Original subtitles

...

La bouilloire siffle.

...

Musique douce

...

...

...

*Notification

...

...

-Bon, j'y retourne.

On finit la partie ce soir ? -Dîner 20h.

Sois à l'heure. -Oui, je serai à l'heure, papou.

-Tu vas en chaussettes

au boulot ? -Heureusement que t'es là.

Allez.

Et papou, je t'aime !

...

Musique énergique

...

...

...

...

-Mlle Holmes !

-Bonjour, Pierre. -Bonjour.

J'ai l'énigme du jour.

Qui commence la nuit et finit le matin ?

-La lune ?

-Eh non ! Encore perdu !

-Pierre, le bateau...

-Bon, ben bonne journée !

...

-Qui commence la nuit et finit le matin ?

Oh ! N !

La lettre N !

Coups de klaxon Pardon, pardon !

-Avance, un peu !

...

...

Sirène de police

-Alors, ce déjeuner ?

-Ah oui. Salut, Loïc. Ben bien. Bien, bien.

-J'adore tes moufles.

-Merci. -Elles sont bien.

-Ah !

Jess... -Non, c'est bon, là.

-Pas dans le passage, merci. Oui, patronne ?

-Bonjour. -J'arrive tout de suite.

-Quand faut y aller, faut y aller.

Ouh là... Bonjour !

Générique

...

Brouhaha

...

Vous avez l'air inquiets. Je peux vous aider ?

-La fille de ma compagne a disparu.

Musique intrigante

(-Mon Dieu...) Elle a quel âge ?

-Elle a 10 ans.

-On doit voir le commandant Hervieu.

-Ah oui. C'est bien, c'est bien...

Il va arriver. Vous voulez un bonbon ?

Une petite sucette ?

(Il va arriver.)

Ah ben il est là. -Rebonjour.

Vous me suivez ?

Je faisais un point avec la commissaire Billon.

Installez-vous.

Bon, reprenons. Anna a disparu

à l'heure du déjeuner, c'est ça ?

Il est arrivé quelque chose de spécial ?

Une dispute ? -C'est pas une fugue,

si c'est à ça que vous pensez.

Anna est une petite fille très responsable.

C'est pour ça que je la laisse rentrer seule.

-T'as rien à te reprocher.

On habite juste à côté de l'école,

au centre de yoga La Clarté. -Je suis la gérante

et Fabrice le propriétaire. Je guette toujours le retour d'Anna,

mais Fabrice donnait une conférence

et j'accueillais les participants.

-Donc il y avait du monde.

Quelqu'un pourrait lui en vouloir ?

-Non, il faut chercher en dehors du centre.

Elle fait tomber le classeur. -Oups.

...

-Euh...

Le père d'Anna est au courant ? -Pas encore.

Le divorce a été houleux.

-Il pourrait être lié à la disparition ?

-Je pense pas.

Antoine vit à La Réunion. Depuis le divorce,

il a changé de vie, il est devenu skipper.

-On a déclenché l'alerte enlèvement.

On va la retrouver.

Je vous tiens au courant dès qu'on a du nouveau.

Ca va aller.

Je vous raccompagne ?

...

*Alerte

...

Elle pleure. -Oh là, non, non, non.

Faut pas craquer.

Le commandant Hervieu est exceptionnel.

Il va vraiment bien s'occuper de vous.

On va la retrouver, votre fille.

Ca va aller.

-Hop hop hop, là ! Tous avec moi.

Le père a changé de numéro.

Les collègues sur place vont le prévenir.

La BAC et la canine sont arrivées. On démarre

l'enquête de voisinage,

et on se défonce pour la gamine.

-On a récupéré la vidéosurveillance. -Merci, chef.

-Voici Samy Vatel.

Il vient de finir ses études de médecine légale

et il va faire un stage chez nous.

Les emmerdes, ça vole en escadrille.

On a une autre affaire.

Un cinglé qui balance des oignons sur les enfants dans une école.

Charlie, tu prends.

Notre reine du bureau des plaintes.

Ce sera votre référente.

-Bonjour. -Bonjour.

Patronne,

je me disais que vous auriez peut-être besoin de moi

pour retrouver Anna.

-Non. Les parents d'élèves veulent alerter

la presse. C'est pas le moment d'avoir les charognards au cul.

Je compte sur toi pour apaiser les tensions.

Bon stage. -Merci.

Bon bah... enchanté.

-Bienvenue.

Musique légère

En fait, je me suis pas... tout à fait présentée.

Je m'appelle Charlie. -Samy.

Samy Vatel.

-Charlie Holmes. -Comme Sherlock ?

-Oui, c'est mon arrière-grand-père,

mais je l'ai pas connu.

-Non ! Je suis un très grand fan ! C'est lui qui m'a donné envie

de bosser

pour la police !

...

-Madame, votre portable !

-Attention ! Elle crie.

Charlie ? Vous m'entendez ?

Ca va ? Tout va bien ?

En écho Vous m'entendez ? 1, 2 ?

Charlie, vous m'entendez ? Suivez mon doigt.

Bips de moniteur Propos entremêlés de médecins

Halètement faible

... ...

Musique éthérée

-Tiens, Charlie.

Attends-moi.

-Maman ! -Charlie !

...

Charlie, allez, viens ! Charlie...

Faut se réveiller.

...

Elle inspire profondément.

Les oiseaux chantent.

...

-Ca va, ma Chacha ?

Hein ? -Merci, papou.

-Ca va ?

T'es sûre que tu dois retourner au boulot aujourd'hui ?

Faut te reposer.

Et prendre tes médicaments. -Et si j'arrêtais ?

Quand je prends ces médicaments,

c'est comme si j'étais à l'extérieur de...

de moi, comme si j'étais à côté de mon corps,

alors que là, je me sens...

en vie.

-Ils te les ont pas donnés à l'hôpital, depuis 3 jours.

C'est pour ça que t'es à fleur de peau.

Musique mélancolique

...

-J'ai vu maman.

J'ai été inconsciente...

et je l'ai revue.

...

Elle me manque.

...

-Elle t'aimait plus que tout.

...

-Si c'était vrai, elle serait en vie.

...

-Il faut que tu te soignes. Prends tes médicaments.

C'est ça qui te permet d'avoir

une vie normale. Prends-les.

...

Voilà.

C'est bien.

Très bien.

...

Musique intrigante

...

Musique dynamique

...

Des chiens aboient.

-Allez-y, les petits toutous.

Klaxon -Avance, connasse !

-"Connasse" ? -Les pistes cyclables,

c'est pas fait pour les chiens !

... Allez, allez, allez !

Les pistes cyclables... -Je suis quoi ?

Je suis... -Une connasse, madame !

-...policière. Je peux vous coffrer pour outrage à agent.

-Non, ça va aller. -Oui, oui. Circulez.

-Pardon. -Ouais, c'est ça.

Allez.

...

Oui, oui, circulez, circulez. Allez, allez !

-Bon, on est toujours en alerte enlèvement.

Zéro témoin. (-Ca va ?)

-Tous les délinquants sexuels

de la région ont été entendus : que dalle. Et toujours pas

de nouvelles du père d'Anna. Elle fait tomber son sac.

-Charlie, on t'attendait pas si tôt.

-Mais on a

une piste.

La dame, là, dans le couloir.

Madame a vu un homme en costume attendre devant la maison d'Anna

quelques jours avant sa disparition. Il a vite disparu.

Donc... -Mh mh mh...

-Quoi ? -Faut chercher du côté des VTC.

-Hein ? -Un homme qui attend

devant une maison en costume, ça peut être un VTC,

comme les VTC, ils portent souvent des costumes...

Il rit. -Attends, c'est pas si con.

-Hein ? -Mais oui. On cherche un VTC.

Allez,

on se sort les doigts ! -On t'a dopée à quoi,

à l'hosto ? -Charlie,

t'aurais pu rester arrêtée.

-Ah non mais... -Aïe !

-Ah ! Pardon !

-La mairie me harcèle et l'école

a assez souffert de la disparition d'Anna,

donc occupe-toi du chieur à l'oignon.

(-Je vais chercher des gâteaux et on y va.)

-Il n'a pas recommencé depuis qu'Anna a disparu,

mais les parents sont à cran.

-Je pourrais voir la cour ? -Bien sûr.

-C'est Anna sur la photo, là.

Un doigt de vide de chaque côté.

Zéro copain, comme moi en CM2.

C'est par là, la cour ?

-On y va. -Merci.

Musique intrigante

...

Ne vous retournez pas. 2e étage gauche.

Il habite là, votre sniper.

-Comment vous savez ?

...

-Il est juste derrière sa fenêtre.

Le reflet vient de m'éblouir.

...

Sonnette

Coucou, bonjour. Police.

Elle renifle.

Mh ! Oh, ça sent bon, chez vous.

Mh !

Ca sent...

Oh !

Le pot-au-feu !

J'adore ! Mh !

Mh... Mon grand-père aussi,

il met des clous de girofle

dans l'oignon.

Elle chantonne.

Un oiseau piaille.

150 mg ?

C'est beaucoup.

Qu'est-ce qui vous est arrivé ?

-Harcèlement moral au travail.

-Il fallait agir.

C'est pour ça,

les oignons dans la cour.

-Je voulais casser les groupes. Les gosses se mettent à 10 contre 1.

Des chiens de meute.

-Vous avez arrêté

depuis qu'Anna a disparu. C'est elle

qui se faisait harceler ? -A chaque récré,

c'était des insultes : "poubelle", "compost"...

-Voilà. Un doigt de séparation.

-Mh. -Ecoutez, je...

Je suis désolée de vous demander ça,

mais où étiez-vous

quand Anna a disparu ? Pardon,

c'est la procédure.

-Je ferais pareil à votre place,

vous faites votre travail.

J'étais à Saint-Nazaire pour un entretien chez Airbus.

Tenez, ma convocation.

-Un entretien d'embauche !

J'espère que vous allez avoir le poste !

Merci.

Et prévenez la directrice

quand il y a des problèmes de harcèlement.

Les oignons, ça peut être dangereux.

Ou alors vous balancez des trucs plus mous. Ha ha !

-On a pas mal de gamins

sans permis. Si on chope

celui qui a percuté Charlie,

je vais lui faire passer l'envie de faire du rodéo.

-Merci de t'en être occupée. Ca me rassure.

J'imagine que tu dois être débordée.

Ca doit être la guerre dans le service.

-J'ai le proc sur le cul.

Vous connaissez. -Oui, par coeur.

Tiens, recette familiale. Oranges amères du jardin.

Ah, si tu répètes

que je l'ai faite au robot, je serai obligé de te tuer.

Musique douce

Allez, file.

...

-Ne vous inquiétez pas,

je prends bien soin de votre petite-fille, patron.

-Non, c'est toi le patron, maintenant. D'accord ?

Merci d'être passée. -Au revoir, patron.

-Au revoir.

M'appelle pas "patron", je te dis.

...

-En tout cas, vous avez assuré.

Avec un oignon, un angle de fenêtre,

une boîte de médocs, hop, élémentaire,

vous trouvez que c'est Anna qui s'est fait harceler.

En même temps, déduction, observation,

c'est la méthode Holmes, mais là, bravo.

-Oui, enfin, c'est surtout ma méthode Holmes. Mais merci.

-Ah, Charlie ! T'avais raison.

Le suspect, là, il est chauffeur VTC.

J'ai épluché les applis

et j'ai trouvé une voiture

qui faisait des trajets vers le centre de yoga,

avec des stops à chaque fois.

Et là, bingo.

Le chauffeur officiel partage sa voiture

avec le monsieur là-bas. -Bravo, Charlie.

Je lui apporte son café. -Non ! Je vais le faire, merci.

-Bah, attends...

-Bonjour, monsieur.

-Bonjour. -Votre café.

-Merci.

Les pouces de Megan Fox.

-Quoi ?

-L'actrice canon, là,

dans "Transformers".

Elle a un pouce déformé. C'est génétique.

Elle a une doublure main pour les pubs.

Enfin bref...

Anna a les mêmes pouces. Vous êtes son père ?

Musique intrigante

...

-Donc, vous êtes venu plusieurs fois vérifier

qu'Anna allait bien.

Après, elle a disparu.

-J'avais pas le choix.

Anne veut plus me voir.

Sa mère la montait contre moi.

-Vous savez que les pères ont des droits.

Rire sarcastique -Ah oui ?

Vous êtes sûr ?

Moi, j'ai rien vu venir.

Vinca a démarré le yoga et...

ça a dérivé petit à petit.

Elle s'est mise à la méditation, elle est devenue végan...

Son coach lui a retourné le cerveau.

Musique intrigante

Quand il a déménagé, elle l'a suivi.

J'ai rien pu faire.

-Vous vous êtes pas battu pour la garde ?

-Non.

...

Quand la juge a accordé la garde à Vinca...

j'ai fui comme un con.

...

Mais je peux pas aller voir ma fille.

Je suis rentré en France pour ça.

...

*Avec moi, Anna aurait pas disparu !

-Il a l'air complètement perdu.

-Oui, enfin la mère

a quand même dit que le divorce avait été difficile.

*-Vous étiez où, le 11, à 12h ?

-Je... J'avais une course, à Noirmoutier.

-On va vérifier. Mais fallait le dire avant.

Ca paraît suspect. -J'ai cru qu'on me croirait pas.

Au divorce, j'ai voulu prouver

que Vinca était sous emprise.

*La juge a même pas ouvert mon dossier !

-OK, très bien.

Merci.

Bon, Chris ? -Mmh ?

-J'ai parlé à la cliente du VTC. Elle confirme.

Antoine Chevron était bien à Noirmoutier

le jour où Anna a disparu. -OK, merci, Jess.

-Il est comment, ce centre de yoga ?

-Je sais pas, à part que les bobos

y claquent 2000 balles pour se faire pimper

les chakras...

-Le père a quand même dit

que son ex était sous emprise. -Mais non, attends.

Elle est végane, elle fait du yoga, son mec la chouchoute.

On dirait pas une victime.

Et puis, quand tu te fais larguer, ça te rassure

de penser que ton ex est sous emprise.

Bon, on perd du temps.

-Et notre seul suspect. -Bon, personne ne tiendra

une nuit de plus. On va faire téter les puces

et on se retrouve demain.

-Alors demain, justement, je peux pas.

Je vais chez l'ophtalmo et il me fait un fond d'oeil,

donc je verrai plus rien. -Prends ta matinée.

Je veux que tu sois en forme. -Et excusez-moi...

J'ai peur de tomber dans le bus. Je voulais savoir si Samy

pouvait me conduire en voiture.

-Oui. -Voilà...

Samy ricane. Musique légère

...

Des voix chantent "Soon May The Wellerman Come".

...

-On reprend !

3, 4 ! Musique entraînante

-There once was a ship That put to sea

The name of the ship Was the Billy O'Tea

The winds blew up Her bow dipped down

Oh blow, my bully boys, blow -HEY

-SOON MAY THE WELLERMAN COME

TO BRING US SUGAR AND TEA AND RUM

ONE DAY WHEN THE TONGUIN' IS DONE

WE'LL TAKE OUR LEAVE AND GO

-Hey !

...

On sonne à la porte. -SOON MAY THE WELLERMAN COME

TO BRING US SUGAR AND TEA AND RUM

ONE DAY WHEN THE TONGUIN' IS DONE

WE'LL TAKE OUR LEAVE AND...

-Bonjour ! -Bonjour !

C'était pas aujourd'hui, l'ophtalmo ?

-Si ! Non, oui... Je vais chercher mes affaires.

Entrez ! -Oui...

-WE'LL TAKE OUR LEAVE AND TAKE OUR LEAVE AND

TAKE OUR LEAVE AND SOON MAY...

-Stop ! Arrêtez, arrêtez.

Arrêtez, arrêtez. Les claquettes continuent.

...

-Bonjour.

Vous êtes le... le grand-père de Charlie ?

Très heureux de vous rencontrer.

Je suis Samy, le stagiaire de votre petite-fille et...

et... je suis médecin légiste.

En tout cas, c'est un honneur de vous rencontrer...

Je suis un grand fan de votre papa, Sherlock.

Enfin, vous savez qui c'est.

Mais je suis fan de lui depuis l'école...

élémentaire.

Rires

D'ailleurs, c'est assez amusant parce que finalement,

Charlie et moi qui suis médecin,

c'est un peu le binôme Holmes-Watson reconstitué.

Enfin...

-A ce soir, papou.

On y va ? -Oui, oui...

En tout cas, j'étais

ravi de...

Bonne journée aussi.

-On reprend !

-Il est toujours comme ça ? -C'est un amour.

-Oui, ça saute aux yeux.

Et il est où, l'ophtalmo ?

-On va pas chez l'ophtalmo ! Pas du tout !

Venez, je vous guide.

-Ca aussi ? Ah ouais ?

OK... -Waouh, waouh, waouh !

-"Waouh" ? -Ah oui !

-Ah oui. OK, super... Il rit.

Vous êtes sûre que ça va ? Parce que je...

Vous êtes assez... -Mmh ?

-Imprévisible. C'est pas facile de vous suivre

depuis votre accident. -C'est pas ça, c'est...

La petite disparue, ça me rend malade.

Musique légère

...

Y a un cours d'essai de yoga.

Je nous ai inscrits.

-Ah bon ?

-Ouais !

-Waouh !

Ah ouais !

Waouh... -Quoi ?

-Ah oui, vous êtes métamorphosée, là...

Enfin, si je peux me permettre.

-Ah ouais ? Samy rit.

C'est vrai ?

Musique pesante Oh...

...

Charlie gémit.

...

-Ca va, Charlie ?

-Ouais, c'est juste que c'est...

Ca doit être la matière, c'est...

C'est comme être nue.

-Ah oui ? -Oh, c'est...

-C'est à votre tour.

Allez !

-Oh... -Allez !

Gong -Tu faire chien...

tête en haut.

Musique zen

Tu respirer.

Charlie chuchote à Samy.

...

-Waouh ! C'est fou, le nombre de vertèbres qu'on a !

(-Chut...) Nourris-toi

de ton souffle. Cultive ta croissance

spirituelle. -Oh !

S'il me voit, je suis morte !

-Namasté. -NAMASTE.

-Namasté. (-Reste comme ça.)

-Belle énergie.

Merci, Gaïa.

-"Gaïa" ? -Oui, il est bavard !

-Les inscriptions se feront dans la salle d'apaisement.

Namasté. -NAMASTE.

(-Il est parti ?) -"Re-chien" tête en haut !

Tu es libre.

Namasté.

-NAMASTE. -Au revoir.

Charlie reprend sa respiration. Musique zen

Non ! Non, non ! Qu'est-ce que vous faites ?

Non, non ! Vous... Vous restez en collants !

-Non ! -On est en mission !

... Faites...

...

-Bonjour.

Cris de peur

-Bonjour.

-On visite ?

-Avec joie. -Oui... Oui.

-Je vais m'occuper de vous. Ici, le bol tibétain.

Massage... -D'accord.

-Je vous laisse me suivre ? -OUI.

Rires

-Yoga du rire...

-Ah, c'est ça ! -Très important.

Notre époque produit tellement de souffrances...

-Bien sûr.

-Vous enseignez aussi le yoga ? -Ah non.

Je pratique l'auto-guérison. -C'est-à-dire ?

-Le jeûne, le crudivorisme...

Des légumes qui poussent

dans la terre soignent des problèmes

de stérilité, par exemple. -D'accord.

-La médecine quantique

a une fonction d'éboueur spirituel.

Rires au loin -Excusez-moi, c'est ici

que vit la petite fille

dont on parle aux infos ? -Mmh.

Je lui fais à déjeuner si les parents sont occupés.

Fallait prendre en main

sa nutrition, ses énergies... Je lui ai interdit

les bonbons !

Rire gêné

Je ne me sépare plus

de ma citrine.

La voix s'éloigne. Musique intrigante

-Excusez-moi, je sens une odeur...

J'adore cette odeur mais... Ca vous dit quelque...

Vous sentez quelque chose ?

-Oui, ça me rappelle un peu le...

Je me permets. Le gigot de ma tante.

-C'est ça ! Le gigot ! -Euh...

-On n'a pas de viande.

C'est la sauge. -C'est ça.

-On la fait brûler pour les purifications.

-OK. -La visite est terminée.

Je vous laisse vous changer.

-Oui. -Mmh-mmh, merci.

Ashley se délecte.

C'est exactement ce qu'il me fallait !

Un truc bien gras, bien sale, là...

-Ils font pas de la détox, mais de l'intox.

-Elle m'a angoissée, la naturopathe, là...

Musique intrigante Samy aspire bruyamment.

... ...

Excusez-moi.

Vous pouvez faire moins de bruit avec votre paille ?

-Je fais du bruit ? -Ouais.

-Pardon. -C'est pas très agréable.

Mmh !

Le mec qui a inventé ça

mérite le prix Nobel.

Oh...

Mmh...

Samy rit.

-Non ! -Non ?

-Non, non. -Non, pardon.

-C'est pas... -Non, non.

-Non, Charlie, Charlie... -Je suis désolée.

-Charlie, regardez-moi. -Je voulais pas, pardon.

J'ai pas l'habitude d'être en tête à tête avec un garçon.

-Non mais, Charlie... -Excusez-moi.

-Regardez-moi, Charlie. -Je suis désolée.

Vous avez des sautes d'humeur ?

Musique dramatique douce

C'est une affirmation. -Ca se voit tant que ça ?

-Bah...

Je suis médecin, donc...

Moi, je le vois.

-Vous le direz pas au commissariat ?

Y a que mon grand-père qui le sait.

Je voudrais pas que leur regard change sur moi.

C'est promis ?

-Je vous le promets.

-Merci.

On peut se tutoyer ?

...

Bon ! Ben... Faut nettoyer tout ça.

-Euh, Chris ? J'ai du nouveau sur Fabrice Renard.

-Ouais. -Il s'est mis en faillite à Lyon

et a ouvert son nouveau centre avec l'argent du compte précédent.

-On épluche les comptes, on checke les adhérents.

Y a peut-être un lien avec Anna. -OK.

-J'ai lu le dossier du divorce

et je comprends pas comment la juge

a accordé la garde à la mère. Elle a l'air barrée.

L'avocat de son ex parle de purification

et de dons pour la médecine quantique.

Ca fait dérive sectaire.

-C'est fou parce que justement,

on regardait les vidéos sur...

-Tu me montres ? -Oui, voilà.

Regarde, je te la relance.

*Musique zen *La maladie n'existe pas.

Les labos mentent pour vendre leur poison.

A La Clarté, nous avons des techniques psychocorporelles.

Venez découvrir notre programme holistique.

Oubliez la médecine conventionnelle. Soyez votre propre médecin.

-On a reçu une alerte.

Y a des mouvements suspects sur les comptes

de La Clarté. -Reconvoque la mère et le beau-père.

-OK.

-Bon boulot. -Ah, merci.

Merci, Chris. Merci.

-Vous vouliez être en faillite pour escroquer vos adhérents.

-J'appelle mon avocat. -C'est une simple audition.

Je dois comprendre pour retrouver Anna.

Musique intrigante

-On a reçu une demande de rançon.

Quelqu'un a appelé le centre. -C'est pas possible !

Pourquoi vous avez rien dit avant ?

Chaque minute compte, là !

-Ne brusquez pas ma femme.

...

Elle est très fragile.

...

-Ils ont demandé 300 000 euros.

Ils ont dit qu'ils la libèreraient si on prévenait pas la police.

...

-Je le sens pas ce Fabrice. -Et la mère ?

Sans son mari, elle aurait jamais dit tout ça.

-Elle aime Anna. -Aimer quelqu'un

et le blesser, c'est souvent lié.

Jess, approchez le centre, si les ravisseurs rappellent !

-On a une liste des appels reçus ?

-On fait les vérifs. -Tout le monde sur le coup !

-Je peux aider ?

On sera pas trop nombreux. -Oui.

Musique intrigante

... Propos inaudibles

...

-Ah, voilà ! Attends, attends !

J'ai un numéro inconnu

qui a appelé le centre à 15h33 hier.

Ca vient d'un téléphone prépayé.

T'appelles ?

-Bon, évidemment, la puce a été désactivée.

On fait une réquis' avec le numéro IMEI

pour savoir où il a été acheté.

Allez.

...

-J'ai !

Il a été acheté y a un mois dans un bar-tabac de la Roseraie.

-Yes ! OK, j'y vais.

-On peut venir aussi ?

-Elle a de bonnes intuitions.

-Ouais... OK.

C'est bon, on y va !

-Et voilà ! -Merci.

-Tu vois pour la semaine prochaine.

-Je m'en souviens pas ! J'en vends tout le temps.

Vous voulez savoir à qui j'ai vendu

un Loto sportif en 2002 ? -Ecoutez.

Une petite fille a disparu. On a besoin de votre aide.

Concentrez-vous... -A qui vous vendez

ces portables prépayés ? -Aux jeunes.

Ils en veulent des neufs tout le temps.

-Et vous demandez pas leurs papiers ?

C'est une infraction, ça !

-Je vous ai vu servir la commande tout à l'heure.

Vous avez une sacrée mémoire.

Dites, vous n'en avez pas vendu un,

justement, à une personne pas toute jeune ?

-Elle.

Vous la remettez ?

-Oui, je la connais.

Elle venait tous les jeudis, tout le temps à la même table.

Très sympa.

Oui, elle m'en a acheté un. Et alors ?

Elle va avoir des soucis ? -Si.

-Non !

-Tu peux pas me couper la parole comme ça !

On s'en fout, de tes bonnes intuitions.

Tu peux pas t'immiscer quand j'interroge quelqu'un.

-Ouais, pardon. Je ne le referai plus.

Attends, Chris, excuse-moi, mais t'étais quand même à ça

de lui passer les menottes à ce pauvre mec.

Pardon, je ne le referai plus. -Oui, patronne ?

C'est la mère qui a acheté le portable prépayé.

Elle a un alibi,

mais elle a peut-être rejoint sa fille plus tard.

Je vais la ramener au poste. J'espère que la gamine va bien.

-Ca va, Charlie ?

-Oui, Charlie est toujours là. -Il voit pas que cette pauvre femme,

elle est innocente ? Ca me rend dingue.

-Bien sûr, patronne. Tu rentres.

Il y a des plaintes en attente. -Oui, oui, oui.

Musique intrigante

...

Oh ! Ca fait 20 ans

que j'ai pas mangé une glace comme ça !

-Quoi ? Mais c'est pas le moment.

...

*-Mme Le Pavec,

c'est vous qui avez appelé

pour réclamer une rançon

pour votre fille. Pourquoi ?

-Ma cliente préfère garder le silence.

-Où est Anna ?

*Madame, votre mari est là.

Il s'inquiète, lui aussi. *-Je veux retourner dans ma cellule.

-Elle a peur.

Elle a peur.

Bips et alarme de déverrouillage

La porte se referme.

Ca va ?

C'est dur, une nuit en garde à vue comme ça.

Pourquoi vous allez dans ce café ?

Vinca, de quoi vous avez peur ?

C'est Anna qui vous l'a offert, ce collier ?

Musique douce

-Pour mon anniversaire.

Elle fabrique plein d'objets.

Ma petite fée.

J'ai tout le temps peur de la perdre.

Enfin, comme toutes les mamans, non ?

-Sans doute.

On va tout faire pour vous la rendre.

Votre petite fée, on va vous la rendre.

...

Musique intrigante

...

-Ca va ?

-Viens voir.

...

Tiens, regarde.

Elle a peur de lui.

Je le savais. Attends,

regarde ça.

Voilà.

Ca, c'est la vidéo du jour de la disparition d'Anna.

Elle est où, la petite ? Elle est pas devant l'école.

-T'as le procès-verbal ? -Là.

-La directrice dit qu'elle l'a vue sortir.

Elle doit sûrement être dans l'angle mort, là.

Qu'est-ce que tu fais ? Tu vas où ?

Attends, attends ! On respire,

on se reconnecte à son moi profond.

-Je dois aller vérifier. -Et on m'attend, surtout.

Attends-moi !

-Il faut mettre

la poubelle en dessous. La caméra, là.

Vas-y, aide-moi. -Attends, attends.

Non mais c'est dégueulasse. -Ben oui, évidemment.

Ah, c'est lourd !

Parfait. Bon. Fais-moi la courte échelle.

-Quoi ? -Prends-moi par les fesses.

-Pardon ? -Les fesses !

Les fesses. Vas-y.

Là. C'est pas les fesses, ça !

Voilà. -C'est bon ?

-Oui. Ca va maintenant, retire.

Alors, OK.

OK, donc, toi, t'es Anna et tu sors de l'école.

T'es une petite fille, tu sors de l'école.

Ben, vas-y !

Musique cocasse Charlie halète.

-Ca va ?

-Oui.

OK !

...

Allez, top, vas-y !

Non, non.

Ca va pas du tout.

T'es trop grand.

Je dois savoir si Anna

était dans le champ des caméras. Top !

...

On dirait Gollum. -Bah ?

-Fais un effort. Elle souffle.

Allez.

Non, non, non, non ! Ca va pas du tout.

Je vois le haut de ton crâne. C'est pas logique, ça.

Attends, tu crois qu'Anna

aurait fait exprès de se mettre de ce côté-là

pour être dans l'angle mort des caméras ?

-Je sais pas, moi. Juste,

on en a pour long ou pas ? Parce que là,

je suis claqué, quoi. -Vas-y, vas-y, vas-y.

Vas-y. -Non mais je veux pas...

Tu veux que je t'aide à descendre ? -Non, je vais rester là.

-Bon ben, bonne soirée. -A demain.

Musique mélancolique

...

-Toutes les récrés, des gosses l'insultaient :

"Poubelle !" -J'ai rééquilibré

ses énergies. Je lui ai interdit les bonbons.

-Libérez-vous de la médecine conventionnelle.

Soyez votre propre médecin.

Air intrigant au violon

...

-J'ai peur de la perdre.

Comme toutes les mamans, non ?

-Oui, je la connais. Elle venait

tous les jeudis à la même table.

...

On sonne vigoureusement à la porte.

...

-Ah ?

Hello hello. -Salut.

-Bonjour. Il est là, Samy ?

-C'est quoi, ça ? Il est 6h du mat'.

-C'est le boulot. Simon,

mon frère. -J'ai ramené

quelques petites douceurs.

-D'accord. -Voilà.

-Hop, attention ! Attention.

-Dis donc, c'est nickel ici.

C'est un appart témoin ?

Alors...

Hop, des biscottes sans sel ! Mon grand-père en mange.

Et ça, attention, hein ! Production Holmes.

C'est une tuerie. -C'est gentil.

Pardon, il est 6h du matin. Il y a un problème ?

-La mauvaise haleine. -Mon haleine ?

-Oh là là ! Même dans le fond, c'est propre.

C'est quoi, la maladie

qui donne mauvaise haleine à un enfant ?

-Les angines, les caries, le diabète... Pardon, excuse-moi,

tu peux arrêter de jouer avec ça ?

-Ca ? -Oui.

Voilà. Ouais, c'est très fragile. -Donc ?

-Ca peut produire une odeur assez forte, un peu fruitée.

-Souviens-toi. C'était quoi,

le nom que les enfants donnaient à Anna ?

Hein ?

"Poubelle", "compost".

Et ce délire de la naturopathe avec le sucre.

Anna est diabétique ! -Moins fort !

-Si elle n'est pas soignée,

elle risque le coma. -Je peux ?

Je vais t'expliquer. Anna est malade

depuis des mois.

La naturopathe essaye de la rééquilibrer,

mais le diabète, ça se soigne pas avec de la soupe.

Donc, l'état d'Anna empire.

Vinca décide de l'emmener en secret voir un vrai médecin,

dont le cabinet se trouve à côté du buraliste.

L'enfant avec la glace et la chantilly,

il sortait de chez le médecin.

Vinca savait que Fabrice

l'empêcherait d'aller voir un médecin.

Elle a acheté un téléphone prépayé

pour que Fabrice ne la trace pas.

-Vinca aurait donc caché Anna pour qu'elle soit soignée

normalement ? -Ca !

-On fait pas ça chez les gens. -Bon, on y va.

-Maintenant ?

Musique énergique

...

-Loïc, elle est où, Vinca ?

-Son mari lui a apporté à manger, elle a fait un malaise.

Le médecin a dit qu'elle ne pouvait pas rester ici.

Elle est partie avec son mari. -Il l'a empoisonnée !

Préviens Chris ! On va au centre. -Chris !

-On peut pas la voir, alors ? -C'est impossible.

Vinca est en purification.

-Bien sûr. Merci beaucoup.

Viens ici. -Oui.

(-Viens...) -Mais non, mais...

(-On voit rien ! Ah.)

Musique intrigante

(-Je le sens pas.) (-Mais si !)

(-Vraiment, on fait une bêtise.)

...

Ils expirent et inspirent profondément.

-Oui !

... ...

Et on jouit !

Ils gémissent.

-Excusez-moi. Pardon. pardon.

(On cherche le gigot !)

(-De quoi ?) (-La sauge.)

-Oui. Pauline, oui, exactement.

Ce sera pas difficile à trouver, celui-là.

(-C'est là.)

(Là.) -Très bien. A tantôt.

(-Tu fais quoi ?)

...

-Dis-moi où est ma fille.

-C'est pas ta fille.

C'est pas ta fille.

Il crie. -Où est Anna ?

...

-Je vous arrête

pour tentative d'homicide avec poison.

-Pouls faible, mais régulier. -Je voulais pas

la tuer.

-A sa garde à vue, vous avez su qu'elle cachait Anna.

Vous l'avez pas supporté. Qu'avez-vous mis dans son plat ?

-De la digitale pourpre.

Je voulais pas la tuer.

Je voulais qu'elle rentre.

Elle a besoin de moi. Je suis son guide.

-Mh.

C'est ça.

Oh !

-C'est quoi, ce bordel ?

Allez, on l'embarque !

-Lève-toi !

-Tu bouges pas !

-Tout va bien, tout va bien. -Ca va aller.

On va aller chercher Anna.

-Eh, mais comment ça, "on va chercher Anna" ?

-Euh...

-Hein ?

Sirène au loin

...

-Bonjour, madame.

Commandant Hervieu. -Que se passe-t-il ?

-Je sais qu'Anna est ici.

Elle est jamais sortie.

Elle est pas sur la vidéo.

-Je comprends pas.

-Vous permettez ?

C'est le signe de la secte du Cercle de l'étoile bleue.

-Vous étiez dans la secte ?

Hein ? C'est ça ?

-J'avais porté plainte, pourtant.

La justice m'a dégoûtée.

J'y ai laissé des années de ma vie, mes économies.

Mon compagnon est toujours sous l'emprise du gourou.

-C'est pour ça que vous avez aidé Vinca ?

-La santé d'Anna se dégradait.

Il fallait la soigner et quitter la secte.

On a décidé de la cacher le temps que Vinca puisse s'enfuir.

-J'aurais fait la même chose, à votre place.

-Pourquoi la demande de rançon ?

-Ca, c'est mon idée.

Vinca n'a plus d'argent. Fabrice lui a tout pris.

Je voulais vous forcer

à intervenir. -Avec votre vécu,

vous n'avez plus confiance.

-Oh, eh !

-Tant pis si je vais en prison. J'ai plus rien à perdre.

Ma Pépette.

-Tu vas pas aller en prison ?

-Je pense pas. T'inquiète pas.

-Anna ? Tu vas voir ta maman ?

*Musique entraînante

Conversations indistinctes

*... ...

-On l'a quand même sortie, cette affaire !

A la petite Anna !

-A ANNA ! WOUH !

*...

-La patronne a reçu un appel du ministre ?

-Ouais, grâce au service.

Félicitations à vous.

-Quand je vais raconter ça à Marco...

-A votre anniversaire de mariage ? -2 ans.

-Ah ! -Noces de cuir.

-Intéressant.

Eh, les gars !

A Charlie !

T'as assuré ! -Elle a assuré...

La chance du débutant !

-Bon, ben à moi, alors !

-Ah ben non ! Ben non !

-J'arrive. -Ca se voit pas.

*...

-Je me suis tachée

avec de la bière. Je suis maladroite, c'est pour ça.

-Quand tu veux

détourner l'attention, attire le regard ailleurs.

*...

-Oui.

Merci.

-Bon,

il va falloir arrêter tes conneries toute seule.

-Oui, pardon. J'ai tendance à...

Vous avez raison, pardon...

-Un truc s'est débloqué. Tu t'es bien emparée de l'enquête.

J'ai parlé à Chris, et tu rejoins son groupe.

Très contente de t'avoir avec nous,

Mlle Holmes.

*...

Elle crie de joie.

*...

-Ca va ? -Bien, et toi ?

-Super. Vous venez souvent, ici ?

*...

-C'est-à-dire ? -Ben non, mais...

-Attends, excuse-moi.

La nana est sublime. Tu m'avais caché ça.

-Ben... -Tu es magnifique ! Hein ?

*-Don't stop me now

-Ah ! Ca, c'est... Ca, c'est ma chanson !

*-'Cause I'm having a good time Having a good time

I'm a shooting star Leaping through the sky

Like a tiger Defying the laws of gravity

I'm a racing car Passing by

Like Lady Godiva

I'm gonna go go go

There's no stopping me

I'm burning through the sky Yeah

Two hundred degrees that's why They call me Mister Fahrenheit

-Allez !

-Non, non, non !

-Allez ! -Non, non.

Elle siffle. -Eh, un autre !

*...

-Dis donc ! C'est la 1re fois qu'on me la met aussi vite.

Ca doit être le rouge à lèvres.

-Tu es canon, pas de souci, mais... -Mais ?

-De quoi ? -T'as dit quoi ?

-Non, rien. Non, j'ai rien dit. J'ai juste "mais"...

-Mais, mais, mais ! Mais quoi, mais quoi ?

Mais quoi ?

-T'as arrêté ton traitement, non ?

C'est pas une question, c'est une affirmation.

T'étais obsessionnelle sur certains trucs,

il y a le yo-yo émotionnel, t'étais plus agressée par les sons,

les bruits, les odeurs... -T'es psy ?

-Je te dis ça pour toi.

Je pense que tu gères pas grand-chose.

-Quand je suis allée voir Vinca...

Elle halète.

J'ai pensé à ma mère.

...

Elle s'est suicidée quand j'avais 5 ans.

-Et ton père ?

-Mon père ? Ah, mon père...

Mon père, il sait même pas que j'existe !

Et quand j'essaye d'en parler à mon grand-père,

il fait une syncope, tu penses.

Non, mais... Non, il y a de sacrés trous dans mon passé.

Pour ça, ben écoute, il faut que j'aie les idées claires.

Il faut que je puisse régler tout ça.

Tu comprends ?

-Fais juste attention à toi. -Quand j'aurai trouvé,

je te promets que je reprends mon traitement.

En attendant...

Je peux régler ça toute seule, hein ?

Je vais rentrer, je crois. -Fais... Fais attention à toi...

*...

-Pardon !

*-Alexander Moriarty,

le magnat de la presse à scandale britannique,

a été retrouvé mort dans son appartement londonien.

Alexander Moriarty laisse une veuve, Meredith, et leur fille, April,

seules héritières de l'empire familial.

Musique intrigante

...

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA

...