All language subtitles for The Sentinel s03e02 Three Point Shot

In the jungles of Peru, the fight for
survival heightened his senses.

Now, Detective James Ellison is a
sentinel in the fight for justice.

Seeing before others see.

Sensing what others can't.

An ever -vigilant watchman in war
against crime.

Last night is once again the sensational
Dwight Roshman comes through in the

clutch for the Jaguars' second straight
win on Rapid Strip.

So I figured I'd toast this one. My out
-of -pocket expenses are minimal, you

know what I mean? Yeah. All she needs is
a little TLC.

Uh -huh, uh -huh.

I never would have pegged you for a
retro man.

Are you kidding?

69 was a very good year for me. Yeah,
yeah, I was born.

Except for that.

Today, the Jags are back in Cascade with
two wins already in hand. They're

heavily favored to sweep their best -of
-five series with... Wow, I've never

been to one of these places.

Check.

Hey, how you doing?

Sitting in on a Jags practice is a
privilege. You just behave yourself.

I just went.

Thanks, Simon. He set it up through
Arthur Dell.

Simon was the owner of the Jags? Can he
get us playoff tickets?

Sold out weeks ago.

This is just as good.

No, no, this is better.

Detective Ellison?

Arthur Dale. Hi, Arthur. Nice to see
you. Simon Banks sends his regards.

Hey, Blair Sandberg, how you doing?
Pleasure to meet you. This is an honor.

been a Jags fan since way back.

Well, thanks. This is Ray Krause, head
of arena security.

Ray, nice to meet you. Jim Nelson. I
gotta go. You need anything, ask Ray.

Enjoy yourself. Yeah, thanks very much.
You will. Appreciate it.

How you doing, Blair Sandberg?

Good. We've met before, haven't we? I
don't think so.

Oh, yeah. Here we have. Here we have.
Oh, I know. At the university, outside

coach's office. You're the point guard
in the display case.

Trophies all around him. It's like a
regular shrine.

Yeah, that was me.

You went pro right after college, right?
That was the plan.

Listen, Sandberg. It's okay, detective.

It was years ago. You probably don't
remember.

I was going to be a first -round draft
choice.

Last night of finals, I was heading up
to my dorm room.

The light was out in the hallway, and
bam!

Down a flight of stairs, left elbow,
right knee, smashed like China Cup.

I remember reading about that. Saw you
play a few times, Ray. You had all the

goods. Thanks.

Sorry about that.

Hey, forget it. I have.

Anyway, I ended up with work that's good
past 35.

You guys want to meet the player?

Oh, sure.

Hey,

Dwight, you got a minute to meet some of
your fans?

What do you think?

Dwight likes to stay focused.

Distractions, confusing.

Oh. Orville Wallen, Detective Jim
Ellison, Blair Sandberg.

Nice to meet you. They came by to watch
you guys practice.

Yeah, this is Crow.

Thanks, Ray.

Big fan.

Orville Wallen, thank you.

I ain't done. You're my favorite player
of all time. I still got a card you

signed when I was in junior high.

Hey, you trying to make me feel old?

Oh, no, I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry, I'm just a little nervous
here.

I'm sure that this is just practice to
you, but to us, this is something really

special. Hey, it means a lot to me, too.

Excuse me, guys. Nice meeting you. Nice
meeting you, too. Let's go, guys. Let's

go. Oh, no, no. Hey.

Yo. Stop.

No, no, no.

Stop. No.

Stop. No.

No, Mom.

Stop.

Stop.

Get your shot on the street.

We'll be right back.

While it retires next year, it ain't
looking too good. Let me tell you.

not even the worst of it, Jim. Did you
hear the rumor that if Rossman gets his

wish, they'll think about selling the
team. The Jags need Cascade. This city

losing a whole point of its history.

I know. I thought it was bad when the
Browns left Cleveland.

I'm going to bust out the riot here,
man.

Great.

You're the one that just fumbled the
point. Yeah.

I'm on the court. I'm on the court. Come
on. Get off. I told you. Behave.

I got position.

Look out. Look out. I got to go.

Oh, no.

Let's go.

Let's go. Let's go. I had a freelance to
the

back. What's he trying to do? Put the
franchise on day to day? I have

Franchise? Man, that's a bunch of bulls.
Hey, look. I'm not even trying to hear

that. Oh, God. Chill out. Yo, get off
me, Wally.

This is getting ugly.

Chill out, man. It's just a scrimmage.

What, this game for you old man? You
need a wheelchair?

I ought to do the game a favor and take
you out.

Anytime, Grandpa.

Anytime. Hey, you guys, knock it off.

Like that's enough.

You all right?

Get on the line. Let's go.

It's the same injury I had in 94.

His ankle.

Listen, I hate to tell you this, but the
crime could be closed for visitors for

the rest of the day.

Is everybody all right?

Thanks.

Just a little hype for the guys.

What's up?

Still got some reporters waiting out
there, man.

For real, baby. Man, I don't want to see
a reporter tonight.

You got to be my decoy tonight, man.
Bring my car around the side, and I'll

you around.

After a tumultuous year of trade rumors,
relocation talks, and player discord,

another shadow has fallen across the
Jaguars. Someone has murdered Dwight

Roshman's assistant, Jerome Burke, in
the service entrance of the sports

At this time, Cascade police are not
releasing any more information.

At around midnight, Rochman sends his
assistant out to get his car. When the

doesn't show, security guards find him
in his shop. The car is gone.

We found casings from a .32 auto. Sounds
like your basic carjacking.

Yeah, except that the kid was wearing
Rochman's jacket, coming out to pick up

Rochman's car. He even had his hood on.
So someone could have thought it was

Rochman. Especially if he's been talking
about leaving the team. Well, I've

gotten a lot of death threats.

Now, if there's some psycho fan out
there who has it in for Rossman, we've

to find him as fast. Where's Rossman
now?

We asked him a few questions and sent
him home. You might want to take a stab

it. He wasn't exactly forthcoming. Too
shook up?

No, too busy telling us what a low
-class crime -infested city this is and

he can't wait to get out of here. Sounds
like he lives up to his reputation.

Anything at all? Jerome Burke was a good
kid. What happened here is tragic.

Sorry, but any other questions, I'm
going to have to talk to the police.

Simon, just tell me you're going to nail
the lowlife that did this.

We're already working on it, Arthur.

Mr. Krause, don't you generally have men
patrolling this area? Yes, but... Give

Ray a break, detective.

Can the Cascade PD cover every place at
once?

Apparently, Mr. Roshan received some
death threats. Were they in the form of

letters or phone calls? Both, but you
should talk to Dwight about that. Are

suggesting Jerome's murder is connected
in some way?

Unfortunately, that's a possibility we
have to look into.

I've got a murder in my arena, and now
some nutcase may be stalking my star

player. I don't mean to alarm you, Mr.
Dell, but if somebody has it out for the

team, that makes you a target as well.

Dwight's over there on the back of the
ball court.

I thought I said no more reporters.

I'm Detective Ellison. I've got the APD.
This is my associate, Blair Sandberg.

How you doing?

Vice squad, right?

You found my car yet?

Uh, no, and we haven't found who killed
Jerome either.

Man, you can't bring Jerome back.

You need to find my car. Then you'll
find the guy who's done this. Mr.

um, we understand that you received some
threatening letters.

I tossed those letters.

Maybe you remember something about them,
something that could help us identify

who wrote them?

What the hell difference does it make,
man?

You need to get out there and find this
Looney Tune before you hurt someone

else. I'm going to go shoot ball, man.
You guys need to get out of here. Hey,

wouldn't you get a better workout with a
little competition?

With you?

Yeah, I was off -city point guard.

I don't think so, Tiny Tim.

That's funny.

How about a little two -on -one, then?
My partner here played a little college

ball.

Look, if we don't do this, the Q &A's
over, all right?

What do you say? A little two -on -one?

Two -on -one, I can do it.

Well, nothing.

I thought you guys could play. Well, you
know, we're just seeing what you got

before we take you to school.

Yeah, right.

Losers out.

What are you doing? We've got to get it
together before we lose this guy's

respect. Well, you've already lost mine.
Why don't you stop throwing the ball

away, okay?

What are you talking about? That was a
great no -look pass. You should have

ready. You should have looked.

All right, all right. Whatever.

What I'm saying here is you've got some
special skills. Start using them.

Man, what kind of job is that?

That's a three -pointer, man. Come on.

Yeah.

Now that is what I call a monster jam.
Hey, my next move is a monster lawsuit

against the company who made that piece
of junk. You all right, baby?

Your trainer's on his way over with the
team doctor. How do you feel? I feel

like I just got hit by Reggie White.

You sure your game isn't football?

Sorry about that.

This bolt looks like it was scored
nearly all the way through, so it would

You mean this thing was rigged? Well,
the forensics team's gonna have to

determine that.

That was Orville.

Dwight, you're crazy.

Hey, no. This morning I saw Orville
shooting baskets out here by himself.

Well, he probably came over to see me,
but I wasn't here.

Orville's my uncle. I'm the only family
he has.

Come on, Dwight. When in the world makes
you think that Orville would come over

here and sabotage your hoop? Uncle O
hates me, and he hates to see me get

on the court.

Dwight, you're just being paranoid.

The first night Shelly moved in, the guy
busted down my back door.

He heard us arguing.

Sometimes Uncle O can be overprotective.

The guy swung at me the other day in my
kitchen and almost knocked me out.

And this is not the only time he's
threatened my life. Like yesterday in

practice. How do you know about that?

I overheard some of the players talking.

Look, the guy despised me. And if you
want to know about this, talk to

Rochman's full of it. That stuff about
Orville, that was just trash talk.

Maybe not. Maybe not.

Last summer, a domestic dispute call
came in to dispatch.

I just talked to the uniform on the
scene. He said Rochman's living room

like a tornado hit it. And Shelley's eye
was all swollen.

Did she file charges?

No. Apparently, Del called in a few
chips. Kept it out of the papers.

Now, if Rochman swarmed Shelly around,

my man Wallace could be grinding a heavy
axe. What are you talking about? You

think he wants to add murder to his
career stats? Please, come on. Give me

six -time all -time. Shelly told me you
guys whipped up on my teammate so bad,

he got mad and broke the backboard.

Well, you know.

So, how are the ankles?

They'll be all right. The collision with
Dwight aggravated an old injury.

The separated shoulder from last year,
right? That's my back.

Right from the Lambert collision over
the broadcaster's table in 91.

Man. Guy's like a Viking. He got battle
scars.

Your threshold for pain has got to be
amazing.

You get used to it. And besides, this is
my last year, and I'm not about to let

anything keep me off the court. Mr.
Wallace, if you've talked to your niece,

know why we're here.

Well, Dwight thinks I set him up.

There was some bad blood, but murder?

That's ridiculous.

He also claims that you disapproved of
his relationship with Shelly.

I love her like a daughter, but she's an
adult.

And as long as he treats her okay, it's
not for me to approve or disapprove.

Does he treat her okay?

Oh, well, in my opinion, he pushes her
around, but not in front of me.

Of course, she denies it. But how many
times can you walk into a door?

You know what I'm saying?

What were you doing on his court this
morning? I was waiting for Dwight. I was

going to offer my apology for the fight
and to offer my condolences for Jerome's

death. But Dwight wouldn't see me, so I
left.

Mr. Wallace, I apologize for the
inconvenience, but would you mind coming

to the precinct so we could get a formal
statement?

You're aware about the time of the
murder, that sort of thing. It won't

long. See?

I told you you'd have a good reason for
being at Rochman's. He still could have

sabotaged the backboard, and you heard
him yourself.

He's got possible motive.

Jim, what are you talking about? We know
he couldn't have done the carjacking. I

mean, he left practice early to go get
his ankle x -ray.

That was 45 minutes prior to the time of
the murder. I'm a fan of the guy.

I'm just trying to do my job here.

Bye, Benny.

Oh!

What is it?

Should we get somebody? We're going to
go away in a couple seconds.

Ah,

there he goes.

You okay?

Yeah, I'll be fine.

Well, maybe you shouldn't drive. Maybe
you should come with us. My car.

That might be a good idea.

Great. We'll park it up this way.

Wow,

that bracelet.

It's from Tanzania, right? Made by the
Messiah?

How'd you know that? I did a paper on
the tribe once.

No kidding?

I went to Africa a few years back.

Greatest trip of my life.

The bracelet was given to me from the
Tamburu clan.

It's about to fall apart now.

Just like me. I know you're not what
you're talking about. Let me get you in

here. You can have the whole back seat.
Thank you.

You might need a can opener.

Squeeze in there.

Orville Wallace is in my car.

Let's hope we get him out before
tomorrow night's game.

Yeah,

yeah, I'll be fine.

You can move.

Yeah, this is out.

Ellis.

All right, got it. Notify all the units
that we are in 1968.

Marine Balboa.

What's going on? Just got word all units
are in pursuit of a blue Viper with

white stripes.

Grossman's? I believe so.

Tim, this is not a pursuit vehicle.

It is now.

Hey, there it is.

Take it easy.

Take it easy. You don't have the time
and money I put into this car.

What are you doing?

This thing can do it. Oh, look out. Look
out. My back.

Oh, no. Oh, please.

You guys are dangerous.

checks out. They found the car abandoned
behind a pool hole. Keys were in the

ignition, so they took it for a dry
ride. All the fingerprints match up.

Makes carjacking for a motive pretty
thin.

Nobody kills for a ride like that, then
dumps it in an alley.

Unless someone thought that Raushman was
the victim.

I guess that makes Orville Wallace our
number one suspect.

Right. Unless you consider the battered
girlfriend angle.

That's the report that came in from a
domestic dispute call that we received

August 4th. So she decides to take out
her old man with a rigged basketball

hoop?

Has Wallace given us a statement?

He's finishing up just now.

So something else?

Yeah, Captain. I don't think you're
going to like it too much, but there's

somebody else who stands to benefit from
Rashman's death.

Your friend, Arthur Dell.

Come on, Jim.

Simon, team owners usually have big
insurance policies on their star

Now, maybe Dell figured that the
insurance payoff would be better than

star player or moving the franchise.

I'm as cynical about professional sports
as the next guy, but what you're

talking about makes the Tanya Harding
incident look like model sportsmanship.

I said you wouldn't like it. Yeah, well,
I don't like it. Arthur had nothing to

do with this.

Simon, you know as well as I do that he
could have hired somebody. Look, you

know I've got to follow up on this.

All right, I want it done discreetly.
You hear me?

Arthur's having a reception tonight for
the team. Something about getting their

spirits together for tomorrow's game.

Maybe you could come along. Keep your
eyes and ears open.

I don't know if that's such a good idea,
Captain. I mean, do you?

I mean, Dal's going to be a little
pissed off when he finds out that we

Wallace in for questioning without
consulting the Jag's front office.

I'll smooth everything over with Arthur.

This ticket will get you in tonight.

Jaguar Club.

I guess Sandberg's going to have to
press his time.

Guess that means you'll be needing both
tickets.

It's regenerative, sir.

Hey,

Orville. Hey.

Look, sorry about your back. Sorry about
your car.

Don't worry about that. Are you kidding
me?

There's something I want to show you.

Take a look at that.

If you had sold this thing a couple of
years ago, you could have made some

on it.

Southern, what are you talking about? No
way.

No way. I remember the day you signed
that thing. There was like 50 of us kids

out there after the game and all the
other players. Some of them signed, but

most of them just walked by.

But you, you took your time with each
one of us. I mean, you asked us how we

were doing. You told us to stay in
school, stuff like that. It was funny.

But it seemed like you really cared.

I look like a kid.

My manager keeps telling me I should
have retired before people started

was over the hill.

Nobody says that, Orville.

Nobody. I mean, you're the glue that
keeps those guys together out there.

But Raushman's the franchise, and if he
and Dale can't work this thing out, you

can bet this team will be playing
somewhere else.

Yeah, but you're going to stay with
them, right? You're moving up to

coach. Well, if the team is sold, my
deal with management is null and void.

And besides, this is all I know how to
do.

Nobody's going to put me in a
sportcaster's booth or in some movie

cartoon rabbit.

Hey, Ravel.

Got my card? Oh, sorry.

Everyone seems to be having a good time.

This party was the perfect thing to do,
Mr. Dell.

Oh, hey, Jim, I forgot to tell you. My
cousin Robert called. He said the odds

the Jags winning the playoffs this year
are six to one. You want any of the

action? Isn't that great? Your cousin
the bookie.

Yeah, it's just a gentleman's bet. I
used to do it all the time. I always

I put myself through school. You realize
you just admitted the commission of a

misdemeanor to a police officer?

I could bust you right now. It's a
victimless crime. Except when you lose.

Oh, my God. Hey, hey, hey. Let's keep it
together.

Hey, did I ever tell you the story about
Alexander the Great and how he used to

travel with seven maids?

That's so. Yeah, yeah. They used to
encourage him with incantations from the

battle lines, sort of like ritual
cheerleaders, you know? Is that a fact?

none of it, but I bet they've never
heard a pickup line like that before.

Is Arthur Delisle a suspect?

Uh, no. He checks out clean so far.

What about Cross?

Bad motive.

What about Arthur doesn't want to get
his hands dirty, so he drops a big bonus

on his chief of security.

Yeah, I thought about that. I'll check
it out.

Almost didn't recognize you two in time.

Hey, how you doing?

Very good, how you doing?

Nice to see you.

You sweeping the party for the usual
suspect?

Strictly a social call. I'm Mr. Dell.

Good, good. Let me introduce you around.
Hey, um, can you start over there?

Easy, easy. Okay?

Here he is.

Oh, hello.

What did I tell you?

Excuse me.

Uncle, look at my engagement ring.

Oh, that's great, that's great. But are
you happy? Mm -hmm. That's really all

that matters.

You'll be good to her.

Orville, we've been through this.

I messed up with Shelly just once.

She doesn't need you to look over her.

No matter what you say or what you do, I
love her.

You just can't give it up.

Well, not when you're telling anyone
who'll listen that I'm trying to kill

I didn't say that. Then how did I become
a damn suspect?

Two plus two, baby. Even the cops can
add.

Are you trying to set me up? I'm not
trying to set you up, old man. Leave me

alone. I thought I told you not to touch
me.

Settle down. Settle down. I tried to
shake his hand and he blew up.

Oh, well, I think this is your bracelet.

Thank you.

All right? Yes.

I'll be okay.

Excuse me. I'm with the tech fellowship.

I remember when he was in college.

He saw him score 60 points in a game
every time.

What happened?

Shot twice. 32 caliber automatic.

Same as Jerome Burke.

It looks like they backed him into the
shower and got him at point blank range.

What?

Excuse me.

Is that the bag?

What do you got there, Jim?

I'm not sure.

Looks like a piece of porcelain or
something.

Not tile or grout, judging by the
texture.

Let me see that.

Thank you. As the investigation into the
murder of Dwight Roshman continues,

league officials announced that after a
week -long postponement, Game 3 in the

division playoffs, pitting the Jags
against the Portland Rapids, will

take place tonight in the sports arena.

Critics have charged team owner Arthur
Dell with exploiting the tragedy that

stunned fans and players throughout the
world.

Mr. Dell has responded that the best way
to honor Rushman was, quote, get the

ball back into play and win the
championship, unquote.

Why am I not surprised?

What the hell is that supposed to be?

Simon, this whole thing is about money.

Yeah? Well, I don't need to remind you
how powerful Arthur Dell is in this

I have a stack of messages on my desk
from the chief.

Dell is already asking for a new
investigator.

Is that what you want?

No, it's not what I want.

But unless we get some hard results,
pretty soon the decision is going to be

to me.

He's probably one of them Bronco bars,
Chief.

I hear chocolate's good for depression.

What's wrong?

If I don't crack this case, I'm going to
be replaced.

We still have leads, right? I mean, what
about the insurance item?

Come on, Chief, you're reaching for this
one.

Like it or not, at this point, Wallace
is our only suspect.

I read his statement, Jim.

He went right home after the party, and
he was asleep at the time of the murder.

There were no witnesses.

Only his word.

Now, come on.

Nobody wants to see his hero fall, but
it happens.

Well, uh... I've been holding something
back from you, and I was meaning to tell

you, but I was hoping if I waited long
enough, things would turn out

differently.

Uh...

You remember that pebble -like thing you
found next to Rashford's body?

Forensics said it was an animal hoof or
an antler or something.

Rhino horn.

It's an ornamental bead.

It's made by the Samboro Maasai in
Tanzania. It was on Wallace's bracelet.

You realize what you've just done? Yes.
I have willfully withheld information

vital to an ongoing investigation, Jim.
I know. You can't even claim ignorance

on this.

Someone's going to kick your ass. I
should kick your ass.

some damage control on this.

I know why you did it.

You just want to keep it between us,
right?

Come on, Jim. One stupid beat isn't
enough to arrest someone.

No, but it's enough to get a search
warrant.

Sportsmakers give a 5 -1 edge to
Portland.

Even Jags fans must wonder if the team
can rally one more time.

Robert.

Hey, this is Blair. How you doing?

No, no, no, no. I don't want to double
my bet.

I need a favor.

Yeah, I know you're busy. I'm sure
tonight's a booking dream, but you've

come through for me on this one, okay,
cuz?

Mr. Glimmerman?

Hi, how you doing?

Robert sent me.

We join in a moment of silence for a
great man and a great player,

Dwight Rossman.

Are you sure about that?

All right, thanks.

Simon. National anthem with 29th Street
recording artist... Search and seizure

again. I found a pair of gloves in the
trash can behind Wallace's place.

Faces of powder and also... traces of
blood on the fabric.

Blood is as fantastic as Russians.

Damn it.

We have to bring him in.

He's going to kill Sandberg.

Where is the kid, anyway?

He went home.

He's a pretty serious downer. He was my
hero, too.

And that forward from the University
of...

Doc said his ankle should go low.

God, I had no idea the cross wasn't so
deep.

Submarine deep.

Lose the farm deep.

The guy's been hooked for years.

With him, it's like a disease.

If you can't pay for your thrills, it
gets terminal.

You follow my meaning.

Yeah. Yeah, I do.

But you don't actually think the cross
could kill somebody, do you?

I withdraw that question.

Let's just say he's taken out some of
his debts in trade.

Awesome stuff.

It's a talent with him.

Right, right.

Look at that. The game started.

Thanks for your time, but I gotta go.
Hey, wait a minute, kid.

One more little amusing anecdote.

Even up at the U, Kraus was heavy into
the action.

And a serious welter.

He didn't fall down those dorm steps.

I had. He was tossed.

Jags lead by three. As Watson brings the
ball into Sloan.

He goes behind his back, looks into the
corner, and finds Wallace.

He'll rise for three.

It's in the air.

Bingo!

The Jags take a six -point lead as the
Raptors bring the ball back up court.

I tell you, he'll be at the rapid flood.
They can jump him into this building

and run all over the Jaguars. They're
playing without Dwight Rochman tonight.

They're in for a big surprise.

Orville Wallace has absolutely taken his
game to a new level. No question,

Ralph. He's definitely leaving us with a
game to remember. I don't think I've

ever seen anything quite like this.

Wallace goes to work again. Gets the
ball to Sloman on the sideline. Tucked

to Kenderson.

Out pass.

Down the lane. Back to Wallace.

And it's gone.

Oh, my.

Wallace is loving it. And believe me,
this crowd is loving it, too.

Mr. Dell, sir, there's a problem with
Portland's press predictions.

I'm going to go check it out.

Rebound comes off to the Jaguars. Fancy
rebounds the ball for the Jaguars.

They'll bring it up court now for one
final shot as the first quarter winds

down. Wallace has been the man.

He gets the ball up.

He'll get it back and go for the final
shot of the period.

He gets it. Wallace again.

The Jaguars, a tremendous first quarter,
go to the sideline with the lead.

What's up? Something wrong? Yeah,
something's wrong. It's a point spread.

Here's the thing. When you go back out
on the court, you're going to make some

change. You understand?

I need to start losing.

What the hell? Dammit!

I'm going through some trouble here.

And I need you to throw the game.

It was you?

Yeah, I did it. I did it both.

And if the cops haven't been so damn
stupid, you'd better sell right now

of rebounding. So get your ass back out
on the court and start shaving points.

You're crazy.

You listen up, boy.

I'm holding a big card here, so you
better keep our arrangement quiet.

I don't think Arthur wants to have to
explain another stupid story.

Yeah, you make sure Portland takes this
game or your

little niecey pie is going to end up in
a box.

The Jaguars have not led this game since
the end of the first quarter.

I feel it could be that ankle again. You
know,

it could be as much as I'd hate to see
the great man both in the game right

These fans are not happy.

Jaguars are really struggling. Sloman
will bring the ball in. Wallace wants

He gets it and turns to bring the ball
up.

But he bounces it off his foot. It's out
of bounds. The Jaguars' couples

continue to mount.

Yeah, Arthur, Bill.

What?

Now?

I'll be right there.

Back up. I'm winding down. We're in the
fourth quarter. Damn it, Simon.

Is this how the department treats a
major supporter?

Arthur, we now have enough evidence to
arrest the Bill Wallace suspicion of

murder. I'm sorry. He's going to go back
to work. Goes for the jump shot. It's

a... The Jaguars are back with him. You
said you're not going to do it now in

front of 15 ,000 fans.

We'll do this thing as discreetly as
possible, Mr. Bell.

Look, we still have a chance to win
this.

You take Orval out, the whole game's
going to fall apart. We're here in the

fourth quarter of this basketball game.

Wallen, we'll pop early.

Not now.

Shoot. It's an air ball.

Put the ball. Let's go.

Looks like it already has.

A jury will decide whether or not Bell's
guilty.

Just let him finish his last night.

We have guards posted at all the exits.

You should alert the rain security.

Where the hell is Ray Crowe? He brings
the ball up court. He finds Pesky.

There's the lob.

Funny where life leads you, huh?

What can turn a winner into a loser can
be one card, one point, or a trip down a

staircase. Right back in the basketball
game.

If Wollin goes to work, he'll look up
court.

He'd love to find Wollin. There's Wollin
from the sideline.

Wollin, right hand, Wollin.

He loses the ball, and it's turned over
for Orville Wallace, and it's slammed up

for the Rapids.

Timeout taken by the Jaguars.

They're in trouble now.

Wallace is going to go to the sideline.
Wallace, what the hell is with you?

Where the hell have you been?

I've been talking to an informant. An
informant?

It's not Wallace we're after. It's
Kraus.

Sandberg, it's a little bit late for
speculation.

No, I'm not speculating. What are the
odds on the game?

Five to one, Rapids. Five to one,
Rapids. Right. Last week, before Rochman

killed, weren't the Jags favorite six to
one? What is your point? My point here

is, if you got your back locked down
last week, and now with Rochman out on

pitch, and all of a sudden the Rapids
are favored, you stand to win some

pointed games.

Enough to kill two people?

Chief, where'd you get this information?

All right, well, let's just say the guy
that I'm getting this information from,

that he's pretty heavily connected. Now,
he says that Krause is no armchair

gambler here. He's got some pretty
serious debts with some pretty serious

that are leaning on him really hard. And
get this, last week, the day that

Jerome Burke died, guess who laid 20
grand on the rabbit? I don't care if it

Santa Claus. We have enough evidence to
arrest Wallace.

He found the glove at his house, and
Raushman's blood type was on it. I think

Krause planted it. I mean, these guys,
they get tested for drugs all the time,

right? I mean, he could go in there and
steal a sample of Raushman's blood. Come

on, Chief, that's getting pretty far out
there in the ozone.

Like it or not, tonight we've got to
take Wallace in. But Wallace is in it,

Samberg, I don't... Please question
Krause, okay?

Please. Force him left. Force him left.
Keep him over here. Keep him over here.

Good job. Good job. Hands up. Hands up.
Hands up.

Sal, are you kidding me? He didn't even
touch him.

Now, this is Captain Banks.

Sergeant, I need you to find and detain
Ray Krause. He's head of arena security.

Contact me ASAP.

You keep an eye on Wallace. I'll contact
you later.

I need you back in the

game, Wallace.

Damn it. If I played any worse, I'd have
been benched before the half.

Wallace, I need you back out on the
court.

Keeping the lid on this thing, you
understand?

I've done what I can. For God's sake,
let Shelly go.

I'll get you the money all you want.

Okay, let me explain the gravity of the
situation.

The seriousness of it, all right?

If the Jags win, I'm dead.

And so is your niece.

Cross, don't do this, man.

Shut up!

Wallace, you can see everything from up
here. I'm watching you.

And I don't care if you have to beg.

I swear I'll crawl to get back in that
game, but you tell them to get you back

in the game.

Krause is up in the rafters. I'm calling
that guy.

He's holding Kelly hostage. You know,
they're blackmailing her for throwing

game. I want you to get a hold of Banks.
Tell him what's going on. I'm going

after Krause.

Pardon me, folks. Pardon me.

It has been an uphill battle for the
Jaguars. They trail by seven, but now

have caught them at 79.

They have a chance to take the lead for
the first time since early in the game.

Sloman's got to be the man.

Sloman goes to Houston.

He'll now work the big fly himself.

Sloman cuts beneath the basket. Gets the
ball from Houston. Goes up to the jump

shot.

What a ball game.

The score is tied.

Put me back in. I want to be there for
this.

I'm sorry, though. If you didn't have it
tonight, we need this win.

I'm going to sign it.

Not now.

Sign it. Not now.

You stay here and keep an eye on
Wallace.

Keep this channel open. And the next
time you have some information like

you tell me.

Let's go.

It's okay.

It's all right.

Hang on, cowboy.

It's me.

Where's Crouch? It took off over the
catwalk.

I think she's okay, sir.

Ralph, give me a radio.

There you go.

is in pursuit.

The hostage has been found and released.

Captain, this is Amber. Shelly, okay?

Yes, Amber. She's okay.

We're bringing her down now.

The Jaguars trying to call a comeback
now.

Time is running down. The Jaguars bring
the ball into the front court. Oh, no.

Oh, no. Shelly's all right. What?

Shelly's okay. We've got her.

Yeah.

I've given my career and my life to this
team. There's less than a minute to

play. This is my time.

20 -second timeout. Wrap it.

Get it.

Hey, look at this.

Wallace is going to come back into the
game. He pulls off a warm -up, now hopes

to pull off a miracle.

The Jaguars down by three. Go, go, go.
Ten minutes to go.

That's a five -down. Put this game away.

Carroll has a ball on the way.

He'll look up court. He'll drive to the
goal. On the block by a water.

It's a great defensive play just to get
off the bench.

Here's Sloman up court. From Bob
McKenderson.

He'll do a slam dunk.

We have a one -point ball game.

The crowd is loving it. As the Rats
break the ball.

It's on. It's on.

They get the basket and take them.

The Rapids on top. Just six seconds to
go in the basketball game.

Here's Orville Wallace to the
basketball.

He was a hero early. He has struggled
ever since.

Can he pull out some late game heroics
and lift the Jaguars to the next

round of the playoffs?