All language subtitles for sister_sister_s06e04_we_are_family

Tamir, can we watch the news?

You already know the ship is going to
sink.

I know.

But then it go down at the Beth Park.

It's so bad.

You girls still watching Gilligan's
Island?

Not anymore.

And a cold front from the north will
send temperatures way low.

Mom, it's Vivica, Ray's ex -girlfriend.

As you can see, it's really hot down
south.

But if you let Mother Nature take her
course, it can be just as hot up north,

too.

Oh, I don't want that woman in this
house.

Thank you.

Her hairdo is blocking the entire West
Coast anyway.

There's a dark cloud over Detroit where
there's a lot of hot air blowing.

So a tropical depression named Hurricane
River.

I can't wait for you to meet Lisa and
the girls. Ray, I'm really looking

to a quiet evening with this family.
I've heard so many good things about it.

It's raining men.

Hallelujah.

Look at me like you got to do what's
right for you.

Well,

Dad, your 100 black men meeting ended
early.

Yeah, what happened? Only 99?

one of Detroit's top political
consultants. And after tonight, campaign

for the next state senator from the 5th
District.

It's me!

After my speech tonight on community
service, the executive committee

me to run for state senator.

You?

Well, you're way too honest and decent
to be in government.

That's exactly why I want to run.

I'm sick of these corrupt politicians
and special interest groups. I know I

make a difference. You go, Dad.

See, that's it.

See, that is the image that we're
selling.

Ray Campbell.

Family man for a new millennium.

Kind of catchy, huh?

No, but I'll vote for you anyway.

Our first year to vote, and we get to
vote for Ray.

Yeah.

Remind me to register.

I need to be in constant communication
with the family at all times.

Star one means photo op. Star two, press
conference. Star three, put some steaks

on the grill because I'm hungry.

And I'll hit you back with a star four,
stop and sizzle.

Hold on, Clifton. Before you run up my
phone, Bill, I need to have some

discussions with my family and see how
much they want to be involved.

Ray, work with me.

Once you're in the public eye, They're
in the public eye.

Public eye?

I feel a new wardrobe coming on.

Lisa, you're all right with your life
being an open book, aren't you?

Oh, yeah, I got nothing to hide.

As long as you avoid the 70s.

It's the fifth time he's paged.

Isn't it awful?

My dad's only been running for a week
and it's driving me crazy.

Oh, don't worry about it. It'll be okay.

You remember when we were in high school
and we wouldn't start studying for a

test until midnight the night before?

Yeah.

We were so immature.

But look at us now.

We got a whole 18 hours before that next
exam.

Tamara. Look, Lawson.

You followed me Monday.

You followed me Tuesday.

And I tried to run you over Wednesday.

Don't you get it?

Get used to it, Tamara.

You're the school's Chelsea Clinton.

You're the school's Takarazi.

That is it.

Now, look.

You've been in my face all week. Now,
I'm about to get in yours.

Hold on, hold on, hold on, baby. Let me
take care of this. Let me take care of

this. Look here, Lawson.

All right, I suggest you leave before...
Before what?

We hurt you.

All right, man.

You made your point. I'll leave her
alone.

Hey, what's up with you? You gonna pick
it up anyway?

Okay.

I think you have to get violent, man.
Thanks. I'm just trying to maintain the

peace. Hi, Tamara.

Carla Boatner.

Can we pass each other in the bathroom
during a freshman mixer?

Okay.

I'd love to intern for your father when
he wins.

Can you give him my resume?

Yeah, sure.

Thanks. Bye.

Bye. Be in the bathroom.

I can't believe I just said that.

Thanks.

Teal. Why were you voguing for Lawson?

Because if you just smile at him, he'll
go away. Yeah, but if you threaten him,

he'll go away faster.

Look, just forget Lawson.

Look at this.

I left a note on my parking meter,
right?

Notifying the entire world that it was
broken. And some idiot still gave me a

parking ticket.

30 bucks.

Can't take care of that.

Really?

Baby, I'm connected now.

And if you can't count on your man, then
who else can you count on?

Can I count on her man, too?

I still got that ticket that needs
fixing.

No, I told you not to use your
grandmother's handicap stick. There's

there.

Nothing.

T, you know I'm pigeon -toed.

Oh, Ray, are you sure we should have
come back here? You know, I am sort of

persona non grata.

Well, that's all water under the bridge,
Vivica.

Besides, the girls are spending a night
on campus, and Lisa is out.

Drink? You read my mind.

Oh, Ray, I'm so excited you're running
for office. And I'm even more excited

that you've agreed to do my little show.

Well, how can I pass up an opportunity
to discuss my campaign issues on

television?

I'll get us some ice.

Hurry back.

I'm on my way out.

With two drinks in your hand?

Okay, um, you caught me.

I got a problem.

But I'm going to beat it. I'm on my way
to a meeting right now.

Did you forget about me, boo?

Vivica?

Ray, you do have a problem.

But I can solve it for you in 12 steps.
One, two, three, 12!

It's not what you're thinking.

Vivica's here on business.

Oh, then it is what I'm thinking. My
business, if it's any of yours, is that

has agreed to appear on my show.

I convinced the station to let me host a
meet -the -candidates forum.

I am more than just a weather
personality.

You're right. You're also a two -faced,
two -timing, two -thighs -and -two

-small -wearing, two -bit ex -con.

You know, I don't have time for this
nonsense.

Boo, I'll see you at the station.

Oh, and, uh, Lisa, have fun at the
costume ball.

I'll win first prize because I'll be
wearing your face.

Ray, I cannot believe you are falling
for this. Ray, she's obviously trying to

use you.

Guys, I'm not stupid.

This time I'm using her to get something
I need.

Lisa, I'm talking about free publicity.

Jeez, Dad, you don't need her kind of
publicity.

Any kind of publicity is good publicity,
as long as they spell your name right.

Well, it's hard to misspell boo.

I just thought of something.

Since we were planning to spend two
hours of sleep anyway, why don't we take

of those hours and party in a VJ?

I said party in a VJ.

I said party in a VJ.

I said party in a VJ.

Okay, leave.

in our pajamas.

It's always been a big dream.

Well, wake up.

Okay. I'll call you.

Hey, Simone.

Look at Chud.

I have a taser, and I'm not afraid to
use it.

All right. Well, I'll catch you when the
batteries are low.

Woo! See ya.

Looking pretty foxy.

Thanks, Chud.

I hear they're dropping water balloons
off the roof.

I'm there.

John, wake up.

I wouldn't sleep. I wouldn't sleep. No.

It's just hard to study with you
snoring.

Well, I'm going to go to the avionics
room to catch some bees before they die.

Nighty -night.

Night.

Mara, I can't wait to see your dad on
the widescreen TV.

Hey, hurry up, guys. I'll save you two
seats. Okay.

So, you think your dad's ready?

My dad was born ready. Yeah, I hope he
was born brief. I have a test and a

I've never been to.

Excuse me, pardon me, corn nuts coming
through.

You mean corny nuts coming through?

Welcome to Vivica Shaw's Spotlight.

Tonight we're going to meet the
candidates from the 5th District for

Senate. Former school superintendent,
John Burnley.

Local businessman, Ray Campbell.

Councilwoman Martha Hicks.

Candidate Campbell, your slogan is a
family man for the new

millennium. What exactly does that
slogan mean?

Exactly what it says. I believe in
putting family first.

But obviously not putting a wedding
first.

What do you mean?

I'm talking about that woman you've been
shacking up with for the last six

years.

Shacking up? He's got my boat.

Guys, guys, guys, he's not shacking up.
My mom's just living with him.

What?

Mr. Campbell, would you care to respond?

Councilwoman Hicks is referring to is
Lisa Landry, the adoptive mother of my

daughter's twin sister.

I see.

Would that be the twin whose ex -con
boyfriend runs a ticket -fixing scam or

party girl twin who spends the night in
her boyfriend's dorm?

I will not dignify those lies with a
response.

Would you care to respond?

on to the non -response. Here is the
enlargement of the voided parking

And here's the wild daughter partying in
her nightie.

And another one of her leaving her
boyfriend's bedroom in the wee hours of

morning.

These never -before -seen photos are a
Vivica Shaw Spotlight exclusive.

thing is a nightmare.

Poor Ray.

She called me her next car.

I hope my dad isn't watching.

I want a burger.

Mom, I am not living in thin. Now, you
know we adopted those girls.

Oh, I gotta go. My lover's here.

Mom, get up. Get up, Mom.

I was just kidding. I'll talk to you
later, okay? Bye.

Have you heard from the girls? Oh, yeah.

They were on their way home.

This is exactly why I didn't want to
involve my family.

Just hear me out, Ray.

We're going to play the sympathy card.

We're going to dress the girls in
matching Laura Ashley outfits.

Lisa, you wear a big old church hat.
We'll get everyone together.

Clifton, don't you think I put my family
through enough?

Okay.

I'll be in my office working on another
campaign strategy.

Ray Campbell.

Troubled man for troubled times.

Maybe not.

Mom, Ray, what she said about those
pictures were all lies.

Honey, you don't have to tell us that.
We know.

Girls, I'm sorry this had to happen.

Look, it's not your fault, Ray.

Well, don't worry, Ray. Now, it's going
to take more than a conniving

councilwoman to get to us.

Ray, this may be the tip of the iceberg.

She's playing hardball this soon. Who
knows how low she'll sink.

Now, no matter what, we are in it to win
it. Right, girls?

I'm in.

I'm sorry, guys, but I just have to
think about this.

What's there to think about?

I've been followed, photographed,
harassed, and publicly

humiliated. Oh, Tamara, look, I'm sorry
it's so hard for you, but that's the

cost of running for office.

It's not.

That's just it.

You're running.

Not me.

Tamara, please, sit down.

You look like a duck in a shooting
gallery.

Keep it up. I think I can hit her.

I think she'll hit back.

Tamara, just...

He's up on the stressing.

Chud, please.

You have no idea what I'm going through.

Chud knows.

Remember last year when that auto dealer
got accused of racketeering,

embezzlement, perjury, fraud?

It's my dad.

Really? Weren't those just allegations?

Yeah, it was all true.

But our family stood by him.

He may be a crook, but he's still her
father.

Samira, at least what they said about
your family isn't true.

Yeah, but it's still so embarrassing.

Embarrassing is going on a family trip
to the beach with your dad wearing an

electronic anklet.

Oh, gosh.

I thought I'd find you here.

It's the only place on campus where
there isn't a camera crew.

Well, you don't have to worry about that
much longer.

Ray's called a press conference. He's
dropping out of the race.

Yeah!

need to talk to my sister. Will you guys
excuse us, please? Please.

Uh, this is my room. Yeah, yeah, yeah,
and I love what you've done with it.

Oh.

You know what?

Maybe you didn't hear what I said.

Your father is giving up his dream just
because he thinks it's hurting us.

He's right. Do you see what we've been
through?

Yeah, it's been tough, but I can hang in
there.

But I'm not you.

No.

You're not.

Because if you were, you'd be a little
less selfish and a little more

supportive. But what you should be is a
little less in my business.

I don't believe you.

He's your father.

And right now, I'm acting more like his
daughter than you are.

We didn't hear a thing.

You told her.

All right.

Let's get this press conference
underway.

Okay.

You sure you want to do this?

I have to.

I want to thank all of you for coming.

I entered this race to win at all cost.

But I discovered that the cost was too
high.

Thanks to a political system that
empathizes mud -flinging and lies over

integrity and real issues.

You're a little late.

No, I'm not.

There is nothing more important to me
than my family.

Because I love them so much... What's
the matter?

Hello.

I'm Tamir Campbell.

Ray Campbell is my dad.

This is my sister Tia and her mom Lisa.

When it comes to love and support,

there's no closer family.

And we're not going to let the lives of
a desperate councilwoman Drive the best

man for the job out of the race.

I hope that the support of my family
will earn your support.

And if I win, I promise to make my
decisions based on the community's need,

the nonsense of political pundit.

So, ladies and gentlemen, I give to
you... Candidate Ray Campbell,

a man with a dark past, leading us to a
bright future.

Work with me.

Clifford, I can't wait for you there.

Me?

Who lives here? Hello?

Executive committee, convince me.

Thank you.

I was making it work.

They didn't know.

Girls.

Guys.

Clothes. Stew.