All language subtitles for the_sentinel_s02e18_smart_alec

Tonight, on The Sentinel.

They do research on insects there.

Are any of the insects that you work
with here poisonous? Absolutely not.

Oh, yuck! Looks like spider bites.

What are those?

Barley weevil larvae. Are they
dangerous?

Lethal.

I got a feeling something's going on at
that X farm that I intend to

investigate. Drop it or he dies!

In the jungles of Peru...

The fight for survival heightened his
senses.

Now, Detective James Ellison is a
sentinel in the fight for justice.

Seeing before others see.

Sensing what others can't.

An ever -vigilant watchman in the war
against crime.

What the hell is this place?

What are you doing?

I'm just fixing a fight.

I didn't see nothing, okay?

I didn't see... Look

at her

shapes. Look at her curves.

She's beautiful.

She's perfect.

You see, that's where we differ, Chief.

Those are adjectives that I'd reserve
for something more female, you know,

something more human. Jim, we're talking
about a 12th century Mayan urn from the

city of Chichen Itza. Looks like a bod
that my Aunt Jean had on her counter.

This is a very significant piece, Jim.

You see, the Mayan people were the first
people of the New World to keep written

historical records.

This was made for a member of the Royal
Retinue, otherwise known as the King's

Watcher. The King's bodyguard. It could
be, it could be, or it could be a

reference to an ancient Mayan fentanyl.

See, I'm going to try to pull clues off
the urn itself, and the Yucatan

Institute has been nice enough to lend
it to me. To me, for six weeks.

And it's supposed to arrive today.

I'm sure you two will be very happy
together.

Ellison!

There's been an accident over at the
university. I want you to handle it.

You figure that since I work on campus,
that Jim will have the inside track.

No, his name was next on the roster.

Look, the head of campus security will
meet you at the scene. I'm sure Sandberg

will be able to point out who he is with
his inside track and all.

Pardon. Thank you.

Right.

Hey, Serena. How are you? I've never
seen anything like this before.

Nothing.

Well, looks like spider bites. The welts
have puncture wounds in the center of

them and lymph nodes are swollen.

So what do you do? Stick his head into a
nest?

Mind keeping down your voices, please.

Nothing travels faster than rumors on a
college campus.

Suzanne Tamaki.

How you been, Jim?

Fine, thanks. Nice to see you. You're
with the campus police now.

And chief of security.

This is Serena Baxter. She's with the
medical examiner's office.

Blair Thinberg is my associate.

Oh, Hargrove Hall, room 211. Yeah, how'd
you know where my office is? I know

where everybody's office is.

Suzanne and I met on a counterfeiting
case three years ago.

She was a detective with the Tacoma
Police Department at the time.

That was another life.

His name is Fred Turlock.

Works for Buildings and Grounds.

He may have been drinking.

So what do you think, he passed out and
fell in a spider's nest?

The question is, where's the nest? I
haven't seen any sign of one.

Maybe he wasn't bitten.

May I see your tweezers for a second?

Find something?

This grass that's lodged in his boot
might indicate that he was dragged from

someplace after he died.

Would you check his wrists for me?

It's got abrasions on both of them.

Yeah, that's how the body got here.

Let's not get carried away.

This is one of the safest campuses in
the Northwest.

And a maintenance man running into a
spider's nest is a far cry from murder,

Jim. No doubt. But even if there isn't
foul play here, it's possible that

something dangerous is still running
around that campus.

Looks to me like something a good
exterminator could take care of. Yeah,

hope so.

Why don't you go ahead and call the pest
control? We'll continue with the

investigation here.

You'll keep me informed?

Of course.

I'll check in with you later.

Good to see you again.

Nice to see you too, Suzanne.

Bye -bye.

Tacoma PD to campus security. What's the
story there, man?

Sometimes the cops can't take the
stress.

Got it.

Mr. Buckingham.

Oh, oh, here.

It's just a minute.

Yeah, okay.

Look, I'm sorry to bother you. I know
that you're busy, but Central Shipping

said that they sent you my crate from
the Yucatan by mistake.

You mean the Mayan urn, 12th century
Chichen Itza?

Sorry, no, I haven't seen it.

This is crazy. They were pretty certain.

Well, I'll keep an eye out.

Okay, thanks.

Blair? Yeah? While you're here, I want
to ask you... You know who Alex

Summers is?

Uh, yeah, yes, that kid genius from
Canada. Came up here on a big

Physics major, right? And architecture,
and neurolinguistics, and anthropology.

Come on, this kid must love to study.
No, he hates to study. Nothing holds his

interest. He misses classes.

He doesn't turn in assignments.

He's in danger of flunking out. Are you
kidding me? With his IQ?

Well, he needs a faculty advisor.

I'd say.

No, not me, Hal. Come on. No, don't do
this to me. Just meet with him. I'm sure

he's a nice kid. He's a brat.

He's headstrong, stubborn, utterly
convinced he is the only soul on earth

has a clue.

In short, exactly like... Like me when I
first got here and you were my faculty

advisor? I guess what goes around comes
around, huh?

Oh, I prefer to think of it as repaying
a debt.

Can't I just default on a loan or
something?

All right, I'll talk to him now.

Toxicology tests were positive for a
traxotoxin, which is a spider venom,

specifically from a species called the
funnel web spider.

A single bite could kill him.

Trolloc had 30 of them.

Much as I hate to face it, it sounds
like you were right. We're probably

at foul play here. Yeah, but the kicker
is this particular species is found only

within a 160 -kilometer radius of
Sydney, Australia.

Well, the dean of science told me that
there are no insect or arachnid studies

underway on campus. But now that we've
identified the species, we'll start

investigating the possibility that they
were brought in secretly.

Maybe on some plant from Australia or
something accidentally?

By the way, here's Fred Turlock's work
log you requested.

Thanks.

Monday, broken lock, science building.

Replaced circuit breaker, student union,
stuck air vent, theater arts building.

Pretty standard stuff.

Tuesday, irrigation repairs, ex -farm
facility.

What's the X -Farm facility?

It's an experimental farm. It's an off
-campus research facility the university

runs. Where is it? A couple of miles
north of the city. They do agriculture

research. What about insects?

I don't know.

Well, thanks, Suzanne.

It's very thorough.

You always were on top of your game.

Listen, I've got to get to a meeting at
the Dean's. Why don't you meet me here

in an hour and take a drive out there?

All right.

See you.

Oh, I like kissing you so much.

Enzymes in your saliva.

You know every time you swap a bit, the
chemicals in your mouth tell you if

you're compatible?

That's why it's so gross to kiss your
sister.

Your enzymes can't hang.

Are you Sandberg?

Yes, I am. Hi, you must be Alex Summers.
Thanks for stopping by.

Right, whatever.

Hello there.

Any time you'd like to explore our
salivary compatibility?

Aren't you a little young?

Well, chronologically, maybe, but...
From a genetic point of view, you're

better off pairing your zygotes with a
genius like me than, you know.

Where did you learn to talk to girls? On
the playground?

Hi, folks.

Hey, Jim. How you doing? You remember
Molly, right?

Sure. And this here, this is Alex
Summers. Alex, this is Detective Jim

Guess the Keystone Campus cops needed
the big boys to help with that diff they

found in the quad.

What do you know about that?

I know. I saw you there yesterday,
working the scene.

Rumor around campus says killer bees got
them. Well, that's an interesting

hypothesis.

Yeah, and if I had the brains of most of
the schmoes around here, I might even

buy it.

Killer bees are a media myth, but
poisonous spiders aren't. You know, I

arachnids on a research grant when I was
12.

Look, if you fill me in, I'll help solve
the case.

Well, maybe another time, kid.

Look, I'm not a kid, dog breath.

I bet my IQ's bigger than yours and his
put together.

No doubt.

You don't want my help?

It's your loss, Sherlock.

Hey, wait a minute. What about our
meeting?

Meeting's adjourned.

Appreciate you showing us around, Mr.
Carlin. I'm always glad to show off my

company's facility.

But I'm not sure I can help you with
your investigation.

We've been going over the victims'
movements for the last few days.

our records, Sherlock was out here two
days.

Right, to fix an irrigation pipe in the
greenhouse.

Which he took care of and left.

You said your company's still in here.

I thought this was owned by the
universe.

It is.

But Milford Technologies put the bill
for the research.

It's our way of investing in education.

What sort of business are you in?

We do genetic engineering for
agribusiness.

Crop hybrids, yield enhancers, things
like that.

What about insect research?

Well, we do have a small entomology lab.

It's in the greenhouse.

Mind if we have a look?

Not if bugs don't bud yet.

These are my graduate assistants. This
is Jaron Howell and Kate Freeman.

They're working on viruses designed to
kill crop parasites.

This is Detective Ellison and Chief
Tamaki.

What are those?

Barley weevil larvae. Are they
dangerous?

Lethal. It's your crop of barley.

That's why we only work with sterile
insects.

That way, if they escape, they can't
reproduce.

Are any of the insects that you work
with here poisonous?

Absolutely not.

Well, I think we've taken enough of your
time.

Thanks again.

Let me show you out.

What are we going to do now? About what?

Darren, they know Trollock was here.
They're on to us.

Look, they're just asking questions. I
mean, we certainly haven't done anything

wrong.

Darren, a man is dead. A man who was
nosing around where he shouldn't have

and was accidentally bitten.

Look. If it was an accident, then why
did Carlin move the body?

He was scared that negative publicity
might cause the university to shut down

research program.

What?

You don't believe him? Look, Sharon, the
only thing I know is... What do you

know, Mr. Freeman?

Nothing,

Mr. Carlin.

I'm... I'm just not feeling very well
today.

Why don't you take the rest of the day
off?

All right.

One bite, and you'll be dead before you
can dial the phone for an ambulance.

If I were you, Ms. Freeman, I'd be less
concerned about Fred Turlock, more

concerned about myself.

Understand?

You know, your detective friend was
pretty rude to me the other day.

Not to mention that, uh, baby we're
smooching. Hey, hey, you weren't exactly

perfect picture of social grace as
yourself, are there?

Look, the only reason I agreed to see
you is because you said you'd give me a

driving lesson. The only reason I agreed
to give you a driving lesson is because

Professor Buckner really wants this to
work. Now, get in.

This is it?

Just get in. Hey, hey, hey, hey, be
careful.

It's a classic.

You have to be gentle.

How about the key?

First, a few fundamentals.

Hey, save your breath. I wrote my first
computer driving simulation when I was

10. Well, this is no simulator, my
friend. You crashed a thing. You do not

depressed. Reset.

Okay.

Okay, all right, good. Now be gentle.
Put it up in first gear. Put the clutch

in. Let her out.

Take it easy. Take it easy.

Hey, man, what are you doing? I'm
driving.

Does Alex see what you made me do? Get
out. You know, your shock's a little

mushy, eh?

Alex, get out of my car now.

Now! All right, fine.

Whatever.

Okay, Sandy, thanks for trying.

Jim,

it's been 36 hours since Turlock's body
was found, and we still don't know if

we're dealing with some kind of natural
infestation, a fugitive from an insect

experiment, or murder.

According to the medical examiner,
Trelok's body had bruises on the neck

back, which indicated somebody was
probably holding him down while the

bit him. Oh, great. All we need now is a
suspect emotive and we're home free.

Tamaki is doing all she can to find out
the sources for the spiders at the

university. I'm checking what sources I
can, sir. We're going to come up with

something soon. I promise.

There are over 20 ,000 kids in that
institution.

University president is all over me. He
wants answers. I can't even give him a

spider.

This is not going to work. I mean, this
kid, he's like fingernails on a

chalkboard. He goes out of his way to
make people mad.

He's in a tough spot, Larry.

Intellectually, he is light years ahead
of 99 % of his college peers.

Emotionally, he's still in the ninth
grade.

Why stick him with me?

Because you were taking college courses
when you were 16. If you think back to

what it was like, I am sure you can
relate.

This kid, he's a social menace.

Try meeting him on his own terms.

Maybe he doesn't need a mentor. Maybe he
just needs a friend.

Rock there?

Uh, just a minute.

Ah, right. Sorry.

His own terms.

Thanks, honey.

It's about time you called.

That shipment has been here for days.

You are not the only one who has to be
careful.

I want it out of here.

Look, this is the last time.

After tonight, I want you to leave me
the hell alone.

I want you to get that vase.

And while you're at it, I want you to
have a little talk with Professor

Hey, Rafe, could you track down a report
for me from Sandy Conover, Cascade

Pack, the local bug expert over there?
I've got a feeling he's going to be the

one for me. Give me.

Bob Carlin just called me about our
little visit yesterday.

What about it?

Milpa Technology spends over a million
dollars a year on research at our

with another half a million in
endowments.

If Carlin withdraws his support, there
are people who will lose their jobs and

students who won't be able to afford to
attend.

So that should stop me from pursuing a
legitimate lead?

No, of course not.

It's just that politically it's a very
sensitive situation. You need to be

of that.

Oh, I see.

Well, I'm aware of that.

It's just I got a feeling something's
going on at that Axe farm and I intend

investigate it.

Then all I'm asking you is that you let
me work with you on this, all right?

All right. I guess I could use your
help, Suzanne.

It's your turf.

What are you doing?

I just came to hang out. What are you
doing to my computer?

Just making some corrections to your
notes on the somatic value of the

Mayan emblem glyphs. I'm sorry, you're
doing what?

Oh, by the way, this Mayan urn is fake.

I'd say Mexican counterfeiters from the
1930s. Look, Alec, why don't you take

some of your smart -ass energy and apply
it to what you came to college to do?

Oh, I forgot.

I'm supposed to be a good little boy.

do all my assignments, collect my little
degrees, when the fact is I already

know more than you could learn in three
lifetimes?

Academically, probably, yes.

But listen, man, you have got a lot to
learn about life.

I don't need this crap.

I'm going to tell Buck and I want a
different advice.

Great. Save me a phone call.

Goodbye.

Goodbye.

How did I miss that?

Mr. Buckner?

What a mess.

Somebody really should clean that up.
What are you doing in here?

Um... I, um... Come here, kid.

What are you doing over, huh? Spit it
out.

Is it that obvious?

This kid, Alec Summers, man.

He breaks into my computer and he fixes
a mistake that I made.

And then he tells me that my buy and
earn is a fake.

How do you know that?

Jim, this isn't funny.

Goodbye. He's just trying to get your
ghost.

He got a bunch of them.

All units in the vicinity of University
and West. Reckless driver reported

heading west on University Drive.
Possibly underage.

Suspect's vehicle is a gray 62 Corvair,
plate number 743SFU.

Jim, that's my car. Yeah.

Force equals mass acceleration.

So...

All right,

chick, take it easy now. Come on.

Settle down.

What did you do to my car?

Why don't you go after that maniac?

What maniac?

The guy who was chasing me. What guy?

He was. I swear, I was in Buckner's
office.

I found your phony Mayan urn. There was
this cylinder in here.

Walk. I had it, I swear. It must have
fallen out in a chase.

Yeah, right.

The urn was there. Ask Buckner. Oh, I'm
going to ask Buckner. You can count on

that. But until then... Ellison here is
going to put you under arrest for auto

theft.

Come on, come on. Chief, you were
ignoring the facts.

Witness reports seeing a second car.

Jim, witnesses get things wrong.

Why are you letting this kid get under
your skin like this? Because he stole my

car, and why didn't you arrest him?
That's not what this is about. Jim,

exactly what this is about.

What?

Professor Buckner?

Professor Buckner?

Hello?

Does he usually leave his door wide
open?

No.

No, he doesn't. That's weird.

Let's see. Look, there's no urn or
nothing. I told you Alec made the whole

up.

What is this?

It's a piece of my Mayan urn. How did it
get broken?

So I guess the kid was telling the
truth, huh?

But I just asked Buckner about this
yesterday.

Why would he lie to me?

Nelson.

Yes, sir.

When?

All right, we're on our way.

We got a problem with the professor.

Yuck! Gasgate PD?

It has all the earmarks of a suicide.

Hose running in from the tailpipe,
window closed, engine running.

There was no sign of a struggle.

There was a note found on the passenger
seat.

Apparently it was a victim of a major
depression.

No. No, I don't believe that.

Hal was six months away from retirement.
He even put down a down payment on a

house in the mountains.

I'd have to agree with him.

I don't think it was suicide.

Notice the way he's sitting.

Carbon monoxide would have made him more
relaxed, put him to sleep. His body

wouldn't be so contorted.

Possibly. His jaw's clenched.

His fists are knotted up.

What do we have here?

It's a mark at the hairline.

I don't see anything.

It's a needle mark.

I'd bet an autopsy would reveal this
guy's been injected with some sort of

paralyzing agent.

I thought when I took this job, I'd get
away from crimes like this.

You think this could be tied into what
happened to Turlock?

All I know is that you've got two deaths
in four days on your peaceful campus

here.

Let's go, Chief.

Uh -huh.

Yes, ma 'am. I got it. Thanks.

Medical examiner says the guy was killed
with a paralytic poison called Mercy

Quick. Evidently, veterinarians used it
to put down sick animals.

I told you it wasn't suicide.

I still think they're covering up
something for that experimental farm.

Research on insects there.

Turlock also did some maintenance work
out there at one time.

Jim, but none of the insects are
poisonous on the farm.

Well, that's what they tell you. You
know, if Buckner was killed because of

Mayan urn, I bet they're after Alec and
whatever this cylinder is. Who's Alec?

It's this... Teenage brat genius with a
college I'm advising.

Why don't you see if you can track him
down?

Right.

Jim, help me out a minute here.

So far we have two murders, poisonous
spiders, a Mayan urn, a mysterious

cylinder, and a teenage genius.

I mean, this whole thing is really
beginning to bug me.

You didn't just say that, sir, did you?

Yeah,

hi, listen.

I'm a work -study student from the
anthropology department.

Yeah, the other day there was a crate
from Yucatan that was supposed to be

delivered to Blair Sandberg in 211, but
instead it was delivered to Professor

Buckner in 314.

Oh, really?

He asked you to?

Oh, no, no, no, everything's fine.

No, I'm just supposed to send a thank
-you note to the sender only.

Stupid me, I forgot their address.

How hard can it be to find a 14 -year
-old boy at a university?

I've been looking.

He's not in his dorm room, and he hasn't
been to class today. I don't want to

hear any excuses.

I want you to go out there, get him,
bring him back.

What?

Yeah, yeah, this is Bob Carlin. How did
you get this number?

All right, I'll meet you.

Yeah, I know where that is.

Four o 'clock.

Looks like we're not going to have to go
out and find that boy.

He just found us.

So, I'm curious.

Alec, is it?

How did you track me down?

Well, once I found out that the errand
came from the Yucatan Science Institute,

I hacked onto their server and
downloaded the shipping records from

email. And what did you discover?

That you and Buckner have been using the
university's artifact shipments from

Mexico, smuggling exotic insects.

The question is, why?

Well, that's my business.

Where's the cylinder?

In a safe place.

How much do you want?

How much are you willing to pay?

You know, this is a little too public
for this kind of negotiation.

Why don't we go someplace more private?

I like public.

Makes me feel safe.

Well, looks like you got it all figured
out.

Looks like.

If you guys try anything rough, people
will see.

You're right.

But you know what?

We don't care.

Hey, Mom. Hi there, stranger.

I haven't seen you for a couple days.

Yeah, look, I'm really sorry about that.
I'm sorry I haven't called. A lot of

things going on.

How are you and the boy Wonder doing?

Yeah, the boy Wonder, right? That's
actually who I'm looking for right now.

I gotta find him.

Do you need some help? Yes. I think
that's him right there.

Come on. It's all right.

Right here in the car.

You'll be okay.

Hey, whoa, whoa, whoa. What's the matter
with Al? He only passed out in front of

the student union. We're gonna take him
to the clinic.

Help me. Are you okay?

In fact, why don't you come with us?

Blair?

Blair, where are you going?

Where's the cylinder?

Blake, I'm going to tell you.

Listen, you little punk. You blowed out
your ear, you oversized steroid -induced

mutant. Hey, Alec, let's not provoke
these guys, all right?

Relax. They're not going to hurt us. And
if they do, they'll never see their

precious cylinder.

What are you doing?

Don't count on it.

Come on, man.

This isn't funny.

I've got to think about spiders.

You're arachnophobic?

Well... You know, I'm sure you're smart
enough to know how deadly these guys

are.

I'm going to start counting.

I get to five, and you're going to find
out that your fears are totally

justified.

One. Come on, let him go.

I'll deal with you later.

Two.

Three.

Four. Right!

I hid it in Blair's office.

Hargrove Hall, 211.

Taped the underside of his desk. Go get
it.

You better be telling me the truth.

Hey, Jim.

Hey, Suzanne. What's going on?

I took a drive out to the X -Farm like
you asked me to.

No sign of Carlin. In fact, the whole
place looked pretty deserted.

Excuse me.

Allison.

Yeah, Molly.

No, I haven't seen him yet.

But do you know what they look like?

Well, what kind of car were they
driving?

All right, just sit tight. Don't worry,
we're going to find him.

Thanks.

That was Sandberg's girlfriend.

Said she and Sandberg saw a couple of
guys putting Alex into a car.

And Sandberg went to find out what was
going on and got in the car with him and

they took off.

What kind of car?

A Jeep Cherokee, green.

Do you know anybody at the university
that drives one of those?

Paul Carlin.

Let's go.

Right where you said it was.

Call Jaron and Kate.

Tell them to go back to work.

We got the breeders.

I still don't get it.

We got a whole lab full of insects here.
Why smuggle more in and less?

All the insects here are sterile. And
the ones in the cylinder, huck.

Why don't we just drop this, okay?

You're developing some kind of super
breed, aren't you? An insect that kills

crops and that nobody can stop?

Well, what's the value in that? Alec.

I've got it. You've also developed a
virus to kill it. So you unleash the

then sell the virus. The farmers will
have to pay whatever you want because

you're the only ones with the solution.

Smart kid.

I try.

Think about this, genius.

If I had any doubts about killing you
before,

They're gone now.

We don't have a warrant. We don't have
probable cause.

Do you want to turn around and call it a
night?

No.

Here.

Take my backup.

That's not my style anymore, Jack.

If they've got hostages, it might be
your only choice.

I know Captain Hollander in Tacoma. He
told me what happened.

The rest of the dispute and how we
threatened to kill her if you didn't put

your gun. I know about it.

I thought if I did what he said, he'd
let her go.

Instead, he picked up my gun and he shot
her.

And then he shot himself.

I wanted you to stay on the force.

I couldn't afford to make that kind of
mistake again.

Then this job comes up.

University campus, I think. What could
possibly happen?

Then Turlock dies, you show up.

And all of a sudden, my favorite little
college world starts to fall apart.

The only way to deal with your past is
to face it.

Check the perimeter.

You've already killed two people and the
police are suspicious.

If you kill us, you're finished.

Wrong.

If I don't kill you, I'm finished.

The way I see it, there's not a whole
lot of difference between two murders

four.

Freeze! Put it down.

You put it down.

Now!

I don't think so.

That's got to be the police.

The best thing that you can do right now
is to put your gun down and give

yourself up.

The best thing I can do right now is get
the hell out of here.

Here.

Even I and my friends, will you?

You've got to get me out of this.

Oh, jeez.

Those are funnel -up spiders.

Bad news.

All right, now just calm down.

Don't look at them.

Don't look at them and just breathe, all
right? You don't bother them, and they

won't bother us.

Oh, yeah?

Should I call for an ambulance?

No, don't bother.

I just wanted to stop him.

Look, you did what any good cop would
have done.

You all right?

Yeah. All right, use the radio in my
truck and call for backup. I'm going to

inside. Sandberg and the kid are in
there somewhere.

All right, just don't freak out, man.

Don't let him get me.

Don't let him get me, man.

What the hell did you do to that
arachnid study with this phobia?

My shrink said that it would help, but
it didn't.

All right.

So try not to move.

Try not to move.

Keep breathing. Don't look.

Mind of yourself.

All right, take him covered.

If he tries anything, blow his kneecaps
off.

Not that close to your face.

They're on your jacket, but you're
calmed down.

It looks like too close for comfort
here. I know.

Calm down.

They won't.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God. Oh, my God. Alec, just calm
down. They're perfectly still.

They won't bite you.

Oh, please.

Clara, I think I'm going to be sick.

Well, that wouldn't be good. Now, I got
an idea.

All right? Now, stay calm.

Now, just straight back, just like I
told you, all right?

Tell me when to go.

Now, there's one on your foot. Don't
move. Don't move your feet, Jess.

Get off his foot.

Now?

No, no, no, no.

No, not quite. Almost.

Get me out of here, Officer.

Detective.

It's a good game, boys.

Aren't you in the showers?

It's fun, James.

It's real fun.

Nice job. Hey.

All right, just relax, man.

Can't believe you've never done this
before. Well, COVID can affect my

education, right?

Yeah, you'll do fine.

Hey, what's the worst that can happen,
right? Well, it breaks my neck, huh?

Something like that?

How you doing?

Excuse me. There are minors present.

Right, right. Of course.

Oh, by the way, I didn't tell you, but,
well, after this term, I'm going home.

What are you doing that for?

Well, you know, I did the math, and I
figured you get to be a kid exactly

and you better not squander your shot.

But I won't forget you, man. I mean,
astoundingly enough, I, well, I learned

lot from you.

You know, I think that was almost a
compliment.

Well, whatever, man.

I got it, I got it, I got it. Okay,
let's just... No,

the hands are not supposed to touch the
ground.

Well,

good, that's great news. Thanks, Simon.

Two grad students who work for Carlin,
Freeman, and Howell have all agreed to

turn state's evidence.

The field agent for the EPA said the
mess at the farm is under control.

Great.

Well, Jim, thanks for the lift.

I need to get back to work.

Sure, I can't persuade you to jump ship
and come to work for the Cascade Police

Department. No, thanks, anyhow.

This place needs cops, too.

Yeah, well, they got one of the best.

Even if she still refuses to carry a
gun.

I'll see you.

Take care.

Hey, you guys take care now, okay?

Bye -bye.

What do you say we grab some lunch? Hey,
great idea. I'll drive.

Yeah, over my dead body. Yeah, the way
he drives, it will be.