27
00:03:29,590 --> 00:03:33,110
ๆฌกใฎๆจก่ฉฆใงๅๆ ผๅๅ
ใซๅ
ฅใฃใใใ่ค็พใใใ
28
00:03:34,250 --> 00:03:35,330
ใชใใ ใใ่ค็พใฃใฆ
29
00:03:39,000 --> 00:03:40,080
ใใใถใฃใฆใใใ
30
00:03:40,080 --> 00:03:41,560
ใใใใธ
31
00:03:42,240 --> 00:03:44,280
ใ ใฃใใไฟบใฏๆญปใฌๆฐใง้ ๅผตใใ
32
00:03:51,520 --> 00:03:52,760
ใใใใใใฎ่ชฟๅญ
33
00:03:52,760 --> 00:03:55,160
ๅฅณๅญ็ๅพใซใฏใใฎๆ้ใใชใใใใชใ
34
00:03:55,680 --> 00:03:57,180
ใ ใใใใใซใใใฎใ
35
00:03:57,720 --> 00:03:58,960
ใใฃใใใใใใใจใ
36
00:03:58,960 --> 00:04:00,660
ใใใใใใจใชใฎใ
37
00:04:26,794 --> 00:04:30,794
AใBใงใฏใชใใฎใฏCใDใงใฏใชใใฎใจๅๆงใงใใ
38
00:04:31,514 --> 00:04:32,474
Bใใใ?
39
00:04:33,554 --> 00:04:35,534
ใใผใใชใใจใชใ
40
00:04:36,046 --> 00:04:37,006
ใปใใจใชใใใใใ?
41
00:04:38,286 --> 00:04:40,546
CใBใงใชใใ ใจๅๆงใซ
42
00:04:40,546 --> 00:04:42,766
AใฏBใงใฏใชใใจใใๆๅณใงใใ
43
00:04:44,046 --> 00:04:45,526
ใกใใฃใจ้ฃใใใใญ
44
00:04:46,066 --> 00:04:47,486
ใใผใใใใใชใใช
45
00:04:48,046 --> 00:04:50,206
ใใจใใใฎในใใใ2ใฃใฆใใใจใใใญ
46
00:04:51,266 --> 00:04:54,966
ใใใใญๅ้กใชใใงใกใใใจ่ชญใใง็่งฃใใใใใซ
47
00:04:56,706 --> 00:04:57,886
ใใใฏๅฎฟ้กใญ
48
00:04:59,046 --> 00:04:59,886
ใใๅฎฟ้ก?
49
00:05:01,326 --> 00:05:04,046
ๆฌกไผใใจใใพใงใกใใใจใใฃใฆใใฎใ
50
00:05:04,046 --> 00:05:05,086
็ตใใฃใ
51
00:05:08,472 --> 00:05:11,052
ๆ่ฟๆซ้ฒใใใใใๆฐๆบใ
ใชใใงใใ
52
00:05:14,684 --> 00:05:15,904
ๅ
็ใฎ้ตใ ใ
53
00:05:16,364 --> 00:05:17,104
ใญใใชใ
54
00:05:18,050 --> 00:05:18,490
ใใใ ใช
55
00:05:20,280 --> 00:05:22,460
ๅ
็ใฏ็พไบบใ ใใ
56
00:05:23,320 --> 00:05:25,580
ใใญใทใใใใจใใใ่ฆใใใใจใใฆๅผตใๅใฃใฆใใ
57
00:05:25,580 --> 00:05:30,700
ใใชใใใใช่จใๆนใปใฏใใฉใ
58
00:05:32,300 --> 00:05:33,180
ใใใใใใใงใ
59
00:05:33,600 --> 00:05:35,340
็งใปใฏใใฉใฃใฆๅซใใใใชใใงใ
60
00:05:35,880 --> 00:05:39,000
ใ ใฃใฆใใใฃใฆๅฅณๆงใจใใฆ่ชใใใใฆใใฃใฆใใจใงใใ
61
00:05:39,640 --> 00:05:40,460
ใใใงใใ
62
00:05:40,460 --> 00:05:41,700
ใใใใฎ้ใ
63
00:05:42,640 --> 00:05:45,820
ใใกใฎไผ็คพใฎๅฅณๅญ็คพๅกใซใ่ใใใฆใใใใใชใใฎ่จ่
64
00:05:46,500 --> 00:05:49,520
ใจใใใงใ็ถๆงใฃใฆใฉใใใฃใๆใใฎไปไบ
65
00:05:49,550 --> 00:05:53,510
ๆฌๆฅใฏๅบ็็คพใงใใๅใฏๅบ็ใงใใใใพใใ
66
00:05:54,850 --> 00:06:00,610
็ฅใฃใฆใพใใใใ ใฃใฆใใใๅคงๆใงใใ?ใใใใงใใใญใใใใใซใๅคใใ ใชใใฆใ
67
00:06:01,250 --> 00:06:04,330
ใใ็งใใฒใฎใใซใณใผใใผใงใๆใฃใฆใใใ
68
00:06:10,832 --> 00:06:17,552
ๅ
็ใใใกใฎไผ็คพใฎ่ฟใใซๆฅใใใใใใ้ช้ญใใ ใใใ้ฃไบใงใใๅคฑ็คผใใพใใใ
69
00:06:17,752 --> 00:06:18,072
ใฏใใ
70
00:06:18,952 --> 00:06:19,812
ใใใฉใใใ
71
00:06:20,332 --> 00:06:20,652
ใฏใใ
72
00:07:01,190 --> 00:07:04,810
ใฉใใใ็งใฏ็ทใใกใใใใใใจๆใฃใ
73
00:07:05,870 --> 00:07:08,910
็ทใใกใฏใฟใใชไธ็บใธ
74
00:07:09,392 --> 00:07:10,992
ใฃใฆใใๆๅณใง็งใ่ฆใใฎ
75
00:07:33,200 --> 00:07:39,920
็งใใจใใใๅคงๅฅฝใใ ใใไปใพใงใใใใชไบบใจใไปใๅใใใฆใใพใใ
76
00:07:43,250 --> 00:07:46,870
ใฉใใไธไบบใจ้ทใ็ถใใชใใใ ใใใญใ
77
00:07:49,000 --> 00:07:50,620
่ชๆ
ขใใใใฎใ่ฏใใชใใพใใใ
78
00:07:52,138 --> 00:07:54,578
ใ ใใไปใฏ็นๅฎใฎๅฝผๆฐใใใชใใใ
79
00:07:56,500 --> 00:07:59,000
ๆไบบใฏใใฎใใคใใซใใใ
80
00:08:01,050 --> 00:08:01,850
ๅฏใใ
81
00:08:02,990 --> 00:08:05,410
ใงใๆฐๆใกใใ
82
00:08:45,142 --> 00:08:45,642
ใใใ
83
00:09:40,796 --> 00:09:41,356
ใใใใจใใใใใพใใ
84
00:09:46,800 --> 00:09:49,520
ใขใผใฏ ใขใผใฏ ใขใผใฏ ใขใผใฏ
85
00:09:58,078 --> 00:09:58,578
ใใใใ
86
00:10:08,120 --> 00:10:08,620
ใใใ
87
00:10:25,172 --> 00:10:27,172
ใใชใใฏใใชใใฎๅฟใ ็งใฎๅฟใ ็งใฎๅฟใ
88
00:10:51,488 --> 00:10:51,988
ใใ
89
00:10:57,688 --> 00:10:58,188
ใใใ
90
00:12:00,346 --> 00:12:02,726
ใไผใฟใฎๆฅใฎ็งใฎๆฒใใฟ
91
00:12:05,050 --> 00:12:06,890
ใใใฏ็ทใ้ฃใใใจ
92
00:12:08,390 --> 00:12:10,270
ๅฐ้ๅ
ทใฏใใณใใฃใผไธๆ
93
00:12:11,770 --> 00:12:14,670
ใใใๅฎถใฎๅใฎๅฎถใซ่ฝใจใใฆใใใ
94
00:12:16,470 --> 00:12:19,130
ไปๆฅใฏใฉใใช็ทใๅผใฃใใใใใใ
95
00:12:23,554 --> 00:12:24,714
ใใใใจใใใใใพใใ
96
00:12:43,738 --> 00:12:44,618
ใใใใจใใใใใพใใใ
97
00:12:59,792 --> 00:13:01,612
ใใฎ่ฟใใงๅทฅไบใใฃใฆใใใใชใ ใงใใใฉ
98
00:13:03,212 --> 00:13:07,452
ๅใฎ้ใซใใใใใฆใใใงใใใฉ ใๅฎ
ใชใใงใใ
99
00:13:09,700 --> 00:13:10,160
ใใฟใพใใใ
100
00:13:12,070 --> 00:13:15,050
ใใใพใใใกใใฃใจใใคใฌ่ฒธใใฆใใใฃใฆใใใงใใใญ
101
00:13:16,450 --> 00:13:17,310
ใฏใใฉใใ
102
00:14:17,328 --> 00:14:18,088
ในใญใฅใผ
103
00:14:18,088 --> 00:14:19,068
ใชใผ
104
00:14:21,908 --> 00:14:22,408
ในใญใฅใผ
105
00:14:35,100 --> 00:14:37,100
ใใฎๆฑใจๆณฅใฎๅ
ฅใๆททใใฃใๅใ
106
00:14:39,720 --> 00:14:40,820
ใฏใฉใฏใฉใใ
107
00:15:07,258 --> 00:15:08,538
ใใ้ช้ญใ
108
00:15:08,538 --> 00:15:09,758
ใใ้ช้ญใฃใฆ
109
00:15:09,758 --> 00:15:11,678
ใใๅใใชใใใ
110
00:15:11,678 --> 00:15:12,998
ๆฉใ
111
00:15:20,546 --> 00:15:22,506
็งใฎใใฃใฑใใใใถใใใใงใใ
112
00:15:23,926 --> 00:15:24,806
ใปใ
113
00:15:24,806 --> 00:15:29,766
ใใฃใจ่ๅ
ใไฝฟใฃใฆ
114
00:15:34,664 --> 00:15:36,464
ใใฃใจ้ณใๆญใฃใฆใใพใ
115
00:15:40,058 --> 00:15:41,678
้ฃในใใใใจใใฆ
116
00:15:42,518 --> 00:15:44,238
ใใใณใใใฃใฑใ้ฃในใฆ
117
00:15:44,238 --> 00:15:45,618
ใใใณ
118
00:16:04,264 --> 00:16:06,004
ใใฃใจๅธใไปใใใใซใใฆ
119
00:16:07,264 --> 00:16:08,884
ๆใใฃใใๅธใไปใใฎใ
120
00:16:08,884 --> 00:16:09,244
ใปใ
121
00:16:24,076 --> 00:16:25,716
ๅณใๅทฆใ
122
00:16:44,274 --> 00:16:44,774
ใใใ
123
00:17:23,916 --> 00:17:24,416
ใใใ
124
00:17:28,966 --> 00:17:29,466
ใใใ
125
00:17:45,120 --> 00:17:46,320
ใใใชใซๅคงใใใใฆ
126
00:17:48,550 --> 00:17:49,370
่ใใฆใปใใ
127
00:17:54,140 --> 00:17:54,940
ใใ ใใใงใใญ
128
00:17:56,220 --> 00:17:58,380
ใใใๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
129
00:18:02,300 --> 00:18:03,100
ใใ ๆฐๆใกใใ
130
00:18:04,020 --> 00:18:06,860
ใใ ใใใชใซ็กฌใใใกใใฃใฆ
131
00:18:06,860 --> 00:18:10,460
ใใ ใใฃใจ่ใใฆใปใใ
132
00:18:12,800 --> 00:18:13,340
ใจใใใ
133
00:18:14,850 --> 00:18:16,470
ใใผๅ
134
00:18:21,360 --> 00:18:21,860
ใใใใ
135
00:18:23,050 --> 00:18:23,370
ใใ!
136
00:18:23,710 --> 00:18:24,510
ใใใใใงใ
137
00:18:29,000 --> 00:18:31,640
ใใใใใใใๆฐๆใกใใ
138
00:18:33,380 --> 00:18:35,420
ใใใใใชใใฃใฑใ่กใใใใงใ
139
00:18:49,556 --> 00:18:52,836
ๆฌ็ฉๅ
ฅใใใใใฎใไน
ใใถใใซใ
140
00:19:13,620 --> 00:19:14,120
ใใใใ
141
00:19:20,200 --> 00:19:22,420
ใใใๅฅฅใพใงๅ
ฅใฃใฆใ
142
00:19:28,660 --> 00:19:29,160
ใใใ
143
00:19:51,780 --> 00:19:52,640
ใใผ!
144
00:20:24,326 --> 00:20:24,826
ใใ
145
00:20:27,660 --> 00:20:28,160
ใใใ
146
00:20:34,170 --> 00:20:34,670
ใใใ
147
00:20:36,620 --> 00:20:37,120
ใใใ
148
00:21:09,866 --> 00:21:10,366
ใใใ
149
00:21:10,366 --> 00:21:10,526
ใใใ
150
00:21:58,128 --> 00:22:01,348
ใใใพใใ็ทใไนฑๆดใซๆฑใใปใใฏใน
151
00:22:02,688 --> 00:22:04,808
ใใใใใทใใฅใจใผใทใงใณใซๅคใใงใ
152
00:22:06,600 --> 00:22:09,040
ใงใๆๅใฏ็งใใชใผใใใฆใใใ
153
00:22:10,650 --> 00:22:12,910
็ตๅฑใฏ่กใใพใใฃใกใใใพใใใ
154
00:22:14,400 --> 00:22:19,140
ใ ใฃใฆใใฎไบบใฎใใใใฃใใๅคงใใใฃใใใ ใใ
155
00:23:13,526 --> 00:23:20,906
ใใ82็น92็นใใฃใใใใชใใคใญใทๅ
156
00:23:22,006 --> 00:23:24,626
ใใใ็ฎใฎๅใซไบบๅใใถใไธใใฃใฆใใฐใช
157
00:23:27,926 --> 00:23:30,706
ใใใ็ดๆใญใใใถใฃใฆใใใ
158
00:24:33,232 --> 00:24:33,852
ใใใใจใใใใใพใใ
159
00:26:43,650 --> 00:26:50,510
็ขบใ็งใใพใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ็งใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใใฏใ
160
00:27:29,460 --> 00:27:29,960
ใใใ
161
00:27:34,208 --> 00:27:35,228
ใชใใฆ่จใใ
162
00:27:55,544 --> 00:27:57,364
ใใฃใจใใฃใใไธๅฏงใซ
163
00:28:00,500 --> 00:28:03,220
ใฏใชใผใใคในใ่ๅ
ใง่ปขใใใใใซ่ใใฆใ
164
00:28:20,812 --> 00:28:24,512
ใชใใชใใใๅฐปใฎ็ฉดใๆใง่งฆใใฎใ
165
00:28:57,508 --> 00:28:59,048
ใ ใใ ใใใพใใชใฃใฆใใใ
166
00:29:01,868 --> 00:29:03,168
ใใฃใจ้ณ็ซใฆใฆ
167
00:29:35,550 --> 00:29:36,210
ใใใใจใใใใใพใใ
168
00:29:47,558 --> 00:29:49,338
ใใใใใใ
169
00:31:22,728 --> 00:31:23,228
ใใใ
170
00:31:34,310 --> 00:31:35,390
ใใใงใจใใใใใพใ
171
00:31:55,380 --> 00:31:55,880
ใใ
172
00:32:01,116 --> 00:32:01,616
ใใ
173
00:32:14,258 --> 00:32:14,938
ใพใ
174
00:32:40,010 --> 00:32:40,510
ใใใ
175
00:34:00,110 --> 00:34:00,610
ใใใ
176
00:34:35,326 --> 00:34:35,826
ใใใ
177
00:35:02,370 --> 00:35:02,870
ใใ
178
00:35:47,998 --> 00:35:50,918
ใใใงใใ
179
00:35:52,842 --> 00:35:53,922
่ฆใใใกใใฃใใใ
180
00:35:56,968 --> 00:35:57,468
ใใใพใใ
181
00:35:58,558 --> 00:36:01,118
ใฒใใใใใซ้ ผใฟ่พผใพใใฆใคใ
182
00:36:03,414 --> 00:36:05,214
้ ผใพใใใฐใใฆใใพใใฎใๅใฏ
183
00:36:08,636 --> 00:36:10,736
ใฉใกใใใฃใฆ่จใใฐใใใใงใใญใ
184
00:36:13,756 --> 00:36:17,916
ใใฎใใใงใ็นๅฎใฎๅฅฝไบบใใชใใชใ่ฆใคใใใชใใฆใ
185
00:36:24,890 --> 00:36:25,410
ใใ
186
00:36:27,010 --> 00:36:28,330
ใจใใ
187
00:37:12,390 --> 00:37:13,330
ใจใใพใพใ
188
00:37:22,142 --> 00:37:23,362
ใใใใๆฐๆใกใใ
189
00:37:39,996 --> 00:37:40,656
ใใใใ
190
00:37:45,250 --> 00:37:46,310
ๆฐๆใกใใใงใ
191
00:37:51,096 --> 00:37:52,416
ใใใใใใใใช
192
00:38:00,300 --> 00:38:02,320
ใใใใฟใชใใใ
193
00:38:10,238 --> 00:38:11,178
ใใใใ
194
00:38:42,424 --> 00:38:43,264
ใฏใใใใใใฟใจ
195
00:38:46,900 --> 00:38:47,660
้ฉใใใใงใ
196
00:38:55,660 --> 00:38:56,160
ใใผใผ
197
00:39:09,004 --> 00:39:11,364
ใใใ็งใฎใใฎ่ฆใฆ
198
00:39:23,804 --> 00:39:25,544
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใใใฃใฑใ
199
00:39:33,680 --> 00:39:34,180
1,2,3
200
00:39:48,250 --> 00:39:49,670
ไฝใจ้ฃใใงใใใใชใใงใใ
201
00:39:52,722 --> 00:39:53,962
ใใใ้ฃฒใฟใชใใ
202
00:39:53,962 --> 00:39:54,762
I love you
203
00:39:54,762 --> 00:39:55,782
I love you
204
00:40:08,850 --> 00:40:10,910
ใใใใใใ่ใใใฎใ
205
00:40:10,910 --> 00:40:11,470
ใใใ
206
00:40:13,950 --> 00:40:15,130
ใฉใใใใฎใ
207
00:40:19,130 --> 00:40:20,690
ใชใใง่ใใชใใฎใ
208
00:40:21,750 --> 00:40:24,070
ใใใใใฎๆ ผๅฅฝใใใชใใใใชใๅ
็
209
00:40:25,700 --> 00:40:26,380
่ช็ฑใซใใฆใใ
210
00:40:27,708 --> 00:40:30,328
ใใใใๅ
็ใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
211
00:40:32,650 --> 00:40:34,210
ๆใ่ช็ฑใซใใฆใใใ
212
00:40:36,610 --> 00:40:37,670
ไปๆนใชใใใญ
213
00:40:45,696 --> 00:40:46,376
ใใใใฆใใ
214
00:41:11,492 --> 00:41:12,172
ใ ใใจใใใพใ
215
00:41:20,488 --> 00:41:21,228
ใใ่ฆใใ
216
00:41:32,420 --> 00:41:32,920
ใใใใ
217
00:41:51,000 --> 00:41:53,420
ใๅฐปใ ใช
218
00:41:54,600 --> 00:41:55,360
ใใก
219
00:41:55,360 --> 00:41:56,000
ใใฐใ
220
00:41:56,000 --> 00:41:57,820
ใใใซ่กใฃใใใใใชใใช
221
00:42:05,934 --> 00:42:07,314
ใใใใ ใใใฃใใ
222
00:42:10,320 --> 00:42:10,820
ใใใ
223
00:42:19,800 --> 00:42:20,800
ๆปใใใใชใใใใช
224
00:42:35,000 --> 00:42:36,620
ใพใใใ้ใใซใชใใพใง
225
00:42:42,836 --> 00:42:44,036
ๅซใใใใชใใใ ใใ
226
00:43:04,350 --> 00:43:05,710
ใใใใใใใใใใใใ
227
00:43:09,442 --> 00:43:10,722
ใใใชใถใฌใฎๅฅฝใใ ใชๅ
็
228
00:43:11,962 --> 00:43:13,062
ใใใชใถใฌใฎๅฅฝใใ ใช
229
00:43:15,854 --> 00:43:17,034
ใใใๅฅฝใใชใฎใใช
230
00:43:29,888 --> 00:43:33,308
ใใผใใใฃใใ้ใใฆใใญใ
231
00:43:33,528 --> 00:43:43,148
ใใผใ่กใฃใกใใใใใใใ
232
00:43:43,548 --> 00:43:44,908
ๅ
จ็ถใงใใชใใใจใ
233
00:43:45,988 --> 00:43:47,368
ใใใพใๅ
ฅใฃใกใใใ
234
00:43:50,850 --> 00:43:51,910
ใใ้ใใใ ใ
235
00:43:53,200 --> 00:43:54,620
ใฏใชใใชในใใใฃใจๆใใฆใใ
236
00:44:00,450 --> 00:44:01,970
ใ ใใใใใใจใชใใใใชใใงใใ
237
00:44:31,932 --> 00:44:32,432
ใใใ
238
00:44:59,488 --> 00:44:59,788
ใฏใ?
239
00:45:28,076 --> 00:45:28,576
ใใ
240
00:46:02,408 --> 00:46:05,548
ไธๅ่กใฃใใใใใใฎใใฌใคใณใฐใใฆใใใพใใ
241
00:46:06,828 --> 00:46:08,308
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฎใญ
242
00:46:12,186 --> 00:46:12,846
ใใฃใใใ
243
00:46:12,846 --> 00:46:13,946
ใใฃใใใ
244
00:46:15,000 --> 00:46:16,500
ๅใใงใ
245
00:46:26,650 --> 00:46:28,290
็งใฏๅคงใใชๅฃฐใฏๅบใฆใใฆใใใ
246
00:46:43,006 --> 00:46:43,806
่กใใ!่กใใ!
247
00:46:50,826 --> 00:46:51,946
่กใใ!
248
00:47:00,826 --> 00:47:01,326
่กใใ!
249
00:47:10,848 --> 00:47:17,288
ใใใใใใใใใใๅ
็ใใใคใซใๅบใใฃใใฎใไฝใใจใใฆใใใ
250
00:47:20,700 --> 00:47:24,120
ใคใชใใฃใใทใฅใใฉใณใญใงใผใฏในใใใใ
251
00:47:35,500 --> 00:47:39,640
ใใผใ ใใผใ
252
00:47:39,640 --> 00:47:39,860
ใ ใ
253
00:47:41,380 --> 00:47:43,640
ใ ๆใฃใฆใ
254
00:47:43,640 --> 00:47:47,020
ใ ๆใฃใฆใ
255
00:47:55,104 --> 00:47:58,904
ใฉใใใฆ?ใฉใใใฆ?ๆฌฒใใใชใฃใใ?
256
00:47:59,304 --> 00:48:00,264
ไฝใๆฌฒใใ?
257
00:48:01,184 --> 00:48:01,924
ไฝใๆฌฒใใ?
258
00:48:01,944 --> 00:48:02,704
ใฉใใใฆ?
259
00:48:03,524 --> 00:48:03,864
ใฉใใใฆ?
260
00:48:09,304 --> 00:48:10,104
ไฝใใฉใใซ?
261
00:48:10,104 --> 00:48:11,764
ใใกใใฑใ
262
00:48:15,204 --> 00:48:16,804
ใปใ้ใใฆใใปใ
263
00:48:16,804 --> 00:48:18,404
ๅคงใใ้ใใฆใ
264
00:48:18,404 --> 00:48:20,544
ใใ็ฉดใ้ใใฆใใ
265
00:48:21,284 --> 00:48:21,804
ใใใใ
266
00:48:22,208 --> 00:48:23,548
ไธญใพใง่ฆใใใใ
267
00:48:24,228 --> 00:48:25,928
ใใใ่ฆใ
268
00:48:25,928 --> 00:48:27,268
่ฆใ
269
00:48:27,268 --> 00:48:29,128
่ฆใใ่ฆใ
270
00:48:29,128 --> 00:48:30,728
่ฆใใใ ใใใ
271
00:48:31,896 --> 00:48:33,556
ใใใงใจใใใใใพใ
272
00:49:09,500 --> 00:49:10,500
ใใ่ฆใใใฎใ?
273
00:49:10,760 --> 00:49:14,640
ไฝๅ
จ้จใใใใ ใ?ใใใไธไบบใง
274
00:49:16,860 --> 00:49:17,860
ไฝใใใใ ใ?
275
00:49:58,654 --> 00:49:59,134
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
276
00:50:29,250 --> 00:50:29,650
ๅพ
ใฃใฆ
277
00:50:45,660 --> 00:50:46,160
ใใใใใ
278
00:51:01,716 --> 00:51:02,216
ใใใ
279
00:51:15,650 --> 00:51:16,850
ใใคใใฎไธธ่ฆใใ
280
00:51:18,408 --> 00:51:19,588
ใญใใใฎไธธใซใใใพใ
281
00:51:28,944 --> 00:51:30,084
่ฆใกใใใใคใชใ
282
00:51:30,664 --> 00:51:31,664
ๅ
็ใ็ฅใใชใ
283
00:51:34,988 --> 00:51:35,328
ใใใ
284
00:51:36,716 --> 00:51:37,216
ใใๅ
ฅใใ
285
00:51:47,134 --> 00:51:48,794
ใใใใใใ
286
00:51:52,300 --> 00:51:54,180
ใๅบใฎๆใใฆใใ้กใฃใฆใใใใใ
287
00:52:04,200 --> 00:52:05,800
ใๅบใฎๆใใฆใใ้กใฃใฆใใใใใ
288
00:52:32,954 --> 00:52:34,074
ไปฒ้ใ ใใ?
289
00:52:34,974 --> 00:52:35,734
ใ้กใ?
290
00:52:36,174 --> 00:52:37,354
ใ้กใใ ใใ
291
00:52:37,814 --> 00:52:40,354
็งใใใใใฎๅฒๆ
ขใชใชใใใซๅผใฃๆใใฆใใ
292
00:52:40,814 --> 00:52:43,694
ใปใใ็งใๅคงใใชใชใใใซๅผใฃๆใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใ
293
00:52:43,694 --> 00:52:45,734
ใใฎๅคงใใชใชใใใซๅผใฃๆใใฆ
294
00:52:48,814 --> 00:52:49,454
ใฉใใใ?
295
00:52:52,734 --> 00:52:53,754
ใทใใใใใฉใใใ?
296
00:52:54,814 --> 00:52:55,874
ไฝใใใฆ
297
00:53:43,450 --> 00:53:46,750
ใฉใใใใใจใ ใ่ฆช็ถ ใใใๅ
็ใจใใฃใใใ ใฃใฆ
298
00:53:47,870 --> 00:53:50,050
ใๅใซใใใชใใจ่จใใใ ไธ่พๅใฏใชใ
299
00:53:52,750 --> 00:53:56,970
ใๅใใใชใใ ๅ้จ็ใฎๅญๅจใงๅฎถๅบญๆๅธซใจใปใใฏในใใใ ใชใใฆ
300
00:53:58,250 --> 00:54:00,170
ๅฝใใๅใซ่ใใใใชใใฃใใใจใ ใ
301
00:54:01,010 --> 00:54:03,470
ใกใใใใใใใใๅ
็ใซใใ่จใฃใใใ ใใ
302
00:54:04,510 --> 00:54:08,770
ไฟบใซ่ฉฑใใใชใใใใใใฃใฑใ่ฆชๅญใซใชใฃใฆใๅฝขใซไผผใฆใใฃใฆใ
303
00:54:10,510 --> 00:54:11,010
ใใใ
304
00:54:12,330 --> 00:54:12,790
ใใใใ
305
00:54:14,690 --> 00:54:17,330
็ฅใใญใใใๅ้กใฏ่ฆชๅญใฉใใถใใ ใใ
306
00:54:18,690 --> 00:54:20,090
ใพใใใใใ ใใฎใใๆจชใ ใ
307
00:54:20,750 --> 00:54:21,830
ๆใใใใฎใๅฝ็ถใ ใ
308
00:54:22,430 --> 00:54:25,450
ใ ใใใ็ถใใใ็ทใชใใ ใใ
309
00:54:26,850 --> 00:54:27,970
ๅใใฆใฎ็ธๆใ ใ
310
00:54:28,000 --> 00:54:29,100
ใใฎใซใญใ
311
00:54:29,620 --> 00:54:30,460
ใใใใ
312
00:54:31,000 --> 00:54:33,120
ใใ!ใใใ!ใใใ!ใใใ!
313
00:54:33,540 --> 00:54:34,740
ใใใ!
314
00:54:42,698 --> 00:54:45,738
ใๅใใใคใใใใใซ?
315
00:54:48,298 --> 00:54:49,498
ใฉใใใใใจใ
316
00:54:51,098 --> 00:54:53,398
่ชฌๆใใฆใใใฉใใใใใจใชใฎใ
317
00:54:55,378 --> 00:54:56,118
ใใใใ
318
00:55:39,534 --> 00:55:41,774
ๅๅนดๅใซๅฅใใๆไบบใฏ
319
00:55:42,574 --> 00:55:43,474
ๆใซใใฆ
320
00:55:45,274 --> 00:55:47,314
ใๅใฏใใพใใซๅฅฝใใชใฎใ
321
00:55:48,234 --> 00:55:50,174
ใฉใใช็ทใไปใๅใๅใใชใ
322
00:55:51,374 --> 00:55:53,634
็ตๅฉใชใใฆ็ตถๅฏพ็ก็ใ
323
00:55:54,514 --> 00:55:56,914
ๆๆใซๅคใใใฎใไธ็ชใใใ
324
00:55:59,534 --> 00:56:00,874
ใใใใกใใใกใ
325
00:56:03,094 --> 00:56:04,694
ใงใใใใช็งใ
326
00:56:04,694 --> 00:56:06,574
ๅใพใใจใใใซๅใพใ
327
00:56:06,946 --> 00:56:08,166
ๆฅใกใใฃใใใงใใ
328
00:56:28,122 --> 00:56:29,342
ๅฆปใๅบใฆ่กใฃใใใ
329
00:56:31,842 --> 00:56:32,402
ใฉใใใฆ
330
00:56:33,122 --> 00:56:33,942
ๅ
็ใจใฎใใจ
331
00:56:34,342 --> 00:56:35,002
ใใฌใใใ
332
00:56:36,042 --> 00:56:36,322
ใใใช
333
00:56:38,542 --> 00:56:39,602
ใใญใทใฏใใใใ
334
00:56:40,402 --> 00:56:41,882
ๅ้จใ่ฟฝใ่พผใฟใซใชใใพใ
335
00:56:43,822 --> 00:56:45,442
ใใใใใใใใ้กใใชใใงใใใฉๅ
็
336
00:56:46,502 --> 00:56:48,542
ใใใฃใใใใกใธๆฅใฆใใใ ใใชใใงใใใใ
337
00:56:50,142 --> 00:56:50,702
ใใใฃใฆ
338
00:56:51,542 --> 00:56:52,362
ใใกใฎไผ็คพใซ
339
00:56:52,400 --> 00:56:53,700
ๅฐฑ่ทใฎไธ่ฉฑใใใฆใใใ
340
00:56:54,840 --> 00:56:55,680
ๅ
็้ ผใใ
341
00:56:56,300 --> 00:56:58,520
ไฟบใจ็งไบไบบใงๅ
็ใฎใใจใๆบ่ถณใใใใใซ
342
00:56:58,520 --> 00:56:59,020
้ ๅผตใใใ
343
00:57:01,200 --> 00:57:02,900
ๅ
็ใใใฎ้ใใ
344
00:57:03,420 --> 00:57:04,160
ๅ
็ใใใฎ้ใใ
345
00:57:16,302 --> 00:57:21,142
ใจใใใใใงใ็งใฏไปใๆฌ็ฐใใๆฐใซใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใพใใ
346
00:57:22,822 --> 00:57:28,902
่ฅใใใในใจใใใฉใณใฎใใฏใใใฏใฎๆฅๆฟใใๅฎ้ฃใๆฏๆฅใงใใ
347
00:57:30,142 --> 00:57:30,862
ใใใผใ
348
00:57:41,120 --> 00:57:44,720
ๆฅตๆฅฝใๆฅตๆฅฝใใงใใใใฎๆฅฝใใฟใใใใใใชใใฆใไฝใฃใฆใ็ทใใใใใจใงใใ
349
00:57:48,560 --> 00:57:50,700
ใใๆฅใๆฅใใ
350
00:57:58,754 --> 00:57:59,414
ใฉใใชใใใงใใ?
351
00:58:03,400 --> 00:58:03,940
ๆฌๅฝ
352
00:58:05,500 --> 00:58:06,280
ใใใชใใ ใใ
353
00:58:10,338 --> 00:58:12,538
ใใชใใฏใใฎๅฎถใซๅผใฃ่ถใใฆใใใฎ?
354
00:58:12,958 --> 00:58:13,758
ใใใใพใ
355
00:58:14,578 --> 00:58:16,218
ใใใใใฆ็ตๅฉใใใจใ?
356
00:58:17,038 --> 00:58:18,858
ใใใใใใใใใใใชใใใงใใใฉ
357
00:58:19,858 --> 00:58:20,618
ใใใใใ
358
00:58:22,258 --> 00:58:25,298
ใใใ ใใพใใใ่กจใฎ้่ทฏใซ่ฝใกใฆใใใฉ
359
00:58:26,758 --> 00:58:27,558
ใใใใใใใจใ
360
00:58:29,438 --> 00:58:32,978
ใญใใใใใฃใใใใ้ใใ่ฒธใใใพใใใใ
361
00:58:34,378 --> 00:58:38,678
ใใใใใใใใฐใชใใๆใๅบใใฆใใใช
25219
