All language subtitles for show_me_yours_s01e02_if_you_cant_take_the_heat

Oh,

yeah. You've got to show me.

The place I was house -sitting wasn't
wired, and I couldn't write my blog

without one.

So Monty came by to hook me up.

And let's just say that he wasn't high
speed in the bedroom.

Our chairs need to be closer. Closer
together?

Towards the client.

And the focus isn't quite right.

Okay.

Um... Oh, there was this one time in
Amsterdam... She means the camera.

Oh.

You were the one that hooked the high
speed up at my place. Yeah. Don't you

it? You had sex in my apartment.

So anyway, in Amsterdam, I went to this
really cool club. Okay, Stella, five

confessions is enough of a rehearsal,
right?

The one in the church was especially
good.

Thanks. Okay, well, I'll be getting back
to the website if you don't need me.

I feel like we need white coats.

We might need raincoats.

Oh, nice image. Thanks for that.

She's here. Our first one.

I don't mess around in the kitchen. Work
is work, and there is no room for

personal issues.

My private life, well, that stays at
home.

But things changed when Paolo took over
as maitre d'. If you like both men, he

was uncomfortable with the woman in
charge.

I do not.

Have time for that.

You

needed

to learn that there's one boss.

Me.

And I'm used to winning.

I made the trashy my own rules in my
restaurant.

But I taught him who's boss.

Yes, you're the boss.

Yes, you are the boss.

Had you ever fantasized about having sex
at work? I take my career very

seriously, and sex was pretty much the
last thing I was thinking about that

night.

Did you find him attractive?

From my height, I basically noticed the
glare from the top of his head.

Can we return to something that you said
earlier? I think Martha was pretty

clear this was about power. Did you
think having sex with Paolo was the only

he could achieve this? Sorry, Kate.

Oh, that's okay.

Now, the kitchen is your territory. Did
you ever consider taking the fight into

the restaurant?

You mean his little fiefdom?

I don't care about that.

With Paolo... I'm wondering, did you get
a sense of gaining territory or losing

it by letting this happen in your
kitchen?

Well, now, I wasn't the one screaming
like a woman.

You're the boss!

Yeah! So you think that... Did this
increase your sense of territory, then?

Yeah, I suppose it did.

We appreciate you coming in. Good luck
with the book.

I look forward to reading everyone
else's stories.

Nice meeting you.

Thanks.

Hey, Ruth.

Tasty or what?

Yeah, I think we made a pretty good
start.

I think super.

Ben, can I talk to you?

You really think that was a good start?
I think we're getting to the very... And

our message to Copacetic? I didn't
notice anything. And you can hear me

right? Why do you keep interrupting me?
So you'll know how it feels.

This book is supposed to be he said, she
said. Not he said, he said, he said.

You got your questions in.

Care to review the tape? It's not my
fault you're getting caught up in that

whole empathetic therapist listening
thing.

I'd like to know what you're trying to
prove.

Are you that defensive with David? David
doesn't lift a leg to mark his

territory every time I open my mouth.

Nice image. Thanks for that. What does
it have to do with David anyway? Just

trying to figure out your M .O.

You can take the man out of the jungle.

I wondered how long it was going to take
you to get to that crap.

Hasn't taken you long to deserve it.
Keep it up, Kate. I may have to kiss you

again, if only to shut you up.

We agreed we weren't going to talk about
that.

We established a clear boundary, and
you're already crossing it. Sorry, I

denial doesn't work for me.

Then let's try something else.

Come for dinner tonight.

Oh, are you going to show me who's boss?

I was thinking more of a basic lesson in
cooperation.

So I get to observe you in your domestic
habitat?

Me and David.

Oh. And by the way, with the thing at
the wedding, there was no anything back

my part whatsoever.

If you say so.

7 .30.

Don't be early.

No, you bring the fight home.

This will be fun.

It will be fun, and I want you to set an
example.

You want us to get enough on. I never
said that.

But you could.

What's the point of having a boyfriend
who knows all about male aggression if

isn't willing to show some?

Yeah, female aggression.

Maybe that should be my next book.

Very few animals are naturally
monogamous outside of the pack

My main focus on my last trip was
colobus monkeys, who aren't as

you seem to think. You read my book,
Brute Force?

It's in my territory.

Well, I guess you can't study sexual
relationship structures without

male aggression.

I see it the other way around, but,
yeah.

Then, after I finished my PhD, I joined
the biology department.

Well, then you know Maginder Lilly.

We did our undergrad together.

My old department head.

Yeah? Great mind. How'd you like working
with him?

We didn't cross paths much.

I was in the field a lot.

You know what?

We should give him a call. That would
blow his mind. You and me on the same

call. We should.

Do you have his number?

Wouldn't be hard to find.

Phone's right over there.

Who cares about Maginder whatever?

Seriously? You're right, babe.

Not like he was a close friend or
anything.

So, Kate tells me Brute Forth is being
turned into a documentary series.

Congratulations. Thank you.

We're quite pleased.

At least for the opportunities it
affords.

Find a house.

Oh?

Too bad.

I'm sorry, I have to take this.

Hello, Araminta.

What are you still doing here?

You think like what?

Araminta?

David, the BBC producer.

What's too bad about buying a house?

Nothing. Maybe I can take over your
lease when you move.

That's a compliment. I like that.

Sorry about that.

Araminta says there's a few things we
need to go over before she leaves.

Right now?

It can't wait. I'm sorry.

Ben, it was very nice to meet you. You
too, Dave.

Yeah.

Save some dessert for me. All right,
sweetie?

I'll be back in a flash.

I was thinking about how clear Martha
was about what she needed

professionally.

30 minutes to shop talk. I admire your
restraint.

And I admire yours.

David was overdoing it a bit at dinner.

Not your fault.

It's quite incredible that you shook up
the power structure in just one evening.

A lot can change in just one evening.

Besides, people do all sorts of crazy
things to assert their power.

Oh, please do go on.

I'm not talking about myself. You want
to learn more in the interviews? Then

assert yourself.

You get any more dessert?

Get out much?

I do all right.

Don't sit there.

Shall I move into the living room?

And don't make fun of my small loft. I
like your small loft.

You really gonna move?

Not big enough for two people.

It is in the right places.

Ben, you're still here.

We were just talking shop.

Guess what, Kate?

Araminta thinks I should host the TV
series.

That's amazing, David. Yeah, we'll be
taking a crew around the world. Madrid

the bullfights, Tokyo for sumo
wrestling.

Sounds like a lot of traveling. Yeah,
three months at least.

Congratulations, Dave.

Wow.

We should have some champagne.

Kate's always got some in her fridge.

Never know when you'll want to
celebrate.

Or what.

I know it's a wonderful opportunity for
David, but everything with Ben is a

struggle right now, and David and I were
theoretically moving in together, and

now the book, it's... You're not coming
in to confess something, are you? No,

no, no, no. When Ben found out I was a
personal shopper, he asked me to pick up

a few things.

Perfect. Now he's moving in on you.

Making some more room.

If that's okay with you.

It's your office, too, I guess.

What's this?

It's a little mascot friend of mine.

Hey, Jody. Hey.

How'd you make out? Oh, I made out.

Great. I could use something clean about
now.

See what I'm talking about?

I see what you're talking about.

What? He's fixing the place up. I find
it kind of endearing.

Besides, you can't make all the rules.

Oh, I gotta go. I'll lock you down. I am
not lending you money. I'm just glad to

see you. Can't a girl be glad to see her
big sister?

I take my career very seriously, and sex
was pretty much the last thing on my

mind that night.

You ready for lunch? See, right there,
her eyes shifted down. She's hiding

something. Sorry?

Oh, nothing. Nothing. Just, uh, hey.

See what he did to the office?

You mean moving all the dividers back?

That's much better.

What's wrong, baby?

You seem down.

Well, you're leaving. I am down. Well,
it's rough all over.

Just me and the bomb sisters for three
months.

And that's the only reason you'll miss
me? Of course not.

But it's one of the reasons.

Oh, no, you don't. All right.

We're just going to sit down. That's
all. We're just going to sit down and

a little chat.

There are people in this office.

Oh, you think they'd object to us having
a little conversation?

Well, I guess.

Did you hear any interesting confessions
today? You know I can't talk about...

You can't talk? Huh?

I can't. You can't talk? You can't talk?
No?

Can't mention anything to you about, um,
David Coyle?

Only that he is. She seems pretty calm
so far.

You expecting a change?

Wondering if history's gonna repeat
itself.

I mean, nothing like the Marshall thing.
At least, David actually told her he

was leaving.

What's the Marshall thing?

Nothing.

Come on, Stella.

Obviously, I can keep a confidence.
Otherwise, I wouldn't be trusted to do

job.

So, Marshall, next boyfriend or
something?

Pre -David.

Ditched her without a word. Sent her a
postcard about a month later with a

picture of the Dalai Lama on it, and she
just kind of...

Well, you know, breakups are hard.

Yeah.

Oh, my God, they're having sex.

Um, we're going out to eat.

Again?

David, if I don't see you, good luck
with the series gig.

Thanks. Send us a postcard sometime.

Fun and games till someone loses an eye.

Or a tooth.

I

didn't

know we had a meeting.

Hi.

I wanted to see how your first
confessions went.

Fine.

Everything's under control. Of course it
is, Kate.

But I'd still like to hear a few naughty
stories.

Well, then I'll go get the tape. Great.

Well,

now, I wasn't the one screaming like a
woman.

Food, sex, a turf war. It's terrific.

What else have you got?

We're barely out of the gate. Okay.

Well, I'd like to see a dozen case
studies written up by the end of the

Oh, Tony.

We can't exactly pull them out of thin
air.

Pull them out of somewhere, but get a
move on.

No disrespect, honey, but you know we're
writing a book, not a menu.

I've got a hundred deadlines of my own
for this book.

Now I'm giving you one.

If you have a problem with the process,
now's the time to say something.

Great.

Looking forward to see what you get
next.

Ciao.

She's got some boundary issues.

Oh, yeah.

Tony's the one with the boundary issue.

Oh, you're one to talk.

Having David in the office pushed a few
boundaries.

You complaining about the view?

Voyeurism's not exactly in my
repertoire.

That's not how it looked.

Don't talk to me about how it looked.

Okay, what we need to figure out here
is, can we work together or can't we?

As long as we respect each other's
limits, no problem.

Fine, then.

I hope that's not just wishful thinking.

How's it going?

Great. I'm on a roll here.

Really? No.

I've got nothing.

If you've got nothing, I've got nothing.

No point without the counterpoint.

Pointless. I was getting to that.

Stella, we need a do -over.

Now.

Thanks for coming back in.

Did I do something wrong?

No, but...

Do you feel you did?

I wasn't exactly... The truth is a
little embarrassing.

Martha, we're interested in your story,
in you, no matter what happened.

You're helping us out by telling us your
story again.

A lot of it's like what I already told
you.

Paolo was incredibly arrogant, but he
was also compelling.

So there was tension.

Yeah, you could say that.

Was there sexual tension?

It's a man and a woman. What do you
think?

So on the night in question, I didn't
want to be the boss anymore.

That was really, really fantastic.

Oh, my God.

I'm so sorry. Look at this.

What a fool.

I really apologize. I'm such an idiot. I
really am.

You want some of this?

You want some of that?

So this outcome wasn't exactly a
surprise.

No! No!

I wanted... You broke the rules
deliberately.

Yes.

Do you feel like you dropped your guard,
Martha?

Yes! I did!

Who's the boss, huh?

Martha was provoked by the invasion of
her territory, as Paolo intended.

Accustomed to winning all her battles,
the appearance of an aggressor who could

match her own ability turned the tide,
and she surrendered.

Sexual desire is powerful, but in
Martha's case, not the only motivating

In breaking her rules, Martha asserted
her other desires, to be recognized as

not just a woman chef, but as a woman.

You realize... I don't agree with you.
Exactly.

But I guess that's the point.

Now all we need is Stella to get ten
more confessions in here before

You do.

We could always get you to confess,
because you do owe me one.

So you keep saying.

Good work, Kate.

You too.

Want to grab a drink?

Apparently I've only got a few weeks
left with my boyfriend, so I should...

Yeah, of course.

See you later.

Good night.

So I guess the moral of the story is
don't have sex where you cook.

But sex where you work is okay.

Better than okay.

Good thing you're the lover.

Turns out Ben's a fighter.

What's that supposed to mean?

Your new co -author didn't leave McGill.
He was fired.

He punched out my old friend Maginder.

Think you should have slept with him
instead.

This is serious stuff, Kate. He was also
fired from his next job. I'm looking

into why.

Well... Stop.

We've ironed out our differences. Nobody
got hurt.

Today. Who knows how this will play out
a week from now.

It's okay, David.

I can handle it.

I think you got it. Well, how do you
dump me?

You think you're so hot? Well, don't
stop and show me yours.

Oh, yes, you've got to show me yours.