All language subtitles for super_force_s01e06_as_god_is_my_witness

It is the year of 2020, and the world
has changed.

Astronaut Zack Stone has returned from a
two -year mission to Mars.

Armed with a prototype spacesuit adapted
for the streets, Stone is given the

power to fight crime and establish
order.

In 2020, times are tough.

This man's tougher.

I mean, I try to picture God, but

so hard.

Religion's not something I ever thought
about as a child.

But it's something you have to come to
grips with now.

As an adult?

time that you overcame your childhood
fears.

Sorry, Jesse, but you'll have to go back
to your run.

I just want to count the take.

You're afraid, aren't you?

Afraid I'll try and save your soul.

2 ,000 bucks.

Almost 500 ,000 yen.

You realize the ammo that'll buy?

Well, don't worry.

You ever wonder?

Really wonder.

Maybe there's something more.

Gone.

Man, what a plumber.

Got any idea how much they got?

A few grand.

Business ain't been that good.

The old folks who really dug the old
grates. They're all dying out.

Can you at least describe these punks
that hit you?

You know, that's the really weird part
of this whole scene, man.

I mean, you know, like they were kids,
but they weren't punks or technos. Wait

minute. You're telling me there was no
special weaponry or no leathers or

nothing? No, no, man. A whole other
scene, you know?

I mean, these were three really blissed
-out dudes, dig?

As a matter of fact, Mr.

I don't dig it.

Blitzed out?

Well, chilled out, you know, cool,
mellow.

Jeez, don't schools teach English
anymore?

I mean, these guys were scrubbed.

Squeaky clean. Only thing they hit me
with was their piss.

Police!

Dr. Traynor.

The end is coming, Kristen.

It's getting very close.

Jesse?

Jesse, where are you?

You've got to listen to me, Kristen.

I want to save you.

I want to save you from the flames of
hell.

Assault with a deadly weapon, April
2013.

Assault with intent to commit murder,
2016.

Found not guilty by reason of insanity,
June 2017.

Nice crowd you hang around with, Doctor.

We're talking about a man with no
compunctions whatsoever.

Jesse's convinced that he's the
messenger of God.

Yeah, I knew a man who talked to God
once.

At least he claimed to.

Baptized me and my brother.

Name was Father Flynn.

Yeah, well, I doubt that Father Flynn
and Jesse Caldwell had a prison record

common, Zach.

All due respect, Dr. Traynor, I see 50
loonies on the street every day. But if

run into your Messiah, I'll bring him
home.

Oh, don't.

Yeah. You'll do better than run into
Jesse.

You'll find him.

Dr. Traynor will go with you.

She knows better than anybody just where
he might be.

this is nonsense, don't you? No, but so
far this time around, he hasn't

committed any crime. And if you look
around you, there's a lot of other

who have. Not the other people that I
worry about.

People that might listen to him.

Jesse is a very persuasive man.

Yo, Zach, huh? Hey, buddy. Oh, another
Mr. Queen here.

Right here, sport.

Yeah, it's always something, ain't it?
What are you taking him down for?

Oh, he and some of his buddies, they
broke into an explosives warehouse over

Nixon Street.

He wasn't as fast as they were.

The others is pretty?

Yeah.

Great, huh?

I mean, I spent half my life trying to
clean these kids up, and look, now they

do it on their own. I live the way my
Lord said.

He says, put down your weapon.

I put mine down.

He says, shave.

I shave.

He says, steal.

You steal?

Who is your Lord?

Is it Jesse Caldwell?

Come on, Gandhi. Let's go have a close
encounter with the holding tank, huh?

Well, whoever your lord is, he's
converting his disciples with dental

deodorant. But converting them to what?

You've done well, my children.

God loves you.

My sweet child.

No one's ever called me sweet before.

The world doesn't understand you, does
it?

The world never understands outsiders.

But we won't be outsiders forever.

The Lord promises that.

I love you.

Captain Frost tells me that you drive
women wild.

Especially women who are hiding what
they know about Jesse Caldwell.

You know, I understand enough Russian to
know that she's thrilled about the fact

that he's got her kid looking human
again.

How things look is always more important
to people than how things really are.

How things look to me is that we're
about three steps behind old Jesse.

We know he's here.

We know he's getting new converts every
day.

We know that nobody's about to let us
find him.

This guy's like the Phantom of the Crime
Zone.

We don't even know what he's going to do
next.

It's not just about how you treat people
that counts.

You see, God cares about how people
treat you.

It's time for the outlaws to become the
judges.

It's time for you to decide who will
live on

in the next world.

Well, you really know your stuff, don't
you, Doctor?

I watch people.

I listen to them.

I try to get inside their heads.

And it's Krista, not Doctor.

Can you read my mind, Krista?

I've been thinking I'd like to know you
better.

You're a detective.

I'm sure you know how to follow someone
home.

There are those, for example, who
pretend to care.

They have been seen working with the
forces of Satan.

They have been seen working with the
police.

And so they must die.

and he says you're in no condition to
come to work today. This is to be a

mandatory sick day.

Stone, are you monitoring this?

You're to take the day off.

We'll talk about what happened tomorrow,
and believe me, we'll talk.

Zach, this is Buddy.

I'll be working out at the gym this
morning, and Hal's got open house at

at 12, but after that, I'm all yours.

Zach, if you're monitoring this, don't
do anything dumb, okay?

No deep end stuff.

Know what I mean?

All I want to know is how you came in
contact with Jesse Caldwell.

I can't.

I could.

Pretend like you've got a brain, all
right?

This

gentleman

is a remnant of one of the whole light
bombs found at Dr. Traynor's car.

This is a computer reconstruction.

This is a whole light bomb developed for
strip mining operations by MacGyver

Industries.

All right, let me guess.

MacGyver Industries stores its goodies
on a warehouse in Nixon Street, which

burglarized just last week.

Obviously, you don't need a computer.

Oh, don't tell him that, Mr. H. Or else
he'll only come by on Sundays and

holidays.

Zack, I don't want you out there in this
condition.

You're entitled to thick leave, you
know. Amen.

Krista died right in front of me.

And there was nothing that I could do
about it.

Nothing.

I've got to track this demon down.

Are you sure?

All right. All right.

You're sure.

All right, Mr. H. Why don't you tap up
the other information you got?

The police lab boys found this tissue on
the passenger door of Dr. Traynor's

car. They haven't had time to run a DNA
match.

They don't need to.

That's Jesse.

Yeah, I'm Zach.

Frosty the Snowman catches you in here.
We're both on a permanent vacation.

You heard him, huh?

I'm unauthorized, right?

I'm bad.

There ain't no Lord around here to make
you feel good.

Have you got one for me?

You, Alberta?

Your old man, Garson, said that you
could help me find a better way.

Garson's in storage.

So was I.

Something's coming.

Something big.

86 the armament, Tomodachi.

You can't get in?

Now, my children, the time is at hand.

The Lord has put us in control.

Together we shall rid the world of the
authorities, machines, the police.

Last night was only a beginning, a
signal to the world.

One life, one explosion.

Together we shall create the end.

Together we shall put the world to the
torch.

Be careful how you hold that. The
detonators are here in the base.

Thank you, my child.

The outlaws are the chosen ones.

It is you who shall inherit the earth.

Services are over, Jesse.

I am a messenger of God.

I am immortal.

Only God can tell me when to stop.

Satan's minions well enough about me
let's deal with you ours will be the

kingdom mine will be the glory

Viacom.