Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Übersetzt vom Trueber Bueb ;-) Viel Spass!
Günstige Google Veo 3 Accounts, MS Office 21/24 Lizenzen, Filmora 14 und vieles mehr!
-> tutorialino.sell.app
1
00:02:19,760 --> 00:02:22,300
Ähm, ja, entschuldigen Sie, warten Sie.
2
00:02:25,140 --> 00:02:26,140
Okay, ja.
3
00:02:30,800 --> 00:02:32,660
Drei, zwei, eins.
4
00:02:41,910 --> 00:02:45,850
Ich habe die Labore nicht gesehen, aber ich habe keines der Schlafmittel gesehen.
5
00:02:46,270 --> 00:02:49,410
Ja, ich muss bis auf 0,5 Milliliter pro 45 Kilo gehen.
6
00:02:50,110 --> 00:02:51,530
Okay, Leute, die Luft ist rein.
7
00:02:53,490 --> 00:02:55,450
Nun, wir wollen das Ding nicht töten.
8
00:02:56,370 --> 00:02:57,370
An manchen Tagen tue ich das.
9
00:03:48,760 --> 00:03:50,260
Versiegeln Sie die Türen!
10
00:03:50,400 --> 00:03:51,400
Versiegeln Sie die Türen!
11
00:04:05,860 --> 00:04:06,860
Los!
12
00:04:07,000 --> 00:04:19,040
Drei, zwei, eins.
13
00:04:20,580 --> 00:04:21,580
Los!
14
00:04:21,700 --> 00:04:22,700
Öffne die Tür!
15
00:04:23,260 --> 00:04:24,260
Bitte!
16
00:04:28,440 --> 00:04:29,660
Drehen Sie einfach die Kamera.
17
00:04:30,100 --> 00:04:30,480
Es ist in Ordnung.
18
00:04:30,760 --> 00:04:31,400
Alles okay.
19
00:04:31,780 --> 00:04:32,780
Drehen Sie sie einfach.
20
00:04:32,880 --> 00:04:33,620
Drehen Sie sie einfach.
21
00:04:33,820 --> 00:04:34,820
Ja, aber bitte.
22
00:04:34,940 --> 00:04:35,940
Es tut mir leid.
23
00:04:36,360 --> 00:04:38,540
Bitte öffnen Sie die Tür!
24
00:04:43,620 --> 00:04:47,540
Oh Gott!
25
00:04:48,240 --> 00:04:50,500
Oh Gott!
26
00:04:51,840 --> 00:04:53,780
Oh Gott!
27
00:04:54,260 --> 00:04:55,400
Es tut mir Leid!
28
00:04:56,260 --> 00:04:57,560
Oh Gott!
29
00:06:47,090 --> 00:06:48,750
Oh, um Gottes Willen.
30
00:06:49,470 --> 00:06:51,630
Ruhe in Frieden, aber geh mir aus dem Weg.
31
00:06:52,510 --> 00:06:53,510
Verdammt, ist das kalt.
32
00:06:53,750 --> 00:06:54,150
Meine Güte.
33
00:06:54,530 --> 00:06:55,570
Sogar für New York.
34
00:06:56,470 --> 00:06:57,470
Es ist ziemlich kalt.
35
00:07:00,670 --> 00:07:02,070
Miss Bennett, nehme ich an.
36
00:07:02,550 --> 00:07:03,550
Hallo.
37
00:07:03,890 --> 00:07:07,270
Wollten wir uns nicht in der... Es ist nicht schwer, Ihnen zu folgen.
38
00:07:09,090 --> 00:07:10,470
Also, wie haben Sie von mir erfahren?
39
00:07:11,030 --> 00:07:12,550
Paolo Pasolini, Blackwater.
40
00:07:12,551 --> 00:07:13,551
Mm-hmm.
41
00:07:13,610 --> 00:07:14,810
Hat er eine Nachricht für mich?
42
00:07:15,290 --> 00:07:18,550
Ja, er sagte, ich solle Ihnen sagen, dass Felix heute nicht er selbst zu sein scheint.
43
00:07:19,290 --> 00:07:19,450
Oh.
44
00:07:20,010 --> 00:07:21,010
Okay, ich höre zu.
45
00:07:21,130 --> 00:07:22,230
Ist das Spionagekram?
46
00:07:22,350 --> 00:07:23,390
Denn das ist fantastisch.
47
00:07:25,410 --> 00:07:27,130
Was machen Sie bei Parker Genix?
48
00:07:27,550 --> 00:07:30,330
Meine Firma entwickelt ein neues Medikament.
49
00:07:30,650 --> 00:07:32,270
Wir haben bestimmte Bedürfnisse.
50
00:07:32,650 --> 00:07:32,930
Mm-hmm.
51
00:07:32,931 --> 00:07:33,630
Das klingt vage.
52
00:07:33,650 --> 00:07:35,190
Und was bedeutet das in diesem Fall?
53
00:07:35,650 --> 00:07:38,670
Man sagt, Sie seien gut darin, Dinge zu beschaffen und nicht viele Fragen zu stellen.
54
00:07:39,850 --> 00:07:40,390
Sagen die das?
55
00:07:40,391 --> 00:07:44,390
Sie sagen auch, dass Sie sich keine Sorgen über mögliche rechtliche oder ethische Auswirkungen machen.
56
00:07:46,670 --> 00:07:48,450
Nun, sie müssen die Klappe halten.
57
00:07:48,630 --> 00:07:49,850
Nun, betrachten Sie es als Kompliment.
58
00:07:50,230 --> 00:07:51,590
Und es bedeutet, dass Sie die Arbeit erledigen.
59
00:07:52,990 --> 00:07:56,650
Ich habe bei meinem letzten Job einen Freund verloren, deshalb bin ich nicht auf der Suche nach einer Beschaffung.
60
00:07:56,651 --> 00:07:58,091
Nun, Sie wissen noch nicht, was es ist.
61
00:07:58,130 --> 00:08:00,250
Ja, aber Sie arbeiten für ein Pharmaunternehmen, oder?
62
00:08:00,730 --> 00:08:01,970
Also... du hast mich angerufen.
63
00:08:02,090 --> 00:08:03,530
Ich bin ein Spezialeinsatzkommando, also lasst uns verdeckt vorgehen.
64
00:08:04,950 --> 00:08:06,690
Ich vermute ... Informationsdiebstahl?
65
00:08:07,530 --> 00:08:09,580
Es tut mir leid, ich mache Entnahmen und Extraktionen.
66
00:08:09,581 --> 00:08:11,200
Beachten.
67
00:08:11,980 --> 00:08:12,980
Es sind Dinosaurier.
68
00:08:13,500 --> 00:08:16,000
Sie sind vielleicht mit uns fertig, aber wir sind noch nicht mit ihnen fertig.
69
00:08:16,540 --> 00:08:19,860
Nehmen wir an, Sie sind alle tot oder liegen im Sterben, dann ...
70
00:08:19,861 --> 00:08:22,100
Ausser dass wir uns auf ein paar Inseln rund um den Äquator befinden.
71
00:08:23,140 --> 00:08:25,780
Ja, und das sind nicht ohne Grund neue Lebensmittelzonen.
72
00:08:26,180 --> 00:08:27,240
Wenn du dorthin gehst, stirbst du.
73
00:08:28,040 --> 00:08:29,660
Und hier kommen Sie ins Spiel.
74
00:08:30,940 --> 00:08:33,140
Nein danke.
75
00:08:35,800 --> 00:08:36,800
Miss Bennett!
76
00:08:37,680 --> 00:08:40,800
Sie wissen, dass 20% der Weltbevölkerung an Herzerkrankungen sterben werden?
77
00:08:40,900 --> 00:08:43,020
Das ist jeder 5. Mensch auf der Erde.
78
00:08:43,520 --> 00:08:44,100
Stellen Sie sich das jetzt einfach vor.
79
00:08:44,160 --> 00:08:45,416
Nehmen Sie jemanden mit, den Sie kennen, irgendjemanden.
80
00:08:45,440 --> 00:08:47,860
Stellen Sie sich vor, Sie könnten diejenige sein, die ihnen 20 zusätzliche Lebensjahre schenkt.
81
00:08:47,880 --> 00:08:48,940
Das ist sehr rührend.
82
00:08:49,000 --> 00:08:49,720
Das ist nicht mein Fachgebiet.
83
00:08:49,721 --> 00:08:51,560
Und wir haben sehr tiefe Taschen.
84
00:08:59,330 --> 00:09:00,330
Wie tief?
85
00:09:01,590 --> 00:09:02,590
Für Sie, ganz besonders.
86
00:09:05,510 --> 00:09:07,150
Also... ich brauche eine Nummer.
87
00:09:07,990 --> 00:09:08,470
Zehn?
88
00:09:08,870 --> 00:09:09,870
Sechs Nullen?
89
00:09:11,430 --> 00:09:12,790
Einschliesslich desjenigen, der in die Zehn geht?
90
00:09:13,510 --> 00:09:14,510
Nein.
91
00:09:15,750 --> 00:09:16,990
Es ist ein Vermögen, Miss Bennett.
92
00:09:18,190 --> 00:09:19,384
Die Art von Geld, die bedeuten würde,
93
00:09:19,385 --> 00:09:21,671
dass Sie nie wieder Ihr Leben aufs Spiel setzen müssten.
94
00:09:23,610 --> 00:09:24,850
Also gut, wo liegt das Problem?
95
00:09:25,770 --> 00:09:28,270
Äh, mögliche Strafanzeige.
96
00:09:28,910 --> 00:09:34,631
Wir gehen nicht an einen Ort, an dem alle Regierungen der Welt das Reisen verboten haben.
97
00:09:36,025 --> 00:09:38,950
Dann erzählen wir es lieber niemandem.
98
00:09:41,420 --> 00:09:42,700
Ja, das könnte ein Problem sein.
99
00:09:43,480 --> 00:09:47,100
Er weiss es noch nicht, aber wir bringen einen Zivilisten mit.
100
00:09:51,640 --> 00:09:55,520
Das Neo-Jurazeitalter erwies sich für die Dinosaurier als tödlich.
101
00:09:56,860 --> 00:10:01,980
Obwohl einige Arten überleben können, in einigen isolierten, sauerstoffreichen tropischen
102
00:10:01,981 --> 00:10:06,327
Klimazonen, die in Äquatorialregionen gehäuft vorkommen, wo Wechselwirkungen
103
00:10:06,328 --> 00:10:10,220
mit Menschen und anderen tiefen, kompatiblen modernen Arten ist sicher.
104
00:10:28,420 --> 00:10:29,420
Guten Morgen, Doktor.
105
00:10:29,900 --> 00:10:31,420
Entschuldigen Sie, dass ich unangemeldet vorbeikomme.
106
00:10:32,020 --> 00:10:33,020
Können wir kurz reden?
107
00:10:33,240 --> 00:10:34,560
Tut mir leid, es ist ein Höllentag hier.
108
00:10:34,660 --> 00:10:35,720
Sie machen uns dicht.
109
00:10:36,420 --> 00:10:39,260
Dr. Henry Loomis, Zora Bennett, unsere Missionsspezialistin.
110
00:10:39,780 --> 00:10:40,780
Entschuldigung, welche Mission?
111
00:10:43,020 --> 00:10:46,140
Äh, Leute, warum macht ihr nicht einfach eine Minute Pause, okay?
112
00:10:48,040 --> 00:10:49,040
Danke, Leute.
113
00:10:49,180 --> 00:10:51,369
Dr. Loomis berät Parke Janitz seit
114
00:10:51,370 --> 00:10:53,320
den letzten sechs Monaten bezüglich der paläokoronaren Gesundheit.
115
00:10:53,500 --> 00:10:55,523
Wir entwickeln ein neues Medikament, Paläodioxin, abgeleitet
116
00:10:55,524 --> 00:10:58,181
von der grössten Dinosaurierart aller Zeiten.
117
00:10:58,460 --> 00:11:00,320
Computermodelle lassen darauf schliessen,
118
00:11:00,321 --> 00:11:02,840
dass sich Herzkrankheiten dadurch im Durchschnitt um zwei Jahrzehnte verzögern liessen.
119
00:11:03,160 --> 00:11:04,996
Überlegen Sie, was das für Ihre Mutter bedeutet haben könnte.
120
00:11:05,020 --> 00:11:06,120
Ihr Verlust tut mir so leid.
121
00:11:07,460 --> 00:11:08,560
Jeder kann eine Datei lesen.
122
00:11:08,760 --> 00:11:10,080
Wenn Sie jetzt persönlich werden, bin ich raus.
123
00:11:10,520 --> 00:11:11,520
Entschuldigen Sie den Schritt.
124
00:11:12,400 --> 00:11:14,280
Diese Forschung ist von entscheidender Bedeutung.
125
00:11:14,300 --> 00:11:15,920
Wir können es einfach nicht vor Gericht bringen.
126
00:11:15,921 --> 00:11:20,420
Wir sind nicht in der Lage, die DNA zu synthetisieren, daher benötigen wir Proben von lebenden Dinosauriern.
127
00:11:20,840 --> 00:11:23,180
Die Art muss ein wahrer Koloss sein.
128
00:11:23,800 --> 00:11:25,740
Es sind die grössten Tiere aus drei Kategorien.
129
00:11:26,180 --> 00:11:28,100
Seetüchtig, landgestützt und in der Luft.
130
00:11:28,940 --> 00:11:29,940
Warum der Grösste?
131
00:11:30,760 --> 00:11:31,760
Es waren ihre Herzen.
132
00:11:32,480 --> 00:11:34,680
Je grösser sie waren, desto grösser waren ihre Herzkranzmuskeln.
133
00:11:35,320 --> 00:11:36,520
Und sie lebten am längsten.
134
00:11:37,040 --> 00:11:40,180
Bei einigen Aerosauropoda aus der Kreidezeit waren es über hundert Jahre.
135
00:11:40,181 --> 00:11:46,560
Das bedeutet, die drei Dinosaurier, die sie brauchen, sind ... Mosasaurus.
136
00:11:47,680 --> 00:11:49,700
Welches im Ozean lebt.
137
00:11:51,900 --> 00:11:53,641
Und ... Titanosaurus.
138
00:11:54,140 --> 00:11:55,980
Sie finden sie an Land.
139
00:11:58,140 --> 00:12:00,180
Und am Himmel...
140
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
Quetzalcoatlus.
141
00:12:02,260 --> 00:12:03,340
Es ist der grösste Flugsaurier.
142
00:12:04,680 --> 00:12:08,580
Jeder von ihnen hatte vor der DNA-Verfeinerung eine durchschnittliche Lebenserwartung von weit über einem Jahrhundert.
143
00:12:08,581 --> 00:12:10,770
Ein Medikament, das Herzkrankheiten vorbeugen könnte, wäre
144
00:12:10,771 --> 00:12:13,441
der grösste medizinische Durchbruch seit Jahrhunderten.
145
00:12:13,700 --> 00:12:16,640
Ja, und es wäre sicher Milliarden wert, oder?
146
00:12:17,740 --> 00:12:18,740
Billionen.
147
00:12:19,360 --> 00:12:21,428
Die einzige Möglichkeit für unsere Wissenschaftler, die Stränge zu vervollständigen
148
00:12:21,429 --> 00:12:25,120
jetzt mit Blut- und Gewebeproben von lebenden Dinosauriern.
149
00:12:26,760 --> 00:12:30,320
Moment, Sie möchten diesen Tieren Blutproben entnehmen, während sie leben?
150
00:12:30,620 --> 00:12:34,020
Hämoglobin wird innerhalb weniger Sekunden nach dem Tod desoxidiert.
151
00:12:34,400 --> 00:12:36,380
Es kommt sofort zu Leichenfärbung und Hypostase.
152
00:12:37,800 --> 00:12:42,780
Zum Glück für uns kommen alle diese Arten an einem isolierten Ort vor.
153
00:12:43,320 --> 00:12:46,100
Wir stellen ein Team zusammen und möchten sofort loslegen.
154
00:12:46,760 --> 00:12:50,120
Wir haben Konkurrenten und Mr. Parker duldet keinen zweiten Platz.
155
00:12:50,740 --> 00:12:51,780
Können Sie morgen bereit sein?
156
00:12:52,800 --> 00:12:53,800
Dr. Loomis?
157
00:12:56,620 --> 00:12:57,820
Ich dachte, ich würde nur einen Rat geben.
158
00:12:58,180 --> 00:12:59,400
Das sind Sie, persönlich.
159
00:13:00,300 --> 00:13:03,440
Wir sind nicht qualifiziert, die Tiere zu identifizieren oder ihr Verhalten vorherzusagen.
160
00:13:06,610 --> 00:13:08,500
Warum schicken Sie keine Armee?
161
00:13:09,860 --> 00:13:10,860
Sie sind ein reiches Unternehmen.
162
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
Vertraulichkeit.
163
00:13:12,860 --> 00:13:14,620
Je weniger Leute davon wissen, desto besser.
164
00:13:15,420 --> 00:13:16,980
Ich kann Ihre Sicherheit garantieren.
165
00:13:17,240 --> 00:13:18,740
Ich meine, mehr oder weniger.
166
00:13:18,780 --> 00:13:20,096
Nein, nein, es geht nicht um meine Sicherheit.
167
00:13:20,120 --> 00:13:21,960
Es ist einfach... mehr oder weniger.
168
00:13:22,240 --> 00:13:23,240
Ja.
169
00:13:27,230 --> 00:13:29,730
Was Sie vorschlagen, ist wirklich illegal.
170
00:13:31,310 --> 00:13:32,710
Hast du ihnen von den Nullen erzählt?
171
00:13:33,350 --> 00:13:34,670
Worüber redest du?
172
00:13:37,150 --> 00:13:38,150
Du...
173
00:13:38,360 --> 00:13:40,310
Haben Sie schon einmal einen Dinosaurier in freier Wildbahn gesehen?
174
00:13:41,930 --> 00:13:44,580
Ich meine nicht in einem Freizeitpark, wenn man ein Kind ist oder
175
00:13:44,581 --> 00:13:47,610
Ich sehe zu, wie ein armes Geschöpf verloren durch die Stadt wandert.
176
00:13:48,110 --> 00:13:50,270
Ich meine in seinem natürlichen Lebensraum.
177
00:13:51,970 --> 00:13:56,290
Denn bis Sie das getan haben, sind Sie bloss ein Typ, der Zoos besucht.
178
00:14:11,350 --> 00:14:14,170
Wir haben die ganze letzte Woche ein Dutzend Tickets verkauft.
179
00:14:16,570 --> 00:14:21,670
Vor fünf Jahren hätte man stundenlang anstehen müssen, um überhaupt hineinzukommen.
180
00:14:25,110 --> 00:14:26,910
Niemand kümmert sich mehr um diese Tiere.
181
00:14:29,635 --> 00:14:30,670
Sie verdienen Besseres.
182
00:14:32,430 --> 00:14:33,630
Ich ... ich brauche nur eine Sekunde.
183
00:14:34,950 --> 00:14:35,950
Nein, ja.
184
00:14:36,190 --> 00:14:37,810
Nehmen Sie sich alle Zeit, die Sie brauchen.
185
00:14:38,890 --> 00:14:40,110
Nehmen Sie sich alle Minuten Zeit.
186
00:14:40,210 --> 00:14:46,970
Es ist nicht so, dass Ihr gesamtes Leben auf diesen Moment hingeführt hat.
187
00:15:06,960 --> 00:15:07,320
Bist du bereit?
188
00:15:07,980 --> 00:15:08,980
Ja.
189
00:16:02,430 --> 00:16:03,430
Martin Prebs.
190
00:16:04,130 --> 00:16:05,130
Sie haben telefoniert?
191
00:16:06,650 --> 00:16:07,650
Ja, Krebs.
192
00:16:07,950 --> 00:16:09,010
Hören Sie, es tut mir leid.
193
00:16:10,430 --> 00:16:12,330
Ich habe darüber nachgedacht und ich kann es nicht tun.
194
00:16:13,850 --> 00:16:17,270
Ich würde es gerne tun, nur um Zora einen Gefallen zu tun, aber ich kann nicht.
195
00:16:18,910 --> 00:16:19,910
Was?
196
00:16:20,850 --> 00:16:23,010
Wir haben uns bereits telefonisch abgesprochen.
197
00:16:24,490 --> 00:16:25,890
Sie haben Ihren Preis genannt.
198
00:16:26,070 --> 00:16:26,790
Das ist es nicht.
199
00:16:26,930 --> 00:16:28,730
Ich... es ist einfach ein bisschen zu riskant für mein Boot.
200
00:16:30,630 --> 00:16:33,230
Sie hat ihre Schulden noch nicht abbezahlt, also nehme ich an, dass Sie Verständnis dafür haben.
201
00:16:33,231 --> 00:16:34,690
Keine harten Gefühle.
202
00:16:36,110 --> 00:16:39,630
Was zur Hölle ist das?
203
00:16:40,010 --> 00:16:41,010
Hast du die?
204
00:16:41,050 --> 00:16:41,330
Ja.
205
00:16:41,630 --> 00:16:43,530
Wir haben zehn Jahre zusammen in Marsauk verbracht.
206
00:16:44,690 --> 00:16:45,350
Aber Duncan ist der Beste.
207
00:16:45,450 --> 00:16:46,690
Sonst wären wir nicht hier.
208
00:16:46,750 --> 00:16:47,270
Das Beste wovon?
209
00:16:47,310 --> 00:16:47,710
Trinken?
210
00:16:48,210 --> 00:16:49,210
Die Brise.
211
00:16:49,570 --> 00:16:50,570
Nicht die Waffen, okay?
212
00:16:51,230 --> 00:16:51,710
Alles klar, okay.
213
00:16:52,010 --> 00:16:53,010
Dinge bewegen.
214
00:16:53,670 --> 00:16:55,630
Und Menschen betreten und verlassen Orte, an denen sie nicht sein sollten.
215
00:16:56,170 --> 00:16:58,130
Das Problem ist, dass ich es dieses Mal wirklich nicht schaffe, Z.
216
00:16:58,210 --> 00:16:59,210
Es tut mir Leid.
217
00:16:59,570 --> 00:17:00,810
Und ich fürchte, das ist in Ordnung.
218
00:17:02,430 --> 00:17:03,890
Was ist ein verdammt grosser Rückschlag, Duncan?
219
00:17:03,891 --> 00:17:05,210
Du hast es mir versprochen.
220
00:17:05,770 --> 00:17:06,770
Aber jetzt sind wir am Arsch.
221
00:17:09,530 --> 00:17:10,530
Es tut mir Leid.
222
00:17:11,370 --> 00:17:13,510
Ich hasse es, mit anzusehen, wie Ihnen das alles um die Ohren fliegt.
223
00:17:17,110 --> 00:17:18,110
Ich sage dir was.
224
00:17:19,110 --> 00:17:21,150
Warum machen Sie nicht eine Art Geste des guten Willens?
225
00:17:21,810 --> 00:17:27,530
Vielleicht, wissen Sie, ich werfe nur eine kleine Idee in die Luft, aber vielleicht könnten Sie die
226
00:17:27,531 --> 00:17:29,144
Nummer, über die Sie und ich gesprochen haben, und dann könnte ich
227
00:17:29,145 --> 00:17:31,451
kümmere dich um Duncan und sein Wachstum aus meinem Ende.
228
00:17:32,290 --> 00:17:33,290
Oh, ich verstehe.
229
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
Das ist sehr nett.
230
00:17:35,570 --> 00:17:37,530
Könntet ihr am Telefon pinkeln oder jetzt gleich?
231
00:17:38,250 --> 00:17:39,610
Wir versuchen nur, Ihnen zu helfen.
232
00:17:40,110 --> 00:17:41,690
Wir müssen hier sitzen und uns beleidigen lassen.
233
00:17:42,070 --> 00:17:43,170
Um Gottes Willen, okay.
234
00:17:43,290 --> 00:17:44,290
Vereinbart.
235
00:17:44,430 --> 00:17:44,730
Grossartig.
236
00:17:45,370 --> 00:17:46,370
Grossartig.
237
00:17:46,770 --> 00:17:48,210
Wir machen eine Schleife bis zu unserem Barbados.
238
00:17:49,350 --> 00:17:53,591
Um staatliche Kontrollen zu vermeiden, aber ... davon gibt es sowieso nicht viele.
239
00:17:55,950 --> 00:17:56,950
Was ist das?
240
00:18:00,730 --> 00:18:04,210
Niemand ist dumm genug, dorthin zu gehen, wo wir hingehen.
241
00:18:07,750 --> 00:18:12,670
Hey, hier drüben.
242
00:18:13,610 --> 00:18:14,610
Hey, siehst du?
243
00:18:15,210 --> 00:18:15,970
Hey, wie geht es dir?
244
00:18:16,030 --> 00:18:17,030
Oh, gut.
245
00:18:17,310 --> 00:18:18,310
Bobby Adwater.
246
00:18:18,550 --> 00:18:19,990
Er wird bei der Sicherheit des Teams helfen.
247
00:18:21,550 --> 00:18:22,030
Sicherheit?
248
00:18:22,031 --> 00:18:24,191
Denn... Passen Sie auf, dass Sie nicht in so einer Situation landen.
249
00:18:29,950 --> 00:18:30,950
Ein lebendiges Exemplar.
250
00:18:32,190 --> 00:18:34,030
Gibt es noch etwas?
251
00:18:34,690 --> 00:18:37,050
Ja, hör zu, ich werde das nicht schaffen, weisst du.
252
00:18:37,051 --> 00:18:38,770
Ich würde dir gern einen Gefallen tun, Zee.
253
00:18:38,771 --> 00:18:39,811
Oh nein, wir haben es bereits ausgeführt.
254
00:18:40,450 --> 00:18:41,450
Alles klar, cool.
255
00:18:43,190 --> 00:18:44,190
Also, wann gehen wir?
256
00:18:57,110 --> 00:18:57,870
Hey, schau mal hier.
257
00:18:58,030 --> 00:18:58,310
Was?
258
00:18:58,510 --> 00:19:00,650
Haben Sie gesehen, wie viel King K uns dafür zahlt?
259
00:19:01,970 --> 00:19:02,970
Oh ja.
260
00:19:03,930 --> 00:19:04,470
Wir sind in Schwierigkeiten.
261
00:19:04,790 --> 00:19:05,790
Verdammt, ja.
262
00:19:12,230 --> 00:19:15,874
Die gute Nachricht ist, dass der Mosasaurier markiert wurde in
263
00:19:15,875 --> 00:19:19,150
Gefangenschaft und InGen verfolgte es auch nach seiner Flucht weiter.
264
00:19:19,370 --> 00:19:23,010
Wir haben ihre Daten gekauft, als sie in das Insolvenzverfahren nach Chapter 11 eintraten, und jetzt verfolgen wir sie.
265
00:19:23,290 --> 00:19:27,930
Niemand sonst scheint viel darüber zu wissen, aber das ist es auch schon.
266
00:19:28,590 --> 00:19:32,830
Also für eine Probe in etwa 240 Kilometern Entfernung, ziemlich nahe am Äquator.
267
00:19:34,730 --> 00:19:36,350
Aber warum in Äquatornähe?
268
00:19:36,430 --> 00:19:37,910
Warum überleben sie nirgendwo anders?
269
00:19:38,750 --> 00:19:41,670
Die fertige Landschaft der Erde passt nicht mehr zu ihnen.
270
00:19:42,970 --> 00:19:44,830
Die Luft ist anders.
271
00:19:45,750 --> 00:19:46,650
Die Sonneneinstrahlung ist unterschiedlich.
272
00:19:46,770 --> 00:19:49,250
Die Insekten, die Vegetation, alles ist anders.
273
00:19:49,850 --> 00:19:53,530
Doch in Äquatornähe herrscht fast das gleiche Klima wie vor 60 Millionen Jahren.
274
00:19:53,950 --> 00:19:55,550
Es ist wärmer und sauerstoffreicher.
275
00:19:55,830 --> 00:19:59,550
Normalerweise umkreist der Mosasaurier die Insel, zu der wir unterwegs sind.
276
00:19:59,930 --> 00:20:04,030
Dort gibt es einen Komplex, der der Forschung und Entwicklung für den ursprünglichen Park diente.
277
00:20:04,930 --> 00:20:09,390
Es wurde nach einem Unfall aufgegeben.
278
00:20:12,430 --> 00:20:14,336
Wir wollen reinkommen, unsere drei
279
00:20:14,337 --> 00:20:16,610
Proben und verschwinden Sie so schnell wie möglich.
280
00:20:17,550 --> 00:20:22,310
Denn obwohl allein dort seit fast 20 Jahren zwei Dutzend Arten überlebt haben,
281
00:20:23,670 --> 00:20:26,530
Machen Sie keinen Fehler, dies ist keineswegs eine kontrollierte Umgebung.
282
00:20:27,890 --> 00:20:29,750
Ja, ich denke, wir werden klarkommen.
283
00:20:31,150 --> 00:20:32,150
Was sind das?
284
00:20:33,770 --> 00:20:34,770
Neurotoxine.
285
00:20:34,850 --> 00:20:35,850
Wie schnell?
286
00:20:36,530 --> 00:20:38,150
Lähmung innerhalb weniger Sekunden.
287
00:20:39,010 --> 00:20:40,010
Und dann was?
288
00:20:42,290 --> 00:20:43,430
Und dann überlebt man.
289
00:20:50,520 --> 00:20:54,360
Ist das der Teil, wo Sie mir sagen, dass es ein Verbrechen ist, einen Dinosaurier zu töten, Doktor?
290
00:20:54,480 --> 00:20:56,800
Nein, hier sage ich Ihnen, dass es eine Sünde ist, einen Dinosaurier zu töten.
291
00:21:01,580 --> 00:21:04,780
Und was ist, wenn es dann uns alle trifft?
292
00:21:06,120 --> 00:21:08,840
Dann bringen wir uns an einen Ort, an den wir nicht gehören.
293
00:21:11,600 --> 00:21:13,780
Das ist sozusagen unsere Spezialität, Doktor Lumis.
294
00:21:16,120 --> 00:21:20,500
Da wir den Tieren kein Leid zufügen wollen, holen wir einfach unsere Proben und gehen nach Hause.
295
00:21:21,040 --> 00:21:22,856
Wir werden das Licht verlieren, bevor wir Kontakt aufnehmen
296
00:21:22,857 --> 00:21:25,081
und lauf morgen früh los, um das Ding zu holen.
297
00:21:25,960 --> 00:21:26,960
Wie funktioniert die Extraktion?
298
00:21:28,080 --> 00:21:29,940
Mit diesen Pfeilen werden Blutproben entnommen.
299
00:21:30,300 --> 00:21:31,600
Sie erhalten mit jedem einen Versuch.
300
00:21:31,880 --> 00:21:36,301
Die Haut des Mosa ist zehn Zentimeter dick, Sie müssen sich also in einer Entfernung von höchstens zehn Metern befinden, um eindringen zu können.
301
00:21:38,180 --> 00:21:41,020
Und es wirft sich selbst aus, wenn die Kapazität erreicht ist.
302
00:21:42,300 --> 00:21:45,660
Es wird sicher ein paar hundert Fuss in die Luft schiessen, wie eine Modellrakete.
303
00:21:48,920 --> 00:21:52,600
An diesem Tag wird sich ein Fallschirm öffnen und es wird zu uns zurückfliessen.
304
00:21:53,340 --> 00:21:54,340
Ich werde es versuchen.
305
00:21:55,700 --> 00:21:57,300
Das Fernbiopsie-Darting ist ziemlich einfach.
306
00:21:57,540 --> 00:21:58,760
Ich bin sicher, dass ich damit klarkomme.
307
00:22:03,000 --> 00:22:04,420
Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen.
308
00:22:09,470 --> 00:22:10,630
Spürst du das Spray?
309
00:22:11,250 --> 00:22:11,650
Ja.
310
00:22:11,990 --> 00:22:14,990
Stellen Sie sich nun vor, das Boot schaukelt um 15 bis 20 Grad.
311
00:22:15,090 --> 00:22:16,110
Wir bewegen uns mit 30 Knoten.
312
00:22:16,430 --> 00:22:17,958
Dir läuft der Schweiss in die Augen und du bist
313
00:22:17,959 --> 00:22:20,091
näher kommen, um dem Ding direkt in die Zähne zu schauen.
314
00:22:21,170 --> 00:22:22,170
Du schaffst das.
315
00:22:28,910 --> 00:22:30,310
Äh, seien Sie bitte mein Gast.
316
00:22:30,410 --> 00:22:31,410
Ach wirklich?
317
00:22:31,510 --> 00:22:32,510
Wenn Sie darauf bestehen.
318
00:22:40,120 --> 00:22:41,700
Ich kann es nicht ertragen.
319
00:22:44,540 --> 00:22:46,140
Es hat Spass gemacht, mit Ihnen zu arbeiten, Z.
320
00:22:46,141 --> 00:22:46,360
Was?
321
00:22:46,361 --> 00:22:49,080
Aber ich glaube, wir haben gerade unseren neuen Teamleiter gefunden.
322
00:22:50,980 --> 00:22:51,980
Nichts für ungut.
323
00:22:52,220 --> 00:22:54,840
Ich meine, ich kenne niemanden, der sich dadurch beleidigt fühlen könnte.
324
00:22:55,740 --> 00:22:56,740
Das bin ich.
325
00:23:02,460 --> 00:23:03,590
Ich habe von Booker gehört.
326
00:23:07,270 --> 00:23:08,270
Ja.
327
00:23:08,510 --> 00:23:09,510
Es tut mir so leid.
328
00:23:11,090 --> 00:23:12,090
Ja.
329
00:23:14,450 --> 00:23:15,450
Welchen Job hatten Sie?
330
00:23:16,650 --> 00:23:21,170
Ähm, es ist nur eine einfache Trainingsmission im Jemen.
331
00:23:22,290 --> 00:23:23,130
Einfacher hätte es nicht sein können.
332
00:23:23,270 --> 00:23:24,610
Nur eine Autobombe.
333
00:23:26,370 --> 00:23:27,370
Aus dem Nichts.
334
00:23:30,490 --> 00:23:31,490
Zumindest schnell.
335
00:23:34,170 --> 00:23:35,270
Nicht wirklich.
336
00:23:36,650 --> 00:23:37,750
Ach, Scheisse.
337
00:23:40,030 --> 00:23:41,270
Das hast du nicht verdient.
338
00:23:43,570 --> 00:23:44,570
Nein.
339
00:23:47,820 --> 00:23:49,640
Ich musste es seiner Frau sagen.
340
00:23:50,280 --> 00:23:51,620
Es war... es war brutal.
341
00:23:52,680 --> 00:23:54,140
Du kannst dich nicht für immer behalten, Z.
342
00:23:54,180 --> 00:23:55,180
Nein.
343
00:23:55,300 --> 00:23:56,300
Es ist Arbeit.
344
00:23:57,520 --> 00:23:58,860
Irgendwann macht es dich kaputt.
345
00:23:59,580 --> 00:24:01,100
Was denkst du, was ich hier unten mache?
346
00:24:01,700 --> 00:24:04,820
Ich versuche nur, mein Leben zurückzukaufen.
347
00:24:04,940 --> 00:24:05,560
Ach wirklich?
348
00:24:05,561 --> 00:24:06,740
Ich dachte, du hättest mich einfach verpasst.
349
00:24:08,440 --> 00:24:09,440
Also...
350
00:24:09,760 --> 00:24:11,800
Wissen Sie, was ich tatsächlich verpasst habe?
351
00:24:13,760 --> 00:24:15,120
Die Beerdigung meiner eigenen Mutter.
352
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
Oh, wow.
353
00:24:17,980 --> 00:24:18,980
Ja.
354
00:24:19,100 --> 00:24:20,240
Das ist schrecklich, Zora.
355
00:24:20,840 --> 00:24:21,320
Ja.
356
00:24:21,840 --> 00:24:22,120
Ja.
357
00:24:22,480 --> 00:24:25,241
Oh, im Ernst, das ist das Schlimmste, was ich jemals jemanden habe tun hören.
358
00:24:25,560 --> 00:24:26,020
Danke schön.
359
00:24:26,060 --> 00:24:27,680
Das ist eine grosse Unterstützung für Sie.
360
00:24:29,740 --> 00:24:30,740
Gott.
361
00:24:37,910 --> 00:24:39,670
Bitte sag mir, dass du es mit Amelia geklärt hast.
362
00:24:50,570 --> 00:24:52,850
Immer wenn wir uns ansahen, dachten wir einfach...
363
00:24:55,130 --> 00:24:56,610
Wir haben gerade unseren kleinen Jungen gesehen.
364
00:25:00,610 --> 00:25:03,630
Für uns beide ist es einfacher, allein da rauszugehen, wissen Sie?
365
00:25:13,490 --> 00:25:14,710
Wir sind sehr erbärmlich.
366
00:25:16,770 --> 00:25:18,130
Was sagen Sie, wir...
367
00:25:19,590 --> 00:25:20,590
am Leben bleiben...
368
00:25:22,650 --> 00:25:24,410
und... dieses Mal reich werden?
369
00:25:26,050 --> 00:25:28,230
Reich zu sein ist schön, aber es wird nicht genug sein.
370
00:25:29,490 --> 00:25:30,490
Sicher.
371
00:25:30,630 --> 00:25:32,730
Tun Sie etwas Wichtiges, solange noch Zeit dazu ist.
372
00:25:33,590 --> 00:25:34,590
Okay.
373
00:25:34,730 --> 00:25:35,690
Brechen Sie nicht einfach auf.
374
00:25:35,691 --> 00:25:36,691
Ich meine es.
375
00:25:37,360 --> 00:25:38,360
Warte nicht, Zora.
376
00:25:39,350 --> 00:25:40,630
Warten Sie nicht.
377
00:26:03,430 --> 00:26:04,590
Rationierst du die, Liebling?
378
00:26:06,270 --> 00:26:07,330
Ich geniesse sie.
379
00:26:07,790 --> 00:26:08,790
Verdammt.
380
00:26:09,330 --> 00:26:10,770
Es ist ein langer Weg über den Atlantik.
381
00:26:11,410 --> 00:26:13,010
Sie werden sie vermissen, wenn sie Ihnen ausgehen.
382
00:26:16,660 --> 00:26:18,360
Deshalb hast du so viele in deiner Tasche?
383
00:26:21,040 --> 00:26:22,240
Er braucht sie also nicht.
384
00:26:22,880 --> 00:26:24,080
Ah, richtig.
385
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Hey, Schatz.
386
00:26:26,240 --> 00:26:27,240
Wo ist dein Freund?
387
00:26:27,320 --> 00:26:28,560
Er ist an der Reihe, am Steuer zu sitzen.
388
00:26:29,300 --> 00:26:30,300
Kommt er oder was?
389
00:26:30,480 --> 00:26:31,560
Ich habe es ihm gesagt.
390
00:26:31,980 --> 00:26:33,020
Er zieht sich gerade an.
391
00:26:35,040 --> 00:26:36,040
Okay.
392
00:26:36,700 --> 00:26:37,700
Okay.
393
00:26:38,080 --> 00:26:39,080
Willst du üben?
394
00:26:40,200 --> 00:26:41,200
In Ordnung.
395
00:26:41,420 --> 00:26:44,180
Denken Sie daran, es ist genau so, wie Papa es Ihnen gezeigt hat.
396
00:26:44,460 --> 00:26:46,500
Drunter, drunter, herum.
397
00:26:46,660 --> 00:26:48,260
Habt ihr euch manchmal gewünscht, einen langweiligen Vater zu haben?
398
00:26:48,880 --> 00:26:49,340
Das tun wir.
399
00:26:49,720 --> 00:26:50,720
Ja.
400
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
Endlich.
401
00:26:59,850 --> 00:27:00,850
Guten Abend, Xavier.
402
00:27:01,070 --> 00:27:01,670
Aufleuchten.
403
00:27:01,770 --> 00:27:02,770
Wie ist es?
404
00:27:03,730 --> 00:27:04,730
Sechs Uhr.
405
00:27:05,810 --> 00:27:06,810
Ich weiss.
406
00:27:08,910 --> 00:27:10,690
Ich war bewusstlos.
407
00:27:11,670 --> 00:27:12,670
Es ist Ihre Uhr.
408
00:27:12,750 --> 00:27:14,330
Ich habe geschlafen wie ein Baby.
409
00:27:17,990 --> 00:27:19,010
Du hast das Steuer?
410
00:27:22,990 --> 00:27:24,630
Ich bin so müde.
411
00:27:25,170 --> 00:27:25,890
Ich werde ehrlich sein.
412
00:27:26,070 --> 00:27:27,870
Ich würde wahrscheinlich am Steuer schlapp machen.
413
00:27:27,990 --> 00:27:28,990
Ich übernehme seine Schicht.
414
00:27:29,090 --> 00:27:29,590
Es ist in Ordnung.
415
00:27:29,890 --> 00:27:30,690
Nein, nein, nein, Schatz.
416
00:27:30,770 --> 00:27:31,550
Das haben wir durchgemacht.
417
00:27:31,750 --> 00:27:32,490
Du brauchst Schlaf.
418
00:27:32,491 --> 00:27:33,491
Ich brauche Schlaf.
419
00:27:34,010 --> 00:27:35,150
Das ist deine Schicht, Xavier.
420
00:27:35,210 --> 00:27:36,210
Komm schon, Mann.
421
00:27:37,090 --> 00:27:39,870
Ruben, können wir einfach einmal ankern?
422
00:27:41,150 --> 00:27:41,810
Sie können den Anker verwenden.
423
00:27:42,070 --> 00:27:43,330
Das haben wir noch nicht gemacht.
424
00:27:44,270 --> 00:27:46,390
Wir führen lediglich 50 Meter Ankerkette mit.
425
00:27:47,090 --> 00:27:48,810
Bis zum Grund sind es 2.000 Meter.
426
00:27:52,850 --> 00:27:55,186
Klingt, als hätte jemand vor unserer Abreise darüber nachdenken sollen.
427
00:27:55,210 --> 00:27:58,430
Hast du eine Ahnung, wie viel das … wiegt? Ich baue dieses Boot, okay, Xavier?
428
00:27:58,470 --> 00:27:59,470
Ich weiss, was ich tue.
429
00:27:59,690 --> 00:28:00,330
Oh, also bist du gut.
430
00:28:00,430 --> 00:28:01,430
Du bist gut im Wind.
431
00:28:01,470 --> 00:28:03,010
Wissen Sie was? Nehmen Sie sich einfach noch eine Stunde Zeit.
432
00:28:03,150 --> 00:28:03,790
Mir geht es gut.
433
00:28:03,990 --> 00:28:04,270
Ja.
434
00:28:04,271 --> 00:28:04,930
Ich habe es.
435
00:28:04,990 --> 00:28:05,150
Perfekt.
436
00:28:05,210 --> 00:28:05,490
Mir geht es gut.
437
00:28:05,610 --> 00:28:06,190
Du bist der Beste.
438
00:28:06,590 --> 00:28:07,590
Ghetto-Faust.
439
00:28:07,850 --> 00:28:08,850
Gib mir etwas ...
440
00:28:09,090 --> 00:28:10,090
Alle sind pleite.
441
00:28:10,770 --> 00:28:12,250
Oh, hast du Lakritz, Alter?
442
00:28:12,850 --> 00:28:13,850
Ich liebe dieses Zeug.
443
00:28:26,410 --> 00:28:27,550
Ich habe kein Wort gesagt.
444
00:28:28,030 --> 00:28:29,130
Kein einziges Wort.
445
00:28:29,950 --> 00:28:30,950
Gut.
446
00:28:31,810 --> 00:28:32,810
Hinsetzen.
447
00:28:35,670 --> 00:28:37,150
Hat er überhaupt ein Hemd mitgebracht?
448
00:28:37,830 --> 00:28:41,030
Okay, Sie sehen offensichtlich nicht die Seite von ihm, die ich sehe.
449
00:28:41,570 --> 00:28:42,570
Die blosse Seite.
450
00:28:43,650 --> 00:28:44,650
Hey.
451
00:28:45,170 --> 00:28:48,710
Ich schätze, ich würde hoffen, dass wir nur zu dritt sind.
452
00:28:49,310 --> 00:28:50,630
Wissen Sie, ein letztes Hurra.
453
00:28:52,190 --> 00:28:54,850
Ich gehe zur NYU, nicht in die Mongolei.
454
00:28:56,630 --> 00:28:57,050
Warum nicht?
455
00:28:57,250 --> 00:28:58,250
Sie haben Recht.
456
00:29:03,860 --> 00:29:04,860
Was sind das?
457
00:29:07,340 --> 00:29:08,340
Wo?
458
00:29:14,630 --> 00:29:15,850
Ein Uhr.
459
00:29:16,310 --> 00:29:17,310
Wir ziehen nach Osten.
460
00:29:17,950 --> 00:29:18,950
Delfine?
461
00:29:19,110 --> 00:29:19,610
Nein.
462
00:29:19,611 --> 00:29:21,050
Delfine?
463
00:29:21,051 --> 00:29:22,051
Keine Flossen.
464
00:29:23,130 --> 00:29:24,130
Saros.
465
00:29:32,470 --> 00:29:34,550
Bella, übernimm das Steuer.
466
00:29:53,900 --> 00:29:55,500
Da ist etwas Grosses.
467
00:29:55,720 --> 00:29:56,720
Sandfisch?
468
00:29:57,600 --> 00:29:58,260
Grösser.
469
00:29:58,600 --> 00:30:00,300
Ist es ein Du-weisst-schon-was?
470
00:30:01,400 --> 00:30:03,420
Nein, Liebling, es ist kein Du-weisst-schon-was.
471
00:30:03,680 --> 00:30:04,680
Es ist kaum noch etwas übrig.
472
00:30:05,460 --> 00:30:06,540
Ich kann es nicht glauben.
473
00:30:07,060 --> 00:30:08,940
Ich wünschte, sie kämen nie zurück.
474
00:30:13,620 --> 00:30:14,620
Steigen Sie ein!
475
00:30:32,410 --> 00:30:33,490
Er sagte, du bist drinnen!
476
00:30:34,010 --> 00:30:34,470
Ich werde ihn kriegen.
477
00:30:34,630 --> 00:30:35,630
Erreichen Sie die Spitze!
478
00:30:39,130 --> 00:30:40,130
Xavier!
479
00:30:40,310 --> 00:30:41,310
Xavier!
480
00:30:42,450 --> 00:30:42,970
Es ist nicht geöffnet!
481
00:30:43,170 --> 00:30:44,570
Sie lassen sich nicht öffnen!
482
00:30:45,010 --> 00:30:47,090
Hol das Radio!
483
00:30:48,690 --> 00:30:49,210
Wir rennen zurück!
484
00:30:49,390 --> 00:30:50,110
Der Notfall zurück!
485
00:30:50,330 --> 00:30:51,330
Ausweichen!
486
00:30:57,050 --> 00:30:57,450
Wo ist es?
487
00:30:57,470 --> 00:30:58,950
Ich kann es nicht finden!
488
00:30:59,190 --> 00:31:00,190
Notfall zurück!
489
00:31:00,310 --> 00:31:01,310
Notfunkgerät!
490
00:31:08,770 --> 00:31:10,170
Hey, geh einfach raus!
491
00:31:44,740 --> 00:31:45,740
Xavier!
492
00:31:58,870 --> 00:32:00,110
Wo ist Xavier?
493
00:32:01,190 --> 00:32:02,190
Was ist passiert?
494
00:32:02,750 --> 00:32:04,030
Papa, wo ist er?
495
00:32:06,420 --> 00:32:07,520
Ich gehe wieder runter.
496
00:32:07,880 --> 00:32:08,880
Ich werde weiter suchen.
497
00:32:11,660 --> 00:32:12,660
Xavier!
498
00:32:27,590 --> 00:32:28,590
Ich habe.
499
00:32:45,690 --> 00:32:51,410
die Tasche.
500
00:33:03,510 --> 00:33:03,810
Saros.
501
00:33:04,310 --> 00:33:05,310
Wo sind sie?
502
00:33:24,750 --> 00:33:25,950
Störe ich?
503
00:33:27,850 --> 00:33:29,070
Oh, ich weiss nicht.
504
00:33:30,070 --> 00:33:31,070
Es ist in Ordnung.
505
00:33:32,290 --> 00:33:33,290
Ich kann nicht schlafen.
506
00:33:34,990 --> 00:33:38,050
Nun, man sagt, wenn Sie in der Nacht zuvor schlafen konnten, sollten Sie wahrscheinlich aufhören.
507
00:33:40,090 --> 00:33:41,830
In der Museumsarbeit hört man davon nicht so viel.
508
00:33:43,970 --> 00:33:44,970
Hast du dich überhaupt hingesetzt?
509
00:33:53,200 --> 00:33:55,210
Darf ich fragen, was Sie gestört hat?
510
00:33:56,710 --> 00:33:57,910
Vielleicht eine leichte PTBS.
511
00:33:58,190 --> 00:34:01,610
Wahrscheinlich hätte ich mir nach meiner letzten Fahrt etwas mehr Zeit frei nehmen sollen.
512
00:34:06,250 --> 00:34:07,430
Was bist du?
513
00:34:09,010 --> 00:34:10,130
Wie ein Söldner?
514
00:34:12,530 --> 00:34:14,350
Eine situative Sicherheitsreaktion.
515
00:34:19,040 --> 00:34:20,240
Also ein Söldner?
516
00:34:23,400 --> 00:34:25,840
Na ja, trotzdem klingt es viel aufregender als mein Leben.
517
00:34:26,220 --> 00:34:26,800
Ja?
518
00:34:27,160 --> 00:34:28,160
Wie genau?
519
00:34:29,800 --> 00:34:31,900
Nun, auf mich wurde nie geschossen.
520
00:34:34,460 --> 00:34:35,460
Nein?
521
00:34:40,520 --> 00:34:42,160
Es ist noch Zeit.
522
00:34:46,480 --> 00:34:47,480
Gute Nacht, Doktor.
523
00:34:50,200 --> 00:34:51,200
Gute Nacht.
524
00:35:36,250 --> 00:35:36,850
Gute Nacht.
525
00:35:36,851 --> 00:35:37,851
Ich habe es geschafft.
526
00:35:38,230 --> 00:35:39,430
Wie gross ist unsere Entfernung zum Ziel?
527
00:35:41,750 --> 00:35:42,790
43 Kilometer.
528
00:35:44,910 --> 00:35:46,410
Sie wollen nur Ihre Augen ausruhen, was?
529
00:35:47,770 --> 00:35:48,770
Ja.
530
00:35:49,030 --> 00:35:49,490
Ich kann es schaffen.
531
00:35:49,510 --> 00:35:50,830
Ich gehe pinkeln, okay?
532
00:35:52,250 --> 00:35:52,990
Danke schön.
533
00:35:53,230 --> 00:35:54,610
Kein Französisch vor dem Frühstück.
534
00:36:07,770 --> 00:36:09,290
Das Signal war klar, oder?
535
00:36:09,690 --> 00:36:10,970
Sind Sie sicher, dass Sie ein Mayday gehört haben?
536
00:36:11,250 --> 00:36:11,650
Positiv.
537
00:36:12,270 --> 00:36:13,270
Hast du den Standort bekommen?
538
00:36:13,330 --> 00:36:16,050
Auf die 10 Quadratmeter haben sie einen DSC geschickt.
539
00:36:16,430 --> 00:36:17,430
28 Meilen entfernt.
540
00:36:18,550 --> 00:36:22,390
Nun, das sind 28 Meilen, wissen Sie, in die entgegengesetzte Richtung.
541
00:36:23,290 --> 00:36:23,510
Was?
542
00:36:23,710 --> 00:36:24,766
Wahrscheinlich würde ich sie nicht verlassen wollen.
543
00:36:24,790 --> 00:36:25,090
Aufleuchten.
544
00:36:25,190 --> 00:36:26,190
Nein, natürlich nicht.
545
00:36:26,650 --> 00:36:30,310
Ich sage, dieser Typ hat ein funktionierendes Funkgerät und wir können seinen Standort übermitteln.
546
00:36:30,470 --> 00:36:31,010
Es ist wahr.
547
00:36:31,030 --> 00:36:32,910
Es ist nicht so, als würden sie erfrieren.
548
00:36:33,330 --> 00:36:33,450
Ich werde sie verlassen.
549
00:36:33,451 --> 00:36:35,910
Ich sage, dass Hilfe unterwegs ist.
550
00:36:36,230 --> 00:36:38,346
Wahrscheinlich ist gerade ein Schiff der Küstenwache unterwegs.
551
00:36:38,370 --> 00:36:39,370
Zwei Meilen.
552
00:36:42,230 --> 00:36:45,690
Schauen Sie, wir sind drei Minuten von diesem Mosasaurier entfernt, der, wenn ich Sie daran erinnern darf,
553
00:36:45,870 --> 00:36:46,870
ist der Grund, warum wir hierhergekommen sind.
554
00:36:47,010 --> 00:36:48,550
Der Mosasaurier ist markiert.
555
00:36:48,590 --> 00:36:49,550
Wir haben es einmal gefunden.
556
00:36:49,551 --> 00:36:50,551
Wir werden es wiederfinden.
557
00:36:50,830 --> 00:36:54,991
Vielleicht können wir das, aber ... sehen Sie, wir reden hier von mehreren zehn Millionen Dollar.
558
00:36:55,190 --> 00:36:57,830
Und alles, was sie tun müssen, ist, ein paar Stunden herumzutreiben.
559
00:36:58,510 --> 00:36:59,510
Ich habe Sicht.
560
00:36:59,790 --> 00:37:01,350
30 Grad an der Backbordseite.
561
00:37:04,150 --> 00:37:05,530
Das ist es.
562
00:37:06,950 --> 00:37:10,590
Okay, ich muss Herrn Atwater zustimmen.
563
00:37:11,990 --> 00:37:13,590
Zuerst der Mosasaurier.
564
00:37:19,240 --> 00:37:20,520
Einen neuen Kurs angeben.
565
00:37:21,260 --> 00:37:24,000
24-33 Nord, 74-56 West.
566
00:37:25,400 --> 00:37:26,400
Leergeschwindigkeit.
567
00:37:28,220 --> 00:37:29,560
Wir suchen jetzt nach Rettung.
568
00:37:32,220 --> 00:37:33,220
Es ist meine Charta.
569
00:37:34,360 --> 00:37:35,360
Es ist mein Boot.
570
00:38:27,460 --> 00:38:29,020
Es hatte ungefähr die Grösse des Bootes.
571
00:38:29,860 --> 00:38:30,180
Grösser.
572
00:38:30,380 --> 00:38:32,100
50 Fuss, 70, ich weiss es nicht.
573
00:38:32,260 --> 00:38:33,260
Es ist ein schlangenartiger Körper.
574
00:38:33,700 --> 00:38:35,360
Mit grossem Schädel und langer Schnauze.
575
00:38:35,480 --> 00:38:36,360
Ja, ja.
576
00:38:36,420 --> 00:38:37,420
Lungen wie Paddel.
577
00:38:37,640 --> 00:38:39,700
Ein langer Schwanzbereich mit einem nach unten gebogenen Ende.
578
00:38:39,860 --> 00:38:40,916
Schau, Mann, das ist es.
579
00:38:40,940 --> 00:38:41,700
Was könnte es sonst sein?
580
00:38:41,820 --> 00:38:44,140
Was zum Teufel machst du so weit draussen mit einem kleinen Kind?
581
00:38:45,200 --> 00:38:46,240
Eine Überfahrt machen.
582
00:38:46,300 --> 00:38:47,420
Barbados nach Kapstadt.
583
00:38:47,720 --> 00:38:48,720
Wir haben es schon einmal gemacht.
584
00:38:49,000 --> 00:38:50,120
Sollten sie nicht in der Schule sein?
585
00:38:52,560 --> 00:38:53,560
Sie sind.
586
00:38:53,660 --> 00:38:54,660
Es sind Sommerferien.
587
00:38:54,700 --> 00:38:55,580
Was ist Ihr Problem?
588
00:38:55,660 --> 00:38:57,196
Das Problem ist, dass Sie es besser hätten wissen müssen.
589
00:38:57,220 --> 00:38:57,520
Wie?
590
00:38:58,140 --> 00:39:00,240
Derzeit befinden sich 50.000 Boote auf diesem Ozean.
591
00:39:00,320 --> 00:39:01,720
Einer wurde von einem Mosasaurier angegriffen.
592
00:39:01,880 --> 00:39:02,560
Wie stehen die Chancen?
593
00:39:02,740 --> 00:39:04,020
Duncan, lass es gut sein.
594
00:39:04,160 --> 00:39:05,660
Du bist nicht sauer auf ihn.
595
00:39:06,420 --> 00:39:07,980
Diese Kinder sind jetzt in Sicherheit.
596
00:39:09,620 --> 00:39:10,660
Ich verstehe nicht.
597
00:39:10,661 --> 00:39:13,300
Warum sollte ein Mosasaurier ein 45 Fuss langes Segelboot angreifen?
598
00:39:13,440 --> 00:39:13,920
Es ist kein Essen.
599
00:39:14,240 --> 00:39:15,780
Vielleicht dachte es, das Boot sei ein Rivale.
600
00:39:16,740 --> 00:39:18,480
Und es wollte jegliche Konkurrenz ausschalten.
601
00:39:19,940 --> 00:39:21,100
Wie weit sind wir natürlich?
602
00:39:21,260 --> 00:39:22,020
28 Meilen.
603
00:39:22,180 --> 00:39:23,420
Wie lange dauert es, bis das Ziel erreicht ist?
604
00:39:24,320 --> 00:39:25,680
Zwei Stunden, vielleicht.
605
00:39:26,460 --> 00:39:28,496
Es hängt davon ab, wie schnell es sich bewegt und in welche Richtung.
606
00:39:28,520 --> 00:39:31,760
Nehmen wir an, wir wenden das Boot und bringen die Mission wieder auf Kurs.
607
00:39:32,300 --> 00:39:34,300
Moment, wie schnell bewegt sich was?
608
00:39:34,460 --> 00:39:35,460
Welche Mission?
609
00:39:36,340 --> 00:39:37,180
Darüber.
610
00:39:37,181 --> 00:39:40,840
Es ist ein … Okay, also, was genau macht ihr hier?
611
00:39:41,580 --> 00:39:45,620
Wir machen einen Umweg, holen ein paar Sachen ab und das war's.
612
00:39:46,720 --> 00:39:47,100
Was?
613
00:39:47,380 --> 00:39:48,380
Welche Artikel?
614
00:39:48,860 --> 00:39:50,320
Wovon redet sie?
615
00:39:51,700 --> 00:39:52,980
Hallo, MacGuy.
616
00:39:53,940 --> 00:39:54,480
Verzeihung.
617
00:39:54,880 --> 00:39:55,880
Grüsse mich raus.
618
00:39:56,160 --> 00:39:56,880
Was habe ich getan?
619
00:39:57,100 --> 00:40:00,600
Bitte holen Sie die Tracking-Karte hoch.
620
00:40:01,280 --> 00:40:02,280
Alles klar, schau.
621
00:40:03,760 --> 00:40:09,380
Wir wissen, dass Sie Ihr eigenes Unternehmen gegründet haben und sind Ihnen sehr dankbar.
622
00:40:09,600 --> 00:40:10,840
Du hast uns aus dem Wasser gezogen.
623
00:40:10,900 --> 00:40:12,140
Das werden wir nicht vergessen.
624
00:40:12,260 --> 00:40:13,560
Aber können Sie uns einfach absetzen?
625
00:40:16,720 --> 00:40:17,560
Das ist schwer zu sagen.
626
00:40:17,600 --> 00:40:19,200
Sie können uns an jedem geeigneten Hafen verlassen.
627
00:40:20,380 --> 00:40:21,380
Bitte.
628
00:40:22,060 --> 00:40:23,060
Ja?
629
00:40:23,840 --> 00:40:24,840
Der Geist der Software.
630
00:40:24,940 --> 00:40:25,520
Es ist doppelt im Signal vorhanden.
631
00:40:25,540 --> 00:40:27,360
Vielleicht ist es nur ein Echo von unserem Boot.
632
00:40:27,380 --> 00:40:28,100
Es ist kein Echo.
633
00:40:28,320 --> 00:40:29,440
Was müssen Sie besorgen?
634
00:40:29,560 --> 00:40:30,260
Das sind zwei Signale.
635
00:40:30,261 --> 00:40:30,800
Das ist es nicht.
636
00:40:31,000 --> 00:40:34,040
Also haben wir es schon gefunden?
637
00:40:35,540 --> 00:40:36,540
Nein, nein.
638
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
Das sind nicht wir.
639
00:40:40,240 --> 00:40:41,160
Oh, nein, nein.
640
00:40:41,220 --> 00:40:41,700
Los.
641
00:40:41,701 --> 00:40:42,701
Okay.
642
00:40:45,480 --> 00:40:46,120
Es ist hier.
643
00:40:46,400 --> 00:40:47,480
Nina, erzähl mir etwas.
644
00:40:47,760 --> 00:40:48,340
Alles ist online.
645
00:40:48,540 --> 00:40:48,800
Es ist in Ordnung.
646
00:40:49,000 --> 00:40:51,940
Okay, wir sind also gerade davongekommen und ihr seid ihm hinterhergejagt?
647
00:40:53,120 --> 00:40:53,720
Leute, hört zu.
648
00:40:53,740 --> 00:40:55,540
Wir werden ein paar Minuten reden, dann
649
00:40:55,541 --> 00:40:57,860
wir fahren alle auf diese Insel, wie sie gesagt hat, okay?
650
00:40:57,861 --> 00:41:00,400
Dort gibt es einen Dorfkomplex mit Geothermie.
651
00:41:00,480 --> 00:41:01,160
Es funktioniert immer noch.
652
00:41:01,161 --> 00:41:02,060
Sie können dort warten.
653
00:41:02,080 --> 00:41:03,020
Sie sind vollkommen sicher.
654
00:41:03,021 --> 00:41:03,480
Was?
655
00:41:03,600 --> 00:41:04,600
Oh mein Gott.
656
00:41:05,020 --> 00:41:06,020
Dort, Steuerbord.
657
00:41:06,200 --> 00:41:06,500
Okay.
658
00:41:06,620 --> 00:41:07,620
Lass uns gehen.
659
00:41:07,940 --> 00:41:09,300
Rad raus, besser machen.
660
00:41:22,770 --> 00:41:23,770
Ja!
661
00:41:25,370 --> 00:41:26,370
Lass uns gehen!
662
00:41:35,780 --> 00:41:37,100
Wir verlieren sie!
663
00:41:52,430 --> 00:41:53,430
So was?
664
00:41:53,850 --> 00:41:54,850
Ja.
665
00:41:55,290 --> 00:41:55,770
Gib uns auf.
666
00:41:56,030 --> 00:41:57,030
Okay.
667
00:41:58,710 --> 00:42:01,310
Denken Sie daran: Schiessen Sie erst, wenn die Entfernung weniger als 10 Meter beträgt.
668
00:42:10,470 --> 00:42:12,390
Wir brauchen jetzt hier oben das Kommando.
669
00:42:14,550 --> 00:42:15,550
Komm, er gehört dir.
670
00:42:26,130 --> 00:42:27,250
Aufleuchten!
671
00:42:27,450 --> 00:42:28,450
Aufleuchten!
672
00:42:28,790 --> 00:42:30,010
Wir müssen näher zusammen sein!
673
00:42:30,430 --> 00:42:30,950
Beweg es!
674
00:42:31,070 --> 00:42:32,470
Hey, komm her und beobachte.
675
00:42:33,050 --> 00:42:34,370
Ich werde versuchen zu warten.
676
00:42:36,670 --> 00:42:37,670
20 Meter.
677
00:42:48,910 --> 00:42:49,910
15 Meter!
678
00:42:50,410 --> 00:42:51,410
Kopie!
679
00:43:12,960 --> 00:43:14,020
Noch ein Pfeil!
680
00:43:14,520 --> 00:43:15,520
Okay!
681
00:44:10,390 --> 00:44:11,830
Nimm das Schiff!
682
00:44:38,450 --> 00:44:40,150
Steuerbord unten.
683
00:45:05,020 --> 00:45:06,340
Danke, Rocket.
684
00:45:07,880 --> 00:45:08,880
Das war fantastisch!
685
00:45:11,460 --> 00:45:11,640
Ja!
686
00:45:11,641 --> 00:45:12,641
Du hast es geschafft!
687
00:45:16,160 --> 00:45:17,800
Du hast es geschafft!
688
00:45:17,801 --> 00:45:18,200
Du hast es geschafft!
689
00:45:18,201 --> 00:45:18,780
Du hast es geschafft!
690
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
Du hast es geschafft!
691
00:45:21,020 --> 00:45:22,140
Du hast es geschafft!
692
00:45:23,080 --> 00:45:24,080
Ja!
693
00:45:24,960 --> 00:45:25,960
Grossartig!
694
00:45:26,140 --> 00:45:26,620
Grossartig!
695
00:45:26,920 --> 00:45:27,500
Du hast es geschafft!
696
00:45:27,501 --> 00:45:28,501
Lass uns gehen!
697
00:45:30,440 --> 00:45:31,440
Hey.
698
00:45:32,700 --> 00:45:33,700
Hey.
699
00:45:34,300 --> 00:45:35,300
Was passiert, wenn wir das nicht tun?
700
00:45:36,080 --> 00:45:37,140
Was ist, wenn wir was nicht tun?
701
00:45:37,900 --> 00:45:40,960
Was passiert, wenn wir die Proben erhalten und sie nicht an eine Firma weitergeben, die
702
00:45:40,961 --> 00:45:44,460
stellt ein lebensrettendes Medikament her und legt dann den Preis so fest, dass er zu 99 % für den Planeten gilt, 240?
703
00:45:46,300 --> 00:45:48,700
Die Wissenschaft ist für uns alle da, nicht für einige von uns.
704
00:45:49,860 --> 00:45:50,900
Haben Sie darüber nachgedacht?
705
00:45:52,160 --> 00:45:53,500
Ich glaube nicht.
706
00:45:55,060 --> 00:45:56,840
Nun, dann sollten Sie vielleicht anfangen.
707
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
Vielleicht solltest du damit aufhören.
708
00:46:02,840 --> 00:46:04,160
Zwischen den Beinen, tief durchatmen.
709
00:46:04,840 --> 00:46:05,840
Hey, tief durchatmen!
710
00:46:06,460 --> 00:46:08,760
Papa, ich glaube, mir wird schlecht.
711
00:46:09,200 --> 00:46:10,280
Es ist alles in Ordnung, atme einfach.
712
00:46:20,400 --> 00:46:24,180
Diese Dinger vom Boot, sie sind, sie sind, sie sind zurück!
713
00:46:34,230 --> 00:46:35,390
Was zum Teufel ist das?
714
00:46:35,391 --> 00:46:38,730
Hinsetzen.
715
00:46:50,400 --> 00:46:50,740
Haha!
716
00:46:51,200 --> 00:46:52,200
Es ist Gegenseitigkeit!
717
00:46:57,540 --> 00:47:00,900
Diese Dinosaurier helfen dem Mosasaurier bei der Jagd!
718
00:47:01,780 --> 00:47:02,840
Sie helfen bei der Pflege!
719
00:47:04,640 --> 00:47:06,000
Nun, das ist entmutigend.
720
00:47:10,420 --> 00:47:11,940
Das sind jetzt alles Jungs.
721
00:47:30,770 --> 00:47:30,950
Bobby!
722
00:47:31,150 --> 00:47:31,230
Bobby!
723
00:47:31,430 --> 00:47:32,430
Achtung!
724
00:47:33,330 --> 00:47:34,330
Bobby!
725
00:47:35,770 --> 00:47:36,770
Nein!
726
00:47:44,490 --> 00:47:45,490
Ich
727
00:48:45,500 --> 00:48:46,960
kann diesen Dingern davonlaufen!
728
00:48:47,420 --> 00:48:49,620
Der Mosasaurier kann nicht in seichtes Wasser!
729
00:48:56,700 --> 00:48:58,600
Oh, ich kann mein Bein nicht bewegen, Schatz.
730
00:49:01,780 --> 00:49:04,020
Wenn wir diese Felsen treffen, zerstören wir es!
731
00:49:05,380 --> 00:49:06,500
Papa ist alles, was du brauchst!
732
00:49:07,100 --> 00:49:08,100
Seien Sie bereit zum Sprung!
733
00:49:15,390 --> 00:49:16,530
Was ist das Letzte?
734
00:49:17,710 --> 00:49:19,850
McLaren, du musst hier rein!
735
00:49:25,130 --> 00:49:29,050
Teresa, geh wieder rein, melde dich dreimal über Funk und sende die Koordinaten.
736
00:49:29,270 --> 00:49:29,310
gehen!
737
00:49:29,330 --> 00:49:30,810
Dreimal, Koordinaten senden, verstanden!
738
00:49:30,990 --> 00:49:31,990
Warte, Schatz.
739
00:49:34,550 --> 00:49:36,030
Isabella, Isabella, hey, sieh mich an.
740
00:49:36,050 --> 00:49:37,130
Es wird alles gut, hör zu.
741
00:49:39,630 --> 00:49:40,750
Megan, Megan, Megan!
742
00:49:41,510 --> 00:49:42,470
Hey, hey, hey, hey!
743
00:49:42,471 --> 00:49:42,870
Boah, boah, boah!
744
00:49:42,871 --> 00:49:45,630
Hör einfach auf, hör einfach für eine Sekunde auf.
745
00:49:45,730 --> 00:49:46,730
Was meinst du mit „aufhören“?
746
00:49:46,970 --> 00:49:48,590
Wir müssen das selbst regeln.
747
00:49:48,830 --> 00:49:49,030
Was?
748
00:49:49,330 --> 00:49:50,970
Dies ist ein Protokoll.
749
00:49:51,070 --> 00:49:52,070
Bist du verrückt?
750
00:49:52,540 --> 00:49:54,910
Megan, Megan, Megan!
751
00:49:55,230 --> 00:49:56,230
Zurück!
752
00:50:02,720 --> 00:50:03,810
Bitte hilf mir!
753
00:50:04,710 --> 00:50:06,930
Bitte hilf mir!
754
00:50:07,190 --> 00:50:08,190
Bitte!
755
00:50:08,970 --> 00:50:10,490
Bitte hilf mir!
756
00:50:10,491 --> 00:50:12,430
Helfen Sie mir bitte!
757
00:50:15,250 --> 00:50:16,250
Nein!
758
00:50:18,130 --> 00:50:19,410
Bitte, Teresa!
759
00:50:20,150 --> 00:50:21,150
Nein!
760
00:50:21,890 --> 00:50:22,890
Teresa!
761
00:50:24,810 --> 00:50:25,810
Teresa!
762
00:50:30,130 --> 00:50:31,930
Teresa, nein!
763
00:50:34,290 --> 00:50:35,290
Adam!
764
00:50:37,570 --> 00:50:39,410
Hör mir zu, wir gehen ins Wasser.
765
00:50:39,411 --> 00:50:41,490
Das Boot wird zerschellt, wir müssen.
766
00:50:41,491 --> 00:50:42,886
Deine Schwester ist da, verstehst du?
767
00:50:42,910 --> 00:50:45,730
Hey, ich bin hier, ok?
768
00:50:46,050 --> 00:50:46,510
In Ordnung?
769
00:50:46,511 --> 00:50:47,210
Ich habe dich.
770
00:50:47,330 --> 00:50:48,330
Es geht dir gut.
771
00:50:49,990 --> 00:50:51,030
Machen Sie sich bereit.
772
00:50:51,590 --> 00:50:55,150
Eins zwei drei!
773
00:50:55,510 --> 00:50:56,030
Hey!
774
00:50:56,031 --> 00:50:57,150
Wir müssen zusammenhalten!
775
00:51:52,110 --> 00:51:53,270
Ich kann nicht in den Schatten gehen!
776
00:51:53,630 --> 00:51:54,630
Jeff, geh!
777
00:51:54,690 --> 00:51:55,690
Jeff!
778
00:52:20,850 --> 00:52:25,650
Ich dachte, ich.
779
00:52:48,430 --> 00:52:49,430
habe sie verloren.
780
00:52:49,510 --> 00:52:49,890
Geht es dir gut?
781
00:52:50,250 --> 00:52:51,250
Er hat mich ganz verlassen!
782
00:52:51,870 --> 00:52:53,690
Der Typ auf dem Boot, er hat mich gerade umgebracht!
783
00:52:53,850 --> 00:52:54,850
Ich wusste, dass er verrückt war!
784
00:52:55,310 --> 00:52:55,670
Stopp!
785
00:52:55,671 --> 00:52:56,671
Stopp!
786
00:52:59,110 --> 00:53:00,110
Jeff!
787
00:53:10,690 --> 00:53:11,830
Alles in Ordnung?
788
00:53:12,290 --> 00:53:14,970
Lasst uns aus dem Wasser steigen.
789
00:53:37,250 --> 00:53:38,250
Sie bewegen sich!
790
00:53:38,530 --> 00:53:39,690
Sie sind amphibisch!
791
00:53:50,410 --> 00:53:51,790
Claire, geht es dir gut?
792
00:53:52,990 --> 00:53:53,990
Sie bewegen sich!
793
00:54:10,070 --> 00:54:11,070
Teresa!
794
00:54:44,930 --> 00:54:45,930
Teresa!
795
00:54:46,210 --> 00:54:47,210
Teresa!
796
00:55:30,560 --> 00:55:32,040
Es ist okay, Schatz.
797
00:55:33,040 --> 00:55:34,280
Sie sagten, hier sei ein Dorf.
798
00:55:34,281 --> 00:55:36,100
Wir finden es und holen Hilfe.
799
00:55:37,040 --> 00:55:37,300
Okay?
800
00:55:37,620 --> 00:55:38,740
Ihnen ist nicht nach Reden zumute?
801
00:55:39,680 --> 00:55:40,400
Es ist okay, Schatz.
802
00:55:40,420 --> 00:55:41,420
Das musst du nicht.
803
00:55:43,120 --> 00:55:44,120
Es wird ihnen gut gehen.
804
00:55:46,860 --> 00:55:48,140
Es wird ihr gut gehen, oder?
805
00:55:48,460 --> 00:55:49,740
Äh, ja.
806
00:56:11,410 --> 00:56:20,150
Oh, ähm... Also, wenn ein älterer Mensch ein Bett kauft, denken Sie, bevor er es kauft,
807
00:56:20,151 --> 00:56:25,530
sie schauen es an und sagen: „Oh wow, Mann, das ist ... das ist mein Sterbebett.“
808
00:56:28,790 --> 00:56:30,350
Weil ich das denke.
809
00:56:32,030 --> 00:56:33,030
Im Augenblick.
810
00:56:35,550 --> 00:56:36,550
Dann haben wir es verstanden.
811
00:56:38,250 --> 00:56:40,210
Komm, lass uns dieses Dorf suchen.
812
00:56:45,090 --> 00:56:46,090
Beeil dich!
813
00:56:46,270 --> 00:56:47,870
Wir können nicht hier bleiben, sie werden zurückkommen!
814
00:56:47,990 --> 00:56:48,770
Wir sind wie Mutationen.
815
00:56:48,930 --> 00:56:50,050
Was meinst du mit Mutationen?
816
00:56:50,350 --> 00:56:51,190
Anomalien, Abweichungen.
817
00:56:51,350 --> 00:56:52,430
Ich weiss, was das Wort bedeutet.
818
00:56:52,510 --> 00:56:54,210
Was bedeutet es hier, wo wir sind?
819
00:56:54,470 --> 00:56:55,550
Worüber reden Sie?
820
00:56:55,590 --> 00:56:57,147
Diese Insel, auf der wir sind, Mr. Fantasy Island
821
00:56:57,148 --> 00:56:59,030
hat uns nicht alles gesagt, was wir wissen müssen.
822
00:56:59,510 --> 00:57:01,030
Schauen Sie, Dinosaurier sind Dinosaurier.
823
00:57:01,170 --> 00:57:01,610
Welchen Unterschied macht das?
824
00:57:01,630 --> 00:57:02,890
Okay, gut, erzähl es uns nicht.
825
00:57:02,891 --> 00:57:03,530
Wir können Sie einfach hier lassen.
826
00:57:03,690 --> 00:57:03,950
Es ist in Ordnung.
827
00:57:04,570 --> 00:57:07,110
Diese Insel war also eine Art Labor.
828
00:57:07,810 --> 00:57:09,950
Sie führten hier experimentelle Arbeiten durch.
829
00:57:11,170 --> 00:57:12,170
Was für Experimente?
830
00:57:12,330 --> 00:57:13,750
Kreuzung von Arten.
831
00:57:13,970 --> 00:57:16,810
Die Betreiber des Themenparks reagierten lediglich auf die Wünsche des Publikums.
832
00:57:16,890 --> 00:57:19,070
Sie hatten es satt, immer das Gleiche zu sehen.
833
00:57:19,071 --> 00:57:21,450
Sie nennen sie konstruierte Unterhaltung.
834
00:57:21,670 --> 00:57:22,950
Genetisch veränderte Freaks?
835
00:57:23,810 --> 00:57:25,006
Ja, das willst du nicht tun.
836
00:57:25,030 --> 00:57:26,470
Und mit einem Themenpark, oder?
837
00:57:26,930 --> 00:57:28,890
Im Idealfall probieren Sie gar keinen komischen genetischen Mist aus.
838
00:57:29,090 --> 00:57:30,790
Nun, sie haben das auf die harte Tour gelernt.
839
00:57:31,130 --> 00:57:35,070
Alle, die missgestaltet waren oder einfach zu schwer zu erkennen waren ...
840
00:57:36,230 --> 00:57:37,270
Sie haben sie hier gelassen.
841
00:57:40,090 --> 00:57:41,090
Nun, das ist unmenschlich.
842
00:57:41,830 --> 00:57:43,050
Warum schläfert man sie nicht einfach ein?
843
00:57:43,230 --> 00:57:46,950
Die durchschnittlichen Kosten einer geschaffenen Art betragen 72 Millionen Dollar.
844
00:57:47,100 --> 00:57:48,100
Was würden Sie tun?
845
00:57:48,250 --> 00:57:50,886
Sollen Sie es beenden und Ihrer Bank davon erzählen oder es einfach in die Forschung und Entwicklung übernehmen?
846
00:57:50,910 --> 00:57:53,630
Was würde ich aus buchhalterischer Sicht mit mutierten Dinosauriern machen?
847
00:57:54,010 --> 00:57:55,130
Ist das wirklich die Frage?
848
00:57:57,790 --> 00:57:59,510
Können wir das bitte beschleunigen?
849
00:57:59,770 --> 00:58:00,990
Bleibt bitte alle cool.
850
00:58:01,370 --> 00:58:02,810
Unsere Situation hat sich nicht geändert.
851
00:58:03,030 --> 00:58:04,186
Zwei unserer Freunde sind gerade gestorben.
852
00:58:04,210 --> 00:58:05,990
Offensichtlich hat sich die Situation ziemlich verändert.
853
00:58:06,130 --> 00:58:07,470
Ja, und das ist schrecklich.
854
00:58:07,770 --> 00:58:08,990
Aber hier stehen wir jetzt.
855
00:58:09,230 --> 00:58:11,270
Verzweifelt, und das ist nicht anders als vorher.
856
00:58:11,650 --> 00:58:13,750
Wir waren alle von Anfang an verzweifelt, sonst wären wir nicht gekommen.
857
00:58:13,751 --> 00:58:14,430
Rechts?
858
00:58:14,590 --> 00:58:16,970
Sie spezialisieren sich auf ein Thema, das niemanden mehr interessiert.
859
00:58:16,971 --> 00:58:18,251
Sie sind kurz davor, Ihren Job zu verlieren.
860
00:58:18,290 --> 00:58:18,890
Du brauchst das.
861
00:58:19,150 --> 00:58:19,930
Ich will das Geld.
862
00:58:20,090 --> 00:58:20,850
Sie wollen das Geld.
863
00:58:21,050 --> 00:58:22,370
Ihr Unternehmen will das ganze Geld.
864
00:58:22,530 --> 00:58:23,710
Wir haben diesen Fall immer noch.
865
00:58:23,890 --> 00:58:24,630
Wir sind Beispiele darin.
866
00:58:24,631 --> 00:58:25,631
Holen wir die anderen beiden.
867
00:58:25,770 --> 00:58:26,770
Tolle Idee.
868
00:58:28,030 --> 00:58:29,670
Wir haben doch keine Waffen, oder?
869
00:58:30,450 --> 00:58:31,270
Das haben wir nie getan.
870
00:58:31,310 --> 00:58:32,030
Ich meine, nicht wirklich.
871
00:58:32,170 --> 00:58:34,770
Wir hatten ein paar Spielsachen, die uns ein besseres Gefühl gegeben hätten.
872
00:58:34,771 --> 00:58:36,170
Sie könnten funktioniert haben oder nicht.
873
00:58:36,410 --> 00:58:37,510
Oder wo wir sein sollten.
874
00:58:37,511 --> 00:58:38,846
Wir wissen, was wir tun sollen.
875
00:58:38,870 --> 00:58:40,530
Holen wir, was wir brauchen, und verschwinden.
876
00:58:40,910 --> 00:58:42,510
Diese Kinder, die Leute, die zum Meer gegangen sind?
877
00:58:42,511 --> 00:58:43,790
Sie könnten noch am Leben sein.
878
00:58:43,970 --> 00:58:45,730
Ich sage, wir finden sie zuerst und dann verschwinden wir.
879
00:58:46,130 --> 00:58:46,630
Aussteigen?
880
00:58:46,770 --> 00:58:47,770
Wie?
881
00:58:47,810 --> 00:58:49,450
Möchte jemand den Backup-Plan hören?
882
00:58:49,690 --> 00:58:50,730
Sie hat einen Plan B?
883
00:58:50,830 --> 00:58:52,810
Sie steht nicht ohne einen Plan B aus dem Bett auf.
884
00:58:57,010 --> 00:59:00,810
Ich habe ein X-FIL-Team beauftragt, die Funkfrequenz unseres Bootes zu überwachen.
885
00:59:01,290 --> 00:59:04,005
Wenn wir also 24 Stunden lang schweigen, werden wir
886
00:59:04,006 --> 00:59:06,991
Vorbeiflug genau bei Sonnenuntergang in der zweiten Nacht.
887
00:59:07,190 --> 00:59:08,190
Nun, das ist morgen.
888
00:59:09,310 --> 00:59:12,830
Ihre Pläne sahen eine Dorfanlage auf dem Südwestgrat mit Hubschrauberlandeplatz vor.
889
00:59:13,270 --> 00:59:14,766
Sie schweben genau zwei Minuten lang.
890
00:59:14,790 --> 00:59:17,471
Niemand zeigt Anzeichen, dass er gehen wird, aber wenn sie uns sehen ... Warum nur zwei Minuten?
891
00:59:17,910 --> 00:59:19,010
Warum landen sie nicht einfach?
892
00:59:19,310 --> 00:59:20,430
Auch die Piloten wollen leben.
893
00:59:20,850 --> 00:59:21,850
Oh, grossartig.
894
00:59:22,310 --> 00:59:24,730
Wir müssen eine Anhöhe finden, bevor die Sonne untergeht.
895
00:59:31,710 --> 00:59:33,010
Wir müssen jetzt gehen.
896
00:59:33,210 --> 00:59:35,030
Fahren Sie den ganzen Tag alles, was Sie nicht tragen können.
897
00:59:37,290 --> 00:59:38,470
Was ist mit ihr passiert?
898
00:59:39,330 --> 00:59:44,810
Sie versucht, nicht zu sterben.
899
01:00:01,920 --> 01:00:02,920
Warm.
900
01:00:03,660 --> 01:00:05,080
Es gibt Erdwärmeenergie.
901
01:00:06,200 --> 01:00:08,140
Es stammt aus den Spitzen der heissen Quellen.
902
01:00:10,540 --> 01:00:11,700
Es muss zum Dorf führen.
903
01:00:13,400 --> 01:00:14,620
Vielleicht gibt es ein Radio?
904
01:00:16,420 --> 01:00:17,420
Grossartig.
905
01:00:18,360 --> 01:00:20,440
Das werden wir nutzen, um den Kerl dazu zu bringen, zu versuchen, mich umzubringen.
906
01:00:21,480 --> 01:00:22,700
Oder, wissen Sie, gerettet zu werden.
907
01:00:23,320 --> 01:00:23,720
Ja.
908
01:00:24,340 --> 01:00:25,880
Dann kriegen wir den Hurensohn.
909
01:00:27,060 --> 01:00:27,380
Rechts.
910
01:00:28,060 --> 01:00:29,700
Okay, wir folgen den Rohren zum Dorf.
911
01:00:30,520 --> 01:00:30,520
Ja.
912
01:00:30,740 --> 01:00:31,860
Jemand hat eine andere Idee.
913
01:00:33,360 --> 01:00:34,380
Ich habe etwas Gras.
914
01:00:37,640 --> 01:00:39,000
Könnte ein wenig feucht sein, aber ...
915
01:00:40,120 --> 01:00:41,400
Vielleicht ist er einfach noch hier, was?
916
01:00:42,200 --> 01:00:43,200
Sie rauchen keinen UD-Rauch?
917
01:00:46,140 --> 01:00:47,140
NEIN.
918
01:00:51,640 --> 01:00:52,640
Okay.
919
01:00:53,460 --> 01:00:54,520
Papa, er ist, ähm ...
920
01:00:55,220 --> 01:00:56,820
Er veräppelt Sie offensichtlich.
921
01:00:58,800 --> 01:00:59,800
Wow.
922
01:01:03,440 --> 01:01:04,476
Willst du mir helfen?
923
01:01:04,500 --> 01:01:05,500
Lustig.
924
01:01:27,290 --> 01:01:29,830
Vielleicht weiss die Familie, dass sie ins Dorf gehen muss.
925
01:01:30,230 --> 01:01:31,250
Ich hoffe es.
926
01:01:35,620 --> 01:01:37,020
Wie weit ist es bis zur nächsten Probe?
927
01:01:37,021 --> 01:01:38,952
Nun, den Satellitenbildern zufolge ist die
928
01:01:38,953 --> 01:01:41,961
Die Titanosaurierherde bleibt im Zentraltal.
929
01:01:42,840 --> 01:01:44,500
Wir sollten sie im Morgengrauen erreichen.
930
01:01:49,300 --> 01:01:50,260
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
931
01:01:50,300 --> 01:01:51,780
Etwas ist gerade an meinem Bein vorbeigerutscht.
932
01:01:54,200 --> 01:01:57,020
Hey, willst du mir erzählen, wie das Mädchen über das Geländer gefallen ist?
933
01:01:57,980 --> 01:01:59,500
Das Ding da über dir.
934
01:02:00,160 --> 01:02:04,760
Oh, waren Sie also neben ihr auf der Brücke und konnten nichts tun?
935
01:02:05,520 --> 01:02:07,760
Was wollen Sie damit sagen?
936
01:02:10,100 --> 01:02:11,580
Das ist nicht Ihre erste Expedition, oder?
937
01:02:11,700 --> 01:02:13,260
Nein, ich nehme Dinge, seit ich 12 bin.
938
01:02:14,640 --> 01:02:16,500
Ich habe als Postdoc bei Alan Grant studiert.
939
01:02:18,200 --> 01:02:20,400
Ich nehme an, Sie befinden sich ständig in einer solchen Situation.
940
01:02:20,920 --> 01:02:21,920
Das war ich mal.
941
01:02:22,460 --> 01:02:23,380
Ich hasse den Dschungel.
942
01:02:23,381 --> 01:02:24,560
Ich versuche es jetzt zu vermeiden.
943
01:02:25,460 --> 01:02:26,020
Warum ist das so?
944
01:02:26,380 --> 01:02:30,260
Sie können keinen Meter weit sehen und wissen immer, dass Sie verfolgt werden.
945
01:02:31,100 --> 01:02:32,840
Der einzige Ort, an dem man sich verstecken kann, ist unter Wasser.
946
01:02:34,320 --> 01:02:36,120
Ich weigere mich, im Dschungel zu sterben.
947
01:02:38,320 --> 01:02:41,780
Mein Traum ist, dass ich in einem seichten Meer sterbe und schnell vom Schlamm begraben werde.
948
01:02:43,740 --> 01:02:44,300
Das ist schön.
949
01:02:44,640 --> 01:02:46,960
Auf diese Weise besteht die grösste Chance, zu versteinern.
950
01:02:49,260 --> 01:02:50,340
Du bist ein Sonderling.
951
01:02:51,780 --> 01:02:52,780
Danke schön.
952
01:02:56,350 --> 01:02:57,490
Ich muss das fallen lassen.
953
01:02:57,530 --> 01:03:00,770
Sie schrie, ich drehte mich um und dann war sie weg.
954
01:03:00,930 --> 01:03:01,970
Okay, alles klar.
955
01:03:01,971 --> 01:03:03,643
Wenn ich jedoch etwas anderes herausfinde, werden wir gehen
956
01:03:03,644 --> 01:03:05,871
Sie sind hier und können sich wieder der Crew-Kette anschliessen.
957
01:03:06,490 --> 01:03:07,770
Ich bin zu schlau, um zu sterben.
958
01:03:08,290 --> 01:03:10,930
Wissen Sie, Intelligenz wird als Anpassungseigenschaft massiv überbewertet.
959
01:03:11,590 --> 01:03:12,590
Ernsthaft.
960
01:03:14,170 --> 01:03:15,950
Dinosaurier sind ziemlich dumm, oder?
961
01:03:16,530 --> 01:03:18,850
Und dennoch überlebten sie 167 Millionen Jahre.
962
01:03:19,390 --> 01:03:22,748
Und wir, fast 8 Millionen Genies, durch
963
01:03:22,749 --> 01:03:26,170
Vergleichsweise sind es bisher nur rund 200.000 Jahre.
964
01:03:26,210 --> 01:03:29,909
Aber mit unseren riesigen Schädelhöhlen sind sie so schlau,
965
01:03:29,910 --> 01:03:33,130
wir haben bereits die Fähigkeit, uns selbst zu vernichten.
966
01:03:35,210 --> 01:03:36,870
Ich bezweifle, dass wir auch nur eine Million erreichen.
967
01:03:37,990 --> 01:03:39,590
Moment mal, beherrschen wir nicht die Erde?
968
01:03:39,830 --> 01:03:41,230
Wir müssen doch etwas tun, oder?
969
01:03:41,635 --> 01:03:42,690
Wir beherrschen die Erde nicht.
970
01:03:43,510 --> 01:03:44,970
Wir glauben nur, dass wir es tun.
971
01:03:46,810 --> 01:03:48,835
Und sicher, wir verändern die Umwelt, aber das
972
01:03:48,836 --> 01:03:51,371
sind wir diejenigen, um die man sich Sorgen machen muss, nicht der Planet.
973
01:03:52,070 --> 01:03:57,571
Wenn die Erde genug von uns hat, wird sie uns, glauben Sie mir, abschütteln wie eine Sommererkältung.
974
01:04:00,450 --> 01:04:05,930
Von allen Arten, die jemals auf der Erde existierten, sind heute 99,9 % ausgestorben.
975
01:04:09,350 --> 01:04:10,770
Das Überleben ist unwahrscheinlich.
976
01:04:22,570 --> 01:04:23,730
Jeder Tag könnte dein letzter sein.
977
01:04:32,270 --> 01:04:34,050
Also gut, findet alle diesen Stock.
978
01:04:34,790 --> 01:04:36,130
Sie werden es brauchen, um Ihren Weg freizumachen.
979
01:04:51,250 --> 01:04:52,250
Bella?
980
01:04:53,950 --> 01:04:54,950
Es ist okay.
981
01:04:55,650 --> 01:04:56,650
Es ist einheimisch.
982
01:04:57,810 --> 01:04:59,010
Es ist ein Planmessgerät.
983
01:04:59,730 --> 01:05:00,730
Es ist okay.
984
01:05:00,790 --> 01:05:01,790
Gehen!
985
01:05:02,690 --> 01:05:03,690
Oh, Mist!
986
01:05:08,980 --> 01:05:09,980
Hallo, Xavier.
987
01:05:11,240 --> 01:05:13,360
Du bist ihr hinterhergesprungen.
988
01:05:13,420 --> 01:05:14,420
Ja?
989
01:05:15,020 --> 01:05:16,020
Respekt dafür.
990
01:05:18,060 --> 01:05:19,060
Wie auch immer, Guapo.
991
01:05:26,390 --> 01:05:26,790
Tschüss, Connie.
992
01:05:27,270 --> 01:05:29,070
Ja, hat bei mir auch eine Minute gedauert.
993
01:05:31,400 --> 01:05:32,610
Lass es uns tun.
994
01:05:45,220 --> 01:05:46,220
Lass es uns tun.
995
01:05:46,560 --> 01:05:47,940
Aber ich gehe gerne diesen Weg.
996
01:05:56,240 --> 01:05:57,500
Was sind die letzten beiden Arten?
997
01:05:58,580 --> 01:06:00,200
Titanosaurier und Quetzalcoatlus.
998
01:06:00,620 --> 01:06:04,800
Ein 11 Tonnen schwerer Sauropod und ein Flugsaurier von der Grösse eines Schulbusses mit 30 Fuss langen Flügeln.
999
01:06:05,020 --> 01:06:07,860
Einer dieser kleinen Busse, wie sie für die Exkursionen genutzt werden, ist eine volle Sache.
1000
01:06:08,280 --> 01:06:09,280
Ist das wichtig?
1001
01:06:10,040 --> 01:06:11,040
Ja.
1002
01:07:28,580 --> 01:07:29,580
Es ist okay.
1003
01:07:32,280 --> 01:07:34,320
Schlafen Sie noch etwas, während ich es eine Weile nehme.
1004
01:07:34,720 --> 01:07:35,920
Oh nein, mir geht es gut.
1005
01:07:36,600 --> 01:07:38,300
Ich weiss, dass es dir gut geht, aber es ist meine Uhr.
1006
01:07:41,380 --> 01:07:42,380
Bist du sicher?
1007
01:07:42,880 --> 01:07:43,880
Ja.
1008
01:07:44,780 --> 01:07:45,780
Oh, danke.
1009
01:07:47,480 --> 01:07:49,680
Das Rohr geht einfach dort hoch.
1010
01:07:50,280 --> 01:07:50,340
Okay.
1011
01:07:50,341 --> 01:07:51,600
Hoffentlich Richtung Dorf.
1012
01:07:59,810 --> 01:08:01,730
Weisst du, ich habe mich in dir getäuscht.
1013
01:08:03,630 --> 01:08:04,190
Nein, du hast recht.
1014
01:08:04,290 --> 01:08:05,330
Ich bin verdammt faul.
1015
01:08:08,510 --> 01:08:10,410
Vielleicht ist sie noch am Leben, weil Sie das getan haben.
1016
01:08:16,680 --> 01:08:19,800
Ich weiss nicht einmal, warum sie mit mir zusammen sein will.
1017
01:08:22,340 --> 01:08:24,480
Nun, sie sieht, wer Sie sind.
1018
01:08:27,140 --> 01:08:28,140
Gott sei Dank tut sie das nicht.
1019
01:08:31,650 --> 01:08:32,650
Hey.
1020
01:08:32,930 --> 01:08:33,930
Hey!
1021
01:08:34,310 --> 01:08:36,390
Andere Leute reden vielleicht schlecht über uns.
1022
01:08:36,830 --> 01:08:38,950
Aber wir müssen die Arbeit nicht für sie erledigen.
1023
01:08:39,790 --> 01:08:41,330
Andernfalls wird es wahr.
1024
01:08:49,580 --> 01:08:50,920
So, ich muss mal pissen.
1025
01:09:56,490 --> 01:09:57,490
Es ist okay.
1026
01:10:15,460 --> 01:10:18,060
Es ist okay.
1027
01:11:46,680 --> 01:11:48,060
Wie weit noch?
1028
01:11:48,600 --> 01:11:49,220
Nicht weit.
1029
01:11:49,221 --> 01:11:52,680
Die Titanosaurierherde sollte sich direkt auf der anderen Seite dieses Tals befinden.
1030
01:11:52,860 --> 01:11:54,040
Sie sind Pflanzenfresser, richtig?
1031
01:11:54,680 --> 01:11:55,680
Ja.
1032
01:11:55,960 --> 01:11:59,120
Aber die Dinge, die sie jagen, sind es nicht.
1033
01:11:59,580 --> 01:12:00,580
Oh, grossartig.
1034
01:12:01,540 --> 01:12:02,540
Ruhig.
1035
01:13:07,780 --> 01:13:08,780
Aufleuchten.
1036
01:14:06,800 --> 01:14:08,960
Du bist ein heimlicher Adrenalin-Junkie, Henry.
1037
01:14:12,370 --> 01:14:14,070
Dies ist unsere Chance, es abzulenken.
1038
01:14:14,570 --> 01:14:15,570
Abgelenkt wovon?
1039
01:14:48,270 --> 01:14:50,470
So etwas sieht man nicht alle Tage.
1040
01:14:51,210 --> 01:14:52,210
Oder jemals.
1041
01:16:21,870 --> 01:16:23,270
An.
1042
01:17:28,380 --> 01:17:30,040
unterwegs.
1043
01:17:32,780 --> 01:17:34,680
Sieht aus, als würden wir klettern.
1044
01:17:35,300 --> 01:17:36,600
Hoffe, wer das verbirgt, weiss Bescheid.
1045
01:17:46,470 --> 01:17:48,630
Die Jungs auf dem Boot sagten, dass es auf der Bank Strom gäbe.
1046
01:17:49,130 --> 01:17:50,810
Wir müssen einfach darauf vertrauen, dass sie Recht hatten.
1047
01:17:51,130 --> 01:17:52,570
Was glauben Sie, wie weit es noch ist?
1048
01:17:52,850 --> 01:17:54,150
Eine Meile, vielleicht zwei.
1049
01:17:57,210 --> 01:17:58,230
Ist dein Bein in Ordnung?
1050
01:17:58,490 --> 01:18:00,230
Ja, es tut nur ein bisschen weh im Flugzeug.
1051
01:18:01,030 --> 01:18:02,030
Es ist okay.
1052
01:18:05,150 --> 01:18:10,030
Und, äh, sind wir damit einverstanden?
1053
01:18:14,970 --> 01:18:17,170
Es hilft ihr.
1054
01:18:17,610 --> 01:18:17,910
Okay.
1055
01:18:18,170 --> 01:18:20,630
Es ist okay, ich habe ein Auge darauf.
1056
01:18:26,530 --> 01:18:28,430
Mama wird dir uns nie wieder anvertrauen.
1057
01:18:28,690 --> 01:18:29,690
Oh Gott, nein.
1058
01:18:30,680 --> 01:18:31,680
Hallo Leute.
1059
01:18:33,070 --> 01:18:34,750
Ich nenne sie Dolores.
1060
01:18:35,450 --> 01:18:36,450
Hey, lebst du?
1061
01:18:37,050 --> 01:18:38,150
Hey, redest du?
1062
01:18:39,190 --> 01:18:41,150
Ich nehme sie mit nach Hause.
1063
01:18:41,670 --> 01:18:43,630
Das kann eine schlechte Idee sein, muss es aber nicht.
1064
01:18:44,050 --> 01:18:45,050
Dolores?
1065
01:18:46,630 --> 01:18:47,630
Hey, alles gut?
1066
01:18:48,250 --> 01:18:51,470
Ja, es ist, äh, sie ist irgendwie nett, du und dein Vater.
1067
01:18:51,770 --> 01:18:54,751
Ich weiss nicht, vielleicht ist die ganze Sache ... Xavier!
1068
01:18:56,390 --> 01:18:57,390
Warten!
1069
01:19:08,330 --> 01:19:09,330
Ah!
1070
01:19:24,200 --> 01:19:25,980
Was ist das für ein Geruch?
1071
01:19:31,180 --> 01:19:32,840
Was ist los mit ihr?
1072
01:19:38,750 --> 01:19:41,010
Wovor hat sie Angst?
1073
01:19:44,640 --> 01:19:46,960
Hilf mir hoch.
1074
01:19:53,270 --> 01:19:54,390
Oh, wir sind voll vom Fluss.
1075
01:19:55,050 --> 01:19:56,050
Auf diese Weise.
1076
01:19:56,510 --> 01:19:57,510
Ich sehe ein Boot.
1077
01:19:59,030 --> 01:20:00,030
Du kannst nicht laufen.
1078
01:20:00,910 --> 01:20:02,610
Xavier kann Ihnen helfen, während ich es hole.
1079
01:20:03,530 --> 01:20:04,110
In Ordnung.
1080
01:20:04,350 --> 01:20:05,350
Seien Sie vorsichtig.
1081
01:20:11,490 --> 01:20:12,610
Kann ich noch etwas Alkohol bekommen?
1082
01:21:27,830 --> 01:21:28,830
Ah!
1083
01:22:29,970 --> 01:22:30,970
Scheisse!
1084
01:22:47,910 --> 01:22:49,470
Du musst gehen, es ist nicht sicher.
1085
01:22:54,610 --> 01:22:56,320
Aufleuchten.
1086
01:23:02,030 --> 01:23:03,170
Bitte!
1087
01:23:03,770 --> 01:23:04,930
Geh, geh, geh, geh!
1088
01:23:04,931 --> 01:23:06,090
Husch, husch!
1089
01:24:05,170 --> 01:24:06,170
Husch!
1090
01:24:44,390 --> 01:24:45,390
Husch!
1091
01:25:02,870 --> 01:25:05,930
Geh! Geh! Geh!
1092
01:26:31,570 --> 01:26:32,670
Hochzeit!
1093
01:26:32,910 --> 01:26:33,910
Hochzeit!
1094
01:27:23,170 --> 01:27:24,370
Hochzeit!
1095
01:28:58,660 --> 01:28:59,660
Okay.
1096
01:29:00,420 --> 01:29:02,740
Es ist eine vertikale Platte.
1097
01:29:06,360 --> 01:29:08,800
Sieht aus wie ein Überhang.
1098
01:29:10,320 --> 01:29:12,120
Es ist wahrscheinlich ein...
1099
01:29:13,020 --> 01:29:14,020
513?
1100
01:29:14,160 --> 01:29:15,160
515?
1101
01:29:16,280 --> 01:29:17,320
Zumindest gehen wir unter.
1102
01:29:18,500 --> 01:29:23,440
Ich sah, wie der Flugsaurier eine in eine natürliche Kante gehauene Struktur umkreiste.
1103
01:29:24,540 --> 01:29:26,480
Sie waren Spaltenbrüter, also ist es ein idealer Ort.
1104
01:29:29,720 --> 01:29:31,600
Müssen wir eine Probe aus einem Ei entnehmen?
1105
01:29:32,860 --> 01:29:34,213
Ich nehme an, wir könnten versuchen, es vom Elternteil zu bekommen,
1106
01:29:34,214 --> 01:29:36,521
mit ihrem fliegenden Fleischfresser von der Grösse einer F-16.
1107
01:29:37,260 --> 01:29:38,260
Okay.
1108
01:29:39,020 --> 01:29:40,380
Drehen Sie sie um.
1109
01:29:48,470 --> 01:29:49,470
Gut.
1110
01:29:51,770 --> 01:29:52,970
Also gut, los geht’s.
1111
01:29:56,290 --> 01:29:57,290
Da unten ist es windig!
1112
01:30:02,510 --> 01:30:03,510
Alles gut?
1113
01:30:03,830 --> 01:30:04,830
Ja ja.
1114
01:30:06,890 --> 01:30:10,410
Ich meine, ich habe in meinem Fitnessstudio eine 20 Fuss hohe Kletterwand.
1115
01:30:11,730 --> 01:30:13,430
Ja, genau so gross bist du.
1116
01:30:13,830 --> 01:30:17,950
Ja, aber 25 Mal hintereinander und Sie sind 150 Meter hoch, also …
1117
01:30:18,490 --> 01:30:19,490
Oh!
1118
01:30:20,570 --> 01:30:21,570
Du stirbst.
1119
01:30:22,050 --> 01:30:23,310
Okay, das ist nicht hilfreich.
1120
01:30:25,150 --> 01:30:26,750
Keine Sorge, ich kümmere mich um dich.
1121
01:31:06,860 --> 01:31:07,860
Es ist in Ordnung, oder?
1122
01:31:27,310 --> 01:31:28,310
Krebs!
1123
01:31:29,950 --> 01:31:31,270
Schauen Sie sich das an.
1124
01:31:32,430 --> 01:31:33,530
Brücke, Brücke!
1125
01:31:35,410 --> 01:31:36,410
Bewegung!
1126
01:31:39,250 --> 01:31:40,250
Du machst das grossartig!
1127
01:31:41,770 --> 01:31:43,370
Sie haben noch 40 Fuss vor sich.
1128
01:31:48,190 --> 01:31:49,190
Zeit, sich zu bewegen.
1129
01:32:02,420 --> 01:32:02,900
Gesehen?
1130
01:32:03,440 --> 01:32:04,440
Genau wie im Fitnessstudio.
1131
01:32:17,760 --> 01:32:18,960
Es ist ein Wunder.
1132
01:32:20,980 --> 01:32:22,660
Können Sie die Haken bewegen?
1133
01:32:23,460 --> 01:32:25,600
Ich glaube, wir werden hier ein paar Minuten brauchen.
1134
01:32:26,020 --> 01:32:27,020
Okay, einverstanden.
1135
01:32:30,410 --> 01:32:31,850
Was ist das für ein Ort?
1136
01:32:33,070 --> 01:32:34,190
Eine Art antiker Tempel?
1137
01:32:41,270 --> 01:32:42,570
Ich habe nur den Embryo gehört.
1138
01:32:44,470 --> 01:32:47,110
Vielleicht sollten wir es schnell machen, oder?
1139
01:32:49,770 --> 01:32:51,490
Nicht ohne den Eiersack zu zerstören.
1140
01:32:54,850 --> 01:32:56,690
Sie haben ein sehr beeindruckendes Wort, Henry.
1141
01:33:02,230 --> 01:33:03,430
Was wäre die Alternative?
1142
01:33:04,190 --> 01:33:05,190
Wozu?
1143
01:33:05,630 --> 01:33:08,130
Übergabe der Proben an Parpogenics.
1144
01:33:11,640 --> 01:33:12,740
Wir machen es Open Source.
1145
01:33:13,810 --> 01:33:15,280
Wir geben es der ganzen Welt.
1146
01:33:16,960 --> 01:33:18,480
Eine Gruppe von Menschen stellt das Medikament her.
1147
01:33:18,880 --> 01:33:19,880
Niemand besitzt das Patent.
1148
01:33:19,920 --> 01:33:20,920
Jeder hat Zugriff.
1149
01:33:21,400 --> 01:33:23,000
Und zig Millionen Leben werden gerettet.
1150
01:33:23,900 --> 01:33:24,900
Es geht um uns alle.
1151
01:33:25,060 --> 01:33:26,060
Nicht einige von uns.
1152
01:33:30,010 --> 01:33:31,790
In diesem Szenario verdiene ich kein Geld.
1153
01:33:32,870 --> 01:33:33,990
Oh nein, du bist total pleite.
1154
01:33:34,690 --> 01:33:35,850
Ja, das Teil habe ich nicht.
1155
01:34:51,220 --> 01:34:54,020
Oh-oh.
1156
01:36:28,790 --> 01:36:30,190
Oh.
1157
01:37:06,130 --> 01:37:07,130
NEIN.
1158
01:37:08,150 --> 01:37:09,150
Heinrich!
1159
01:37:42,950 --> 01:37:44,070
Jack!
1160
01:37:44,870 --> 01:37:45,870
Alles in Ordnung?
1161
01:38:04,710 --> 01:38:06,030
Lass uns nach Hause gehen.
1162
01:39:16,370 --> 01:39:17,370
Isabella!
1163
01:39:18,250 --> 01:39:19,250
Honig!
1164
01:39:19,350 --> 01:39:20,350
Lass uns gehen.
1165
01:39:21,810 --> 01:39:23,010
Wir sind fast da.
1166
01:39:50,940 --> 01:39:52,440
Ich sehe den Hubschrauberlandeplatz.
1167
01:39:53,580 --> 01:39:54,940
Es liegt mitten in einem Stausee.
1168
01:39:57,200 --> 01:39:58,580
Von den Kindern allerdings keine Spur.
1169
01:39:59,340 --> 01:40:01,020
Werden sie diesen Ort überhaupt finden können?
1170
01:40:02,180 --> 01:40:03,180
Hey!
1171
01:40:04,000 --> 01:40:05,480
Hey, hier sind Fussabdrücke!
1172
01:40:06,780 --> 01:40:07,780
Hallo?
1173
01:40:08,620 --> 01:40:09,620
Ruben?
1174
01:40:09,800 --> 01:40:10,240
Theresa?
1175
01:40:10,580 --> 01:40:11,500
Zora, es könnte alles mögliche sein.
1176
01:40:11,600 --> 01:40:12,320
Es könnten Tiere sein.
1177
01:40:12,420 --> 01:40:13,560
Es könnte sein ... in Nikes?
1178
01:40:13,800 --> 01:40:15,256
Hören Sie, ich weiss zu schätzen, was Sie tun.
1179
01:40:15,280 --> 01:40:15,720
Das tue ich wirklich.
1180
01:40:15,760 --> 01:40:17,220
Aber wir stecken gerade in einer Krise.
1181
01:40:17,700 --> 01:40:17,700
Hallo?
1182
01:40:18,160 --> 01:40:18,600
Ruben?
1183
01:40:18,601 --> 01:40:19,881
Wir müssen die Felsen finden, okay?
1184
01:40:20,420 --> 01:40:21,420
Der Hubschrauber kommt.
1185
01:40:22,220 --> 01:40:23,639
Was wäre, wenn die Piloten einen Tiefflug über
1186
01:40:23,640 --> 01:40:24,860
die ganze Insel, solange sie noch leben?
1187
01:40:24,940 --> 01:40:26,500
Das ist eine unglaublich gefährliche Idee.
1188
01:40:26,720 --> 01:40:27,720
Oh, niemand hat dich gefragt.
1189
01:40:29,120 --> 01:40:30,120
Hallo?
1190
01:40:30,920 --> 01:40:31,920
Isabella!
1191
01:40:33,080 --> 01:40:34,080
Hallo?
1192
01:40:35,200 --> 01:40:36,200
Hallo?
1193
01:40:39,240 --> 01:40:39,680
Hallo?!
1194
01:40:39,681 --> 01:40:41,180
Irgendjemand, bitte!
1195
01:40:58,230 --> 01:40:58,670
Hallo?!
1196
01:40:58,671 --> 01:40:59,230
Geht es dir gut?
1197
01:40:59,231 --> 01:40:59,730
Oh mein Gott, du lebst!
1198
01:41:00,030 --> 01:41:00,470
Wo ist er?
1199
01:41:00,970 --> 01:41:01,350
Nein, nein, nein.
1200
01:41:01,351 --> 01:41:02,511
Wo ist dieser Hurensohn?
1201
01:41:02,710 --> 01:41:02,930
Was?
1202
01:41:02,931 --> 01:41:03,110
Wer?
1203
01:41:03,230 --> 01:41:03,650
Dieser Typ.
1204
01:41:03,651 --> 01:41:04,030
Dieser Typ.
1205
01:41:04,110 --> 01:41:04,630
Er liess mich fallen.
1206
01:41:04,730 --> 01:41:05,650
Er hat versucht, sie zu töten.
1207
01:41:05,750 --> 01:41:06,010
Warte, warte.
1208
01:41:06,011 --> 01:41:07,011
Wer hat dich fallen lassen?
1209
01:41:10,830 --> 01:41:11,830
Hey, ihr Widerlinge!
1210
01:41:14,910 --> 01:41:15,550
Ich werde ihn umbringen!
1211
01:41:15,730 --> 01:41:16,730
Er hat eine Waffe, Theresa.
1212
01:41:16,790 --> 01:41:17,790
Nein!
1213
01:41:18,090 --> 01:41:19,950
Beruhigen wir uns einfach alle, okay?
1214
01:41:22,250 --> 01:41:23,910
Du hast mich davon abgehalten, um Hilfe zu rufen!
1215
01:41:24,310 --> 01:41:25,490
Du wolltest, dass ich sterbe!
1216
01:41:26,070 --> 01:41:26,930
Worüber redest du?
1217
01:41:26,931 --> 01:41:27,931
Ich habe versucht, dich zu fangen.
1218
01:41:28,490 --> 01:41:29,310
Nein, nein, nein.
1219
01:41:29,330 --> 01:41:31,250
Du hast mich direkt angesehen und mich fallen lassen!
1220
01:41:32,370 --> 01:41:33,370
Sie lügt.
1221
01:41:34,530 --> 01:41:36,106
Ja, wenn sie lügt, warum haben Sie dann eine Waffe?
1222
01:41:36,130 --> 01:41:37,510
Weil sie hysterisch ist.
1223
01:41:38,410 --> 01:41:39,910
Nein, ich bin nicht hysterisch.
1224
01:41:40,090 --> 01:41:40,650
Ich bin vom Morddezernat!
1225
01:41:40,970 --> 01:41:42,630
Hey, hey, hey.
1226
01:41:42,710 --> 01:41:43,950
Ringen Sie nicht mit einem Mann, der eine Waffe hat.
1227
01:41:44,030 --> 01:41:44,330
Genug.
1228
01:41:44,870 --> 01:41:45,070
Whoa.
1229
01:41:45,410 --> 01:41:45,830
In Ordnung.
1230
01:41:46,230 --> 01:41:47,230
In Ordnung.
1231
01:41:47,350 --> 01:41:48,530
Entspannt euch einfach alle.
1232
01:41:49,050 --> 01:41:50,230
Warum nehme ich das nicht?
1233
01:41:51,450 --> 01:41:52,450
Sieht schwer aus.
1234
01:41:58,140 --> 01:42:01,140
Und ... ich werde Hit sicher bei mir behalten.
1235
01:42:03,760 --> 01:42:07,860
Jetzt können wir uns alle entspannen und hier warten, bis der Hubschrauber ankommt.
1236
01:42:09,520 --> 01:42:10,520
Kommt der Hubschrauber?
1237
01:42:11,240 --> 01:42:11,700
Jede Minute.
1238
01:42:11,701 --> 01:42:13,141
Wir müssen nur sicherstellen, dass sie uns sehen.
1239
01:42:13,680 --> 01:42:14,880
Ich habe dir gesagt, dass wir nicht dabei sein würden.
1240
01:42:15,400 --> 01:42:17,596
Dann steigen wir alle in den Hubschrauber und vergessen
1241
01:42:17,597 --> 01:42:19,981
irgendwelche lächerlichen Geschichten über das, was sie gesagt hat.
1242
01:42:20,580 --> 01:42:21,580
Hör auf zu reden!
1243
01:42:21,660 --> 01:42:22,160
Hör auf zu reden!
1244
01:42:22,161 --> 01:42:23,161
Es tut mir Leid.
1245
01:42:33,400 --> 01:42:34,400
Es ist der Generator.
1246
01:42:35,930 --> 01:42:36,970
Es muss über einen Timer laufen.
1247
01:42:42,250 --> 01:42:43,510
Der Generator klingt wütend.
1248
01:42:44,470 --> 01:42:46,590
Vielleicht ist dieser Ort tagsüber verlassen.
1249
01:42:47,610 --> 01:42:49,170
Aber nachts nicht so verlassen.
1250
01:43:06,060 --> 01:43:07,060
Alles okay, Schatz.
1251
01:43:09,440 --> 01:43:10,440
Alles okay.
1252
01:43:24,720 --> 01:43:25,780
Halt durch, Baby.
1253
01:43:33,060 --> 01:43:34,060
Lauf!
1254
01:43:36,000 --> 01:43:37,000
Lauf!
1255
01:43:39,340 --> 01:43:40,510
Geh! Geh! Geh!
1256
01:43:46,930 --> 01:43:47,930
Geh! Geh! Geh!
1257
01:43:55,170 --> 01:43:56,170
Hol das Gestell!
1258
01:44:03,590 --> 01:44:05,370
Ich weiss nicht, ob sie diesen Mist stummschalten!
1259
01:44:05,910 --> 01:44:06,470
Aufleuchten.
1260
01:44:06,490 --> 01:44:07,490
Steig auf den Rücken!
1261
01:44:45,860 --> 01:44:46,980
Was zur Hölle ist das für ein Ort?
1262
01:44:47,860 --> 01:44:48,860
Es ist ein Labor.
1263
01:44:49,620 --> 01:44:50,620
Kreuzungsmutationen.
1264
01:44:51,840 --> 01:44:53,260
Dort ist alles passiert.
1265
01:45:13,000 --> 01:45:14,480
Gib mir den Kerl!
1266
01:45:14,740 --> 01:45:15,740
Aufstehen!
1267
01:45:31,870 --> 01:45:32,870
Dolores!
1268
01:45:36,840 --> 01:45:38,500
Sie haben uns gefunden!
1269
01:45:43,810 --> 01:45:44,810
Gib mir Süssigkeiten!
1270
01:45:44,930 --> 01:45:45,930
Ich werde dich auffressen!
1271
01:46:05,820 --> 01:46:07,060
Gib mir Süssigkeiten!
1272
01:46:07,280 --> 01:46:11,350
Ich werde dich auffressen!
1273
01:46:17,010 --> 01:46:18,610
Ich werde dich auffressen!
1274
01:48:03,190 --> 01:48:06,570
Hey, es gibt ein Tunnelsystem, das unter der ganzen Insel hindurchführt.
1275
01:48:21,090 --> 01:48:22,510
Der Tunnel führt zum Meer.
1276
01:48:22,530 --> 01:48:23,530
Da ist ein Boot.
1277
01:48:32,070 --> 01:48:33,070
Ich hole die Kinder.
1278
01:48:33,150 --> 01:48:34,310
Sie erregen die Aufmerksamkeit des Piloten.
1279
01:48:35,610 --> 01:48:36,710
Lassen Sie sie nicht gehen, Doc.
1280
01:48:37,510 --> 01:48:38,510
Lass sie nicht gehen!
1281
01:49:04,810 --> 01:49:06,250
Ich kann niemanden sehen!
1282
01:49:06,910 --> 01:49:07,910
Okay, wir.
1283
01:49:27,370 --> 01:49:29,070
Start...
1284
01:52:39,400 --> 01:52:39,900
Hey!
1285
01:52:39,901 --> 01:52:41,680
Oh, Gott sei Dank.
1286
01:52:50,440 --> 01:52:52,360
Oh, hast du das gesehen?
1287
01:52:52,860 --> 01:52:53,640
Steigen Sie ein!
1288
01:52:53,820 --> 01:52:54,820
Steigen Sie ein!
1289
01:52:57,280 --> 01:52:58,280
Okay, hör zu.
1290
01:52:58,880 --> 01:53:01,560
Dies ist ein Entwässerungstunnel, der hinunter zum Meer führt.
1291
01:53:02,180 --> 01:53:04,500
Es gibt einen Steg, an dem ein Boot hängt.
1292
01:53:04,700 --> 01:53:05,320
Ich habe es gesehen.
1293
01:53:05,400 --> 01:53:06,520
Was ist mit dem Hubschrauber?
1294
01:53:06,940 --> 01:53:07,940
Kein Hubschrauber.
1295
01:53:08,860 --> 01:53:09,860
Was?
1296
01:53:10,160 --> 01:53:11,160
Warte!
1297
01:53:11,260 --> 01:53:15,880
Was ist, wenn das Boot … Hey, ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert, okay?
1298
01:53:19,260 --> 01:53:20,840
Na gut, komm schon.
1299
01:53:22,720 --> 01:53:23,180
Hier entlang.
1300
01:53:23,560 --> 01:53:24,740
Gehen wir zum Dock.
1301
01:53:34,860 --> 01:53:35,860
Schüsse!
1302
01:53:36,040 --> 01:53:37,800
Vorsicht, Fussgänger voraus.
1303
01:54:11,430 --> 01:54:12,430
Zora!
1304
01:54:27,130 --> 01:54:28,130
Knacken Sie 60G.
1305
01:54:28,630 --> 01:54:30,750
Wenn er vor uns beim Boot ankommt, nimmt er auch das.
1306
01:54:31,070 --> 01:54:32,290
Komm, Zey, wir müssen gehen.
1307
01:54:38,520 --> 01:54:39,520
Da ist der Ozean!
1308
01:54:39,640 --> 01:54:40,640
Da oben!
1309
01:54:43,320 --> 01:54:44,520
Ich sehe das Boot, es ist dort entlang.
1310
01:54:44,680 --> 01:54:45,680
Wie öffnen wir das Tor?
1311
01:54:46,080 --> 01:54:46,560
Es ist da!
1312
01:54:46,680 --> 01:54:47,160
Es ist da!
1313
01:54:47,161 --> 01:54:47,960
Das Bedienfeld.
1314
01:54:48,160 --> 01:54:49,160
Ich gehe, ich gehe.
1315
01:54:50,420 --> 01:54:51,420
Kannst du es herausfinden?
1316
01:54:52,120 --> 01:54:53,120
Ich versuche es, ich versuche es!
1317
01:54:54,720 --> 01:54:55,720
Es ist da!
1318
01:54:59,620 --> 01:55:01,720
Vielleicht können wir es heben!
1319
01:55:08,330 --> 01:55:09,750
Das Ding ist wieder da!
1320
01:55:12,170 --> 01:55:12,470
Oh, grossartig!
1321
01:55:13,170 --> 01:55:14,170
Hey!
1322
01:55:20,870 --> 01:55:23,010
Überfahr es, überfahr es!
1323
01:55:23,490 --> 01:55:25,140
Komm hierher zurück!
1324
01:55:48,930 --> 01:55:51,090
Wir müssen das Tor öffnen!
1325
01:55:56,170 --> 01:55:57,170
Öffne das Tor!
1326
01:55:58,470 --> 01:56:00,470
Öffne das Tor!
1327
01:56:19,620 --> 01:56:20,740
Überhöhte Geschwindigkeit.
1328
01:56:20,940 --> 01:56:21,940
Langsam.
1329
01:56:34,480 --> 01:56:35,480
Los! Los! Los!
1330
01:56:47,130 --> 01:56:48,130
Jetzt, Zora, jetzt!
1331
01:57:24,310 --> 01:57:25,310
Beeilung!
1332
01:57:26,130 --> 01:57:26,290
Beeilung!
1333
01:57:26,291 --> 01:57:27,651
Die Hebezeugsteuerung ist da drüben, los!
1334
01:57:33,210 --> 01:57:33,950
Hier, nimm das!
1335
01:57:34,070 --> 01:57:34,670
Ich hab's, ich hab's!
1336
01:57:34,690 --> 01:57:35,110
Schalten Sie es ein!
1337
01:57:35,111 --> 01:57:36,910
Der Hebezug ist kaputt!
1338
01:57:37,790 --> 01:57:38,790
Es ist verklemmt!
1339
01:57:38,990 --> 01:57:40,110
Komm schon, komm schon!
1340
01:57:51,990 --> 01:57:52,990
1341
01:57:53,950 --> 01:57:54,950
Bleib liegen, Liebling!
1342
01:58:02,250 --> 01:58:03,430
Es zieht das Licht an!
1343
01:58:03,570 --> 01:58:04,570
Schalten Sie es aus!
1344
01:58:04,630 --> 01:58:05,330
Schalten Sie es aus!
1345
01:58:05,331 --> 01:58:06,830
Gib mir den Blitz!
1346
01:58:07,990 --> 01:58:08,990
Ich hab's, ich hab's, los!
1347
01:58:09,590 --> 01:58:10,250
Was zur Hölle machst du da?
1348
01:58:10,590 --> 01:58:11,590
Hey!
1349
01:58:13,010 --> 01:58:14,570
Du willst mich?
1350
01:58:15,310 --> 01:58:16,310
Los!
1351
01:58:17,070 --> 01:58:18,070
Los!
1352
01:58:19,730 --> 01:58:20,730
Duncan!
1353
01:58:21,210 --> 01:58:21,790
Hier entlang!
1354
01:58:22,110 --> 01:58:22,450
Hey!
1355
01:58:22,850 --> 01:58:24,170
Hol deine Schwester, hol deine Schwester!
1356
01:58:25,310 --> 01:58:26,370
Raus hier, geh!
1357
01:58:28,450 --> 01:58:29,450
Komm her!
1358
01:58:29,970 --> 01:58:30,970
Hier entlang!
1359
01:58:31,890 --> 01:58:32,630
Los!
1360
01:58:32,810 --> 01:58:33,810
Duncan!
1361
01:58:33,970 --> 01:58:34,570
Duncan!
1362
01:58:34,571 --> 01:58:35,571
Hey!
1363
01:58:36,410 --> 01:58:37,410
Los!
1364
01:58:39,540 --> 01:58:40,820
Hier entlang, Zora, hol die Kinder!
1365
01:58:41,740 --> 01:58:42,060
Los!
1366
01:58:42,460 --> 01:58:43,460
Komm schon.
1367
01:59:55,110 --> 01:59:55,350
An!
1368
01:59:55,710 --> 01:59:56,910
Wir sind so weit, prüfen Sie die Stromversorgung!
1369
01:59:57,110 --> 01:59:58,110
Zora!
1370
01:59:59,030 --> 02:00:00,030
Duncan!
1371
02:00:00,370 --> 02:00:00,890
Duncan!
1372
02:00:00,910 --> 02:00:01,910
Zora, komm schon!
1373
02:00:02,170 --> 02:00:03,170
Duncan!
1374
02:00:04,570 --> 02:00:05,570
Du musst gehen!
1375
02:00:05,790 --> 02:00:06,790
Aufleuchten!
1376
02:00:07,070 --> 02:00:08,070
Papa, beeil dich!
1377
02:00:08,830 --> 02:00:09,630
Los geht's, komm schon!
1378
02:00:09,670 --> 02:00:10,670
Papa, beeil dich!
1379
02:00:10,850 --> 02:00:11,370
Versuchen Sie es!
1380
02:00:11,870 --> 02:00:12,390
Versuchen Sie es!
1381
02:00:12,630 --> 02:00:13,630
Los!
1382
02:00:14,330 --> 02:00:15,330
Versuchen Sie es!
1383
02:00:15,550 --> 02:00:15,930
Los!
1384
02:00:15,931 --> 02:00:17,010
Los!
1385
02:00:19,150 --> 02:00:20,150
Los!
1386
02:00:21,210 --> 02:00:22,210
Beeil dich!
1387
02:00:45,510 --> 02:00:46,510
Hey, Kate!
1388
02:00:49,070 --> 02:00:50,070
Duncan.
1389
02:01:37,390 --> 02:01:37,470
In!
1390
02:01:37,471 --> 02:01:38,030
Da ist er!
1391
02:01:38,230 --> 02:01:38,870
Ich sehe ihn!
1392
02:01:39,250 --> 02:01:39,550
Papa!
1393
02:01:39,551 --> 02:01:40,551
Duncan!
1394
02:02:51,770 --> 02:02:53,230
Wem geben wir es?
1395
02:03:02,250 --> 02:03:03,250
Sie entscheiden.
1396
02:03:07,910 --> 02:03:08,950
Wir geben es einfach allen.
1397
02:03:08,950 --> 02:03:38,950
Übersetzt vom Trueber Bueb ;-) Danke fürs Zuschauen!
Günstige Google Veo 3 Accounts, MS Office 21/24 Lizenzen, Filmora 14 und vieles mehr!
-> tutorialino.sell.app97889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof