All language subtitles for savage_kingdom_s01e01_leopards_rock

I am life.

I am death.

I give everything but

I take all.

The Savage Kingdom.

there is one that rises above them all.

Saba, the phantom assassin, watches
everything.

Living alone, hunting alone.

Stealth is her greatest weapon.

She can kill almost anything, but birds
are her speciality.

She is perfect, but for a small nick to
her ear.

The march of giants means the rains are
coming.

This means it's time for more cubs.

But killers control her land, looking
for weakness.

They'll show no mercy to you, Saba, or
any of your young.

But Saba has her place of safety.

Leopard rock.

Within its rocks and crevices, she can
simply

disappear.

It is your place to have and hide young.

If your offspring live on, your
bloodline lives on.

Nothing else matters.

Leopard Rock is fortress and home.

The wet season is here.

Saba has seen it a dozen times before.

The rain that baptizes a new generation.

infusing new life, plenty

of life, plenty of food.

It is time to have a family.

Your time to give up your solitude and
share

your castle with a king.

The rains move on, leaving life
everywhere.

With perfect timing, Saba reveals her

secret.

Her daughter takes bold steps.

Her more timid son stays close to the
den.

Their different natures foretell their
future.

The cubs are safe for now.

Sheltered from the murder and mayhem
below.

Saba has work to do.

She must leave her newborns home alone.

She has to secure her borders

Every

hill hides a killer

Saba has a rival with a curled tail and
deeply torn

ears.

If Torn Ear finds your cubs, she will
kill them.

would do the same.

Saba sends a clear message.

This is mine.

Back off.

She has torn ears full attention.

Leopard rock.

Saba's stony fortress.

This rare stronghold for the innocent.

gives her cubs a few carefree moments.

Keep a watchful eye over them, Saba.

Your family is everything.

It is only you and this rock that can
protect them.

Outlaws rampage through their land
below.

Even Sabbath King trembles.

Dogs are a lone hunter's worst enemy.

catch you and they will tear you apart.

There's a long and bloody history here.

This hatred runs deep.

Frustrated and impatient to kill.

The gang spreads out to search Leopard
Rock.

Breathe.

The kingdom shows mercy.

The dogs pass like a bad dream.

But bad dreams have a habit of
returning.

Get them somewhere safer.

The cubs are home alone.

Saba is away, hunting.

No meat for you means no milk for them.

The more you fail, the longer your cubs
go hungry.

A hunting leopard is an absent mother.

Her daughter is hungry and impatient.

She leaves the den and her more timid
brother behind

and wanders down

towards the edge.

find something quickly.

Sapa remembered this owl's hiding place.

An emergency ration set aside for a day
like this.

Matsumi, the Huntress of the Marsh
Pride, is looking for a den of her own.

She heads towards Saba's stronghold.

Saba is finally home.

But her calls go unanswered.

Find them.

Where are you?

Saba finds her cup.

But it's too late.

The kingdom's cruel winds blow.

Change sweeps across the land.

The great marsh has drained and the
great thirst begins.

Everyone followed the water.

Killers are drawn dangerously close to
Leopard Rock.

But Saba's former stronghold lies
abandoned.

Upon the sand ridge, Saba lives in
hiding with her son,

Neo.

He is all that matters now.

A month older, he is bigger and hungrier
than ever.

There is no choice.

She must provide.

Cover gone, she will have to work harder
to find food.

The pressure of the dry season rises
with the heat.

Saba's rival, Torn Ear, gets lucky.

But she's old and vulnerable.

And everybody knows it.

On this battlefield,

Nothing is missed.

Raw competition is the heartbeat

of the kingdom.

To show weakness is to show your throat.

Neo, still alone, waits for his mother's
return

Caution saved his life

But

no cat can contain

curiosity forever

Saba goes further from Neo.

Time is running out.

It's kill or die.

There is no truce between felines in
this kingdom

A

long way back

Need to get moving

It's been days already.

Relieved and hungrier than ever.

He can't contain himself.

It's his first taste of meat.

He does not know how lucky he is to
feast in these

desperate times.

As the last waters vanish, the

river channel becomes a place of death.

Matsumi's pride now hunts its banks.

With all her kills stolen, the aging,
torn ear slowly

starts.

This

is

no kingdom for the old.

Saba's long -distance hunting is taking
its toll.

She needs a big kill.

Close.

She moves near once more.

Avoiding leopard rock, she chooses a
smaller hill.

near the drying river channel.

Saba leaves Neo yet again to hunt.

Find food, no matter how long it takes.

Keep trying.

Never give up.

A desperate saba braves the drying river
channel.

By day, it's dangerous.

By night, suicidal.

Saba's survival instincts take over.

A long, hard struggle for life finally
ends.

Torn ear, Saba's rival is dead.

How many still need to die before the
kingdom is satisfied?

Neo, still alone, anxiously waits.

But it's not his mother he hears.

They cannot see you Neo, but they smell
you.

They know you are there.

Survive the kingdom's last deadliest
phase.

And you may just live to see the rains.

Saba is still on the drying channel.

salvation may lie under her nose

this

could feed us both

Drag it to a hiding place.

There are more to be had.

She returns again and again.

Survival fuels her frenzy.

Exhausted, she cannot kill anymore.

It's now time to fetch Neo.

Saba, you've been pushed to breaking
point.

You've been through hell.

Through torment.

And loss.

And you've emerged on the other side.

Alive.