All language subtitles for Super Force s01e15 Water Mania

Please, I don't want any trouble.

Well, Pops, trouble is what you've got.

Why can't you leave decent people alone?

We'll call the police.

A little breakage you can handle, and I
don't feel too bad.

But if you call the cops, I'll have to
kill your wife.

And that would hurt.

All right, that's it.

Get out of my store.

Okay.

If that's the way you want it, pops.

You're crazy.

You should have just paid him.

He's not so tough.

It is the year 2020 and the world has
changed.

In 2020, times are tough.

This man's tougher.

My dad used to bring Frank and I here
when we were kids.

Are you kidding?

Well, no, it was more of a family place
back then.

You guys want to join us for the power
plunge?

See ya!

Whoa! I never heard it called that
before.

We're not exactly undressed for it.

Come on.

We're going to the club, all right? So,
what about the power plunge?

Hi. Hi. How are you?

Fine, thank you. Good.

Um, is this your date?

No, not telling her. Hmm, that's not
funny, man.

He's so sensitive.

Hi.

Hi,

ladies and gentlemen.

Your favorite and his.

Mr. Bobby Monroe.

Thank you.

This is not my club.

This is not your club. This is our club.

It's him.

It's Bobby Monroe.

Who? It's a club's owner.

I can't believe it.

But seriously, he's still doing his
thing.

Way back in the 1990s, when Water Mania
first opened here on the Strip, I had no

idea we'd survive for 30 years.

Even though we had to change with the
times a little bit, we're still here,

we're still wet.

I know what you've been waiting for.

So now live, direct from their dressing
rooms, they're going to knock you on

your ass, the band.

I give you the Water Mania dancers.

I'm going to go talk with him. He still
remembers me and my dad.

Contact. Switch on.

Target locked.

You go talk to him. I'll be back.

Make me proud.

Why don't I just get it?

I know I've already had two advances on
my salary, Mr. Monroe, but on the way to

work tonight, my car started going
clunk, clunk, clunk, and steaming.

I had to pull off the road.

Didn't you just get your car fixed?

Well, I replaced all the hoses, but I
think this is the water pump.

The water pump?

I don't have any way to get to work.

This has got to be the last time, Lisa.

The last time.

What's up?

Those guys.

They don't look like they're here for a
party.

Thanks again, Mr. Monroe.

You're welcome.

I don't remember sending you an
invitation.

Hey, we'll overlook it this time.

Happy anniversary anyway, Bobby.

And happy anniversary from my boys.

Bobby, Bobby.

You don't return my calls.

You don't treat me with respect.

But I don't care.

All I want's the money.

I'm having some trouble right now.

I'm remodeling the dance floor. I'm
remodeling the stage.

It's not a good time for me right now.

It just got a lot worse.

You're gonna give me my money? Your
money?

You gonna give me my money? How about
some cum tickets, you slime?

Slime?

I hate to crash party, but I feel so
left out. I wouldn't do that if I were

What do you got down here?

I got a permit.

It's all right, officer. These are
friends of mine.

They were just leaving.

Yeah.

There's a problem here. I can help.

No, everything's fine.

You look familiar.

I know you.

Zach Stone.

Of course.

I knew you when you were this big.

You and your brother, Frank's kids.

I thought you were an astronaut.

Well, wherever I'm needed.

Well, we're needed outside right now.

Let's go.

Zach! Now, Zach, come on. Let's go.

I think there's gonna be trouble in
paradise, okay?

You will excuse me, won't you?

Oh, hey, I'm sorry. It was an accident.

Honest mistake.

Well, I don't get it.

These guys are seriously shaking you
down. And you're not pressing charges?

I've had to survive on this trip for 30
years, pal.

Watermania's big. It's keeping this trip
alive.

But if you don't stand up to them, who
will?

I'll take care of this thing.

You'll understand when you're older,
kid.

Sublingham SA registered in order of the
vehicle.

Sublingham?

What's that?

Bananas. Bananas?

Sublingham SA is a holding corporation
formed out of a defunct banana company

Costa Rica.

Sounds slippery.

I beg your pardon?

Get it?

Bananas? Slippery?

Please, don't do that.

What else, E .B.? It would seem the
holding company is a tax shelter for its

sole stockholder, a businessman located
right here in town.

Mink Navarro. Mink Navarro?

I know that name.

He works for the mob?

No, the mob works for him.

He's an ingenious individual, really.

Something of a financial wizard.

He's nothing but a hood.

Seems like Navarro's putting a squeeze
on your friend.

Yeah. Bobby's in trouble.

I hate to bother you, Mink, with this
kind of stuff, but that guy Johnny, he

tried to run over me. He tried to kill
me.

You know me a long time, Mink. I don't
need this kind of stuff. I built this

strip.

You built the strip?

I built the strip with you.

We were partners.

When you wanted to go adult and needed a
liquor license, who did you come to?

I went to you.

I'm not a charitable organization.

I'm a businessman.

I have expenses.

Right, Tom?

Look, you guys are playing games with me
and I'm going to end up dead.

I'm running on empty. I can't pay it.
You got to help me, Mink.

Johnny gave me till midnight.

It's not up to me.

I'm in trouble.

I know.

Hey, having a good time? That's great.
How you doing? I see you got a new

haircut. Hello, beautiful.

How you doing? Good to see you back.

Enjoy your drink.

Hey, what?

Hey, Zach.

Hey, Bob.

How you doing? You want a soda? No, no,
no sodas, Bob.

Listen. I know these guys are squeezing
you for protection.

And that's a converse.

Everybody on this trip is paying through
the nose.

I need your help.

It's every man for himself.

I've got no problems.

I've got friends.

A man with friends is always okay.

You mean friends like Mink Navarro? Hey,
that's none of your business.

I've known Mink a long time and he's
okay.

Not like some of these punks.

Who do you think those goons are working
for?

You're telling me they're doing this on
their own? Come on, Bobby.

Navarro runs the whole strip. Now,
you've got three choices.

Pay, die, or testify.

I'm standing behind you. You've got
nothing to be afraid of.

I don't mean to be disrespectful, but
you're one man. What can you do?

I'm telling you, I'll be there.

I'm busy.

I'll see you later.

You know, the sad thing is, is this was
a happy place.

What's this? How did you get in here?

I used your goon as a battering ram.

Kill a cop, get to merit.

I don't see any warrant.

Consider this a personal call.

I want you to lay off Bobby Monroe.

I don't know what you're talking about.
If you want Bobby, you gotta go through

me.

Oh, I don't make a note of that.

What's your name?

Trouble.

You stupid cop.

You stupid nickel and dime public
servant.

Come on, Marty, I'm good for it.

I got a little cash flow problem right
now.

Yeah, yeah.

Sure.

I understand.

No regard.

Mr. Monroe?

What is it this time, Lisa?

You tell me to suck my blood for another
500, I'm tapped out.

No, sorry.

We know you have a problem, Mr. Monroe.

Word gets around.

So we all got together and decided that
maybe it'd be better if you didn't pay

us this week.

What? You don't have to pay any of us.
Just take the payroll and use it for

whatever you need it for.

What's this all about?

What's the angle?

There's no angle.

We just wanted to help you.

Well, we better get back to work. We
didn't mean to disturb you.

Zach Stone, please.

When he checks in, you tell him Bobby
Monroe is ready to cooperate.

We want you to have a good view for the
show.

Bobby,

watch.

It's Super Force!

You saved my life and the park.

How can I ever repay you?

Just keep this a happy place.

I'll try.

Viacom.