All language subtitles for Perfect.Education.3.2002.DVDRip-harika

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:56,000 --> 00:01:11,000 ترجمه زیر نویس :هاریکا H@rika 2 00:01:12,000 --> 00:01:56,000 harika_alone@yahoo.com 3 00:01:57,000 --> 00:02:05,000 " آموزش عالی 3 " 4 00:02:11,898 --> 00:02:15,573 " دختران دبیرستان سیانو " 5 00:02:16,903 --> 00:02:19,474 خوب ، همگی گوش کنید اینجا هتله 6 00:02:19,806 --> 00:02:21,945 بعد از اینکه ساکاتون گذاشتین توی اتاقاتون 7 00:02:22,142 --> 00:02:23,450 مطئنم دلمون میخواد چیزی بخوریم 8 00:02:24,210 --> 00:02:24,881 ... پس 9 00:02:25,912 --> 00:02:27,755 بیائید همگی 10 دقیقه دیگه توی لابی هتل قرار بذاریم 10 00:02:28,381 --> 00:02:29,086 همگی متوجه شدن ؟ 11 00:02:29,782 --> 00:02:30,692 !بله 12 00:02:31,184 --> 00:02:33,221 خیلی خوب ، دیر نکنید 13 00:02:36,489 --> 00:02:38,298 بهتره راه بیوفتیم 14 00:02:56,042 --> 00:02:58,613 " هتل نیوتن کولون " 15 00:03:04,250 --> 00:03:05,194 میتسوکو ؟ اونجائی ؟ 16 00:03:05,385 --> 00:03:06,125 اره 17 00:03:07,554 --> 00:03:09,261 یالا دیگه ، وقت خاموشیه 18 00:03:09,889 --> 00:03:11,368 تلویزیون خاموش کن و بگیر بخواب 19 00:03:11,591 --> 00:03:12,126 بله ، بله 20 00:03:12,559 --> 00:03:12,969 خیلی خوب 21 00:03:24,437 --> 00:03:25,643 الو ؟ توموکو ؟ 22 00:03:26,406 --> 00:03:28,716 هاشیماتو درست بعد از خاموشی اومد 23 00:03:29,142 --> 00:03:29,711 اونجا هم همینطور ؟ 24 00:03:30,610 --> 00:03:32,055 خوبه ، پس نجات پیدا کردیم 25 00:03:32,312 --> 00:03:33,552 سریع میام اونحا ، می بینمت 26 00:05:23,356 --> 00:05:23,925 اوووم ... بذار ببینم 27 00:06:20,747 --> 00:06:22,727 ببین ، خانواده من هیچ پولی تو دست و بالشون نیست 28 00:06:23,883 --> 00:06:25,590 مادرم اصلا پشمشم نیست نباشم 29 00:06:26,886 --> 00:06:28,888 لطفا ، همین الان بذار برم 30 00:06:31,557 --> 00:06:32,092 ! هی بابا 31 00:07:00,086 --> 00:07:00,826 !لباسهات در بیار 32 00:07:07,627 --> 00:07:08,697 ! نه وایسا 33 00:07:08,828 --> 00:07:09,568 !هی ، بهم دست نزن 34 00:07:13,966 --> 00:07:14,944 ! لباست در بیار 35 00:07:57,310 --> 00:07:58,755 اونم رو هم در بیار 36 00:08:03,716 --> 00:08:04,456 !نه ! بسه 37 00:10:35,635 --> 00:10:36,136 بله ؟ 38 00:10:37,436 --> 00:10:38,574 اوه ، میتسوکو ، چی شده ؟ 39 00:10:40,006 --> 00:10:41,349 اروم باش ، چیه ؟ 40 00:10:42,575 --> 00:10:43,519 چی تاروشیما گم شده ؟ 41 00:10:44,644 --> 00:10:46,646 باورت میشه ، کی فکرش میکرد اینجوری بشه ؟ 42 00:10:47,847 --> 00:10:48,382 اوه اقای هاشیماتو 43 00:10:49,115 --> 00:10:49,525 میتسوکو 44 00:10:50,049 --> 00:10:50,550 استاد 45 00:10:53,052 --> 00:10:55,760 کی متوجه شدی ناروشیما گم شده ؟ 46 00:10:57,623 --> 00:10:58,897 واقعا نمیدونم 47 00:10:59,492 --> 00:11:00,266 منظورت چیه میگی واقعا نمیدونم ؟ 48 00:11:00,660 --> 00:11:01,502 تو هم اتقی اون بودی 49 00:11:02,161 --> 00:11:05,233 خوب ، دیشب تو اتاق توموکو خوابیدم 50 00:11:05,464 --> 00:11:05,999 راس میگی ؟ 51 00:11:06,599 --> 00:11:09,739 بله ، و امروز صبح وقتی برگشتم اون اینجا نبود 52 00:11:11,037 --> 00:11:12,516 تختش دست نخورده بود 53 00:11:15,007 --> 00:11:16,042 اینجا نبوده ؟ ...تو 54 00:11:17,510 --> 00:11:18,352 دیشب چه اتفاق افتاد ؟ 55 00:11:18,611 --> 00:11:19,919 اه ، تا موقع خاموشی 56 00:11:20,913 --> 00:11:23,052 همینجا بودم 57 00:11:25,418 --> 00:11:26,988 چرا حواست بهش نبود ؟ 58 00:11:28,788 --> 00:11:31,394 اون زیاد حرف نمی زد ، خودتم میدونی 59 00:11:32,224 --> 00:11:34,363 اون همیشه تو خودش بود 60 00:11:35,327 --> 00:11:35,805 هان ؟ نظرت چیه ؟ 61 00:11:36,896 --> 00:11:41,242 خودتم نمیدونستی یکی از دانش اموزات گم شده ؟ 62 00:11:50,576 --> 00:11:52,351 " کلاس 2 سال سومی ها " "معلم :هاشیماتو " 63 00:11:52,678 --> 00:11:55,056 با پلیس کنسولگری تماس گرفتم 64 00:11:56,282 --> 00:11:58,125 اونا بزودی میرسن 65 00:11:58,284 --> 00:11:59,957 پس من طبقه پائین منتظر میمونم 66 00:12:01,087 --> 00:12:02,031 بعدا شمارو می بینم 67 00:12:02,655 --> 00:12:03,429 خیلی ممنون 68 00:12:05,191 --> 00:12:05,828 بخاطر کمکتون ممنون 69 00:12:09,095 --> 00:12:10,233 اقای هاشیماتو 70 00:12:11,731 --> 00:12:16,737 این قضیه اعتبار مدرسه رو زیر سوال می بره 71 00:12:19,605 --> 00:12:20,208 استاد هاشیماتو 72 00:12:21,974 --> 00:12:22,816 استاد هاشیماتو 73 00:12:23,776 --> 00:12:24,220 بله 74 00:12:25,444 --> 00:12:27,788 خیلی سهل انگاری کردی 75 00:12:34,954 --> 00:12:35,489 الو 76 00:12:37,256 --> 00:12:38,257 اوه ، بله 77 00:12:39,592 --> 00:12:42,573 استاد هاشیماتو مدیر مدرسه هست 78 00:12:51,303 --> 00:12:52,941 بله ، هاشیماتو صحبت میکنه 79 00:12:53,506 --> 00:12:54,712 تو د یگه چجور معلمی هستی ؟ 80 00:12:55,574 --> 00:12:58,418 اینجور چیزا هیچوقت توی مدرسه ما اتفاق نیوفتاده 81 00:12:58,744 --> 00:13:01,350 با یه همچین اتفاقی که افتاده از روی والدین خجالت نمیکشی ؟ 82 00:13:01,981 --> 00:13:02,459 خیلی متاسفم 83 00:13:03,516 --> 00:13:05,860 تمام این مصیبت تقصیر توئه 84 00:13:08,621 --> 00:13:09,622 ببخشید ، مدیر 85 00:13:11,023 --> 00:13:16,166 همینجا میمونم و نهایت سعیم برای پیدا کردنش میکنم 86 00:13:17,663 --> 00:13:20,576 تو باعث شدی، خودت ترتیبش بده 87 00:13:29,241 --> 00:13:31,881 تاما - کو توکیو 88 00:13:34,380 --> 00:13:35,222 خانم ناروشیما 89 00:13:37,950 --> 00:13:38,792 خانم ناروشیما 90 00:13:41,220 --> 00:13:42,699 " دبیرستان دخترانه سنایو " 91 00:13:42,822 --> 00:13:44,301 خانم ناروشیما ، لطفا در باز کنید 92 00:13:46,392 --> 00:13:48,338 یوکی ناروشیما آی ناروشیما 93 00:13:50,930 --> 00:13:52,136 خونه هستین ، نیستین ؟ 94 00:13:55,100 --> 00:13:57,637 در مورد دخترتونه 95 00:14:03,042 --> 00:14:04,020 خانم نوریشیما ؟ 96 00:14:04,877 --> 00:14:06,982 عجیبه ، اون باید خونه باشه 97 00:14:08,914 --> 00:14:11,087 صاحبخونه گفت ندیده که بره بیرون 98 00:14:11,350 --> 00:14:12,988 خانم ناروشیما ؟ شما خونه هستین ؟ 99 00:14:14,086 --> 00:14:14,962 خانم ناروشیما ؟ 100 00:14:15,588 --> 00:14:16,032 خانم ناروشیما ؟ 101 00:14:18,958 --> 00:14:20,460 لطفا ، باز کنید 102 00:14:20,759 --> 00:14:22,329 یا هنوز خوابه یا یه همچین چیزی 103 00:14:22,661 --> 00:14:24,038 پنداری دائم الخمره 104 00:14:27,199 --> 00:14:28,200 خانم ناروشیما 105 00:14:28,567 --> 00:14:29,375 خانم ناروشیما 106 00:14:30,002 --> 00:14:32,346 لطفا در باز کنید خانم ناروشیما 107 00:14:48,354 --> 00:14:49,059 خانم ناروشیما 108 00:14:52,458 --> 00:14:54,028 سرو صدا نکن ، میشه ؟ 109 00:14:55,394 --> 00:14:56,270 لطفا این در بار کنید 110 00:14:56,595 --> 00:14:58,768 خدایا ، سرم 111 00:15:00,432 --> 00:15:02,036 میدونیم که اونجائین 112 00:15:02,801 --> 00:15:04,872 ... باشه ، باشه 113 00:17:19,805 --> 00:17:22,581 !ببخشید ، لطفا کمکم کنید 114 00:17:23,008 --> 00:17:24,988 !هی ، لطفا ، کمکم کنید 115 00:17:25,310 --> 00:17:26,186 ! هی !خواهش میکنم 116 00:17:26,412 --> 00:17:29,393 !کمک !کمک 117 00:17:31,083 --> 00:17:34,064 !هی !هی 118 00:17:38,891 --> 00:17:39,665 تاسکته ؟ 119 00:17:41,060 --> 00:17:42,061 اسم من سوگائی هست 120 00:17:43,662 --> 00:17:44,697 !کمکم کن ! خواهش میکنم 121 00:17:46,065 --> 00:17:47,169 ... تاسکته 122 00:17:50,002 --> 00:17:52,676 تاسکته ، من ...سوگائی هستم 123 00:17:53,272 --> 00:17:55,843 !هی ، گفتم کمکم کن ! هی ، خواهش میکنم 124 00:18:11,123 --> 00:18:11,897 تاسکته 125 00:18:34,780 --> 00:18:36,157 !تاسکته 126 00:18:44,990 --> 00:18:47,493 تاسکته ، بای بای 127 00:19:31,503 --> 00:19:34,609 !هی ، مادر بزرگ ، کمکم کن 128 00:19:34,973 --> 00:19:36,975 ! هی ، هی 129 00:19:38,177 --> 00:19:39,155 میتونی صدام بشنوی ؟ 130 00:19:39,478 --> 00:19:41,822 هی 131 00:19:42,181 --> 00:19:43,990 هی ، لطفا کمکم کن هی ، پیره زن 132 00:19:49,721 --> 00:19:50,722 کَری ، هی 133 00:19:53,492 --> 00:19:54,493 خانم پیره 134 00:20:18,984 --> 00:20:19,519 !هی نمیتونی بخونی ؟ 135 00:20:20,419 --> 00:20:22,126 داره میگه تو ماشین سیگار نکشید 136 00:20:22,921 --> 00:20:27,370 !کارت از دست میدی ، هان 137 00:20:33,365 --> 00:20:34,469 یکی از همین روزا 138 00:20:34,900 --> 00:20:36,902 میخوام بزنم کوونت پاره کنم 139 00:20:37,069 --> 00:20:39,606 لازمه سیگار بکشیم 140 00:20:40,239 --> 00:20:40,944 اره ، این چیزیه که لازم داریم 141 00:20:41,673 --> 00:20:43,414 هی ، فندک داری ؟ 142 00:20:43,609 --> 00:20:44,349 نچ 143 00:20:44,810 --> 00:20:47,484 هی ، راننده ، فندک میدی ؟ 144 00:20:48,747 --> 00:20:49,487 سیگار نمیکشم 145 00:20:50,048 --> 00:20:51,857 منظورت چیه که سیگار نمی کشی ؟ 146 00:20:52,017 --> 00:20:55,191 قیافش ، تابلو که چرا تمام عمرت راننده تاکسی هستی 147 00:20:55,354 --> 00:20:55,798 حق با توئه 148 00:20:56,154 --> 00:20:57,258 چرا نرفتی واعظ بشی 149 00:20:57,623 --> 00:21:00,001 واعظا سیگار نمیکشن 150 00:21:00,525 --> 00:21:02,471 ما دیگه چاره ای نداشتیم 151 00:21:02,661 --> 00:21:04,368 ...نگاه کن ، دوروبر 20 نفر بگیر 152 00:21:05,631 --> 00:21:08,441 و همرو اماده کن 153 00:21:08,767 --> 00:21:10,405 بهشون بگو مسلح بیان 154 00:21:10,969 --> 00:21:11,811 خودم هم تو راهم 155 00:21:12,571 --> 00:21:14,278 به همین زودی میری خونه ؟ !چقدر مایوس کننده 156 00:21:14,606 --> 00:21:17,553 دفعه دیگه واقعا انجامش میدیم 157 00:21:18,110 --> 00:21:19,020 نگران نباش دیگه سنی ازمون گذشته 158 00:21:19,278 --> 00:21:19,949 همه چی مرتبه 159 00:21:20,846 --> 00:21:22,985 هی ، همینجا نگه دار 160 00:21:23,949 --> 00:21:25,656 الان دیگه دختر کوچولوی خوبی باش 161 00:21:26,151 --> 00:21:26,925 واه ، توام 162 00:21:27,052 --> 00:21:29,089 باشه ، می بینمت 163 00:21:30,355 --> 00:21:30,856 با بای 164 00:21:31,123 --> 00:21:31,828 با بای بابای 165 00:21:37,663 --> 00:21:39,574 هی ، رادیو رو خاموش کن ! نمیتونم بشنوم 166 00:21:42,934 --> 00:21:45,278 الو ؟ خودتی عشقم ؟ 167 00:21:45,904 --> 00:21:47,042 جلسه تازه تموم شده خوب الانم تو مسیر خونه هستم 168 00:21:47,339 --> 00:21:48,477 برو یکم خودت با مشروب روبراه کن تا برسم خونه 169 00:22:22,974 --> 00:22:23,452 چی میخورید ؟ 170 00:22:24,009 --> 00:22:24,419 مخصوص 171 00:22:43,395 --> 00:22:45,306 !هی چی سفارش دادی ؟ 172 00:22:46,131 --> 00:22:46,905 مخصوص 173 00:22:47,399 --> 00:22:48,309 ! دو تا مخصوص دیگه هم بیار 174 00:22:48,667 --> 00:22:49,372 توپ درست کن 175 00:22:49,601 --> 00:22:50,011 !گرفتم 176 00:22:51,403 --> 00:22:52,973 شیفت بعدی از ماکوئه مرخصی گرفتیم 177 00:22:53,438 --> 00:22:54,075 چرا همراه ما نمیای ؟ 178 00:22:54,873 --> 00:22:55,749 ... نه دستت درد نکنه 179 00:22:56,508 --> 00:23:00,217 مدیر تاگوئه تماس گرفت میگه اونا الان یه دختر جدید گرفتن 180 00:23:00,679 --> 00:23:01,657 با ژتون و همه چیز نفری 1000دلار 181 00:23:02,247 --> 00:23:06,320 مفته ، هان ؟ 182 00:23:07,486 --> 00:23:08,794 هی بچه ها ، ایقندر ایده به بو ندین 183 00:23:09,855 --> 00:23:11,129 اون بزودی 30 سالش میشه 184 00:23:11,423 --> 00:23:13,528 خیلی ضایع هست که از اینجور چیزا بلد نباشه 185 00:23:15,894 --> 00:23:18,431 هی ، اینچی ...میدونستم برای بو سفارشی میاری 186 00:23:18,630 --> 00:23:20,701 این عادلانه نیست منم غرور دارم ، میدونستی 187 00:23:21,566 --> 00:23:22,943 اگر خوشت نمیاد ، خوب نخور 188 00:23:25,704 --> 00:23:29,015 آیس تی با لیمو و شکر ، درسته ؟ 189 00:23:29,441 --> 00:23:30,078 الان برمیگردم 190 00:23:33,011 --> 00:23:35,787 این زنیکه چشش دنبال یه مرده 191 00:25:41,773 --> 00:25:42,513 هی ، سوگائه 192 00:25:47,612 --> 00:25:49,455 چی میخوای ؟ 193 00:25:50,549 --> 00:25:50,856 اوینک ، اوینک 194 00:25:51,483 --> 00:25:52,359 خوکه مرده 195 00:25:54,252 --> 00:25:56,163 نگهش دار 196 00:25:57,589 --> 00:25:57,862 بوو کوچولو 197 00:25:58,223 --> 00:26:02,933 یه لحظه صبر کن 198 00:26:03,962 --> 00:26:04,372 ... بوو 199 00:26:07,799 --> 00:26:09,870 گفتم برو خونه 200 00:26:10,502 --> 00:26:11,037 شیرینی ، بوو کوچولو 201 00:26:11,703 --> 00:26:12,443 برو خونه 202 00:26:13,638 --> 00:26:14,173 ... بوو 203 00:26:55,847 --> 00:26:56,484 وقت شامه 204 00:27:01,252 --> 00:27:02,128 یعنی چی ؟ 205 00:27:06,591 --> 00:27:07,365 باید برم 206 00:27:08,460 --> 00:27:09,302 باید برم 207 00:27:10,328 --> 00:27:13,172 الان مجبورم برم دستشوئی 208 00:27:21,006 --> 00:27:22,349 نمیتونم تو این کارم بکنم 209 00:27:28,413 --> 00:27:31,417 توی این ... ؟ نمیتونم توی این کاری بکنم 210 00:27:35,186 --> 00:27:35,857 هی 211 00:27:37,856 --> 00:27:38,664 هی 212 00:27:42,360 --> 00:27:43,395 شنیدی چی گفتم !؟ ! اسکول خان 213 00:28:19,397 --> 00:28:20,068 بیا بخور 214 00:33:47,892 --> 00:33:50,532 ... بله ،بله 215 00:33:55,767 --> 00:33:56,575 اقای هاشیماتو 216 00:33:57,101 --> 00:33:59,103 بفرمائید یه بسته براتون اودرم لطفا امضا کنید 217 00:34:06,144 --> 00:34:06,588 متشکرم 218 00:34:33,938 --> 00:34:36,248 ... آنچه که در مورد آی نوریشیما میدونم 219 00:34:36,407 --> 00:34:38,444 متفاوته از اون زمان بود 220 00:34:39,911 --> 00:34:46,157 یک سال پیش پدرش که با یکی رابطه داشت وگذاشت رفت 221 00:34:46,951 --> 00:34:50,831 مادرش که شوکه شده بود شروع به مشروب خوردن افراطی کرد 222 00:34:52,123 --> 00:34:54,262 اون دیگه بیخیال مراقبت از ...دخترش و اینکه چه بلائی 223 00:34:54,425 --> 00:34:56,701 سرش میاد شد و همین باعث !سر افکندگی آیی شد 224 00:34:57,328 --> 00:35:02,573 آیی هم از اینکه ازاده اوایل خیلی راضی بود 225 00:35:03,234 --> 00:35:04,736 تا اینکه به مرور زمان تو خودش فرو رفت 226 00:35:05,203 --> 00:35:07,012 و از دوستای خودش فاصله گرفت 227 00:35:08,573 --> 00:35:12,419 باید خیلی زود تر از اینا نگران اینجور رفتارش میشدم 228 00:35:13,978 --> 00:35:15,514 ...چرا ادما بعد از اینکه خیلی دیر میشه 229 00:35:16,013 --> 00:35:18,857 ابراز پشیمانی میکنند 230 00:35:26,324 --> 00:35:28,804 احتمالا این بخاطر تاثیرات طلاق والدین هست 231 00:37:06,691 --> 00:37:11,367 چهل و یک ، چهل دو ، چهل سه ، چهل چهار 232 00:37:14,532 --> 00:37:16,569 خدایا ، این سقف خیلی بلنده 233 00:38:48,259 --> 00:38:52,139 !وااای ، نازززی 234 00:38:56,334 --> 00:38:57,074 کاوائی 235 00:38:58,869 --> 00:39:00,348 کاوائی 236 00:39:44,482 --> 00:39:48,521 " مادر بزرگ اینجاست " 237 00:39:49,153 --> 00:39:50,791 " خارج از خدمات " 238 00:40:01,999 --> 00:40:02,568 هی ، یه ناهار ویژه 239 00:40:03,167 --> 00:40:04,703 ناهار تموم شده مجبوری چیز دیگه ای سفارش بدی 240 00:40:06,871 --> 00:40:07,713 نودل تخم مرغ 241 00:40:08,272 --> 00:40:08,875 نوشیدنی ؟ 242 00:40:10,007 --> 00:40:10,815 آیس تی 243 00:40:11,041 --> 00:40:11,542 خیلی خوب 244 00:40:25,656 --> 00:40:26,691 امروز دیر کردی 245 00:40:29,894 --> 00:40:30,872 چه خبر ؟ چه بلائی سر پیشونیت اومده ؟ 246 00:40:31,529 --> 00:40:32,337 چیزی نیست 247 00:40:35,099 --> 00:40:37,477 ... خورشت گوشت امروز خیلی عالی بود 248 00:40:39,003 --> 00:40:41,882 خیلی بد شد از دستش دادی 249 00:40:45,209 --> 00:40:46,119 زودتر از همیشه بیا اینجا ، باشه 250 00:41:15,639 --> 00:41:17,641 نودل تخم مرغ ، ایس تی 251 00:42:56,407 --> 00:43:01,652 "مادر بزرگ رفت " 252 00:43:20,598 --> 00:43:29,882 " منحرف برگشت " 253 00:44:48,519 --> 00:44:49,327 اویشی 254 00:44:50,120 --> 00:44:50,791 چیه ؟ 255 00:44:51,388 --> 00:44:51,957 این خوبه 256 00:45:09,873 --> 00:45:10,908 . هو سه (خوب )ء 257 00:45:30,127 --> 00:45:30,764 تو چه (ممنون )ء 258 00:45:45,909 --> 00:45:46,649 درد نداره ؟ 259 00:45:52,850 --> 00:45:53,794 بخاطرش متاسفم 260 00:46:58,315 --> 00:46:59,225 آی ناروشیما 261 00:47:01,418 --> 00:47:02,897 الان کجائی ؟ 262 00:47:04,822 --> 00:47:06,802 کسی باهات بد رفتاری میکنه ؟ 263 00:47:08,492 --> 00:47:11,769 خدایا ، کی تو رو دزدیده ؟ 264 00:47:13,730 --> 00:47:16,768 ...جائی زندونی شدی که نمیتونی 265 00:47:16,900 --> 00:47:18,777 که نمیتونی فرار کنی ؟ 266 00:47:19,903 --> 00:47:25,046 خوب ،پنداری من و تو توی یه قایق هستیم 267 00:48:23,000 --> 00:48:24,138 توتو ؟ 268 00:48:31,775 --> 00:48:32,344 توتو 269 00:48:40,617 --> 00:48:41,254 توتو ؟ 270 00:49:17,921 --> 00:49:19,992 بنگ ، بنگ ، بنگ 271 00:50:52,816 --> 00:50:56,525 یه گاوچرون و یه سرخپوست جنگ مسلحانه دارن 272 00:50:57,120 --> 00:50:59,031 اونا دارن همدیگرو تعقیب میکنن 273 00:50:59,356 --> 00:51:02,200 !اوه دارن بهم شلیک میکنن 274 00:51:02,359 --> 00:51:05,340 اوه خدای من ، یه تانک از روشون رد شد 275 00:51:06,229 --> 00:51:08,937 تمامش یه فاجعه هست 276 00:51:41,665 --> 00:51:43,338 "مادر بزرگ رفت " 277 00:51:47,003 --> 00:51:50,507 " منحرف برگشت " 278 00:51:59,816 --> 00:52:00,487 بیا بخور 279 01:00:33,463 --> 01:00:34,237 ! همین الان برو فرودگاه ، عجله کن 280 01:00:35,064 --> 01:00:35,838 همین الان کارم تموم کردم 281 01:00:36,799 --> 01:00:37,777 از مشتری میخوای پیاده شه ؟ 282 01:00:38,134 --> 01:00:39,306 !حالا یا برو فرودگاه یا پاسگاه پلیس 283 01:01:14,671 --> 01:01:15,775 دیر کردم 284 01:01:21,511 --> 01:01:22,353 بیا بخور 285 01:01:30,953 --> 01:01:31,863 موضوع شده ؟ 286 01:01:34,390 --> 01:01:35,767 چی شده ؟ 287 01:02:39,655 --> 01:02:40,429 9دلار 288 01:08:09,652 --> 01:08:12,394 ! پیپ ! پیپ ! نرو 289 01:13:09,852 --> 01:13:10,660 سوگائه 290 01:13:16,225 --> 01:13:17,465 کاوائی کاوائی 291 01:13:29,905 --> 01:13:30,940 چین (پول )ء 292 01:13:34,209 --> 01:13:35,017 چین 293 01:13:37,413 --> 01:13:38,483 ااااه ، یه لحظه صبر کن 294 01:14:02,404 --> 01:14:03,712 چین 295 01:14:12,848 --> 01:14:13,690 چین 296 01:15:02,798 --> 01:15:04,675 مادر بزرگ ، بذار کمکت کنم 297 01:15:27,356 --> 01:15:27,891 چی دوس داری ؟ 298 01:15:28,090 --> 01:15:29,160 مخصوص 299 01:15:29,424 --> 01:15:29,834 خیلی خوب 300 01:15:31,293 --> 01:15:32,294 این فَدی اینم بوو هستش 301 01:15:33,128 --> 01:15:35,301 بوو، خیلی وقته پیدات نیست 302 01:15:35,731 --> 01:15:38,075 بذار پسر دوستم معرفی کنم ، آکین 303 01:15:38,800 --> 01:15:40,746 اون تو کار وکالت بوده ولی الان شغلش از دست داده 304 01:15:41,370 --> 01:15:44,579 الان به من کمک میکنه 305 01:15:45,807 --> 01:15:46,478 از ملاقاتتون خوشبختم بچه ها 306 01:15:59,655 --> 01:16:00,725 آکین ، شیر داغ درسته ؟ 307 01:16:02,291 --> 01:16:03,031 ممنون ، خانم ایچائه 308 01:16:03,592 --> 01:16:07,734 اینچای تنها خوبه 309 01:16:12,734 --> 01:16:17,240 این غذا خیلی تپله 310 01:19:56,458 --> 01:19:57,801 اسم من آی هست 311 01:19:59,628 --> 01:20:00,197 آی 312 01:20:02,631 --> 01:20:03,109 آی ؟ 313 01:20:05,801 --> 01:20:06,871 آی 314 01:20:07,435 --> 01:20:08,470 بله ، اسم تو چیه ؟ 315 01:20:12,941 --> 01:20:13,476 بوو 316 01:20:14,509 --> 01:20:16,420 آبو 317 01:20:17,012 --> 01:20:17,683 ابو ؟ 318 01:20:19,080 --> 01:20:19,615 آبو 319 01:20:19,881 --> 01:20:20,382 آبو 320 01:20:20,916 --> 01:20:21,326 آی ؟ 321 01:20:21,583 --> 01:20:21,924 آی 322 01:20:23,118 --> 01:20:23,562 آی 323 01:20:23,819 --> 01:20:24,422 آبو 324 01:20:26,421 --> 01:20:26,796 آی 325 01:20:27,656 --> 01:20:28,191 آبو 326 01:21:19,975 --> 01:21:22,387 فروشگاه بانوان 327 01:27:51,933 --> 01:27:54,470 " مادر بزرگ اینجاست " 328 01:29:41,209 --> 01:29:43,519 " مادر بزرگ رفت " 329 01:30:17,478 --> 01:30:18,684 " منحرف برگشت " 330 01:30:20,281 --> 01:30:23,387 " ابو " 331 01:30:26,921 --> 01:30:29,868 بو - و 332 01:31:29,383 --> 01:31:31,556 " خارج از خدمات " 333 01:32:34,081 --> 01:32:34,684 اونارو بر میدارم 334 01:32:34,815 --> 01:32:35,225 یه لحظه 335 01:32:38,085 --> 01:32:38,790 پنج دلار 336 01:32:39,186 --> 01:32:39,721 !هی تو ، صبر کن 337 01:32:40,288 --> 01:32:40,732 !صبرکن 338 01:32:54,602 --> 01:32:57,606 من خوبم ، فقط دست از سرم بردار 339 01:32:59,640 --> 01:33:00,311 بیا اینجا . 340 01:33:02,510 --> 01:33:03,420 حالت خوبه ،خانم ؟ 341 01:33:04,445 --> 01:33:06,254 !من خوبم ، خوبم 342 01:33:16,524 --> 01:33:18,197 خانم یامادا ، لطفا برام توضیح بدین 343 01:33:18,459 --> 01:33:18,994 باشه 344 01:33:20,294 --> 01:33:23,707 چرا قبول نمیکنی که ژاپنی هستی ؟ 345 01:33:24,632 --> 01:33:28,478 مردم شنیدن که تو ژاپنی حرف میزدی 346 01:33:30,304 --> 01:33:34,582 کسی هست که ازش می ترسی ؟ 347 01:33:35,977 --> 01:33:40,255 شما آی ناروشیما هستی ؟ 348 01:33:45,353 --> 01:33:47,458 من هنگ کنگی هستم 349 01:33:48,556 --> 01:33:51,867 خواهش میکنم ، بذارید برم 350 01:33:54,562 --> 01:33:57,406 اون قطعا ژاپنی هست 351 01:33:58,733 --> 01:34:02,078 چرا قبول نمیکنی ؟ 352 01:34:02,236 --> 01:34:04,307 یه جورائی تو دردسر افتادی ؟ 353 01:34:06,374 --> 01:34:09,048 اگر همکاری نکنی 354 01:34:09,243 --> 01:34:10,244 تو دردسر میوفتی 355 01:34:12,046 --> 01:34:12,717 ابو 356 01:34:13,381 --> 01:34:13,722 آی 357 01:34:22,023 --> 01:34:22,467 ! صبر کن 358 01:34:28,229 --> 01:34:29,606 !بیا بریم ، بیا بریم خونه 359 01:34:30,464 --> 01:34:33,934 ! بیا بریم ! بوو 360 01:34:35,436 --> 01:34:36,574 !وایسا 361 01:34:37,872 --> 01:34:39,749 !بوو 362 01:34:42,943 --> 01:34:46,390 !بوو 363 01:35:21,682 --> 01:35:23,161 خانم نوسه 364 01:35:23,751 --> 01:35:24,286 اقای هاشیماتو 365 01:35:26,253 --> 01:35:28,255 ... یه سری تشریفات اداری داریم 366 01:35:28,389 --> 01:35:29,800 پس لطفا توی ماشین منتظر باشید 367 01:35:30,558 --> 01:35:31,366 ممنونم 368 01:35:37,098 --> 01:35:37,701 بیا بریم 369 01:35:58,319 --> 01:36:00,093 چی شده ؟ 370 01:37:11,000 --> 01:37:26,000 Ts.By:H@rika aloneharika@gmail.com 27618

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.