All language subtitles for seven_days_s03e11_head_case

Ever wish you could live your last week
all over again?

Well, my name's Frank V. Parker, and I
do it all the time.

I work for a secret government project
experimenting in time travel.

When things really get screwed up, I'm
the guinea pig they send back to take

care of it.

Catch is, I can only go back seven days.

Last night I had my old nightmare again.

Just a kid running through the woods,
scared.

Chased by a black knight.

I know he's gonna kill me.

I hide.

He just rides on by.

I see something lying on the ground.

It's beautiful.

At least it used to be.

Now it's broken.

Help me, Robert.

Then I wake up.

Mr. President, she's the Statue of
Liberty, isn't she?

She's got a hold on you, and you feel
like you need to rescue her.

Only sometimes you're not up to the
task.

Yeah, sometimes.

A little perspective here.

Your approval rating is way up.

People think you're doing a great job.

They trust you.

I'm gonna kill a man, Grace.

No, don't get me wrong. He deserves it.

General Escalante.

He's been our son of a bitch in Peru for
15 years.

All the aid we've sent him.

He's built the most lethal drug cartel
in this hemisphere.

He's killing our kids.

I can't let that go.

Well, these kinds of decisions are made
by world leaders all the time.

No, not by me.

I didn't spend my whole life working my
way up to the highest office in the

world just to order hits like some mafia
thug.

No rest for the weary, Grace.

Come on in.

Excuse me, sir. We've got to move along.

Thanks, Chris.

Agent Putnam will accompany you back to
your office.

And on the global scene, we now focus on
South America.

Peruvian dictator Miguel Escalante, long
reputed to be a key figure in the

Malinegro drug cartel, has been added to
Amnesty International's list of top ten

human rights violators. He has
reportedly increased the strength of an

formidable military force.

Trying to see if it's possible. I'll let
you know.

Holy mother of God.

Holy mother of God.

You gotta admit, you got style.

Oh, definitely.

Three, two... Ramsey, you taking
requests?

You psychotic pervert.

I promise you'll get residual checks
every time it plays.

Careful,

that's live lava.

Ow!

Oh, you make me want to... Sing, Mandy?

Solitary man.

You know what? Not even you guys are
going to ruin my day today.

Because in less than 24 hours, there's
going to be one less scumbag dictator in

the world.

Uh -oh.

Someone's been listening on the Black
Ops chat line again.

That's right.

You know, every time I think the
president's going namby -pamby on me, he

the hard call.

He's going to whack Escalante?

Yeah. The days of pussy -butting around
with these embargoes are over. There's a

U .S. task force on its way right now to
settle his hash.

And you know how I know all this?

Because I am a backdoor man.

Moron!

Good night, pal.

Then I hide, and he just rides on past.

My partner cut his hand on a broken
window downstairs.

She's not that kind of doctor, boys.

Let me take a look at that.

Hold it right there!

I can't believe

Grace Wyman would be party to some
conspiracy against me. Sir, all we know

that one of our agents was murdered in
her office. Now she's gone and so are

recordings of your sessions with her.

Mr. President, I need to ask.

Whatever you said on those tapes should
get out.

How bad could this be?

Yes.

What?

Put him through on a secure line.

I am so frightened that I wet the bed
like a baby.

Chased by a black knight.

How'd you get that, Escalante?

I don't think that matters right now.

Do you?

I'm gonna kill a man, Grace.

Now, don't get me wrong.

He deserves it.

General Escalante.

He's been our son of a bitch in Peru for
15 years.

What matters?

is what I'm going to do with it.

But these are liberal times, and who
knows, maybe the American people,

ready to forgive their president
anything.

Infidelity, a little coke in college,
maybe even

murder.

But I'm not so sure about the rest of
the world, you know? Hold on, Mr.

President. I've got CZN on the other
line.

Take this opportunity to announce a
turning of the tide with one of our

neighbors to the south.

Escalante is about to get his hiney
munched.

General Escalante, who has formerly been
a thorn in the side of democracy in

Latin America, has agreed to cooperate
with our drug enforcement goals.

Because of this, I am officially lifting
our deadline for him to step down.

What? Furthermore, we have agreed to
lift our embargo and to grant him the

status of full trade partner.

Escalante, didn't you just hit the top
of the charts in human rights

You think he changes policies?

Yeah, and maybe I'm my own grandpa.

I'd believe that before I believe
Escalante's one of the good guys.

Mr. President. I sold out, Howard.

But you're still here.

Yes, I'm still here.

And every pocket Hitler out there smells
blood in the White House.

They're loading up the slingshot.

All right. Rebels are taking over the
capital of Namibia.

Our ambassador just got kicked out of
Afghanistan.

And there's also a troop buildup on the
Chinese border.

Looks like they're finally going to make
their move on Taiwan.

So where do we backstep to? Washington.
The panel has determined that this is a

national security crisis.

Seven days ago, Grace Wyman, the
president's psychiatrist, disappeared,

secret service agent was killed.

So the president's a head case?

Well, that's just what we need in the
Oval Office.

Also missing are her tapes of the
president's sessions. The panel believes

ended up in the hands of one of our
nation's enemies.

Somebody's blackmailing the president?

No, it has to be Escalante. That's why
Maxwell caved.

Frank, we're not sure whether Dr. Wyman
is culpable or not, but the panel

strongly believes this situation had to
have been orchestrated from the highest

level of government.

Only someone at that level would know
about the recent change in Maxwell's

psychiatrist.

You're to lock down Dr. Wyman and those
tapes so we can find out who's behind

this. We're an immediate goal before
World War III gets written. Good deal.

Our intel puts Dr. Wyman's disappearance
at just before 2 o 'clock.

He'll arrive in time to get to her
office and find out what the hell

Isn't it weird for the president to have
a civilian strength?

Well, his usual psychiatrist from
Bethesda died six months ago. Dr. Wyman

his analyst while he was governor. She
was deeply trusted, and her reputation

was impeccable.

Probably flipped out and turned traitor.

I beg your pardon? I never met a thing
that wasn't crazier than me.

Uh, I have a degree in psychology.

Yeah, that's a party bit suspect.

This could go very close to the top,
Frank. Be careful who you trust.

Good luck.

Speaking of trust, promise me you will
never, ever pull that camera prank on

What do you mean, all the time? Come on,
we're making a fortune.

Ow, ow, ow. Promise.

Okay, yes, yes. So I can trust you then?
Yes, absolutely, yes.

Okay.

Not.

Mr. Parker?

Mr. Parker, I'm warning you.

Reactor at 80%. Reactor at 90%.

Godspeed, Crack.

100%. Endgame.

Canundrum. Go ahead, Canundrum.

I hate to make Ramsey stay, but I need
you to make an appointment for me.

I won't kill a man, Grace.

Yes?

Ma 'am, somebody here to see you.

Hi, I'm Frank Parker. I need to have my
head examined.

Mr. Parker, I appreciate that you're
referred by the top brass of the NSA,

as I told them, I'm in the middle of
something very important.

Look, nothing is as important to our
future as you seeing me right now.

Okay, you know what? In 15 minutes? I'd
rather wait in there with you. I am

making private notes.

I'm sorry.

Mr.

Parker. Mr.

Parker. I'm sorry.

Come here. Thank you.

Thank you.

Are you worried about time?

What? Do you have a problem with time?

Uh, if you only knew.

Well, you'll have to tell me all about
it.

Session one, Frank Parker, 1 .53 p .m.

Do you, um...

Do you work alone?

Everything that's said here is
absolutely confidential.

So, what was it that you wanted to tell
me?

I keep having this dream.

A dream? Yeah. Go on.

Well, um... I'm in this pilot seat.

An airplane?

Not exactly. It's more like a big
blue...

Ball.

A blue ball.

Yeah. But it's, you know, it's rocking
like crazy. And I've got my hand on the

joystick, but it's hell to hang on. And
I feel like... I feel like my head's

going to explode.

Okay.

And I... Well, the rocking stops, and I
climb out.

I look up in the sky, and I see this
woman.

She's, like, naked.

But she's floating there, you know, up
in the sky.

Do you know her? Yes.

And no, she's, uh... She calls me Mr.
Parker. She has this Russian accent.

I see.

And, uh...

But she starts floating down, and I'm
heading toward her, and she's getting

closer to me, and I'm getting closer to
her, and we're approaching each other,

and it all gets hazy.

You lose her?

Yes, I lose her, exactly.

Mr. Parker, you're wasting my time.

Huh? It's obvious that you just made
that up. You were searching for

to say.

I'm here five minutes, and you're saying
I'm a liar?

Why are you here?

Well, I... I'm unstable.

Do you really believe that?

Yeah, everybody believes it.

Let me guess, particularly women?

Well, uh... Hey, you know what? I'm
gonna... I'm just gonna go out on a limb

here, Mr. Parker.

You never really knew your mother,
either.

Excuse me.

Stay there.

Yes, right now.

Two shots fired.

Take two.

Oh, my God.

You know these guys?

Do you know them? This is Gary, and he's
my secret service agent.

I called 911.

Good. You'll be fine.

FBI agents? Oh, my God.

They may not be real FBI agents. They
have badges. I know. I know. It doesn't

look good.

Okay, um, look, I don't want to be
judgmental, but there are three bodies

on the floor. I need those tapes you
made with the president.

What? Move!

Now!

mr parker i have done everything you
said where's the damn phone when you

one i don't want to antagonize you but
you've got to realize that we have a

problem here and i am just trying to
help i don't expect you to understand

uh i think those guys might have been
trying to kill you we could explore that

don't talk to me like i'm one of your
patients you are one of my patience.

And if you turn yourself in now, I'll
make sure that no one's going to hurt

Oh, gee, thanks, but I don't think
you'll have much to say about it

Mr. Parker, if you think that we are in
danger, there are people I can call,

people who can protect us. Sorry, but we
can't trust anyone you know right now.

Don't look at me like I'm paranoid.

I'm not diagnosing you. Yes, you are.

Oh, hell.

What are you doing?

Are they looking at us? Who?

The queen.

Don't look.

We gotta get off the street.

Session one, Frank Parker, 1 .53 p .m.

If we let the media define my character,
then it's our own damn fault. That's

why it's important that we hang tough on
this Escalante thing.

Mr. President.

That'll be it for now, y 'all. We'll
take this up later.

We believe

this is the man who kidnapped Dr. Wyman.

NSA? His affiliation is highly sketchy,
but apparently he served some time in a

CIA mental institution.

How's Agent Putnam?

In critical condition, but he's going to
pull through.

This lunatic's got grades. Don't worry,
sir. We'll find them.

And those tapes.

Crazy worries?

There's a hiding place?

Okay, okay.

I'm from a special branch with the NSA.
I was sent to retrieve you and those

tapes in your bag.

I see.

Those guys in your office?

The agents?

Whoever. They were there to steal them.
They're going to try and blackmail the

president. You understand?

We don't know how high up this goes.
Tell you the truth, the people I work

aren't exactly sure you're not involved.

Me? How do I ever betray a patient,
especially the president of the United

States? Well, that's what I'm starting
to think right now. So how do you know

any of this? Because I work from intel
so highly classified, not even the

president knows about it.

Oh. Well, I just thought that maybe you
were... In that case, I get that a lot.

No, I'm... I'm sure that there's a very
logical explanation.

Are you humoring me?

No. Okay, then we're going to get out of
here quietly, and then I'm going to

call my boss to bring us in. You with
me?

Absolutely. Can I trust you? A hundred
percent. Good.

Help! What are you doing?

Help! Help!

Oh, geez. Give me a break.

This man is an escaped... Mental
patient. No, no, no.

Grace, Grace. Don't. I'm certified.

Put your hands where I can see them,
dude.

How crazy are you?

Give me that.

Oh, yeah, he's whacked. You know what
I'm saying.

Otherwise, I would have taken him down,
no problem. Thanks a lot.

How you feeling now, Dr. Wyman?

Oh, I'm relieved.

I'm just glad to be alive. I'm glad that
you guys are, too.

Look, if you don't mind, we'd like to
take you down to FBI headquarters.

Oh, yeah, sure.

This is a classic paranoid
schizophrenic. I just don't know how

What about the president's tapes?

You still have them?

Everyone know about them?

The FBI's job to know these things, ma
'am. Oh, well, I put them in a very safe

place. Where are the tapes, doctor?

Well, maybe we should talk to the
president personally. I don't care.

Hi,

what'll it be? Barsicle, punch cone,
rocket pop?

Ooh, something with nuts?

Definitely.

Parker was right.

We don't have much time, ma 'am. You're
going to tell me where those tapes are.

Dark God.

Open the window. Open the window.

Son of a bitch.

Stop pointing.

You killed me. I knew you were the
seatbelt type.

He is listed as missing from Hanson
Island, a government penitentiary for

criminally insane.

That's been running all over the D .C.
area.

He didn't tell you anything about what
his mission might be? He said there was

no time. He was going to report back
after his appointment with Dr. Wyman.

the ugly truth comes out.

Hanson Island, the whole shebang.

Mr. Ramsey, would you please stop that
constant annoying diatribe about how

insane Mr. Parker is, how he should
never have been allowed in this program?

Come on, man. Frank's out there on his
own. Look, everybody relax.

All I'm saying is that the cover's blown
on Hanson Island.

I mean, where's the agency going to put
all the rest of their nut jobs?

Come on, don't just sit there. If we're
going to help him, we've got to find

him.

You put the tapes where?

In the mailbox. And don't yell at me,
okay? I thought you were a crazed

at the time, which doesn't seem like I
was that far off the mark.

You know, you really don't have to
worry. The tapes are in an official

and even without postage, they will end
up at the White House. Yeah, but once it

gets there, it's going to pass through a
dozen people. I told you, we can't

trust anybody.

Why do you think that you are the one
person responsible for the fate of the

free world?

Lady, you don't know the half of it.

Lady?

You do have problems with women, don't
you? Especially strong women.

What? Is this about my dream again?

Look, you nailed me on that one, okay?

I made it up. Yes, but it comes from
your subconscious.

So I was right about your mother, wasn't
I?

What is this? I didn't even know my
mother. I'm an orphan. Yes, and that's

you idealized her. So you're fine with
women as long as they're up on their

pedestals, or I suspect you dragged them
through the mud. But if they're

actually on the same level with you and
able to keep up with you, well, that's

scary. Look, Olga.

What were you going to say?

Nothing.

Do you give in to all of your impulses?
Everything I have to get. Can we quit

talking about me now?

Sorry. All that.

We're too late. It's been picked up
already.

Come on. Have you ever known a mailman
to be on time in your life?

Was that necessary?

To me, yeah.

You know what? Just for my benefit, can
we try a mantra that I use on my more

impulsive patients?

Hey, can I borrow this for a second?
You're going to bring it down and bring

up.

No!

Hey, it was worth a shot.

Aren't you a little young to be the
president's psychiatrist?

My age has nothing to do with it. I
graduated first in my class at Harvard

second in my class at John Hopkins.

Can I ask you a question? Why do you
harbor so much resentment against

psychiatrists? No resentment. I just
think you're a bunch of quacks.

Based on a lot of experience, no doubt.
What makes you think I have any

experience with psychiatrists?

All right.

Maybe I have had a certain amount of
contact restraints.

Know how much good it did me?

I can see.

Exactly.

Diversion. Diversion? Like what?

I don't know. Whatever works for you.
How about screaming that somebody robbed

you? You have this whole John Wayne
shoot everybody up and take names later

loss of fan life, don't you?

What's your point?

You have a badge. Use it. I'm perfectly
capable of playing along with whatever

deception you come up with.

You want a subtle approach?

Yes. Fine.

NSA.

Bond Disclosure Unit.

What? Well, we think it's probably just
a hoax.

Yeah, but we could all be spam inside 10
minutes. You know what I'm saying?

No.

Okay, we need to check all the mail
headed to the White House. Where is

Those bins.

But you need to talk to my supervisor,
and she's on her lunch break.

Oh, okay. Well, why don't you wait here,
and we'll go find her. Oh, hell no.

No.

A bomb?

That's a subtle approach. You said you
could handle whatever I came up with.

And that guy is going to go and kill
everybody else in this building.

Are you going to help or what?

You need to bring it down and bring it
in.

This is my pile. Go get your own.

You assured me that I'd have them by
now.

Bad luck. What can I say? One of her
patients flipped out and stole them. Two

my best men are on it. And I have an
invasion hanging over me. And I'm

on an alternate plan, Manuel.

You better.

You got a lot to lose.

Listen, I am the only one in Washington
who understands your worth to this

country. No, my worth to you personally,
Mr. Eastman. The drugs, the oil, the

business transactions that you do down
here. You will get what I promised.

Just remember, if I go down, I plan to
spill blood and name names.

Comprende?

Bob, I don't know how Escalante got the
tapes. Fire me, I'll take the hit.

Well, how do we know for sure he has
them? He played them for me over the

It was pretty rough stuff.

And he's threatening to play them for
the international press.

We've got to keep this between us.

Now, I'm not going to be held hostage.

I'm not going to allow this presidency
to be held hostage. Bob, let's face

facts.

As dirty as he is, he keeps the status
quo in South America.

Now, my advice is to announce a
tentative peace with him at your speech

Go on the defensive.

Hold on to power, no matter the cost.

Oh, I got to tell you, Howard, I wish to
God we had another option.

So do I, Bob.

Thought this was supposed to be the age
of email.

This is a federal offense.

Oh, but that's okay, because we're
federal employees.

Show them your badge. Right.

Here.

Oh. Well, we got a bomb. Give me the
bomb.

Don't even think about it. Drop your gun
in the bin. Do it. Run.

Okay. E.

E.

Here, here. Where is it? I know it's in
here. This purse has been through a

blender just like me, but I know that
it's in here somewhere. Here.

You're right. I'm trying to do this.

President Maxwell speaks tonight at a
fundraiser at the Excelsior Hotel.

Sources claim he may drop a political
bombshell. Wait.

We have the tapes.

Problem solved, right?

Tell me that this is over. Bet the
president still thinks he's being

blackmailed. We've got to get to him.

Now.

I have been kidnapped, wiped, and run
off the road by an ice cream truck.

My hands are shaking. My mouth tastes
like metal. This is signs of an

breakdown. Where is my nicotine gum?

Grace, you've got to be okay. No, I am
not. I am going nuts here. I'm going to

be the president's analyst.

Shut up, boy. You're doing great.

You really shouldn't judge yourself
based on the last couple of hours. They

haven't exactly been normal.

But they have been illuminating.

Yeah.

So we need to let the president know
that the tapes are safe.

Right?

Right.

Well, does he know you?

No.

Cool. Sorry.

I'm gonna get you as close to the
president as I can, okay?

I think that's far enough.

Give me a piece of that gum.

Think he's gonna find the gun we hid in
there?

Thank you.

Can I have a piece too?

Do you smoke?

I'm thinking about it.

The Galante place, the tapes, you're
dead.

I can't say a fundraiser's the perfect
place to announce a deal with him, but

frankly, I don't see any other choice.

I know what I have to do.

Now, just give me a few minutes here to
go over these changes, so when I read

them off the teleprompter, I know what
the hell I'm talking about.

Bob, we will make this work.

Yeah, that's what I'm afraid of.

You guys have a juggling act or
something?

I'd like to take this opportunity to
announce a turn of the tide with one of

neighbors to the south.

General Escalante.

Who are you?

I'm Batman.

You're in a whole heap of trouble,
mister.

I don't think so.

You're obviously highly trained.

I need to know who you work for and what
you've told me.

Like I said, I'm the Caped Crusader, and
I haven't told anybody anything, okay?

Oh!

All right, okay, all right.

I told my butler, Alfred, but you can
trust him. He won't say anything.

You went and lied to the president,
didn't you, huh?

Now he thinks Escalante has those tapes
already.

That's why he's making his announcement.

Maxwell's a compassionate man.

I have no quarrel with his domestic
policies, but he needs some guidance on

global picture. And you're going to
teach him, oh yeah, whether he likes the

lesson or not.

Much as we hate to admit it, the world
needs men like Escalante.

He keeps a certain status quo that has
its advantages.

Where's that kind of a problem?

Hmm? It's all about the money, isn't it?
Somewhere down the line.

Last chance. Who do you work for?

Get rid of them.

Stop! Everybody just stop!

I've had just about as much of this as I
am going to take. I want my tanks back

right now or I'll blow all of your heads
off!

Whoa, whoa, whoa. Grace, Grace.

You can bring it down and bring it in.

Drop the weapon.

Okay. All right, all right, all right.
Here we go.

Clear.

Oh, the president is here, and he is an
honorable man, unlike you, Mr. Eastman,

you pig.

Bob, thank God.

What's going on?

They have the tapes. We got them back.

Mr. President, I'm Frank Parker, and I'm
with the enemy. No!

These two men tried to steal your tapes.

Bob, there's a conspiracy, all right,
and she's part of it. She sold your

secrets to Escalante.

Mr. President, I did not.

Since he's obviously made copies
already, I see no choice but to make

announcement. No, I'm going to make an
announcement, Howard. I'm going to

announce your resignation.

Bob, that's a mistake.

I see now that trusting you was a
mistake.

It's a nice toy.

It comes in handy, sir.

You just saved me from making a mistake
in my life.

Think of it as a second chance, sir.

Grace, how are you doing?

I'm all right.

But I can't be your therapist anymore.

What?

I mean, I talk real big.

But your kind of problems are just way
out of my league.

And this whole situation with Escalante,
I can't...

I can't advise you.

I have no idea what you should do.

Now, don't you worry.

I do.

Why have I not heard from Eastman?

Don't worry, General. I just received a
call from Washington.

You heard from Washington?

President Maxwell himself told me he
will back me all the way in ridding our

country of its major problem.

What major problem is that?

You, General.

Consider

this

democracy in action.

Our time is up.

But we seem to be really getting
somewhere.

Wow, I can't believe I'm doing this. I
ought to have my head examined.

Yes!

Mr. Parker, the car is here. Oh, excuse
me, you're still... No, no, no, come on

in. I want you to meet Dr. Grace Wyman.
Grace, fellow co -worker, Dr.

Olga Vukovic.

Olga. Dr.

Vukovic. Nice to meet you. Dr. Wyman,
hello.

What's your field of study?

Oh, bits and pieces.

Microbiology, neurology.

A little bit of psychology.

Really? Yeah, we really should get
going. Thanks very much for everything.

Maybe we should exchange views sometime.

Isn't it unethical?

Not between professionals. Not if we
don't name names.

You've probably noticed the subject's
libido is completely oversubstantiated

his self -concept has hardly passed the
adolescent phase. Well, true, but he

does have an extended capacity for
intuitive problem -solving. When he

to subdue his sexually -based hyper
-aggression. Yeah, classic male -god

complex. Oh, please.

Come on, Olga.