All language subtitles for the_sentinel_s02e17_red_dust

Good night. A lot of firepower. Could be
a mob hidden. Like the Russian mafia?

Nothing to the money.

You don't dictate to me, I dictate to
you. Give it to me.

That hot little charm you found? It's
radioactive.

I think you dropped this last night.

Okay, it's my bracelet.

Did you hear I said?

He's disintegrating. And there'll be
more like him.

In the jungles of Peru, the fight for
survival heightened his senses.

Now. Detective James Ellison is a
sentinel in the fight for justice.

Seeing before others see.

Sensing what others can't.

An ever -vigilant watchman in the war
against crime.

birthday celebration, lend them a
bottle, something expensive, and make

they know it's from me.

Yes, sir.

To you, Katrina, my baby sister.

I wish you the happiest of birthdays and
many more to follow.

Many more will follow. My time is just
beginning.

Thank him for us.

You pick.

What time?

11 .30.

He's late.

He'll be here.

Where else is he going to go?

Happy birthday, Katrina.

Sergey.

Katrina, no.

Sergey.

That should never get here.

Took me much longer than I thought.

Are you okay?

Yeah. Go back to the table.

And we'll do this.

Oh, my

God.

Everyone take your time. I don't want
any mistakes on this.

And no one, I repeat, no one gets onto
this crime scene without authorization.

Oh, nice reds. What are you,
moonlighting as a maitre d'? I was at a

the commissioner.

I got Paige while the mayor was in the
middle of one of his captivating

speeches. Needless to say, it got
everyone's attention.

What happened? Oh, he was going on and
on about before his re -election.

I mean here, son.

Yeah. Well, some guy came in and shot
the place up.

We've got two dead. We're lucky there
weren't more.

Witnesses? Oh, yeah, plenty of them. You
passed them on the way in.

But this is Little Moscow, remember?

Nobody's talking.

Captain, if it's okay with you, we'd
like to bag them and take them downtown.

The sooner we can do some autopsies, the
sooner you can get some answers.

Anything you can tell us so far?

This is real preliminary, but there's
something odd about their teeth.

What about their teeth?

The fillings.

They're steel.

And they're crudely placed.

Not exactly the kind of work that would
give you a perfect smile.

He was in a gulag.

Probably a guard.

What, are you working on your sixth
sense, Jim? A guy I knew in the CIA told

about someone he was interrogating one
time.

This guy had a mouthful of steel
fillings, all courtesy of the Russian

system. Tough way to get a dental plan.

Well, if both of these victims were
guards, this could be some sort of

getting even.

A lot of firepower. Could be a mob hit.

Like the Russian mafia?

That doesn't make sense, Jim. I mean,
why do it in a public place?

Keeps everybody in line.

Everybody's too terrified to talk. Well,
whatever it is, we need answers.

I got to call the mayor. You keep me
posted.

I don't want any surprises.

Let me know as soon as you come up with
a report, okay? Got it.

Thank you, boys.

I told you everything we saw. How much
longer are you going to keep us here?

As long as necessary.

This is a murder investigation.

I'll take it over from here. Thank you.

I'm Detective Ellison. This is my
associate, Blair Sandberg. And you would

Mickey Kamieris.

Look, we were here to celebrate my
sister Katrina's birthday.

A man came here and started shooting.

That's all we know.

You ever see him before?

No, he was a stranger.

What did he look like?

About six feet, 200 pounds, brown hair.

Any scars, tattoos?

I don't know. I don't remember.

Everything happened so fast.

How about the rest of you? Anybody see
anything?

I was just having a party. I don't know
what happened.

We're just trying to get some
information here, but if you don't feel

comfortable...

Speaking here, maybe we can go someplace
private.

Why don't I give you my card?

If you or anybody else remembers
anything, please don't hesitate to call

I'm scared.

They don't trust us. I mean, the last
time they talked, they were probably

Well, they're not in Mother Russia
anymore.

You think this is the first time I'm
down here?

They're working on three unsolved
policies.

Well, all I'm saying is you've got to
find some way to break through the

barrier. Detective Allison.

I am the editor of a neighborhood
newspaper.

People talk to me, so if I find out
anything, I'll be in touch.

Thank you.

Thank you.

From Russia with love, I'd say.

Yeah, it is kind of hot in here. No, not
the room. This.

My finger's tingling.

You're sure about this? Your test
couldn't be wrong?

I know you know your job. It just wasn't
the answer I was expecting.

All right. This information is need to
know.

Until I decide how to handle this, I
don't want anybody down there talking

it.

All right.

Yeah, I'll let you know.

That hot little charm you found?

It's radioactive.

Radioactive? What do you mean, like
Chernobyl radioactive?

It's not dangerous, but enough to give
readings.

You think this has anything to do with
the shooting?

I don't know.

You know what people are like down
there. They won't talk.

You better start shaking the tree.

If I don't get some answers, I'm going
to have to turn this over to the feds.

Once they get in here, we'll be playing
catch -up.

I'll get some answers, Simon.

Jim.

Don't take too long.

This one has hair on it.

You mean my hair?

I left

a

while.

What? A sign. It's the name of the
paper.

Must be a play on words.

I thought

you'd give me a little more time.

I have nothing else to tell you.

Well, I have something to show you.

Do you recognize this?

No, should I?

It's radioactive.

And you think I know something about it?

I think you can help me.

And you're not.

This came very close to something that
was hot.

From radiation.

And so did whoever that was wearing it.

It may have something to do with the
shooting.

What's the expression?

Grasping at straws?

Even if it is a coincidence, someone may
be very sick. Your sister or friend,

perhaps. It's the rumor.

Excuse me?

The name of your paper is The Rumor,
right?

Very good, Mr. Sandberg. I'm impressed.

I know a little bit about the Slavic
languages.

But why do you call your newspaper The
Rumor? I mean, it's kind of a

contradiction in terms, isn't it?

Actually, it's more of a reminder than
anything else.

Where I come from, we didn't have a free
press.

Our truth came from rumor.

The world might have changed, but we
still remember how it was like.

Does that answer your question?

Oh, yeah, absolutely.

So then maybe there's a rumor that
you've heard that might help us.

I told you I didn't know anything.

Well, we don't need anything concrete,
just something to get us started.

I mean, after all, we are talking about
rumors, right?

There is this boy.

He's my sister's friend.

They like the same music, the same
lifestyle.

He thinks she's living the American
dream.

He was there last night.

I think that's his bracelet.

What's his name?

Sergei Tomsk.

Tomsk.

Why do I know that name?

You might find him here.

Thank you.

I'm looking for this man, Sergei Tomsk.
Do you know him?

This man's supposed to live here, Sergei
Thompson. Hey, hey, this is really

important. This guy could be really
sick.

Ma 'am, we're only trying to help, okay?

Miss, if we could just have a second of
your time.

Or maybe another time. We'll get back to
you.

All right, let's forget about them and
work with what we have here. Which is

what? Your senses.

Now, if this guy Sergei's here, he's
probably leaving a trail of hot spots.

Quite the optimist.

Miss Day, would you...

Forget about it.

Metal's a good conductor.

Where do we change?

You getting anything?

I'm not sure.

It's not the exact science.

Yeah? This one's hot.

Yeah, some reach.

Two away.

Second floor.

The thing here is two very different and
distinct cultures bombarding each other

in a cataclysmic space. You know,
critical mass.

And when things reach critical mass,
they usually explode.

Yeah.

Is it hot?

Yeah, like a toaster.

Gas gate, PD!

Open up!

Sorry to break up the party, folks.

I know you don't know me, but I'm
Detective Allison, Cascade PD.

And you must be Sergei. He didn't do
anything.

I didn't say that he did.

I think you dropped this last night.

No, it's not mine.

I don't know what you're talking about.

So these number sevens must just be some
cosmic accident, right? How did you

find us?

Your sister.

She's worried about you.

She has no rights.

Okay,

it's my bracelet.

But if this is about shooting, I have no
idea who did it or why.

We'll talk about that later. Right now,
I want you two to get dressed. We're

going to go down to the emergency room.

Why? This bracelet is contaminated.

It's radioactive.

And you two need to be examined.

Please.

So that band you were listening to when
we came in, that's Dread, right?

You like them?

Oh, yeah, yeah. I'm a big fan.

Especially their Frankfurt concert.

Oh, I was there. Come on, get out of
here. You were there when they recorded

that? They have CD bootlegs out of
Germany.

Listen to this.

Hey, that's great.

It's advert. This is getting a little
painful.

Come on, Jim, just one more minute.
Relax.

Great.

All right, you're next.

You know, we're doing this for your own
good.

Yes, I know. Everyone is always worrying
about my own good, especially my

sister. Well, you're lucky your sister
cares for you.

Cut the music Don't worry about that

He does it all the time You get used to
it Okay

Besides his name, what else do we know
about him? Oh, he did a search of his

place. He found a passport.

Sergei's been doing some traveling.
Where? Mostly Europe. Eastern Bloc. And

think he has radiation poisoning?

Possibly. Or at least been exposed to
radioactive material.

Yeah, but from what? And where?

In Russia?

Until we find the kid, I can't tell you.
And what about this woman? Katrina or

something? Kamarev. She's at Mercy
General.

They're running some tests on her right
now. That's all I've got. I should know

more later. Well, I've got something for
you.

The two victims from last night's
shooting.

We ran their prints through Interpol and
came up with a match. Both are street

thugs with active warrants. It's like a
buffet.

Drugs, smuggling, trafficking.

Are they connected or freelance?

These guys are too dumb to be freelance.
They went for this man, Anton

Mayakovsky.

Mayakovsky was on his way to the top of
the dung heap when the communists were

in control.

Lost it all when he fled the new regime.

Evidently, he's here to reestablish a
power base.

You think he's in cascade?

Well, either that or his victims had a
new employer.

The question is, does it connect with
your guy, Sergei?

Tomsk. You're welcome. No, no, Tomsk.
Forbidden city, that's it.

What are you talking about?

Sergei's name. I remember from a lecture
on microcosmic societies. You know, a

society within a society.

I'm sure there's a point to all this.

Tomsk is the name of a city.

One of the seven cities, actually.
That's why the number seven. You see,

cities are where the Soviets made their
most potent nuclear weapons. There was

lots of leaks, lots of accidents.

It got so dangerous that they had to
evacuate everybody and seal off all the

cities. But it's not unusual for an
immigrant to take on a name of the city

he's from. That's why he calls himself
Tomsk.

That's where he's from.

I have no idea how he knows all this,
but if the kid's right, there's no

what he could have brought out with him.
I don't know what you have to do, Jim,

but I want this guy found and found
fast.

Right. Okay.

We won't let him see her.

They're running a lot of tests.

You'd just be in the way.

What about Sergei? Did you find him? Not
yet, but we will.

Do you know where Sergei was from in the
Soviet Union?

I hardly knew him.

Come on, your sister and he were a lot
more than friends. She must have told

something. Does number seven ring a
bell?

Why are you pushing this?

Because right now we need information,
and you're the only one that's talking

us. This camera?

I'm Dr. Gladstone.

My sister, she's had a pretty heavy dose
of radiation poisoning.

When we were examining her, she spiked a
high fever. We're going to have to

bring that down.

I'm Detective Ellison.

When can I see the patient?

Not until she stabilizes.

When do you think that'll be?

24 hours, maybe a bit longer.

If you know something, you've got to
tell me.

Mickey, please.

If you're trying to protect someone,
you're not doing them any good. You

be jeopardizing their life right now.

It's complicated.

My sister and I see the world very
differently.

The night of the party, Sergei came in
and he was carrying a briefcase.

Do you know what was in it? No.

What did it look like?

Metal. He was going to give it to a man
named Anton.

Mayakovsky?

I know him.

Did Mayakovsky take the briefcase?

No, the man who did the shooting grabbed
it.

Do you know where I could find this
Mayakovsky?

Whatever was in that briefcase was worth
killing someone for.

Could have been anything. Could have
been drugs, counterfeit money, security

secrets. Doesn't have to be radioactive.

Sergei had it. We know he's been
contaminated.

I keep trying to imagine. Where'd he go?
What'd he be doing?

And? I don't know. It's bugging me. I
mean, it's like we know the answer, but

we're just not looking at it. Sounds
like your brain's working overtime. He

could be anywhere.

No, we are creatures of habit. There's
definitely a pattern here, Jim.

Do me a favor. Drop me off at home. I
got an idea I gotta follow up on, all

right? All right.

I want you to be careful.

We don't know how desperate this guy is,
you know, what he's capable of doing,

so just stay alert.

Come on, man. You have the knife, so use
it.

You fight like a bitch.

Easier said than done.

I never said it was easy.

I'm looking for him.

He means nothing to me.

He was at a cafe the other night.

He had a metal case and he was here to
give it to you.

He was relieved of it by somebody else.
And in the process, they killed two of

your men.

Is any of this coming back to you now?

I think you have me confused with
someone else.

I don't think there's any confusion.

I don't know what you're involved with
yet.

But I know you're in it up to your
eyeballs.

We'll see each other again.

What's his big discovery?

Well, doing a little surfing on the net.

In the countries that Sergei visited,
there's a common denominator.

The dread.

The dread?

Yeah. They played in the same countries,
the same dates that Sergei was there.

What do you think? This guy some sort of
rock groupie? I'm saying the band

originated in East Berlin. They know
what it's like to be repressed. And I

he feels their music speaks for him. You
might be right. What does that give us?

A lot.

The lead singer is doing a one -nighter
at a local club, and I'll bet you

anything that Sergei will be there. Why
would he take the risk? He knows that

we're looking for him. Jim, his whole
life has been a risk.

Besides, I don't think he's counting on
us being there.

Or at least not you.

Great.

Thank you.

You okay?

Yeah, yeah, I'm fine.

What's wrong?

Your car.

What about it?

Too much has happened already.

You better find me that case.

Who is she with?

Mayakovsky.

Mayakovsky?

You

know,

if he's leaning on you, I can help.

What are you going to do, arrest him?

Arrest him for what?

You don't even know what he's done.

We'll find out.

By then it will be too late.

You're a nice man, Detective Allison.

And I believe you really do want to
help.

Nicole, the boss. Call the committee.

How is he?

Alive, barely. He's got enough juice in
him to light up a city. We've got to

talk to him, Simon. We've got to find
out what he knows.

Sandberg, you always did have a firm
grasp of the obvious.

You should have given me some more
information, Detective.

Maybe I would have had a leg up on this.

I don't have more information. That's
why I'm here.

We're dealing with a very sick man.

How sick?

You want to run down?

Okay. Severe internal bleeding.

Endotoxins leaking into his abdominal
cavity.

Infections, septicemia, and massive bone
marrow destruction.

This is very scary stuff.

We've isolated him in a wing that we
don't use anymore.

I need to talk to him.

Didn't you hear what I said?

He's disintegrating. Yeah, and there'll
be more like him.

Whatever he came in contact with is
still out there. I need to find it

somebody else does.

We're working in a clean room.

You're going to have to suit up.

Any change?

Still the same.

BP's in the cellar and he keeps going
into V -tach.

I want us to the lights drawn. 100
milligrams of lidocaine. Right. Start a

lidocaine drip. Staff.

Got it.

Get back!

I need some help here. Too much!

He's gone, Dave!

He's too much!

Beef is falling. We're losing him. Sam,
he's going to V -fib.

One milligram. Happy death!

Right.

You're under duel. Clear.

Let's do it again. Charge.

Clear.

Byline. Yeah.

Didn't make it.

Well, who was he?

One of the guys we saw last night when
we were chasing Sergei.

He was the one on the motorcycle.

I think that guy's your shooter from the
other night. What makes you think that?

Well, when the EMT found him, he was
kind of oozy.

Well, I just got the report back from
Ballistics that it matches the slogs

from two DOAs.

Hold this.

That's what he was doing at the club
last night.

He went there to meet Sergei so he could
deal with that briefcase.

Well, Jim, I have got to call in the NRC
on this. They have a special team

standing by. They could have somebody
here in a few hours. I just need a

more time or two.

Will you take a look around? We are out
of time. Listen to me.

That girl, Vicky, Camera, whatever her
name is, she knows something. I know it.

And I think I can get her to talk to me.

But if the feds come in on this one,
she's going to clam up.

I hate it when you do this.

Look, you have a few hours.

Nail down whatever leads you can. But I
have to make the call, Jim. My hands are

tied.

Mine aren't.

Captain, I'm Lieutenant Michael Boyer.

Oh, Lieutenant Boyer. Welcome.

Grab yourself a seat there.

Let me just say this off the get -go.
I'm not here to step on your toes, but

all the obvious reasons, the NRC is very
nervous about this.

Well, sir, my toes are just fine.

Why don't we get down to it, hmm?

Okay.

We did an analysis of the particles that
were found on the victim's clothes.

We're dealing with PU -239.

I'm afraid you had me there, Lieutenant.
I only got a gentleman's C in physics.

Could you put it in layman's terms?

It's a high -grade plutonium.

We think that they ground it down into a
powder state.

Does that make it more volatile?

Not volatile, but dangerous.

If it were to be leaked into the
atmosphere, it would be catastrophic.

One speck of PU -239 is lethal.

Who's the detective working on the case?

Well, that would be Jim Ellison. He's
one of my best men.

I should talk to him. I'm afraid you
can't do that right now.

He went out for a newspaper.

You should be more careful about locking

your back door.

It frightened me.

A lot of people are frightened.

I talked to Katrina's doctor today.

Something was bothering me.

The complications that she mentioned.

Nothing to say.

Okay.

The test that she was waiting for, they
came back.

I asked her if you had called to find
out what they were, and she said you

hadn't. And I was thinking to myself,
why wouldn't you call about your own

sister?

Unless you already knew that Katrina had
leukemia.

I don't have to listen to this. You've
been telling me half -truths the whole

time. I think you knew it was in that
briefcase, but you just didn't say a

thing. How dare you judge me?

We are talking about my sister's life.

And the lives of a lot of other people.

I don't know.

I don't know what's in the case.

All I know is that Sergei was going to
sell it to Mayakovsky for a lot of

Maybe you should just start at the
beginning here.

The beginning is with my sister.

Katrina met Sergei at one of those
concerts.

She fell in love and everything was
wonderful.

Then she started getting pains in her
joints. She went to the hospital, had

tests.

That's when her leukemia was diagnosed.

Why didn't you say this before?

I was trying to protect her.

A bone marrow transplant cost $250 ,000.

Sergei is going to pay for it. Yeah,
from what he sells.

Did he tell you what his business was?

I didn't want to know.

Katrina's only 23.

She's all I have left.

The other day with Mayakovsky, what was
that about?

Anton desperately wants what's in the
case.

He needs to complete something. And
because of Katrina, he thought I might

where it is.

But I don't.

And if I did...

I would die before I tell him.

Yeah. Somebody's coming down the alley,
Jim.

Looks like Sergei.

And it looks like he's in pretty bad
shape.

I'll stay right there.

There's no time.

Hey, don't worry. Don't worry. We're
going to get help, man. We're going to

help. All right, just settle down a
second. Keep him calm.

All right, this is Detective Ellison. I
need an ambulance.

The market is 7th. The man has been
shot.

No, no, no. Don't speak. Don't speak.
You must know.

Anthony is more plutonium. Why?

He's selling it.

A man named Kim.

North Korean.

But he doesn't have enough.

The shooting at the cafe. What was that?

It looked like I was being robbed.

I was going to sell directly to Kim.

I was set up. Meet tomorrow.

Where? Dark area near airport.

Katrina got sick because I exposed her
to radiation.

This was my way to help.

Wait, don't move. I'll get her.

Plastia.

This is how I think it stacks up.

Kim wants to build a nuclear bomb.

He's buying the plutonium from our
friend Mayakovsky.

Mayakovsky doesn't have enough.

He's still missing two containers.

He can't make his big payday until he
delivers the rest of his goods.

Don't you have enough to arrest
Mayakovsky right now?

Yeah, but we still need Kim.

Why? Because we don't know which one of
them has the rest of the plutonium.

Right. And if it's Kim, sooner or later
he's going to find enough to finish his

little project.

All right, Jim, so what's the next move?

We set a trap.

As far as Kim knows, he's still meeting
Sergei. We know it's at a dock area near

an airstrip. This is the only one that
could be right here.

At the health resort, but it's off
-season.

I know that place. They use it for
hovercraft tours.

Has access to water, land, air.

Wait a minute. I hate to be a drag, but
in order for this plan to work,

Mayakovsky's got to show up. And without
the containers, he doesn't have

anything to sell.

I thought about that.

What we need is someone Mayakovsky will
trust.

Someone he believes will sell out to
him.

I have the plutonium.

How did you get it? Sergei told me where
he hid it before he died.

He was going to sell directly to Kim.

I'm going to take his place, and I will
include you.

The price is $250 ,000.

Anything over that is yours.

And why this sudden show of generosity?

Katrina is sick.

I need the money for an operation.

You still haven't told me why you need
it.

Because I don't know Kim and I can't do
this alone.

Do we have an agreement or not? Yes, we
have an agreement.

Where's Saga?

I'm taking his place.

I assume the price you negotiated is
fair to everyone.

Where is it? It will be here soon.

I don't have time for this game.

Don't let them reach the bowl.

All right, Jim, she just went out the
door.

Can you see her yet?

She's on her way now.

Give it to me. Let me see the money.

You don't dictate to me. I dictate to
you. Give it to me.

She wanted to deceive me, let her go,
and in eight minutes... You'll see,

get it after the deal, and now she'll
pay the price!

All right, they've got Katrina.

Let's move in. Go!

Now!

Come on! Come on! Come on! Come on! Come
on!

Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on! Come on! Come
on! Come on!

Come on!

Good luck to you, Miss Cameron. I'm glad
everything worked out.

Come on. Mr.

Ellison, your government kept its
promise they will pay for Katrina, bone

transplant, and any other medical
expenses.

Oh, that's the way it should be.

You risked your life.

It wouldn't have happened without you.

It would be nice someday to see you
again.

That would be nice.

You said you wanted to break down some
barriers, man.

I think you just did.

Yeah, we'll see.