All language subtitles for savage_kingdom_s01e05_the_pale_pack

I am death.

I give everything, but I take all.

and the Savage Kingdom.

The Pale Pack is new to the kingdom.

Runaways from a barren wasteland.

Two formidable hunters lead the pack.

The devoted Timana, wearing her
distinctive white diamonds.

And the heroic Malau, with his golden
collar.

These six dogs, a splinter group from a
larger clan, desperately need to

increase their ranks.

If their pack gets any smaller, they
will never survive.

They're here to defy the odds.

With great leaders like Timana and
Malau, A small pack can grow quickly.

But they need to kill every day.

endurance use what we have

run them

into the ground

This power couple delivers.

Their duty done.

Until tomorrow.

This pack's greatest asset is
unconditional loyalty.

These dogs die for each other.

As queen, Tymana alone carries the
future of the pack.

She is pregnant.

With only six dogs, they are at a
tipping point.

Any fewer and the pale pack is doomed.

Pups are your only path to survival.

This kingdom is both honeypot and hell.

And it doesn't welcome strangers.

Hungry eyes are watching.

ready to exploit new arrivals.

Month of rain fill the kingdom with
life.

But such riches attract bad company.

The pack of 20.

A ruthless band of raiders invade from
the north.

Three times the size of the Pale Pack,
they have a voracious appetite.

They take what they want.

This seething mob eviscerates its
victims.

Their size and confidence makes regular
enemies think twice.

and even the twenty will not raise pups
here.

Far too many dangers from far greater
kings.

Unlike the twenty, the pale pack has
nowhere to go.

Timana is running out of time.

She must den soon.

Denning will keep Timana underground.

for weeks.

Choose it wisely.

Hunting without their leader, Tymana,
could be fatal.

The five will have to kill like never
before.

or they will starve.

It'll be Malau's burden to lead alone.

The twenty continue their rampage.

They have the numbers to do as they
please.

They terrorize everyone.

Their murderous message is clear.

The Pale Pack cannot compete.

Any meeting would mean annihilation.

Malau has no choice.

He guides from south into the jaws of
the dangerous unknown.

On the edge of this great marsh, Timana
has a last lucky break.

Having escaped the fury of the 20, they
now face

the most feared killers in the kingdom.

This is the Marsh Pride Domain.

Certified Dog Pillars.

It's a dangerous place for an expectant
mother.

Beauty can mask weakness.

But the kingdom only permits the truly
strong to survive.

Just south of the Great Marsh.

Timana and Malau defiantly carve out
their own piece of the kingdom.

For now, they enjoy a peaceful life.

The challenge is to keep it that way.

These precious pups will secure the
pack's future.

For three weeks underground, they've
only known their devoted mother.

Her warmth.

Her scent.

Now it's time to meet father.

Their noble leader.

Malau.

The hunters wait their turn.

One by one, the pups meet each member of
the pack.

This is your loyal family.

that protects and provides everything.

These bonds you make now are for life.

They are now a hungry dozen, but the six
new mouths

don't yet hunt, and Timana can't leave.

Everything rests on the gallant Malau
and his loyal band of hunters.

The scorch is coming.

They must be ready.

The once deadly twenty feel it already.

They have a different problem.

They are too many.

Youngsters splinter off into smaller
groups.

Their power and authority no longer
recognized.

The hyenas that once cowered to the
twenty now brazenly steal from them.

The pale pack has a chance to rise.

But with twice the mouths to feed,
hunting is a full -time job.

If they fail, the future of the pack
will be lost.

The hunters carry back food in their
stomachs.

Timing is critical.

If they don't get to the den soon,

They will not be able to regurgitate the
meat.

And the family will go hungry.

Where are you, Malau?

The hunters deliver a life -saving feast
to feed the future.

There is no rest for a mother of six.

This is your life, Timana, until your
pups come run with the pack

and feed for themselves.

It's risky for the pale pack to stay in
one place too long.

The sound and smell of puppies will draw
unwanted attention.

The pups are just old enough to keep up,
barely.

If they come across an enemy, it will
not end well.

The next three weeks will make or break
the Pale Pack.

A fate made worse by the mounting heat.

Water is sucked from the Great Mah.

Only one source remains in the South.

Marabu Pan.

A desolate outpost controlled by giants.

Pup -killing scavengers prowl the
precious oasis,

waiting for something to die.

And this is the only source of water
left.

But the real priority is food.

Every moment of every day.

Now that the pups run with them,
everyone is on high alert.

Just keeping up is hard enough.

Those left behind don't stand a chance.

Imagine being lost and alone in a
kingdom of...

Two pups are missing.

Their mother, Timana, is helpless.

Her desperate calls go unanswered.

This devastating loss shakes the Pale
Pack to its core.

Their future is now uncertain.

At the height of the scorch, even the
waterhole is wilting.

Tempers flare.

The pale pack has to drink.

But angry giants will not share when the
water is almost gone.

With only four pups left, every decision
counts.

Timana and Malau.

Walk a knife edge.

They must drink.

It's a very hostile world for a tiny
pup.

Timana and Malau bravely navigate
through the chaos for a few life -saving

gulps.

But the pups don't yet have that
confidence.

Elephants have their own young to
protect.

Don't get too close.

Thirst hills slowly.

Elephants kill in an instant.

Too risky.

The pups are not ready.

They will need to come back under the
cover of night.

Finally, the pups steal the drink.

But never underestimate an angry
elephant.

Another pup dies in the night.

These three tiny lives are now vital if
the pack is to survive at all.

To hunt.

They have to leave the pup

Malau

leads the hunters out They split up

The pups are alone and need to hide.

Still too young to keep up.

They must find their own way to the
kill.

At last, their first taste of fresh
meat.

Life in the pack is a labor of loyalty.

Protecting the young, building a future.

They can only afford a short rest.

Soon, they must run the gauntlet to
drink again.

If there is any water left.

The Marsh Pride's king.

A relentless dog killer.

Malau and Timana stand their ground.

They can't win against a lion.

But they cannot lose another pup.

The punishing heat takes its toll on the
kingdom.

A giant dies at the last waterhole.

This is what the hyenas are waiting for.

The pale pack needs to get to their
water.

But this lone oasis now festers with
enemies,

and it's not safe for their pups.

The odds seem impossible.

The pups must drink.

And they can't risk losing another.

Their resolute leader, Malau, takes
charge.

Test their resolve.

Lao has no choice.

He'll provide and protect whatever it
takes.

This time he needs the whole pack behind
him.

If ever there was a moment to fight to
the death, it is now.

Fight

as

one.

For the life of the pale pack.

For the life of the pup.

A last charge from the heroic Malau.

And the hyenas retreat.

The pale pack proves their worth.

And earns a future for their pups.

Securing them their place.

In the heart of the Savage Kingdom.